米国では2024年に、5歳以上の全人口の23%にあたる74.1百万人が、家庭で英語以外の言語を話した(Census Bureau、American Community Survey 2024 1年推計)。欧州連合(EU)では、居住者の59%が少なくとも1つの外国語で会話でき(European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024)、カナダでは人口の18.0%が英語とフランス語の両方で会話できる(Statistics Canada、2021年国勢調査)。労働市場での見返りは、人数ほど単純ではない。バイリンガルの賃金プレミアムに関する査読付きの推定値は、どの言語とどの労働者を測定するかによって、2%-3%の上乗せから小幅なマイナスまで幅がある。当社は、U.S. Census Bureau、Migration Policy Institute、Eurostat、Statistics Canada、英国のOffice for National Statistics、Australian Bureau of Statistics、UNESCO、Pew Research Center、および査読付きの労働経済学の研究からデータを集約した。同じ人口層は、当社が追跡している隣接分野の需要も牽引しており、病院の医療通訳と言語アクセスやバイリンガル教員とESL教員の不足もその例だ。
主なポイント
- 2024年に家庭で英語以外の言語を話した5歳以上の米国居住者は74.1百万人(23%)(Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001)。
- そのうちスペイン語が約44.9百万人を占め、中国語が3.7百万人、タガログ語が1.9百万人と続く(USAFacts、ACS 2024集計)。
- 米国で英語を「非常に上手に」話せない人は28.9百万人で、この集団の約81%が移民(Migration Policy Institute、ACS 2024集計)。
- EU居住者の59%が少なくとも1つの外国語で会話でき、15歳から24歳では79%に上る(European Commission Eurobarometer 2024)。
- EUの25歳から64歳の成人の25.3%は外国語をまったく知らない(Eurostat Adult Education Survey 2022)。
- カナダ人の18.0%が英語とフランス語で会話できる。ケベック州では46.4%、それ以外では9.5%(Statistics Canada、2021年国勢調査)。
- イングランドとウェールズでは5.1百万人(8.9%)が英語以外を主要言語としている(ONS 2021年国勢調査)。
- オーストラリア人の5.8百万人(22.8%)が家庭で英語以外の言語を使っている(Australian Bureau of Statistics、2021年国勢調査)。
- 米国の大卒者におけるバイリンガルの賃金プレミアムは2%-3%と推定された(Saiz and Zoido、Review of Economics and Statistics 2005)。
- 米国の雇用主の10社中9社が、英語以外の言語スキルを持つ従業員に頼っている(ACTFL Making Languages Our Business 2019)。
- 0歳から5歳の米国の子ども7.1百万人、つまり幼児全体の3分の1がデュアルランゲージ学習者(Migration Policy Institute 2025)。
- 世界の人の40%は、自分が流暢に話し理解できる言語で教育を受けられない(UNESCO、Languages matter 2025)。
1. 家庭で英語以外の言語を話す米国人はどれくらいいるか
米国の多言語人口は、国の標準言語を変えることなく、2世代で3倍になった。家庭で英語以外の言語を話す人の数は、1980年の23.1百万人から2019年には67.8百万人へと194.0%増加した。その間、総人口の増加は46.9%だった(Census Bureau、Language Use in the United States: 2019、2022年公表)。American Community Survey 2024では約74.1百万人とされるが、それでも居住者の約77%は家庭で英語だけを話している。
本当の話は集中度にある。スペイン語1言語が、英語以外の家庭内使用全体の約61%を占め(Migration Policy Institute、ACS 2024集計)、4つの州(カリフォルニア、テキサス、フロリダ、ニューヨーク)に、家庭で英語以外の言語を話す人の半分以上が集中している(USAFacts、ACS 2024集計)。裾野は非常に長い。Census Bureauの詳細表は500を超える個別の言語と言語グループを網羅するが、標準的なACS集計の42グループのうち、家庭内話者が1百万人を超えるのは11グループだけだ。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 家庭で英語以外の言語を話す5歳以上の人、2024年 | 74.1百万人(23%) | Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001 |
| 家庭で英語のみを話す5歳以上の人、2024年 | 321.7百万人のうち247.7百万人 | Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001 |
| 家庭でのスペイン語話者、2024年 | 44.9百万人 | USAFacts(ACS 2024集計) |
| 中国語(北京語と広東語を含む)とタガログ語の話者、2024年 | 3.7百万人と1.9百万人 | Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001 |
| ベトナム語とアラビア語の話者、2024年 | 1.60百万人と1.50百万人 | Migration Policy Institute、Frequently Requested Statistics(ACS 2024) |
| 英語以外の家庭内話者、1980年と2019年の比較 | 23.1百万人対67.8百万人(+194.0%) | Census Bureau、Language Use in the United States: 2019(2022) |
| 州別割合の最高と最低、2024年 | カリフォルニア州45.3%、ウェストバージニア州2.8% | USAFacts(ACS 2024集計) |
| 詳細表に含まれる言語と言語グループ | 500超 | Census Bureau、2017-2021 ACS Language Use Tables(2025) |
背景メモ:家庭である言語を話すことは、外国生まれであることとは同じではない。2019年には、米国のスペイン語話者の55%が米国生まれで、中国語話者では22.0%、タガログ語話者では12.7%だった(Census Bureau、Language Use in the United States: 2019)。2024年の基礎となる件数はCensus Bureauの表C16001にあり、過去の推移はLanguage Use in the United States: 2019報告書にある。
2. 英語力と英語に限りのある人口
家庭言語が英語以外であることは、多くの場合、孤立ではなくバイリンガルであることを示す。家庭で英語以外の言語を話す人の60.9%は、英語も「非常に上手に」話す(USAFacts、ACS 2024集計)。Pew Research Centerによる2023年調査の読み解きでは、全人口を3つに分ける。78%は家庭で英語のみを話し、14%は家庭で別の言語を話し英語も非常に上手に話し、9%は英語に堪能でない。
この最後の集団は絶対数ではなお大きく、圧倒的に移民と年齢の問題だ。Migration Policy Instituteは、英語力が限られている人を28.9百万人と集計しており、そのうち約81%が移民だ。Census表B16004(ACS 2024 1年推計)に基づく当社の独自計算は、世代間の分断を示している。家庭で英語以外の言語を話す5歳から17歳の子ども約12.0百万人のうち、約9.1百万人が英語を非常に上手に話す(75.9%)のに対し、65歳以上の同様の成人約9.9百万人のうち、そうなのは約4.3百万人(43.7%)にとどまる。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 英語を「非常に上手に」話せない5歳以上の人、2024年 | 28.9百万人 | Migration Policy Institute、Frequently Requested Statistics(ACS 2024) |
| 英語に堪能でない5歳以上の米国人口の割合、2023年 | 9% | Pew Research Center 2025(ACS 2023) |
| 英語を「非常に上手に」話す英語以外の家庭内話者、2024年 | 60.9% | USAFacts(ACS 2024集計) |
| 言語別の「非常に上手に」の割合の最高と最低、2024年 | ヒンディー語83.5%、ベトナム語42.6% | USAFacts(ACS 2024集計) |
| 英語力が限られている5歳以上の移民、2024年 | 47%(49.8百万人のうち23.5百万人) | Migration Policy Institute、Frequently Requested Statistics(ACS 2024) |
| 英語に堪能な5歳以上の移民、2023年 | 53% | Pew Research Center 2025(ACS 2023) |
| 英語を「非常に上手に」話せないスペイン語話者、2024年 | 44.9百万人のうち18.4百万人 | Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001 |
| 移民が英語を流暢に話すことが非常に重要だと答える米国の成人 | 46% | Pew Research Center、American Trends Panel、2024年8月 |
例外メモ:英語力は、コミュニティの規模よりも言語によって大きく異なる。中国語話者はほぼ半々に分かれており、3.7百万人のうち1.9百万人が英語を「非常に上手に」話せない(Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001)一方、ヒンディー語話者は大規模グループの中で最も高い英語力を報告している。Pewの内訳は米国における英語に関する2025年3月の分析にあり、英語力が限られている人の件数はMigration Policy InstituteのFrequently Requested Statisticsによる。子どもについてはどうなっているかは、セクション7で扱う。
3. 欧州連合(EU)のバイリンガリズム:国別、年齢別、学歴別
ヨーロッパの多言語性は本物だが不均一で、ますます英語中心の話になっている。EU居住者の47%、15歳から24歳の70%が英語を外国語として話す。一方、フランス語は11%、ドイツ語は10%、スペイン語は7%だ(European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024)。何らかの追加言語で会話できる人の割合は2012年から3パーセントポイントしか上昇しておらず、変化の大半は成人が新しい言語を学んだというより、世代交代によるものだ。
Eurostat Adult Education Surveyは、取り残される人々を示している。外国語を知っているかどうかは、学歴(高等教育修了者の90.2%に対し低学歴の成人は51.2%)と年齢(25歳から34歳の84.4%に対し55歳から64歳は65.0%)に連動する。自己評価による習熟はさらに少ない。外国語を知る成人のうち、最も得意な言語を堪能と評価するのは27.6%にとどまり、ルクセンブルクの68.8%からチェコとイタリアの約15%まで幅がある。入手可能な最新データ:Eurostat Adult Education Survey、2022年。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 少なくとも1つの追加言語で会話できるEU居住者 | 59%(2012年から+3パーセントポイント) | European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 少なくとも2つ / 3つの追加言語で会話できる | 28% / 11% | European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 15歳から24歳:少なくとも1つ / 少なくとも2つの追加言語 | 79% / 39% | European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 外国語としての英語:全回答者 / 15歳から24歳 | 47% / 70% | European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 外国語をまったく知らない25歳から64歳の成人 | 25.3% | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| 3つ以上の外国語を知る25歳から64歳の成人:上位2か国 | スロベニア56.3%、ルクセンブルク54.1% | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| 少なくとも1つの外国語を知る:25歳から34歳と55歳から64歳の比較 | 84.4%対65.0% | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| 少なくとも1つの外国語を知る:高学歴と低学歴の比較 | 90.2%対51.2% | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
背景メモ:ルーマニア、ハンガリー、ブルガリアでは、それぞれ労働年齢の成人の半数以上が外国語を知らないと答えている一方、スロベニアでは少なくとも1つの外国語を知る人が96.0%に達する(Eurostat Adult Education Survey 2022)。学校という供給ルートを見ると、この差は下の世代から縮まり続けると考えられる。2024年には、EUの前期中等教育の生徒の97.6%が英語を学び、58.8%が2つ以上の外国語を学んだ(Eurostat、Foreign language learning statistics 2024)。この供給ルートを逃した成人は、当社の言語交換アプリの統計で取り上げているピア練習ツールの中核的な利用者だ。出典:Eurobarometer調査ページ、およびEurostatのForeign language skills statistics。
4. カナダ:英語とフランス語のバイリンガリズムと母語の多様性
カナダの公用語バイリンガリズムは、全国的な看板を掲げたケベック州の現象だ。ケベック州における英語とフランス語のバイリンガル率は、2001年の40.8%から2021年には46.4%に上昇した一方、ケベック州以外のカナダでは10.3%から9.5%に低下した(Statistics Canada、2021年国勢調査インフォグラフィック、2022年)。全国の18.0%という数値は国勢調査史上最高だが、20年前の17.7%とほぼ横ばいであり、バイリンガルのカナダ人全体の59.2%が1つの州に住んでいる。
より速く動いている傾向は、非公用語だ。カナダ人の4人に1人は英語でもフランス語でもない母語を持ち、パンジャーブ語は5年間で49%増加して、家庭言語としてほぼ北京語に並んだ(主に家庭で使う話者は520,000人対531,000人)。カナダは多言語化が進み、ケベック州以外では公用語の意味でのバイリンガルはわずかに減っている。入手可能な最新データ:Statistics Canada、2021年国勢調査。2026年国勢調査の言語に関する結果は、2027年9月8日に公表される予定だ。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 英語とフランス語のバイリンガル率、カナダ、2021年 | 18.0%(約6.6百万人) | Statistics Canada、2021年国勢調査インフォグラフィック、2022年 |
| 英語とフランス語のバイリンガル率、ケベック州、2021年と2001年の比較 | 46.4%対40.8% | Statistics Canada、2021年国勢調査インフォグラフィック、2022年 |
| 英語とフランス語のバイリンガル率、ケベック州以外のカナダ、2021年と2001年の比較 | 9.5%対10.3% | Statistics Canada、2021年国勢調査インフォグラフィック、2022年 |
| バイリンガル率、ニューブランズウィック州、2021年 | 34.0% | Statistics Canada、2021年国勢調査インフォグラフィック、2022年 |
| 複数の言語(任意の言語)で会話できるカナダ人、2021年と2016年の比較 | 41.2%対39.0% | Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日 |
| 母語が英語でもフランス語でもない人 | 9,033,190人(4人に1人) | Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日 |
| 主に家庭で非公用語を話す人 | 4.6百万人(12.7%) | Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日 |
| 第一公用語がフランス語である人口、2021年と2016年の比較 | 21.4%対22.2% | Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日 |
背景メモ:この率を動かすのは学校教育だ。ケベック州以外では、フランス語の学校またはフランス語イマージョン教育に通った人の61%がバイリンガルであるのに対し、フランス語で学校教育を受けたことがない人では4%だ(Statistics Canada、StatCan Plus、2026年9月)。母語も同じくらい重要だ。母語がフランス語のみの人の47.6%がバイリンガルなのに対し、英語のみの人では9.0%だ(Statistics Canada、2021年国勢調査インフォグラフィック、2022年)。出典:The Daily、2022年8月17日、およびバイリンガリズムのインフォグラフィック。
5. 英国とオーストラリア:2021年の国勢調査が示すもの
英語が優勢な2つの国で、プロファイルはまったく異なる。イングランドとウェールズの国勢調査は主要言語を1つだけ尋ねており、居住者の91.1%が英語を挙げている。オーストラリアの国勢調査は家庭で何を使っているかを尋ね、人口の22.8%、5.8百万人が英語以外の言語を使っており、2016年の21.6%から上昇した(Australian Bureau of Statistics、Cultural diversity of Australia、2021年国勢調査)。質問の設計は重要だ。「主要言語」の質問ではバイリンガル世帯が見えなくなるが、「家庭で使う言語」の質問ではそれが明らかになる。
2つの国勢調査は1点で一致している。英語力の低さは、多言語人口の中では小さな少数派だということだ。イングランドとウェールズでは、主要言語が英語でない人の79.7%が英語を上手に、または非常に上手に話す(43.9%と35.8%の合計)。オーストラリアでは、家庭で別の言語を使う人の15.1%が英語をあまり話せないか、まったく話せない。入手可能な最新データ:ONS 2021年国勢調査およびABS 2021年国勢調査。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| イングランドとウェールズ:主要言語としての英語(ウェールズでは英語またはウェールズ語)、2021年と2011年の比較 | 91.1%対92.3% | ONS、Language, England and Wales: Census 2021 |
| イングランドとウェールズ:主要言語が英語でない居住者 | 5.1百万人(8.9%) | ONS、Language, England and Wales: Census 2021 |
| 最も多いその他の主要言語 | ポーランド語612,000人(1.1%)、ルーマニア語472,000人(0.8%) | ONS、Language, England and Wales: Census 2021 |
| 主要言語が英語でない人のうち英語を上手に話せない / まったく話せない人 | 17.1%(880,000人) / 3.1%(161,000人) | ONS、Language, England and Wales: Census 2021 |
| ウェールズでウェールズ語を話せる3歳以上の人、2021年と2011年の比較 | 538,000人(17.8%)対562,000人(19.0%) | ONS、Welsh language, Wales: Census 2021 |
| オーストラリア:家庭で英語以外の言語を使う人、2021年と2016年の比較 | 5.8百万人(22.8%)対4.9百万人(21.6%) | ABS、Cultural diversity of Australia(2021年国勢調査) |
| オーストラリア:英語以外の主な家庭言語 | 北京語685,274人(2.7%)、アラビア語367,159人(1.4%) | ABS、Cultural diversity of Australia(2021年国勢調査) |
| オーストラリア:英語をあまり話せない、またはまったく話せない人 | 872,000人(人口の3.4%) | ABS、Cultural diversity of Australia(2021年国勢調査) |
例外メモ:ルーマニア語はイングランドとウェールズで最も急速に増えた主要言語で、話者は2011年の68,000人から2021年の472,000人に増え、1.5百万世帯(6.0%)には主要言語の異なる人々が含まれている。オーストラリアでは、パンジャーブ語が2016年から2021年の間に80.4%増加して家庭内話者239,033人となり(ABS、2021年国勢調査プレスリリース)、家庭で別の言語を使うオーストラリア生まれの1.6百万人のうち48.4%は15歳未満だった。出典:ONSのLanguage, England and Walesの速報、およびABSの記事Cultural diversity of Australia。
6. バイリンガルの価値:賃金プレミアムと雇用主の需要
雇用主は、給与明細が示すよりもはるかに声高に、言語が必要だと言う。米国の雇用主の10社中9社が英語以外の言語スキルを持つ従業員に頼っており、4社に1社がそうした人材の不足で商機を逃したと報告している(ACTFL、Making Languages Our Business 2019、Ipsosによる雇用主1,200社の調査)。それでも、最もよく知られた賃金研究が見つけたのは、第二言語を持つ大卒者に対する2%-3%のプレミアムだけであり、2005年から2019年のAmerican Community Surveyの個票データを分析した2023年の研究では、労働時間、業種、職務スキルを統制すると、米国育ちのバイリンガルの期待収入は単一言語話者より0.8パーセントポイント低かった。
2つの結果の差は、主にどの言語で、どの仕事かという点にある。Churkina、Nazareno and Zulloは、ヨーロッパ言語のバイリンガルには約4パーセントポイントのプレミアム、ヒンディー語のバイリンガルには約4のペナルティがあり、プレミアムは賃金分布の下位側に現れると報告している。需要もエリート向けではなく幅広い。2015年にバイリンガル人材への需要が最も高かった求人の60%は、学士号を持たない人にも開かれていた(New American Economy、Not Lost in Translation 2017)。入手可能な最新データ:大卒者プレミアムはSaiz and Zoido 2005、雇用主調査はACTFL 2019、求人情報は2010年から2015年。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 第二言語を話す米国の大卒者の賃金プレミアム | 2%-3% | Saiz and Zoido、Review of Economics and Statistics 2005 |
| 米国育ちのバイリンガルと単一言語話者の期待収入、完全統制モデル | 0.8パーセントポイント低い | Churkina、Nazareno and Zullo、PLOS ONE 2023 |
| ヨーロッパ言語のバイリンガルと単一言語話者の収入差 | 約4パーセントポイント高い | Churkina、Nazareno and Zullo、PLOS ONE 2023 |
| フランス語イマージョン教育の元生徒と類似の非イマージョンの生徒の2020年の収入、カナダ | 約16%多い | Manuel、Canadian Public Policy 2024 |
| 英語以外の言語スキルを持つ従業員に頼る米国の雇用主 | 10社中9社 | ACTFL、Making Languages Our Business 2019 |
| 5年以内に言語需要が増えると予想する米国の雇用主 | 56% | ACTFL、Making Languages Our Business 2019 |
| バイリンガル人材向けの米国のオンライン求人、2010年と2015年の比較 | 約240,000件対約630,000件 | New American Economy、Not Lost in Translation 2017 |
| 通訳者と翻訳者の年間給与の中央値と雇用数 | 60,170ドル(2025年5月)、73,900人 | BLS Occupational Outlook Handbook(2025年5月のデータ) |
注意点が重要だ。Manuelは、観察されない要因がグループ間で先住民の地位と同じくらい偏っていれば、16%のイマージョン教育の優位は約4.6%に縮小すると指摘しており、イマージョン教育への選抜が一部を説明している。Churkinaらは、自分たちの分析は因果関係を評価していないと明記している。国レベルでは、University of CambridgeとRAND Europeの研究が、アラビア語、中国語、フランス語、スペイン語を話す国々との言語の壁を取り除けば、英国の輸出が年間約19十億ポンド増える可能性があり、それらの言語の教育を拡充した場合の費用便益比は少なくとも2:1になると推定している(入手可能な最新データ:RAND Europe、2022年)。
資格が必要な場面では、習熟度を証明するコストが受験者数に表れる。これは当社のIELTS、TOEFL、Duolingo English Testの統計で取り上げている。出典:Saiz and Zoido 2005、Churkina、Nazareno and Zullo 2023、およびACTFL Making Languages Our Business。
7. バイリンガルで育つ子どもと母語での教育
最も若い世代は最も多言語であり、それを支える制度はより小さな世代のために作られていた。0歳から5歳の米国の子ども7.1百万人、つまり幼児全体の3分の1がデュアルランゲージ学習者だ(Migration Policy Institute 2025、ACS 2019-2023)。彼らは半数を超える州で幼児の20%以上を占める。就学年齢になると、2021年秋には5.3百万人の公立学校の生徒が英語学習者に分類されており、10年前の4.6百万人から増えた。入手可能な最新データ:NCES Condition of Education 2024、2021年秋。
家庭言語は世代を経るごとに急速に失われる。2019年には、スペイン語を話す世帯の5歳から17歳の子どもの72%がスペイン語を話したが、フランス語やタガログ語を話す世帯では半数に満たなかった(Census Bureau、Language Use in the United States: 2019)。米国のラティーノの成人のうち、75%は少なくともそこそこ上手にスペイン語で会話できるが、第3世代以降では34%に低下する(Pew Research Center、Latinos’ Views of and Experiences With the Spanish Language 2023)。世界的には圧力は逆向きに働く。約7,000の言語が使われているが、教授言語として使われているのは351にすぎない(UNESCO、Languages matter 2025)。
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 米国のデュアルランゲージ学習者、0歳から5歳 | 7.1百万人(幼児の3分の1) | Migration Policy Institute 2025(ACS 2019-2023) |
| 家庭言語がスペイン語であるデュアルランゲージ学習者 | 56% | Migration Policy Institute 2025(ACS 2019-2023) |
| 低所得世帯の子ども:デュアルランゲージ学習者とそれ以外の比較 | 43%対33% | Migration Policy Institute 2025(ACS 2019-2023) |
| 米国の公立学校の英語学習者、2021年秋と2011年秋の比較 | 5.3百万人(10.6%)対4.6百万人(9.4%) | NCES Condition of Education 2024 |
| 家庭言語がスペイン語である英語学習者、2021年秋 | 4.0百万人(英語学習者の76.4%) | NCES Condition of Education 2024 |
| スペイン語でそこそこ上手に、または非常に上手に会話できるラティーノの成人:全体と第3世代以降の比較 | 75%対34% | Pew Research Center 2023(2022年8月の調査) |
| 自分が流暢に話し理解できる言語での教育を受けられない世界の人々 | 40%(低・中所得の一部の国では最大90%) | UNESCO、Languages matter 2025 |
| 使われている言語と教授言語として使われている言語の比較 | 約7,000対351 | UNESCO、Languages matter 2025 |
背景メモ:デュアルランゲージ学習者の親の42%は英語を「非常に上手に」話せず、25%は高校未満の学歴であり、英語のみの世帯の親では8%だ(Migration Policy Institute 2025)。英語学習者という区分は低学年に偏っており、幼稚園児では14.7%、12年生では6.1%で、テキサス州の生徒の20.2%からウェストバージニア州の0.8%まで幅がある(NCES Condition of Education 2024)。UNESCOはさらに、教授言語のギャップの影響を受ける学習者が10億人の4分の1を超えること、そして慣れ親しんだ言語で教わったアフリカの子どもは、初等教育の終わりまでに理解して読める可能性が30%高かったことを付け加えている。Pewはまた、ラティーノの成人の65%が、米国の将来のラティーノ世代がスペイン語を話すことは少なくとも非常に重要だと答えていると報告している。出典:Migration Policy Instituteのデュアルランゲージ学習者のデータプロファイル、NCES Fast Facts on English learners、およびUNESCOのLanguages matter: Global guidance on multilingual education。
数字で見るバイリンガルと多言語世帯(まとめ)
| 指標 | 値 | 出典 |
|---|---|---|
| 家庭で英語以外の言語を話す5歳以上の米国居住者、2024年 | 74.1百万人(23%) | Census Bureau ACS 2024 1年推計、表C16001 |
| 英語以外の家庭内話者の増加、1980年から2019年 | 23.1百万人から67.8百万人(+194.0%) | Census Bureau、Language Use in the United States: 2019(2022) |
| 英語を「非常に上手に」話せない米国居住者、2024年 | 28.9百万人 | Migration Policy Institute、Frequently Requested Statistics(ACS 2024) |
| 英語を「非常に上手に」話す英語以外の家庭内話者、2024年 | 60.9% | USAFacts(ACS 2024集計) |
| 英語に堪能な5歳以上の移民、2023年 | 53% | Pew Research Center 2025(ACS 2023) |
| 少なくとも1つの追加言語で会話できるEU居住者 | 59% | European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| それができる15歳から24歳のEU居住者 | 79% | European Commission、Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 外国語をまったく知らない25歳から64歳のEU成人 | 25.3% | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| 英語とフランス語のバイリンガル率、カナダ / ケベック州 / カナダのその他の地域 | 18.0% / 46.4% / 9.5% | Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日 |
| 母語が英語でもフランス語でもないカナダ人 | 9,033,190人(4人に1人) | Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日 |
| 主要言語が英語でないイングランドとウェールズの居住者 | 5.1百万人(8.9%) | ONS、Language, England and Wales: Census 2021 |
| 家庭で英語以外の言語を使うオーストラリア人 | 5.8百万人(22.8%) | ABS、Cultural diversity of Australia(2021年国勢調査) |
| 第二言語を持つ米国の大卒者の賃金プレミアム | 2%-3% | Saiz and Zoido、Review of Economics and Statistics 2005 |
| 米国育ちのバイリンガルと単一言語話者の期待収入、完全統制 | 0.8パーセントポイント低い | Churkina、Nazareno and Zullo、PLOS ONE 2023 |
| 英語以外の言語スキルを持つ従業員に頼る米国の雇用主 | 10社中9社 | ACTFL、Making Languages Our Business 2019 |
| バイリンガル人材向けの米国のオンライン求人、2010年と2015年の比較 | 約240,000件対約630,000件 | New American Economy、Not Lost in Translation 2017 |
| 0歳から5歳の米国のデュアルランゲージ学習者 | 7.1百万人(3分の1) | Migration Policy Institute 2025(ACS 2019-2023) |
| 米国の公立学校の英語学習者、2021年秋 | 5.3百万人(10.6%) | NCES Condition of Education 2024 |
| 自分が流暢に話し理解できる言語での教育を受けられない世界の人々 | 40% | UNESCO、Languages matter 2025 |
方法論と出典
米国、EU、カナダ、英国、オーストラリア、および世界の情報源を対象に的を絞った検索を行い、数値を記録する前に、それぞれの一次資料を読んだ。検索結果のスニペットでしか確認できなかった数値は除外した。計算が当社独自のものである場合は、入力値を本文に明記している。
- U.S. Census Bureau、American Community Survey 2024 1年推計、表C16001および表B16004(米国全体の値はCensus Reporter APIで取得)。
- U.S. Census Bureau、Dietrich and Hernandez、Language Use in the United States: 2019(ACS-50、2022年)。
- U.S. Census Bureau、2017-2021 ACS Language Use Tables公表(2025年6月)。
- USAFacts、How many people speak a language other than English at home(Census Bureau ACS 2024データの集計。州別割合と言語別の英語力の割合に使用)。
- Migration Policy Institute、Frequently Requested Statistics on Immigrants and Immigration in the United States(ACS 2024集計)。
- Migration Policy Institute、デュアルランゲージ学習者のデータプロファイル(2025年8月、ACS 2019-2023)。
- Pew Research Center、How Americans feel about making English the official language of the US(2025年3月。成人9,201人を対象とした2024年8月5日から11日の調査。ACS 2023)。
- Pew Research Center、Latinos’ Views of and Experiences With the Spanish Language(2023年9月。ヒスパニック系成人3,029人を対象とした2022年8月1日から14日の調査)。
- NCES、Fast Facts: English learners(Condition of Education 2024、2021年秋のデータ)。
- European Commission、Eurobarometer: Europeans and their languages(2024年5月。2023年9月から10月の対面調査、加盟27か国)、および委員会のニュースリリース。
- Eurostat、Foreign language skills statistics(Adult Education Survey 2022)およびForeign language learning statistics(2024年基準年)。
- Statistics Canada、The Daily、2022年8月17日、英語とフランス語のバイリンガリズムのインフォグラフィック、およびStatCan Plusの公用語に関する記事(2026年9月)。
- Office for National Statistics、Language, England and Wales: Census 2021およびWelsh language, Wales: Census 2021。
- Australian Bureau of Statistics、Cultural diversity of Australiaおよび2021年国勢調査プレスリリース。
- Saiz and Zoido、Listening to What the World Says: Bilingualism and Earnings in the United States、Review of Economics and Statistics 87(3)、2005年。
- Churkina、Nazareno and Zullo、The labor market outcomes of bilinguals in the United States、PLOS ONE 18(6)、2023年(ACS 2005-2019の個票データ。主な回帰分析の観測数は818,987件)。
- Manuel、French Immersion and Labour Market Earnings、Canadian Public Policy 50(4)、2024年。
- ACTFL、Making Languages Our Business(2019年。米国の雇用主1,200社を対象としたIpsosの調査)。
- New American Economy(現American Immigration Council)、Not Lost in Translation(2017年3月。Burning Glass Technologiesの求人データ)。
- U.S. Bureau of Labor Statistics、Occupational Outlook Handbook: Interpreters and Translators(2025年5月の給与、2025-35年の予測)。
- University of CambridgeおよびRAND Europe、languages education and the UK economy(RR-A1814-1、2022年)。
- UNESCO、Languages matter: Global guidance on multilingual education(2025年2月21日公表。数値はUNESCO自身のガイダンスに関する発表のとおり)およびWhat you need to know about multilingual education。
- データウォッチ:(1)2024年の米国の合計値は集計によって若干異なる。表C16001では5歳以上が321,745,950人、英語のみの話者が247,695,100人で、差は74,050,850人(23.0%)となる。USAFactsは74.1百万人と報告し、Migration Policy Instituteの文章は73百万人に丸め、英語のみの話者を247.9百万人としている。当社はCensusの表を採用している。(2)Census Bureauは2026年8月の通知で、2025年ACS 1年推計の公表日は引き続き未定であると述べており、2024年が最新年のままである。(3)ABSは、家庭で英語以外の言語を使うオーストラリア人について2つの数値を公表している。2021年国勢調査プレスリリースでは5,663,709人、Cultural diversity of Australiaの記事では5.8百万人(22.8%)だ。低英語力についても同様である(852,706人対872,000人)。当社は記事の数値を引用している。(4)英語力の限りは自己申告であり、Pewの英語に堪能でない人9%という割合は2023年のデータを使い、28.9百万人という件数は2024年のデータを使っている。(5)セクション2の年齢別の比較は、年齢グループごとに、Census B16004の「非常に上手に」のセルと英語以外の全話者のセルを合算したものであり、近似値として扱ってほしい。(6)カナダ、英国、オーストラリアの数値は2021年の国勢調査、Eurostatのスキルデータは2022年、NCESのデータは2021年秋のもので、賃金と雇用主需要の研究は2005年から2024年のものである。いずれも入手可能な最新のものだ。(7)賃金プレミアムの文献は設計上、結果が食い違う。Saiz and Zoidoは第二言語を習得した大卒者を測定し、Churkinaらは英語以外の家庭言語で育った人を測定している。
最終更新日:2026年10月11日。当社はこのまとめを四半期ごとに更新しており、次回の更新は、Census Bureauが遅れているAmerican Community Survey 2025年1年推計の言語表を公表する時期を予定している。