2024’te ABD’de 74,1 milyon kişi, yani 5 yaş ve üzeri herkesin %23’ü, evde İngilizce dışında bir dil konuştu (Census Bureau, American Community Survey 2024 1 yıllık tahminleri). Avrupa Birliği’nde sakinlerin %59’u en az bir yabancı dilde sohbet edebiliyor (European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024), Kanada’da ise nüfusun %18,0’ı hem İngilizce hem Fransızca konuşabiliyor (Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı). İş piyasasındaki getiri, kişi sayısı kadar net değil: iki dilli maaş primine ilişkin hakemli tahminler, hangi dillerin ve hangi çalışanların ölçüldüğüne bağlı olarak %2-%3’lük bir kazançtan küçük bir cezaya kadar uzanıyor. U.S. Census Bureau, Migration Policy Institute, Eurostat, Statistics Canada, UK Office for National Statistics, Australian Bureau of Statistics, UNESCO, Pew Research Center ve hakemli iş gücü ekonomisi çalışmalarından veri derledik. Aynı nüfus, takip ettiğimiz komşu alanlardaki talebi de belirliyor; bunların arasında hastane tercüme hizmetleri ve dil erişimi ile iki dilli ve ESL öğretmen açığı yer alıyor.
TL;DR
- 2024’te 5 yaş ve üzeri 74,1 milyon ABD sakini (%23) evde İngilizce dışında bir dil konuştu (Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001).
- Bunların yaklaşık 44,9 milyonu İspanyolca konuşuyor; onu 3,7 milyonla Çince ve 1,9 milyonla Tagalog izliyor (USAFacts, ACS 2024 tablolaması).
- ABD’de 28,9 milyon kişi İngilizceyi “çok iyi” düzeyinden daha az konuşuyor ve bu grubun yaklaşık %81’i göçmen (Migration Policy Institute, ACS 2024 tablolaması).
- AB sakinlerinin %59’u en az bir yabancı dilde sohbet edebiliyor; 15-24 yaş arasında bu oran %79’a çıkıyor (European Commission Eurobarometer 2024).
- 25-64 yaş arası AB yetişkinlerinin %25,3’ü hiçbir yabancı dil bilmiyor (Eurostat Adult Education Survey 2022).
- Kanadalıların %18,0’ı İngilizce ve Fransızca sohbet edebiliyor: Quebec’te %46,4, diğer bölgelerde %9,5 (Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı).
- İngiltere ve Galler’de 5,1 milyon kişinin (%8,9) ana dili İngilizce dışında (ONS Census 2021).
- 5,8 milyon Avustralyalı (%22,8) evde İngilizce dışında bir dil kullanıyor (Australian Bureau of Statistics, Census 2021).
- ABD’li üniversite mezunları için iki dilli maaş primi %2-%3 olarak tahmin edildi (Saiz ve Zoido, Review of Economics and Statistics 2005).
- ABD’deki işverenlerin 10’da 9’u İngilizce dışındaki dillerde becerisi olan çalışanlara güveniyor (ACTFL Making Languages Our Business 2019).
- 0-5 yaş arası 7,1 milyon ABD’li çocuk, yani tüm küçük çocukların üçte biri, çift dilli öğrenen (Migration Policy Institute 2025).
- Dünya genelinde insanların %40’ı, akıcı biçimde konuştukları ve anladıkları bir dilde eğitimden yoksun (UNESCO, Languages matter 2025).
1. Kaç Amerikalı Evde İngilizce Dışında Bir Dil Konuşuyor
ABD’deki çok dilli nüfus, ülkenin varsayılan dilini değiştirmeden iki kuşakta üç katına çıktı. Evde İngilizce dışında bir dil konuşanların sayısı 1980’de 23,1 milyondan 2019’da 67,8 milyona yükseldi; bu %194,0’lık bir artış, toplam nüfus ise %46,9 arttı (Census Bureau, Language Use in the United States: 2019, 2022’de yayımlandı). 2024 American Community Survey bu rakamı yaklaşık 74,1 milyon olarak veriyor; buna rağmen sakinlerin kabaca %77’si evde hâlâ yalnızca İngilizce konuşuyor.
Asıl hikaye yoğunlaşma. Tek bir dil olan İspanyolca, İngilizce dışı tüm ev kullanımının yaklaşık %61’ini oluşturuyor (Migration Policy Institute, ACS 2024 tablolaması) ve dört eyalet (California, Texas, Florida ve New York) evde İngilizce dışında bir dil konuşanların yarısından fazlasını barındırıyor (USAFacts, ACS 2024 tablolaması). Uzun kuyruk gerçekten uzun: Census Bureau’nun ayrıntılı tabloları 500’den fazla ayrı dili ve dil grubunu kapsıyor, ancak standart ACS tablolamasındaki 42 gruptan yalnızca 11’inin evde 1 milyondan fazla konuşuru var.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| 5 yaş ve üzeri, evde İngilizce dışında bir dil konuşanlar, 2024 | 74,1 milyon (%23) | Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001 |
| 5 yaş ve üzeri, evde yalnızca İngilizce konuşanlar, 2024 | 321,7 milyondan 247,7 milyonu | Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001 |
| Evde İspanyolca konuşanlar, 2024 | 44,9 milyon | USAFacts (ACS 2024 tablolaması) |
| Çince (Mandarin ve Kantonca dahil) ve Tagalog konuşanlar, 2024 | 3,7 milyon ve 1,9 milyon | Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001 |
| Vietnamca ve Arapça konuşanlar, 2024 | 1,60 milyon ve 1,50 milyon | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| Evde İngilizce dışında bir dil konuşanlar, 1980 ve 2019 | 23,1 milyon ve 67,8 milyon (+%194,0) | Census Bureau, Language Use in the United States: 2019 (2022) |
| Eyalet payının en yüksek ve en düşük olduğu eyaletler, 2024 | California %45,3, West Virginia %2,8 | USAFacts (ACS 2024 tablolaması) |
| Ayrıntılı tablolardaki dil ve dil grubu sayısı | 500’den fazla | Census Bureau, 2017-2021 ACS Language Use Tables (2025) |
Bağlam notu: evde bir dil konuşmak, yurt dışında doğmuş olmakla aynı şey değil. 2019’da ABD’deki İspanyolca konuşurların %55’i ABD doğumluydu; bu oran Çince konuşurlarda %22,0, Tagalog konuşurlarda %12,7’ydi (Census Bureau, Language Use in the United States: 2019). 2024’e ait temel sayılar Census Bureau’nun C16001 tablosunda, tarihsel seri ise Language Use in the United States: 2019 raporunda yer alıyor.
2. İngilizce Yeterliliği ve Sınırlı İngilizceli Nüfus
İngilizce dışında bir ev dili çoğunlukla iki dilliliğin işareti, tecridin değil. Evde İngilizce dışında bir dil konuşanların %60,9’u İngilizceyi de “çok iyi” konuşuyor (USAFacts, ACS 2024 tablolaması). Pew Research Center’ın 2023 anketine dayalı okuması, tüm nüfusu üç parçada ele alıyor: %78’i evde yalnızca İngilizce konuşuyor, %14’ü evde başka bir dil konuşup İngilizceyi çok iyi biliyor ve %9’u İngilizcede yeterli değil.
Bu son grup mutlak sayılarla hâlâ büyük ve ağırlıklı olarak bir göçmenlik ve yaş meselesi. Migration Policy Institute, sınırlı İngilizce yeterliliğine sahip 28,9 milyon kişi sayıyor ve bunların yaklaşık %81’i göçmen. Census tablosu B16004 (ACS 2024 1 yıllık) üzerindeki kendi hesabımız kuşak ayrımını gösteriyor: evde İngilizce dışında bir dil konuşan 5-17 yaş arası yaklaşık 12,0 milyon çocuğun yaklaşık 9,1 milyonu İngilizceyi çok iyi konuşuyor (%75,9); 65 yaş ve üzeri, aynı özellikteki yaklaşık 9,9 milyon yetişkin arasında ise bu sayı yalnızca yaklaşık 4,3 milyon (%43,7).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| İngilizceyi “çok iyi” düzeyinden daha az konuşan 5 yaş ve üzeri kişiler, 2024 | 28,9 milyon | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| İngilizcede yeterli olmayan 5 yaş ve üzeri ABD nüfusunun payı, 2023 | %9 | Pew Research Center 2025 (ACS 2023) |
| Evde İngilizce dışında bir dil konuşup İngilizceyi “çok iyi” konuşanlar, 2024 | %60,9 | USAFacts (ACS 2024 tablolaması) |
| Dile göre “çok iyi” oranının en yüksek ve en düşük olduğu diller, 2024 | Hintçe %83,5, Vietnamca %42,6 | USAFacts (ACS 2024 tablolaması) |
| Sınırlı İngilizce yeterliliğine sahip 5 yaş ve üzeri göçmenler, 2024 | %47 (49,8 milyondan 23,5 milyonu) | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| İngilizceyi yeterli düzeyde konuşan 5 yaş ve üzeri göçmenler, 2023 | %53 | Pew Research Center 2025 (ACS 2023) |
| İngilizceyi “çok iyi” düzeyinden daha az konuşan İspanyolca konuşurlar, 2024 | 44,9 milyondan 18,4 milyonu | Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001 |
| Göçmenlerin İngilizceyi akıcı konuşmasının çok önemli olduğunu söyleyen ABD’li yetişkinler | %46 | Pew Research Center, American Trends Panel Ağustos 2024 |
Aykırı değer notu: yeterlilik, topluluğun büyüklüğünden çok dile göre değişiyor. Çince konuşurlar neredeyse yarı yarıya bölünmüş durumda; 3,7 milyon kişiden 1,9 milyonu İngilizceyi “çok iyi” düzeyinden daha az konuşuyor (Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001), Hintçe konuşurlar ise büyük gruplar arasında en yüksek yeterliliği bildiriyor. Pew’in dökümü ABD’de İngilizceye ilişkin Mart 2025 analizinde, sınırlı İngilizce sayıları ise Migration Policy Institute’un Frequently Requested Statistics sayfasında yer alıyor. Bölüm 7, bunun çocuklar için neye benzediğini ele alıyor.
3. Avrupa Birliği’nde Ülkeye, Yaşa ve Eğitime Göre İki Dillilik
Avrupa’nın çok dilliliği gerçek ama eşitsiz ve giderek daha çok bir İngilizce hikayesi. İngilizce, AB sakinlerinin %47’si ve 15-24 yaş arasındakilerin %70’i tarafından yabancı dil olarak konuşuluyor; Fransızca %11’de, Almanca %10’da ve İspanyolca %7’de duruyor (European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024). Herhangi bir ek dilde sohbet edebilenlerin payı 2012’den beri yalnızca 3 yüzde puan arttı; dolayısıyla hareketin çoğu, yetişkinlerin yeni dil öğrenmesinden çok bir kuşak değişimi.
Eurostat Adult Education Survey, kimlerin dışarıda kaldığını gösteriyor. Yabancı dil bilmek eğitimle (yükseköğretim mezunlarının %90,2’si, düşük eğitim düzeyindeki yetişkinlerin %51,2’sine karşı) ve yaşla (25-34 yaş arasındakilerin %84,4’ü, 55-64 yaş arasındakilerin %65,0’ına karşı) örtüşüyor. Kendi bildirdiği hakimiyet daha da nadir: yabancı dil bilen yetişkinlerin yalnızca %27,6’sı en iyi bildiği dili yeterli olarak değerlendiriyor; bu oran Lüksemburg’da %68,8’den Çekya ve İtalya’da yaklaşık %15’e kadar değişiyor. Erişilebilir en güncel veri: Eurostat Adult Education Survey, 2022.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| En az bir ek dilde sohbet edebilen AB sakinleri | %59 (2012’den bu yana +3 puan) | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| En az iki / üç ek dilde sohbet edebilenler | %28 / %11 | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 15-24 yaş: en az bir / en az iki ek dil | %79 / %39 | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Yabancı dil olarak İngilizce: tüm katılımcılar / 15-24 yaş | %47 / %70 | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Hiçbir yabancı dil bilmeyen 25-64 yaş arası yetişkinler | %25,3 | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| Üç veya daha fazla yabancı dil bilen 25-64 yaş arası yetişkinler: ilk iki ülke | Slovenya %56,3, Lüksemburg %54,1 | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| En az bir yabancı dil bilenler: 25-34 yaş ve 55-64 yaş | %84,4 ve %65,0 | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| En az bir yabancı dil bilenler: yüksek ve düşük eğitim düzeyi | %90,2 ve %51,2 | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
Bağlam notu: Romanya, Macaristan ve Bulgaristan’da çalışma çağındaki yetişkinlerin yarısından fazlası hiçbir yabancı dil bilmediğini bildiriyor; Slovenya’da ise en az bir yabancı dil bilenlerin oranı %96,0’a ulaşıyor (Eurostat Adult Education Survey 2022). Okul hattı, açığın alt uçtan daralmaya devam edeceğini düşündürüyor: AB’de ortaokul düzeyindeki öğrencilerin %97,6’sı İngilizce, %58,8’i ise iki veya daha fazla yabancı dil okudu (2024, Eurostat, Foreign language learning statistics 2024). O hattın dışında kalan yetişkinler, dil değişimi uygulaması istatistikleri yazımızda ele aldığımız akran pratiği araçlarının asıl hedef kitlesi. Kaynaklar: Eurobarometer anket sayfası ve Eurostat’ın Foreign language skills statistics sayfası.
4. Kanada: İngilizce-Fransızca İki Dilliliği ve Ana Dil Çeşitliliği
Kanada’nın resmi iki dilliliği, ulusal bir etiket taşıyan bir Quebec olgusu. Quebec’in İngilizce-Fransızca iki dillilik oranı 2001’de %40,8’den 2021’de %46,4’e yükselirken, Kanada’nın geri kalanında oran %10,3’ten %9,5’e geriledi (Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı infografiği, 2022). %18,0’lık ulusal rakam bir nüfus sayımında şimdiye kadar kaydedilen en yüksek değer, ancak yirmi yıl önceki %17,7’ye göre esasen yatay; ayrıca tüm iki dilli Kanadalıların %59,2’si tek bir eyalette yaşıyor.
Daha hızlı hareket eden eğilim resmi olmayan diller. Her dört Kanadalıdan birinin ana dili İngilizce ya da Fransızca dışında bir dil ve Pencapça beş yılda %49 büyüyerek ev dili olarak Mandarin ile kabaca eşitlendi (baskın ev dili konuşurları 520.000’e karşı 531.000). Kanada daha çok dilli hale geliyor ve Quebec dışında resmi anlamda biraz daha az iki dilli. Erişilebilir en güncel veri: Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı. 2026 Nüfus Sayımı dil sonuçlarının 8 Eylül 2027’de yayımlanması planlanıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| İngilizce-Fransızca iki dillilik oranı, Kanada, 2021 | %18,0 (yaklaşık 6,6 milyon kişi) | Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı infografiği, 2022 |
| İngilizce-Fransızca iki dillilik oranı, Quebec, 2021 ve 2001 | %46,4 ve %40,8 | Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı infografiği, 2022 |
| İngilizce-Fransızca iki dillilik oranı, Quebec dışındaki Kanada, 2021 ve 2001 | %9,5 ve %10,3 | Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı infografiği, 2022 |
| İki dillilik oranı, New Brunswick, 2021 | %34,0 | Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı infografiği, 2022 |
| Birden fazla dilde (herhangi bir dil) sohbet edebilen Kanadalılar, 2021 ve 2016 | %41,2 ve %39,0 | Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022 |
| Ana dili İngilizce veya Fransızca dışında olan kişiler | 9.033.190 (dörtte biri) | Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022 |
| Evde ağırlıklı olarak resmi olmayan bir dil konuşan kişiler | 4,6 milyon (%12,7) | Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022 |
| Konuşulan ilk resmi dili Fransızca olan nüfus, 2021 ve 2016 | %21,4 ve %22,2 | Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022 |
Bağlam notu: oranı hareket ettiren şey okullaşma. Quebec dışında, Fransızca okula ya da Fransızca daldırma programına devam edenlerin %61’i iki dilli; hiç Fransızca okula gitmemiş olanlarda bu oran %4 (Statistics Canada, StatCan Plus, Eylül 2026). Ana dil de en az o kadar önemli: tek ana dili Fransızca olanların %47,6’sı iki dilli, yalnızca İngilizce olanlarda bu oran %9,0 (Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı infografiği, 2022). Kaynaklar: The Daily, 17 Ağustos 2022 ve iki dillilik infografiği.
5. Birleşik Krallık ve Avustralya: 2021 Nüfus Sayımları Ne Gösteriyor
İki İngilizce ağırlıklı ülke, iki çok farklı profil. İngiltere ve Galler’de nüfus sayımı tek bir ana dil soruyor ve sakinlerin %91,1’i İngilizceyi belirtiyor. Avustralya’da nüfus sayımı evde ne kullanıldığını soruyor ve nüfusun %22,8’i, yani 5,8 milyon kişi İngilizce dışında bir dil kullanıyor; bu oran 2016’da %21,6’ydı (Australian Bureau of Statistics, Cultural diversity of Australia, 2021 Nüfus Sayımı). Soru tasarımı önemli: bir “ana dil” sorusu, bir “evde kullanılan dil” sorusunun ortaya çıkardığı iki dilli haneleri gizliyor.
İki nüfus sayımı da bir noktada hemfikir: düşük İngilizce yeterliliği, çok dilli nüfus içinde küçük bir azınlık. İngiltere ve Galler’de ana dili İngilizce olmayanların %79,7’si İngilizceyi iyi ya da çok iyi konuşuyor (%43,9 artı %35,8). Avustralya’da evde başka bir dil kullananların %15,1’i İngilizceyi iyi konuşmuyor ya da hiç konuşmuyor. Erişilebilir en güncel veri: ONS Census 2021 ve ABS Census 2021.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| İngiltere ve Galler: ana dili İngilizce (Galler’de İngilizce veya Galce), 2021 ve 2011 | %91,1 ve %92,3 | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| İngiltere ve Galler: ana dili İngilizce olmayan sakinler | 5,1 milyon (%8,9) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| En yaygın diğer ana diller | Lehçe 612.000 (%1,1), Romence 472.000 (%0,8) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Ana dili İngilizce olmayıp İngilizceyi iyi konuşamayanlar / hiç konuşamayanlar | %17,1 (880.000) / %3,1 (161.000) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Galler’de Galce konuşabilen 3 yaş ve üzeri kişiler, 2021 ve 2011 | 538.000 (%17,8) ve 562.000 (%19,0) | ONS, Welsh language, Wales: Census 2021 |
| Avustralya: evde İngilizce dışında bir dil kullanan kişiler, 2021 ve 2016 | 5,8 milyon (%22,8) ve 4,9 milyon (%21,6) | ABS, Cultural diversity of Australia (2021 Nüfus Sayımı) |
| Avustralya: İngilizce dışındaki başlıca ev dilleri | Mandarin 685.274 (%2,7), Arapça 367.159 (%1,4) | ABS, Cultural diversity of Australia (2021 Nüfus Sayımı) |
| Avustralya: İngilizceyi iyi konuşmayanlar veya hiç konuşmayanlar | 872.000 (nüfusun %3,4’ü) | ABS, Cultural diversity of Australia (2021 Nüfus Sayımı) |
Aykırı değer notları: Romence, İngiltere ve Galler’de en hızlı büyüyen ana dil oldu; konuşuru sayısı 2011’de 68.000’den 2021’de 472.000’e çıktı ve 1,5 milyon hane (%6,0) farklı ana dillere sahip kişiler içeriyor. Avustralya’da Pencapça 2016 ile 2021 arasında %80,4 büyüyerek 239.033 ev konuşuruna ulaştı (ABS, 2021 Nüfus Sayımı basın açıklaması) ve evde başka bir dil kullanan 1,6 milyon Avustralya doğumlunun %48,4’ü 15 yaşın altındaydı. Kaynaklar: ONS’nin Language, England and Wales bülteni ve ABS makalesi Cultural diversity of Australia.
6. İki Dilliliğin Değeri: Maaş Primi ve İşveren Talebi
İşverenler dillere duyduğu ihtiyacı, maaş bordrolarının gösterdiğinden çok daha yüksek sesle dile getiriyor. ABD’deki işverenlerin 10’da 9’u İngilizce dışındaki dillerde becerisi olan çalışanlara güveniyor ve 4’te 1’i bu beceri eksikliği yüzünden iş kaybettiğini bildiriyor (ACTFL, Making Languages Our Business 2019, Ipsos’un 1.200 işverenle yaptığı anket). Buna rağmen en bilinen maaş çalışması, ikinci dil bilen üniversite mezunları için yalnızca %2-%3’lük bir prim buldu; 2005-2019 American Community Survey mikroverilerinin 2023 tarihli bir analizi ise, çalışma saatleri, sektör ve iş becerileri kontrol edildiğinde ABD’de yetişen iki dillilerin beklenen kazançlarının tek dillilere göre 0,8 yüzde puan daha düşük olduğunu ortaya koydu.
İki bulgu arasındaki fark çoğunlukla hangi dil ve hangi iş olduğuyla ilgili. Churkina, Nazareno ve Zullo, Avrupa dili konuşan iki dilliler için yaklaşık 4 yüzde puanlık bir prim, Hintçe konuşan iki dilliler için ise yaklaşık 4’lük bir ceza bildiriyor; primler ücret dağılımının alt ucunda ortaya çıkıyor. Talep de elit değil, geniş tabanlı: 2015’te iki dilli çalışanlara en yüksek talebin olduğu işlerin %60’ı lisans derecesinden azına sahip kişilere açıktı (New American Economy, Not Lost in Translation 2017). Erişilebilir en güncel veri: üniversite mezunu primi için Saiz ve Zoido 2005, işveren anketi için ACTFL 2019 ve iş ilanları için 2010-2015.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| İkinci dil bilen ABD’li üniversite mezunları için maaş primi | %2-%3 | Saiz ve Zoido, Review of Economics and Statistics 2005 |
| ABD’de yetişen iki dillilerin tek dillilere kıyasla beklenen kazancı, tam kontrollü model | 0,8 yüzde puan daha düşük | Churkina, Nazareno ve Zullo, PLOS ONE 2023 |
| Avrupa dili konuşan iki dillilerin tek dillilere kıyasla kazanç farkı | Yaklaşık 4 yüzde puan daha yüksek | Churkina, Nazareno ve Zullo, PLOS ONE 2023 |
| Eski Fransızca daldırma öğrencilerinin benzer daldırma dışı öğrencilere kıyasla 2020 kazançları, Kanada | Yaklaşık %16 daha fazla | Manuel, Canadian Public Policy 2024 |
| İngilizce dışı dil becerisi olan çalışanlara güvenen ABD’li işverenler | 10’da 9 | ACTFL, Making Languages Our Business 2019 |
| 5 yıl içinde dil talebinin artacağını bekleyen ABD’li işverenler | %56 | ACTFL, Making Languages Our Business 2019 |
| İki dilli çalışanları hedefleyen ABD çevrimiçi iş ilanları, 2010 ve 2015 | Kabaca 240.000 ve kabaca 630.000 | New American Economy, Not Lost in Translation 2017 |
| Tercümanlar ve çevirmenler için ortanca yıllık ücret ve iş sayısı | $60.170 (Mayıs 2025); 73.900 iş | BLS Occupational Outlook Handbook (Mayıs 2025 verileri) |
Burada uyarılar önemli. Manuel, gözlemlenmeyen bir etken gruplar arasında yerli statüsü kadar dengesiz olsaydı, %16’lık daldırma avantajının yaklaşık %4,6’ya düşeceğini belirtiyor; yani daldırma programına seçilim, bunun bir kısmını açıklıyor. Churkina ve ortak yazarları, analizlerinin nedenselliği değerlendirmediğini ifade ediyor. Ülke düzeyinde, University of Cambridge ve RAND Europe’un bir çalışması, Arapça, Çince, Fransızca ve İspanyolca konuşulan ülkelerle dil engellerinin kaldırılmasının Birleşik Krallık ihracatını yılda yaklaşık £19 milyar artırabileceğini, bu dillerde eğitimin genişletilmesinin fayda-maliyet oranının ise en az 2:1 olacağını tahmin etti (erişilebilir en güncel veri: RAND Europe, 2022).
Bir belge gerekli olduğunda, yeterliliği kanıtlamanın bedeli sınav hacimlerinde görülüyor; bunu IELTS, TOEFL ve Duolingo English Test istatistikleri yazımızda ele alıyoruz. Kaynaklar: Saiz ve Zoido 2005, Churkina, Nazareno ve Zullo 2023 ve ACTFL Making Languages Our Business.
7. İki Dilli Büyüyen Çocuklar ve Ana Dilde Eğitim
En genç kuşak en çok dilli kuşak ve ona hizmet eden sistem daha küçük bir kuşak için kurulmuştu. 0-5 yaş arası 7,1 milyon ABD’li çocuk, yani tüm küçük çocukların üçte biri, çift dilli öğrenen (Migration Policy Institute 2025, ACS 2019-2023) ve eyaletlerin yarısından fazlasında küçük çocukların %20’sinden fazlasını oluşturuyor. Okul çağında, 2021 sonbaharında 5,3 milyon devlet okulu öğrencisi İngilizce öğrenen olarak sınıflandırıldı; bu sayı on yıl öncesinde 4,6 milyondu. Erişilebilir en güncel veri: NCES Condition of Education 2024, 2021 sonbaharı.
Ev dilleri kuşaklar boyunca hızla aşınıyor. 2019’da İspanyolca konuşan hanelerdeki 5-17 yaş arası çocukların %72’si İspanyolca konuşuyordu, ancak Fransızca ve Tagalog konuşan hanelerde bu oran yarının altındaydı (Census Bureau, Language Use in the United States: 2019). ABD’li Latino yetişkinlerin %75’i İspanyolca en azından oldukça iyi sohbet edebiliyor; üçüncü veya daha ileri kuşakta bu oran %34’e düşüyor (Pew Research Center, Latinos’ Views of and Experiences With the Spanish Language 2023). Küresel ölçekte baskı ters yönde işliyor: yaklaşık 7.000 dil kullanılıyor, ancak yalnızca 351’i öğretim dili olarak hizmet ediyor (UNESCO, Languages matter 2025).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| ABD’de 0-5 yaş arası çift dilli öğrenenler | 7,1 milyon (küçük çocukların üçte biri) | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| Ev dili İspanyolca olan çift dilli öğrenenler | %56 | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| Düşük gelirli ailelerdeki çocuklar: çift dilli öğrenenler ve diğerleri | %43 ve %33 | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| ABD devlet okullarında İngilizce öğrenenler, 2021 sonbaharı ve 2011 sonbaharı | 5,3 milyon (%10,6) ve 4,6 milyon (%9,4) | NCES Condition of Education 2024 |
| Ev dili İspanyolca olan İngilizce öğrenenler, 2021 sonbaharı | 4,0 milyon (İngilizce öğrenenlerin %76,4’ü) | NCES Condition of Education 2024 |
| İspanyolca oldukça iyi veya çok iyi sohbet edebilen Latino yetişkinler: tümü ve üçüncü veya daha ileri kuşak | %75 ve %34 | Pew Research Center 2023 (anket Ağustos 2022) |
| Dünya genelinde, akıcı konuştuğu ve anladığı bir dilde eğitimden yoksun olanlar | %40 (bazı düşük ve orta gelirli ülkelerde %90’a kadar) | UNESCO, Languages matter 2025 |
| Kullanımdaki diller ve öğretim dili olarak kullanılan diller | Yaklaşık 7.000 ve 351 | UNESCO, Languages matter 2025 |
Bağlam notları: çift dilli öğrenenlerin ebeveynlerinin %42’si İngilizceyi “çok iyi” düzeyinden daha az konuşuyor ve %25’inin lise altı eğitimi var; yalnızca İngilizce konuşulan hanelerdeki ebeveynlerde bu oran %8 (Migration Policy Institute 2025). İngilizce öğrenen statüsü ilk sınıflarda yoğunlaşıyor: anaokulu öğrencilerinin %14,7’si, 12. sınıf öğrencilerinin ise %6,1’i; eyalet bazında Texas’ta öğrencilerin %20,2’sinden West Virginia’da %0,8’ine kadar değişiyor (NCES Condition of Education 2024). UNESCO ayrıca, çeyrek milyardan fazla öğrencinin öğretim dili açığından etkilendiğini ve tanıdık bir dilde eğitim gören Afrikalı çocukların ilkokul sonuna kadar anlayarak okuma olasılığının %30 daha yüksek olduğunu ekliyor. Pew ayrıca, Latino yetişkinlerin %65’inin, ABD’li Latinolardan gelecek kuşakların İspanyolca konuşmasının en azından çok önemli olduğunu söylediğini bildiriyor. Kaynaklar: Migration Policy Institute’un çift dilli öğrenen veri profilleri, NCES Fast Facts on English learners ve UNESCO’nun Languages matter: Global guidance on multilingual education sayfası.
Özet: Rakamlarla İki Dillilik ve Çok Dilli Haneler
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Evde İngilizce dışında bir dil konuşan 5 yaş ve üzeri ABD sakinleri, 2024 | 74,1 milyon (%23) | Census Bureau ACS 2024 1 yıllık, tablo C16001 |
| Evde İngilizce dışında bir dil konuşanlardaki artış, 1980-2019 | 23,1 milyondan 67,8 milyona (+%194,0) | Census Bureau, Language Use in the United States: 2019 (2022) |
| İngilizceyi “çok iyi” düzeyinden daha az konuşan ABD sakinleri, 2024 | 28,9 milyon | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| Evde İngilizce dışında bir dil konuşup İngilizceyi “çok iyi” konuşanlar, 2024 | %60,9 | USAFacts (ACS 2024 tablolaması) |
| İngilizceyi yeterli düzeyde konuşan 5 yaş ve üzeri göçmenler, 2023 | %53 | Pew Research Center 2025 (ACS 2023) |
| En az bir ek dilde sohbet edebilen AB sakinleri | %59 | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Bunu yapabilen 15-24 yaş arası AB sakinleri | %79 | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Hiçbir yabancı dil bilmeyen 25-64 yaş arası AB yetişkinleri | %25,3 | Eurostat Adult Education Survey 2022 |
| İngilizce-Fransızca iki dillilik oranı, Kanada / Quebec / Kanada’nın geri kalanı | %18,0 / %46,4 / %9,5 | Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022 |
| Ana dili İngilizce veya Fransızca dışında olan Kanadalılar | 9.033.190 (dörtte biri) | Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022 |
| Ana dili İngilizce olmayan İngiltere ve Galler sakinleri | 5,1 milyon (%8,9) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Evde İngilizce dışında bir dil kullanan Avustralyalılar | 5,8 milyon (%22,8) | ABS, Cultural diversity of Australia (2021 Nüfus Sayımı) |
| İkinci dil bilen ABD’li üniversite mezunları için maaş primi | %2-%3 | Saiz ve Zoido, Review of Economics and Statistics 2005 |
| ABD’de yetişen iki dillilerin tek dillilere kıyasla beklenen kazancı, tam kontrollü | 0,8 yüzde puan daha düşük | Churkina, Nazareno ve Zullo, PLOS ONE 2023 |
| İngilizce dışı dil becerisi olan çalışanlara güvenen ABD’li işverenler | 10’da 9 | ACTFL, Making Languages Our Business 2019 |
| İki dilli çalışanlara yönelik ABD çevrimiçi ilanları, 2010 ve 2015 | Kabaca 240.000 ve kabaca 630.000 | New American Economy, Not Lost in Translation 2017 |
| 0-5 yaş arası ABD’li çift dilli öğrenenler | 7,1 milyon (üçte biri) | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| ABD devlet okullarında İngilizce öğrenenler, 2021 sonbaharı | 5,3 milyon (%10,6) | NCES Condition of Education 2024 |
| Dünya genelinde, akıcı konuştuğu ve anladığı bir dilde eğitimden yoksun olanlar | %40 | UNESCO, Languages matter 2025 |
Metodoloji ve Kaynaklar
ABD, AB, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya ve küresel kaynaklarda hedefli aramalar yaptık, ardından bir sayıyı kaydetmeden önce her birincil belgeyi okuduk. Yalnızca arama özetlerinde görülen rakamlar çıkarıldı. Hesaplama bize aitse, girdiler metinde belirtiliyor.
- U.S. Census Bureau, American Community Survey 2024 1 yıllık tahminleri, tablo C16001 ve tablo B16004 (değerler Birleşik Devletler için Census Reporter API üzerinden alındı).
- U.S. Census Bureau, Dietrich ve Hernandez, Language Use in the United States: 2019 (ACS-50, 2022).
- U.S. Census Bureau, 2017-2021 ACS Language Use Tables yayını (Haziran 2025).
- USAFacts, How many people speak a language other than English at home (Census Bureau ACS 2024 verilerinin tablolaması; eyalet payları ve dil bazında yeterlilik oranları için kullanıldı).
- Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics on Immigrants and Immigration in the United States (ACS 2024 tablolaması).
- Migration Policy Institute, çift dilli öğrenen veri profilleri (Ağustos 2025, ACS 2019-2023).
- Pew Research Center, How Americans feel about making English the official language of the US (Mart 2025; 5-11 Ağustos 2024 tarihlerinde 9.201 yetişkinle yapılan anket; ACS 2023).
- Pew Research Center, Latinos’ Views of and Experiences With the Spanish Language (Eylül 2023; 1-14 Ağustos 2022 tarihlerinde ankete katılan 3.029 Hispanik yetişkin).
- NCES, Fast Facts: English learners (Condition of Education 2024, 2021 sonbaharı verileri).
- European Commission, Eurobarometer: Europeans and their languages (Mayıs 2024; Eylül-Ekim 2023’te yüz yüze saha çalışması, 27 üye devlet) ve Komisyon’un haber bülteni.
- Eurostat, Foreign language skills statistics (Adult Education Survey 2022) ve Foreign language learning statistics (2024 referans yılı).
- Statistics Canada, The Daily, 17 Ağustos 2022, İngilizce-Fransızca iki dillilik infografiği ve StatCan Plus resmi diller makalesi (Eylül 2026).
- Office for National Statistics, Language, England and Wales: Census 2021 ve Welsh language, Wales: Census 2021.
- Australian Bureau of Statistics, Cultural diversity of Australia ve 2021 Nüfus Sayımı basın açıklaması.
- Saiz ve Zoido, Listening to What the World Says: Bilingualism and Earnings in the United States, Review of Economics and Statistics 87(3), 2005.
- Churkina, Nazareno ve Zullo, The labor market outcomes of bilinguals in the United States, PLOS ONE 18(6), 2023 (ACS 2005-2019 mikroverileri; ana regresyonda 818.987 gözlem).
- Manuel, French Immersion and Labour Market Earnings, Canadian Public Policy 50(4), 2024.
- ACTFL, Making Languages Our Business (2019; Ipsos’un 1.200 ABD’li işverenle yaptığı anket).
- New American Economy (şimdiki adıyla American Immigration Council), Not Lost in Translation (Mart 2017; Burning Glass Technologies ilan verileri).
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook: Interpreters and Translators (Mayıs 2025 ücretleri, 2025-35 projeksiyonları).
- University of Cambridge ve RAND Europe, languages education and the UK economy (RR-A1814-1, 2022).
- UNESCO, Languages matter: Global guidance on multilingual education (21 Şubat 2025’te yayımlandı; rakamlar UNESCO’nun kılavuza ilişkin kendi açıklamasında belirtildiği gibidir) ve What you need to know about multilingual education.
- Veri notu: (1) 2024 ABD toplamı tablolamaya göre hafifçe değişiyor. C16001 tablosu 5 yaş ve üzeri 321.745.950 kişi ve 247.695.100 yalnızca İngilizce konuşur veriyor; aradaki fark 74.050.850 (%23,0). USAFacts 74,1 milyon bildiriyor, Migration Policy Institute metni ise 73 milyona yuvarlıyor ve 247,9 milyon yalnızca İngilizce konuşur gösteriyor. Biz Census tablosunu kullanıyoruz. (2) Census Bureau, Ağustos 2026 tarihli bir duyuruda, 2025 ACS 1 yıllık tahminlerinin yayın tarihinin hâlâ belirlenmekte olduğunu söyledi; bu nedenle en güncel yıl 2024 olmaya devam ediyor. (3) ABS, evde İngilizce dışında bir dil kullanan Avustralyalılar için iki rakam yayımlıyor: 2021 Nüfus Sayımı basın açıklamasında 5.663.709, Cultural diversity of Australia makalesinde ise 5,8 milyon (%22,8); düşük İngilizce yeterliliği için de aynısı geçerli (852.706 ve 872.000). Biz makaleyi kaynak gösteriyoruz. (4) Sınırlı İngilizce yeterliliği kişinin kendi beyanına dayanıyor ve Pew’in %9’luk yeterli olmayan payı 2023 verilerini, 28,9 milyonluk sayı ise 2024’ü kullanıyor. (5) Bölüm 2’deki yaş karşılaştırmamız, yaş grubuna göre Census B16004 hücrelerinden “çok iyi” ve tüm İngilizce dışı konuşurları toplar; bunu bir yaklaşıklık olarak değerlendirin. (6) Kanada, Birleşik Krallık ve Avustralya rakamları 2021 nüfus sayımlarından, Eurostat beceri verileri 2022’den, NCES verileri 2021 sonbaharına ait ve maaş ile işveren talebi çalışmaları 2005-2024 arasına tarihleniyor; hepsi erişilebilir en güncel verilerdir. (7) Maaş primi literatürü tasarım gereği çelişkili: Saiz ve Zoido sonradan ikinci dil öğrenen üniversite mezunlarını, Churkina ve ortak yazarları ise evde İngilizce dışında bir dille büyüyen kişileri ölçüyor.
Son güncelleme: 11 Ekim 2026. Bu derlemeyi üç ayda bir güncelliyoruz ve bir sonraki yenilemenin, Census Bureau gecikmiş 2025 American Community Survey 1 yıllık dil tablolarını yayımladığında yapılması bekleniyor.