74,1 Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten, 23% aller Einwohner ab 5 Jahren, sprachen 2024 zu Hause eine andere Sprache als Englisch (Census Bureau, American Community Survey 2024, 1-Jahres-Schätzungen). In der Europäischen Union können 59% der Einwohner in mindestens einer Fremdsprache ein Gespräch führen (European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024), und in Kanada können sich 18,0% der Bevölkerung sowohl auf Englisch als auch auf Französisch unterhalten (Statistics Canada, Zensus 2021). Der Ertrag auf dem Arbeitsmarkt ist weit weniger eindeutig als die Kopfzahl: Begutachtete Schätzungen des Lohnaufschlags für Zweisprachige reichen von einem Plus von 2% bis 3% bis zu einem kleinen Abschlag, je nachdem, welche Sprachen und welche Beschäftigten gemessen werden. Wir haben Daten des U.S. Census Bureau, des Migration Policy Institute, von Eurostat, Statistics Canada, des britischen Office for National Statistics, des Australian Bureau of Statistics, der UNESCO und des Pew Research Center sowie begutachtete arbeitsökonomische Studien zusammengeführt. Dieselbe Bevölkerungsgruppe treibt die Nachfrage in angrenzenden Bereichen, die wir beobachten, darunter Dolmetschdienste im Krankenhaus und Sprachzugang sowie der Mangel an zweisprachigen und ESL-Lehrkräften.
TL;DR
- 74,1 Millionen US-Einwohner ab 5 Jahren (23%) sprachen 2024 zu Hause eine andere Sprache als Englisch (Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001).
- Auf Spanisch entfallen rund 44,9 Millionen davon, gefolgt von Chinesisch mit 3,7 Millionen und Tagalog mit 1,9 Millionen (USAFacts, ACS-2024-Auswertung).
- 28,9 Millionen Menschen in den USA sprechen Englisch schlechter als “sehr gut”, und Einwanderer machen rund 81% dieser Gruppe aus (Migration Policy Institute, ACS-2024-Auswertung).
- 59% der EU-Einwohner können sich in mindestens einer Fremdsprache unterhalten, bei den 15- bis 24-Jährigen sind es 79% (European Commission, Eurobarometer 2024).
- 25,3% der EU-Erwachsenen im Alter von 25 bis 64 Jahren kennen keine Fremdsprache (Eurostat, Adult Education Survey 2022).
- 18,0% der Kanadier können sich auf Englisch und Französisch unterhalten: 46,4% in Quebec, 9,5% im Rest des Landes (Statistics Canada, Zensus 2021).
- 5,1 Millionen Menschen in England und Wales (8,9%) haben eine andere Hauptsprache als Englisch (ONS, Zensus 2021).
- 5,8 Millionen Australier (22,8%) nutzen zu Hause eine andere Sprache als Englisch (Australian Bureau of Statistics, Zensus 2021).
- Der Lohnaufschlag für Zweisprachige unter US-Hochschulabsolventen wurde auf 2%-3% geschätzt (Saiz und Zoido, Review of Economics and Statistics 2005).
- 9 von 10 US-Arbeitgebern verlassen sich auf Beschäftigte mit Kenntnissen in anderen Sprachen als Englisch (ACTFL, Making Languages Our Business 2019).
- 7,1 Millionen US-Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren, ein Drittel aller Kleinkinder, lernen zwei Sprachen (Migration Policy Institute 2025).
- 40% der Menschen weltweit haben keine Bildung in einer Sprache, die sie sprechen und fließend verstehen (UNESCO, Languages matter 2025).
1. Wie viele Amerikaner sprechen zu Hause eine andere Sprache als Englisch
Die mehrsprachige Bevölkerung der USA hat sich in zwei Generationen verdreifacht, ohne die Standardsprache des Landes zu verändern. Die Zahl der Menschen, die zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen, stieg von 23,1 Millionen im Jahr 1980 auf 67,8 Millionen im Jahr 2019, ein Anstieg um 194,0%, während die Gesamtbevölkerung um 46,9% wuchs (Census Bureau, Language Use in the United States: 2019, veröffentlicht 2022). Die American Community Survey 2024 beziffert die Zahl auf rund 74,1 Millionen, und dennoch sprechen noch immer etwa 77% der Einwohner zu Hause nur Englisch.
Die Konzentration ist die eigentliche Geschichte. Eine einzige Sprache, Spanisch, macht rund 61% der gesamten nicht-englischen Haussprachennutzung aus (Migration Policy Institute, ACS-2024-Auswertung), und vier Bundesstaaten (Kalifornien, Texas, Florida und New York) beherbergen mehr als die Hälfte der Menschen, die zu Hause eine nicht-englische Sprache sprechen (USAFacts, ACS-2024-Auswertung). Der lange Schwanz ist sehr lang: Die detaillierten Tabellen des Census Bureau umfassen über 500 einzelne Sprachen und Sprachgruppen, aber nur 11 der 42 Gruppen in der Standardauswertung der ACS überschreiten 1 Million Sprecher zu Hause.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Personen ab 5 Jahren, die zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen, 2024 | 74,1 Millionen (23%) | Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001 |
| Personen ab 5 Jahren, die zu Hause nur Englisch sprechen, 2024 | 247,7 Millionen von 321,7 Millionen | Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001 |
| Spanischsprecher zu Hause, 2024 | 44,9 Millionen | USAFacts (ACS-2024-Auswertung) |
| Sprecher von Chinesisch (einschl. Mandarin und Kantonesisch) und Tagalog, 2024 | 3,7 Millionen und 1,9 Millionen | Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001 |
| Sprecher von Vietnamesisch und Arabisch, 2024 | 1,60 Millionen und 1,50 Millionen | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| Nicht-englische Haussprecher, 1980 vs 2019 | 23,1 Millionen vs 67,8 Millionen (+194,0%) | Census Bureau, Language Use in the United States: 2019 (2022) |
| Höchster und niedrigster Anteil nach Bundesstaat, 2024 | Kalifornien 45,3%, West Virginia 2,8% | USAFacts (ACS-2024-Auswertung) |
| Sprachen und Sprachgruppen in den detaillierten Tabellen | Über 500 | Census Bureau, 2017-2021 ACS Language Use Tables (2025) |
Kontexthinweis: Eine Sprache zu Hause zu sprechen ist nicht dasselbe, wie im Ausland geboren zu sein. 2019 waren 55% der Spanischsprecher in den USA im Inland geboren, verglichen mit 22,0% der Chinesischsprecher und 12,7% der Tagalogsprecher (Census Bureau, Language Use in the United States: 2019). Die zugrunde liegenden Zahlen für 2024 stehen in der Tabelle C16001 des Census Bureau, und die historische Reihe im Bericht Language Use in the United States: 2019.
2. Englischkenntnisse und die Bevölkerung mit eingeschränktem Englisch
Eine andere Haussprache als Englisch deutet meist auf Zweisprachigkeit hin, nicht auf Isolation. 60,9% der Menschen, die zu Hause eine nicht-englische Sprache sprechen, sprechen auch Englisch “sehr gut” (USAFacts, ACS-2024-Auswertung). Die Auswertung der Erhebung von 2023 durch das Pew Research Center teilt die gesamte Bevölkerung in drei Teile: 78% sprechen zu Hause nur Englisch, 14% sprechen zu Hause eine andere Sprache und Englisch sehr gut, und 9% beherrschen Englisch nicht ausreichend.
Diese letzte Gruppe ist in absoluten Zahlen noch immer groß, und es ist überwiegend eine Geschichte von Einwanderung und Alter. Das Migration Policy Institute zählt 28,9 Millionen Menschen mit eingeschränkten Englischkenntnissen, rund 81% von ihnen Einwanderer. Unsere eigene Rechnung auf Basis der Census-Tabelle B16004 (ACS 2024 1-Jahres-Schätzung) zeigt die Aufteilung nach Generationen: Von rund 12,0 Millionen Kindern im Alter von 5 bis 17 Jahren, die zu Hause eine nicht-englische Sprache sprechen, sprechen etwa 9,1 Millionen sehr gut Englisch (75,9%), während es bei den rund 9,9 Millionen entsprechenden Erwachsenen ab 65 Jahren nur etwa 4,3 Millionen sind (43,7%).
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Personen ab 5 Jahren, die Englisch schlechter als “sehr gut” sprechen, 2024 | 28,9 Millionen | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| Anteil der US-Bevölkerung ab 5 Jahren ohne ausreichende Englischkenntnisse, 2023 | 9% | Pew Research Center 2025 (ACS 2023) |
| Nicht-englische Haussprecher, die Englisch “sehr gut” sprechen, 2024 | 60,9% | USAFacts (ACS-2024-Auswertung) |
| Höchste und niedrigste “sehr gut”-Quote nach Sprache, 2024 | Hindi 83,5%, Vietnamesisch 42,6% | USAFacts (ACS-2024-Auswertung) |
| Eingewanderte ab 5 Jahren mit eingeschränkten Englischkenntnissen, 2024 | 47% (23,5 Millionen von 49,8 Millionen) | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| Eingewanderte ab 5 Jahren, die gut Englisch sprechen, 2023 | 53% | Pew Research Center 2025 (ACS 2023) |
| Spanischsprecher, die Englisch schlechter als “sehr gut” sprechen, 2024 | 18,4 Millionen von 44,9 Millionen | Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001 |
| US-Erwachsene, die sagen, es sei sehr wichtig, dass Einwanderer fließend Englisch sprechen | 46% | Pew Research Center, American Trends Panel, August 2024 |
Hinweis zu Ausreißern: Die Sprachkenntnisse variieren stärker nach Sprache als nach Größe der Gemeinschaft. Chinesischsprecher sind nahezu hälftig geteilt, wobei 1,9 Millionen von 3,7 Millionen Englisch schlechter als “sehr gut” sprechen (Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001), während Hindisprecher die höchsten Englischkenntnisse aller großen Gruppen angeben. Pews Aufschlüsselung findet sich in seiner Analyse vom März 2025 zum Englischen in den USA, und die Zahlen zu eingeschränktem Englisch stammen aus den Frequently Requested Statistics des Migration Policy Institute. Abschnitt 7 behandelt, wie das bei Kindern aussieht.
3. Zweisprachigkeit in der Europäischen Union nach Land, Alter und Bildung
Europas Mehrsprachigkeit ist real, aber ungleich verteilt, und sie ist zunehmend eine Geschichte des Englischen. Englisch wird von 47% der EU-Einwohner und von 70% der 15- bis 24-Jährigen als Fremdsprache gesprochen, während Französisch bei 11%, Deutsch bei 10% und Spanisch bei 7% liegt (European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024). Der Anteil derjenigen, die sich in irgendeiner weiteren Sprache unterhalten können, stieg seit 2012 nur um 3 Prozentpunkte, sodass der Großteil der Bewegung ein Generationenwechsel ist und kein Erlernen neuer Sprachen durch Erwachsene.
Die Adult Education Survey von Eurostat zeigt, wer zurückbleibt. Fremdsprachenkenntnisse hängen mit Bildung zusammen (90,2% der Hochschulabsolventen gegenüber 51,2% der Erwachsenen mit niedrigem Bildungsstand) und mit dem Alter (84,4% der 25- bis 34-Jährigen gegenüber 65,0% der 55- bis 64-Jährigen). Selbst eingeschätzte Beherrschung ist noch seltener: Nur 27,6% der Erwachsenen, die eine Fremdsprache kennen, stufen ihre beste als gut ein, von 68,8% in Luxemburg bis rund 15% in Tschechien und Italien. Neueste verfügbare Daten: Eurostat, Adult Education Survey, 2022.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| EU-Einwohner, die sich in mindestens einer weiteren Sprache unterhalten können | 59% (+3 Prozentpunkte seit 2012) | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Können sich in mindestens zwei / in drei weiteren Sprachen unterhalten | 28% / 11% | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| 15 bis 24 Jahre: mindestens eine / mindestens zwei weitere Sprachen | 79% / 39% | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Englisch als Fremdsprache: alle Befragten / 15 bis 24 Jahre | 47% / 70% | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| Erwachsene von 25 bis 64 Jahren, die keine Fremdsprache kennen | 25,3% | Eurostat, Adult Education Survey 2022 |
| Erwachsene von 25 bis 64 Jahren, die drei oder mehr Fremdsprachen kennen: die zwei führenden Länder | Slowenien 56,3%, Luxemburg 54,1% | Eurostat, Adult Education Survey 2022 |
| Kennen mindestens eine Fremdsprache: 25 bis 34 Jahre vs 55 bis 64 Jahre | 84,4% vs 65,0% | Eurostat, Adult Education Survey 2022 |
| Kennen mindestens eine Fremdsprache: hohe vs niedrige Bildung | 90,2% vs 51,2% | Eurostat, Adult Education Survey 2022 |
Kontexthinweis: In Rumänien, Ungarn und Bulgarien gibt jeweils mehr als die Hälfte der Erwachsenen im erwerbsfähigen Alter an, keine Fremdsprache zu kennen, während Slowenien mit 96,0% mindestens eine erreicht (Eurostat, Adult Education Survey 2022). Die schulische Pipeline legt nahe, dass sich die Lücke von unten weiter schließen wird: 97,6% der Schüler der Sekundarstufe I in der EU lernten 2024 Englisch und 58,8% lernten zwei oder mehr Fremdsprachen (Eurostat, Foreign language learning statistics 2024). Erwachsene, die diese Pipeline verpasst haben, sind die Kernzielgruppe der Peer-Übungswerkzeuge, die wir in unseren Statistiken zu Sprachaustausch-Apps behandeln. Quellen: die Eurobarometer-Umfrageseite und Eurostats Foreign language skills statistics.
4. Kanada: Englisch-französische Zweisprachigkeit und Vielfalt der Muttersprachen
Kanadas offizielle Zweisprachigkeit ist ein Phänomen Quebecs mit nationalem Etikett. Die englisch-französische Zweisprachigkeitsquote in Quebec stieg von 40,8% im Jahr 2001 auf 46,4% im Jahr 2021, während die Quote im restlichen Kanada von 10,3% auf 9,5% sank (Statistics Canada, Infografik zum Zensus 2021, 2022). Der nationale Wert von 18,0% ist der höchste, der je in einem Zensus erfasst wurde, aber gegenüber 17,7% zwanzig Jahre zuvor im Wesentlichen unverändert, und 59,2% aller zweisprachigen Kanadier leben in einer einzigen Provinz.
Der sich schneller bewegende Trend betrifft die nicht-offiziellen Sprachen. Jeder vierte Kanadier hat eine andere Muttersprache als Englisch oder Französisch, und Punjabi wuchs in fünf Jahren um 49% und zog als Haussprache ungefähr mit Mandarin gleich (520.000 gegenüber 531.000 überwiegende Sprecher zu Hause). Kanada wird mehrsprachiger und, außerhalb Quebecs, im offiziellen Sinn etwas weniger zweisprachig. Neueste verfügbare Daten: Statistics Canada, Zensus 2021. Die Sprachergebnisse des Zensus 2026 sollen am 8. September 2027 veröffentlicht werden.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Englisch-französische Zweisprachigkeitsquote, Kanada, 2021 | 18,0% (rund 6,6 Millionen Menschen) | Statistics Canada, Infografik zum Zensus 2021, 2022 |
| Englisch-französische Zweisprachigkeitsquote, Quebec, 2021 vs 2001 | 46,4% vs 40,8% | Statistics Canada, Infografik zum Zensus 2021, 2022 |
| Englisch-französische Zweisprachigkeitsquote, Kanada ohne Quebec, 2021 vs 2001 | 9,5% vs 10,3% | Statistics Canada, Infografik zum Zensus 2021, 2022 |
| Zweisprachigkeitsquote, New Brunswick, 2021 | 34,0% | Statistics Canada, Infografik zum Zensus 2021, 2022 |
| Kanadier, die sich in mehr als einer Sprache unterhalten können (beliebige Sprachen), 2021 vs 2016 | 41,2% vs 39,0% | Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022 |
| Menschen mit einer anderen Muttersprache als Englisch oder Französisch | 9.033.190 (jeder Vierte) | Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022 |
| Menschen, die zu Hause überwiegend eine nicht-offizielle Sprache sprechen | 4,6 Millionen (12,7%) | Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022 |
| Bevölkerung mit Französisch als erster gesprochener Amtssprache, 2021 vs 2016 | 21,4% vs 22,2% | Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022 |
Kontexthinweis: Es ist die Schulbildung, die die Quote bewegt. Außerhalb Quebecs sind 61% der Menschen, die eine französischsprachige Schule oder Französisch-Immersion besucht haben, zweisprachig, verglichen mit 4% derjenigen, die nie auf Französisch beschult wurden (Statistics Canada, StatCan Plus, September 2026). Die Muttersprache ist ebenso wichtig: 47,6% der Menschen mit Französisch als einziger Muttersprache sind zweisprachig, gegenüber 9,0% derjenigen mit ausschließlich Englisch (Statistics Canada, Infografik zum Zensus 2021, 2022). Quellen: The Daily, 17. August 2022 und die Infografik zur Zweisprachigkeit.
5. Vereinigtes Königreich und Australien: Was die Zensen von 2021 zeigen
Zwei englischdominierte Länder, zwei sehr unterschiedliche Profile. In England und Wales fragt der Zensus nach einer einzigen Hauptsprache, und 91,1% der Einwohner nennen Englisch. In Australien fragt der Zensus, was zu Hause genutzt wird, und 22,8% der Bevölkerung, 5,8 Millionen Menschen, nutzen eine andere Sprache als Englisch, gegenüber 21,6% im Jahr 2016 (Australian Bureau of Statistics, Cultural diversity of Australia, Zensus 2021). Die Gestaltung der Frage ist wichtig: Eine Frage nach der “Hauptsprache” verbirgt zweisprachige Haushalte, die eine Frage nach der “Sprache zu Hause” aufdeckt.
Beide Zensen stimmen in einem Punkt überein: Geringe Englischkenntnisse betreffen nur eine kleine Minderheit innerhalb der mehrsprachigen Bevölkerung. In England und Wales sprechen 79,7% der Menschen, deren Hauptsprache nicht Englisch ist, es gut oder sehr gut (43,9% plus 35,8%). In Australien sprechen 15,1% derjenigen, die zu Hause eine andere Sprache nutzen, nicht gut oder gar kein Englisch. Neueste verfügbare Daten: ONS Zensus 2021 und ABS Zensus 2021.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| England und Wales: Englisch (Englisch oder Walisisch in Wales) als Hauptsprache, 2021 vs 2011 | 91,1% vs 92,3% | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| England und Wales: Einwohner, deren Hauptsprache nicht Englisch ist | 5,1 Millionen (8,9%) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Häufigste andere Hauptsprachen | Polnisch 612.000 (1,1%), Rumänisch 472.000 (0,8%) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Sprecher einer nicht-englischen Hauptsprache, die nicht gut / gar nicht Englisch sprechen | 17,1% (880.000) / 3,1% (161.000) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Personen ab 3 Jahren in Wales, die Walisisch sprechen können, 2021 vs 2011 | 538.000 (17,8%) vs 562.000 (19,0%) | ONS, Welsh language, Wales: Census 2021 |
| Australien: Personen, die zu Hause eine andere Sprache als Englisch nutzen, 2021 vs 2016 | 5,8 Millionen (22,8%) vs 4,9 Millionen (21,6%) | ABS, Cultural diversity of Australia (Zensus 2021) |
| Australien: häufigste Haussprachen außer Englisch | Mandarin 685.274 (2,7%), Arabisch 367.159 (1,4%) | ABS, Cultural diversity of Australia (Zensus 2021) |
| Australien: Personen, die nicht gut oder gar kein Englisch sprechen | 872.000 (3,4% der Bevölkerung) | ABS, Cultural diversity of Australia (Zensus 2021) |
Hinweise zu Ausreißern: Rumänisch war die am schnellsten wachsende Hauptsprache in England und Wales und stieg von 68.000 Sprechern im Jahr 2011 auf 472.000 im Jahr 2021, und 1,5 Millionen Haushalte (6,0%) enthalten Personen mit unterschiedlichen Hauptsprachen. In Australien wuchs Punjabi zwischen 2016 und 2021 um 80,4% auf 239.033 Sprecher zu Hause (ABS, Pressemitteilung zum Zensus 2021), und 48,4% der 1,6 Millionen in Australien Geborenen, die zu Hause eine andere Sprache nutzen, waren jünger als 15 Jahre. Quellen: das ONS-Bulletin Language, England and Wales und der ABS-Artikel Cultural diversity of Australia.
6. Was Zweisprachigkeit wert ist: Lohnaufschlag und Nachfrage der Arbeitgeber
Arbeitgeber sagen viel lauter, dass sie Sprachen brauchen, als es die Gehaltsabrechnungen zeigen. 9 von 10 US-Arbeitgebern verlassen sich auf Beschäftigte mit Kenntnissen in anderen Sprachen als Englisch, und 1 von 4 berichtet, wegen fehlender Kenntnisse Aufträge verloren zu haben (ACTFL, Making Languages Our Business 2019, eine Befragung von 1.200 Arbeitgebern durch Ipsos). Dennoch fand die bekannteste Lohnstudie nur einen Aufschlag von 2%-3% für Hochschulabsolventen mit einer zweiten Sprache, und eine Analyse von 2023 auf Basis von Mikrodaten der American Community Survey von 2005 bis 2019 ergab, dass in den USA aufgewachsene Zweisprachige nach Kontrolle von Arbeitszeit, Branche und Tätigkeitsanforderungen ein um 0,8 Prozentpunkte niedrigeres erwartetes Einkommen hatten als Einsprachige.
Die Lücke zwischen beiden Befunden hat größtenteils damit zu tun, welche Sprache und welcher Job gemeint ist. Churkina, Nazareno und Zullo berichten von einem Aufschlag von rund 4 Prozentpunkten für Zweisprachige mit europäischen Sprachen und einem Abschlag von rund 4 für Zweisprachige mit Hindi, wobei Aufschläge am unteren Ende der Lohnverteilung auftreten. Die Nachfrage ist außerdem breit und nicht elitär: 60% der Stellen mit der höchsten Nachfrage nach zweisprachigen Beschäftigten im Jahr 2015 standen Menschen mit weniger als einem Bachelor-Abschluss offen (New American Economy, Not Lost in Translation 2017). Neueste verfügbare Daten: Saiz und Zoido 2005 für den Aufschlag bei Hochschulabsolventen, ACTFL 2019 für die Arbeitgeberbefragung und 2010 bis 2015 für Stellenanzeigen.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Lohnaufschlag für US-Hochschulabsolventen, die eine zweite Sprache sprechen | 2%-3% | Saiz und Zoido, Review of Economics and Statistics 2005 |
| Erwartetes Einkommen in den USA aufgewachsener Zweisprachiger vs Einsprachiger, vollständig kontrolliertes Modell | 0,8 Prozentpunkte niedriger | Churkina, Nazareno und Zullo, PLOS ONE 2023 |
| Einkommensunterschied Zweisprachiger mit europäischen Sprachen vs Einsprachiger | Rund 4 Prozentpunkte höher | Churkina, Nazareno und Zullo, PLOS ONE 2023 |
| Einkommen 2020 ehemaliger Französisch-Immersionsschüler vs ähnlicher Schüler ohne Immersion, Kanada | Rund 16% mehr | Manuel, Canadian Public Policy 2024 |
| US-Arbeitgeber, die sich auf Beschäftigte mit Kenntnissen in anderen Sprachen als Englisch verlassen | 9 von 10 | ACTFL, Making Languages Our Business 2019 |
| US-Arbeitgeber, die innerhalb von 5 Jahren mit steigender Sprachnachfrage rechnen | 56% | ACTFL, Making Languages Our Business 2019 |
| Online-Stellenanzeigen in den USA für zweisprachige Beschäftigte, 2010 vs 2015 | Etwa 240.000 vs etwa 630.000 | New American Economy, Not Lost in Translation 2017 |
| Mittleres Jahresgehalt und Stellen, Dolmetscher und Übersetzer | 60.170 $ (Mai 2025); 73.900 Stellen | BLS, Occupational Outlook Handbook (Daten von Mai 2025) |
Die Einschränkungen sind hier wichtig. Manuel merkt an, dass der Vorteil von 16% durch die Immersion auf rund 4,6% schrumpfen würde, wenn ein unbeobachteter Faktor zwischen den Gruppen so ungleich verteilt wäre wie der Indigenen-Status, sodass die Selbstselektion in die Immersion einen Teil erklärt. Churkina und Koautoren betonen, dass ihre Analyse keine Kausalität bewertet. Auf Länderebene schätzte eine Studie der University of Cambridge und von RAND Europe, dass der Abbau von Sprachbarrieren zu arabisch-, chinesisch-, französisch- und spanischsprachigen Ländern die britischen Exporte um rund 19 Mrd. £ pro Jahr steigern könnte, mit Nutzen-Kosten-Verhältnissen von mindestens 2:1 für den Ausbau der Bildung in diesen Sprachen (neueste verfügbare Daten: RAND Europe, 2022).
Wo ein Nachweis verlangt wird, zeigt sich der Preis für den Beleg von Sprachkenntnissen in den Prüfungszahlen, die wir in unseren Statistiken zu IELTS, TOEFL und Duolingo English Test behandeln. Quellen: Saiz und Zoido 2005, Churkina, Nazareno und Zullo 2023 und ACTFL Making Languages Our Business.
7. Kinder, die zweisprachig aufwachsen, und Bildung in der Muttersprache
Die jüngste Kohorte ist die mehrsprachigste, und das System, das sie versorgt, wurde für eine kleinere gebaut. 7,1 Millionen US-Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren, ein Drittel aller Kleinkinder, lernen zwei Sprachen (Migration Policy Institute 2025, ACS 2019-2023), und sie machen in über der Hälfte der Bundesstaaten mehr als 20% der Kleinkinder aus. Im Schulalter wurden im Herbst 2021 5,3 Millionen Schüler an öffentlichen Schulen als Englischlernende eingestuft, gegenüber 4,6 Millionen ein Jahrzehnt zuvor. Neueste verfügbare Daten: NCES Condition of Education 2024, Herbst 2021.
Haussprachen erodieren über die Generationen hinweg schnell. 2019 sprachen 72% der Kinder im Alter von 5 bis 17 Jahren in spanischsprachigen Haushalten Spanisch, aber in französisch- und tagalogsprachigen Haushalten taten das weniger als die Hälfte (Census Bureau, Language Use in the United States: 2019). Unter erwachsenen Latinos in den USA können 75% ein Gespräch auf Spanisch mindestens ziemlich gut führen, in der dritten oder späteren Generation sinkt dieser Wert auf 34% (Pew Research Center, Latinos’ Views of and Experiences With the Spanish Language 2023). Weltweit läuft der Druck in die andere Richtung: Rund 7.000 Sprachen sind in Gebrauch, aber nur 351 dienen als Unterrichtssprache (UNESCO, Languages matter 2025).
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Zweisprachig Lernende in den USA, 0 bis 5 Jahre | 7,1 Millionen (ein Drittel der Kleinkinder) | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| Zweisprachig Lernende, deren Haussprache Spanisch ist | 56% | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| Kinder in einkommensschwachen Familien: zweisprachig Lernende vs andere | 43% vs 33% | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| Englischlernende an öffentlichen Schulen der USA, Herbst 2021 vs Herbst 2011 | 5,3 Millionen (10,6%) vs 4,6 Millionen (9,4%) | NCES Condition of Education 2024 |
| Englischlernende, deren Haussprache Spanisch ist, Herbst 2021 | 4,0 Millionen (76,4% der Englischlernenden) | NCES Condition of Education 2024 |
| Erwachsene Latinos, die ziemlich gut oder sehr gut Spanisch sprechen können: alle vs dritte oder spätere Generation | 75% vs 34% | Pew Research Center 2023 (Umfrage August 2022) |
| Menschen weltweit ohne Bildung in einer Sprache, die sie sprechen und fließend verstehen | 40% (bis zu 90% in einigen Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen) | UNESCO, Languages matter 2025 |
| Sprachen in Gebrauch vs als Unterrichtssprache genutzte Sprachen | Rund 7.000 vs 351 | UNESCO, Languages matter 2025 |
Kontexthinweise: 42% der Eltern zweisprachig Lernender sprechen Englisch schlechter als “sehr gut”, und 25% haben weniger als einen High-School-Abschluss, gegenüber 8% der Eltern in rein englischsprachigen Haushalten (Migration Policy Institute 2025). Der Status als Englischlernender ist in den frühen Klassenstufen konzentriert, mit 14,7% der Kindergartenkinder gegenüber 6,1% der Zwölftklässler, und reicht von 20,2% der Schüler in Texas bis 0,8% in West Virginia (NCES Condition of Education 2024). Die UNESCO ergänzt, dass mehr als eine Viertelmilliarde Lernende von der Lücke bei der Unterrichtssprache betroffen sind und dass afrikanische Kinder, die in einer vertrauten Sprache unterrichtet wurden, am Ende der Grundschule zu 30% häufiger mit Verständnis lasen. Pew berichtet außerdem, dass 65% der erwachsenen Latinos es für mindestens sehr wichtig halten, dass künftige Generationen von Latinos in den USA Spanisch sprechen. Quellen: die Datenprofile zu zweisprachig Lernenden des Migration Policy Institute, die NCES Fast Facts zu Englischlernenden und die UNESCO-Publikation Languages matter: Global guidance on multilingual education.
Zusammenfassung: Zweisprachigkeit und mehrsprachige Haushalte in Zahlen
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| US-Einwohner ab 5 Jahren, die zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen, 2024 | 74,1 Millionen (23%) | Census Bureau, ACS 2024 1-Jahres-Schätzung, Tabelle C16001 |
| Wachstum der nicht-englischen Haussprecher, 1980 bis 2019 | 23,1 Millionen auf 67,8 Millionen (+194,0%) | Census Bureau, Language Use in the United States: 2019 (2022) |
| US-Einwohner, die Englisch schlechter als “sehr gut” sprechen, 2024 | 28,9 Millionen | Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics (ACS 2024) |
| Nicht-englische Haussprecher, die Englisch “sehr gut” sprechen, 2024 | 60,9% | USAFacts (ACS-2024-Auswertung) |
| Eingewanderte ab 5 Jahren, die gut Englisch sprechen, 2023 | 53% | Pew Research Center 2025 (ACS 2023) |
| EU-Einwohner, die sich in mindestens einer weiteren Sprache unterhalten können | 59% | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| EU-Einwohner von 15 bis 24 Jahren, die dazu in der Lage sind | 79% | European Commission, Eurobarometer Europeans and their languages 2024 |
| EU-Erwachsene von 25 bis 64 Jahren, die keine Fremdsprache kennen | 25,3% | Eurostat, Adult Education Survey 2022 |
| Englisch-französische Zweisprachigkeitsquote, Kanada / Quebec / übriges Kanada | 18,0% / 46,4% / 9,5% | Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022 |
| Kanadier mit einer anderen Muttersprache als Englisch oder Französisch | 9.033.190 (jeder Vierte) | Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022 |
| Einwohner von England und Wales, deren Hauptsprache nicht Englisch ist | 5,1 Millionen (8,9%) | ONS, Language, England and Wales: Census 2021 |
| Australier, die zu Hause eine andere Sprache als Englisch nutzen | 5,8 Millionen (22,8%) | ABS, Cultural diversity of Australia (Zensus 2021) |
| Lohnaufschlag für US-Hochschulabsolventen mit einer zweiten Sprache | 2%-3% | Saiz und Zoido, Review of Economics and Statistics 2005 |
| Erwartetes Einkommen in den USA aufgewachsener Zweisprachiger vs Einsprachiger, vollständig kontrolliert | 0,8 Prozentpunkte niedriger | Churkina, Nazareno und Zullo, PLOS ONE 2023 |
| US-Arbeitgeber, die sich auf Beschäftigte mit Kenntnissen in anderen Sprachen als Englisch verlassen | 9 von 10 | ACTFL, Making Languages Our Business 2019 |
| Online-Stellenanzeigen in den USA für zweisprachige Beschäftigte, 2010 vs 2015 | Etwa 240.000 vs etwa 630.000 | New American Economy, Not Lost in Translation 2017 |
| Zweisprachig Lernende in den USA, 0 bis 5 Jahre | 7,1 Millionen (ein Drittel) | Migration Policy Institute 2025 (ACS 2019-2023) |
| Englischlernende an öffentlichen Schulen der USA, Herbst 2021 | 5,3 Millionen (10,6%) | NCES Condition of Education 2024 |
| Menschen weltweit ohne Bildung in einer Sprache, die sie sprechen und fließend verstehen | 40% | UNESCO, Languages matter 2025 |
Methodik und Quellen
Wir haben gezielte Recherchen in Quellen aus den USA, der EU, Kanada, dem Vereinigten Königreich, Australien und weltweiten Quellen durchgeführt und jedes Primärdokument gelesen, bevor wir eine Zahl erfasst haben. Zahlen, die nur in Suchausschnitten zu sehen waren, wurden verworfen. Wo eine Berechnung von uns stammt, sind die Eingangswerte im Text genannt.
- U.S. Census Bureau, American Community Survey, 1-Jahres-Schätzungen 2024, Tabelle C16001 und Tabelle B16004 (Werte über die Census-Reporter-API für die Vereinigten Staaten abgerufen).
- U.S. Census Bureau, Dietrich und Hernandez, Language Use in the United States: 2019 (ACS-50, 2022).
- U.S. Census Bureau, Veröffentlichung der 2017-2021 ACS Language Use Tables (Juni 2025).
- USAFacts, How many people speak a language other than English at home (Auswertung von ACS-2024-Daten des Census Bureau; verwendet für die Anteile nach Bundesstaat und die Kenntnisquoten je Sprache).
- Migration Policy Institute, Frequently Requested Statistics on Immigrants and Immigration in the United States (ACS-2024-Auswertung).
- Migration Policy Institute, Datenprofile zu zweisprachig Lernenden (August 2025, ACS 2019-2023).
- Pew Research Center, How Americans feel about making English the official language of the US (März 2025; Befragung von 9.201 Erwachsenen, 5. bis 11. August 2024; ACS 2023).
- Pew Research Center, Latinos’ Views of and Experiences With the Spanish Language (September 2023; 3.029 hispanische Erwachsene, befragt vom 1. bis 14. August 2022).
- NCES, Fast Facts: English learners (Condition of Education 2024, Daten vom Herbst 2021).
- European Commission, Eurobarometer: Europeans and their languages (Mai 2024; persönliche Befragung im Feld von September bis Oktober 2023, 27 Mitgliedstaaten), dazu die Pressemitteilung der Kommission.
- Eurostat, Foreign language skills statistics (Adult Education Survey 2022) und Foreign language learning statistics (Referenzjahr 2024).
- Statistics Canada, The Daily, 17. August 2022, die Infografik zur englisch-französischen Zweisprachigkeit und der StatCan-Plus-Artikel zu den Amtssprachen (September 2026).
- Office for National Statistics, Language, England and Wales: Census 2021 und Welsh language, Wales: Census 2021.
- Australian Bureau of Statistics, Cultural diversity of Australia und die Pressemitteilung zum Zensus 2021.
- Saiz und Zoido, Listening to What the World Says: Bilingualism and Earnings in the United States, Review of Economics and Statistics 87(3), 2005.
- Churkina, Nazareno und Zullo, The labor market outcomes of bilinguals in the United States, PLOS ONE 18(6), 2023 (ACS-Mikrodaten 2005-2019; 818.987 Beobachtungen in der Hauptregression).
- Manuel, French Immersion and Labour Market Earnings, Canadian Public Policy 50(4), 2024.
- ACTFL, Making Languages Our Business (2019; Ipsos-Befragung von 1.200 US-Arbeitgebern).
- New American Economy (heute American Immigration Council), Not Lost in Translation (März 2017; Stellenanzeigendaten von Burning Glass Technologies).
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook: Interpreters and Translators (Gehälter von Mai 2025, Prognosen 2025-35).
- University of Cambridge und RAND Europe, Sprachenbildung und die britische Wirtschaft (RR-A1814-1, 2022).
- UNESCO, Languages matter: Global guidance on multilingual education (veröffentlicht am 21. Februar 2025; Zahlen wie in der eigenen UNESCO-Mitteilung zum Leitfaden angegeben) und What you need to know about multilingual education.
- Daten-Hinweis: (1) Die US-Gesamtzahl für 2024 weicht je nach Auswertung leicht ab. Tabelle C16001 nennt 321.745.950 Personen ab 5 Jahren und 247.695.100 reine Englischsprecher, eine Differenz von 74.050.850 (23,0%); USAFacts nennt 74,1 Millionen, während der Text des Migration Policy Institute auf 73 Millionen rundet und 247,9 Millionen reine Englischsprecher anführt. Wir verwenden die Census-Tabelle. (2) Das Census Bureau teilte in einem Hinweis vom August 2026 mit, dass der Veröffentlichungstermin für die 1-Jahres-Schätzungen der ACS 2025 noch festgelegt wird, sodass 2024 das neueste Jahr bleibt. (3) Das ABS veröffentlicht zwei Zahlen für Australier, die zu Hause eine andere Sprache als Englisch nutzen: 5.663.709 in seiner Pressemitteilung zum Zensus 2021 und 5,8 Millionen (22,8%) in seinem Artikel Cultural diversity of Australia; dasselbe gilt für geringe Englischkenntnisse (852.706 gegenüber 872.000). Wir zitieren den Artikel. (4) Eingeschränkte Englischkenntnisse sind selbst angegeben, und Pews Anteil von 9% ohne ausreichende Kenntnisse verwendet Daten von 2023, während die Zahl von 28,9 Millionen 2024 verwendet. (5) Unser Altersvergleich in Abschnitt 2 summiert die Census-B16004-Zellen für “sehr gut” und für alle Sprecher nicht-englischer Sprachen nach Altersgruppe; bitte als Näherung betrachten. (6) Die Zahlen für Kanada, das Vereinigte Königreich und Australien stammen aus den Zensen von 2021, die Eurostat-Daten zu Sprachkenntnissen aus dem Jahr 2022, die NCES-Daten gelten für den Herbst 2021, und die Studien zu Löhnen und Arbeitgebernachfrage stammen aus den Jahren 2005 bis 2024; alle sind die jeweils neuesten verfügbaren. (7) Die Literatur zum Lohnaufschlag widerspricht sich konstruktionsbedingt: Saiz und Zoido messen Hochschulabsolventen mit einer erlernten zweiten Sprache, Churkina und Koautoren messen Menschen, die mit einer anderen Haussprache als Englisch aufgewachsen sind.
Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026. Wir aktualisieren diese Zusammenstellung vierteljährlich, und die nächste Aktualisierung wird erwartet, wenn das Census Bureau die verzögerten 1-Jahres-Sprachtabellen der American Community Survey 2025 veröffentlicht.