Der zwischenstaatliche Fonds für Telekommunikations-Relaisdienste (TRS) braucht für das Programmjahr Juli 2025 bis Juni 2026 1.793.361.015 $, und 99,46% des Leistungsbudgets sind für internetbasierte Relaisdienste vorgesehen, so die Jahresmeldung des Fondsverwalters an die FCC. Allein der Videorelaisdienst (VRS) hat einen Fondsbedarf von 680,1 Millionen $, während das IP-basierte Telefon mit Untertiteln (IP CTS) auf 796,1 Millionen $ kommt. Gleichzeitig schrumpft die Einnahmenbasis, die all das bezahlt, weiter: Die kombinierte Beitragsbasis aus zwischen- und innerstaatlichen Umsätzen fiel von 105,9 Mrd. $ im Jahr 2020 auf 70,5 Mrd. $ im Jahr 2025. Wir haben Daten aus den Annual und Supplemental Reports des TRS-Fonds von Rolka Loube, seinen monatlichen Fund Performance Status Reports für 2026, der VRS Compensation Order der FCC von 2023 und ihrem Modernisierungsvorschlag von 2026, dem Bureau of Labor Statistics und dem National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) der NIH zusammengetragen. Für die menschliche Seite dieses Marktes siehe unsere ergänzenden Übersichten zu Gebärdensprachdolmetschen und altersbedingtem Hörverlust.
TL;DR
- Bruttobedarf des TRS-Fonds für 2025-26: 1.793.361.015 $; Nettobedarf nach der Barreserve: 1.515.375.827 $ (Rolka Loube Supplemental Report 2025)
- IP-basierte Dienste beanspruchen 99,4644% des Leistungsbedarfs; analoges Relais 0,5356% (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- VRS-Fondsbedarf: 680.148.351 $ plus eine Zwei-Monats-Reserve von 116.917.206 $ (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- VRS-Tarife für große Anbieter 2025-26: 6,73 $ (Tier I) und 4,21 $ (Tier II) pro Minute; kleine Anbieter: 8,33 $ (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- Prognostizierte VRS-Nachfrage von Juli 2025 bis April 2026: rund 118,4 Millionen Minuten (Summe der Stufen in Rolka Loube Exhibit 2)
- ASR macht etwa 79,4% der prognostizierten IP-CTS-Minuten für 2025-26 aus (Rolka Loube Supplemental Report 2025, eigene Berechnung)
- Durchschnittliche operative Marge der VRS-Branche 2024: 25,95%, gegenüber einer angemessenen Spanne von 7,75% bis 12,35% (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- Im August 2026 zahlte der Fonds 71.106.587 $ für IP CTS und 50.752.630 $ für VRS (Rolka Loube Fund Performance Status Report, August 2026)
- Der VRS-Plan der FCC von 2023 erhöhte die VRS-Ausgaben im ersten Jahr schätzungsweise um 143 Millionen $ oder 29,5% (FCC 23-78)
- Die innerstaatlichen CTS-Minuten fielen zwischen 2023 und 2024 um 40,3% (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- 73.900 Stellen für Dolmetscher und Übersetzer in den USA im Jahr 2025, Mediangehalt 60.170 $ (BLS Occupational Outlook Handbook)
1. Größe des TRS-Fonds und wer ihn bezahlt
Der TRS-Fonds ist ein unauffälliger Posten von 1,8 Mrd. $, der in jeder Telefon- und VoIP-Rechnung steckt. Sein Bruttobedarf für 2025-26 beträgt 1.793.361.015 $, und das Geld fließt fast vollständig in zwei Dienste: VRS für Nutzer der Amerikanischen Gebärdensprache und IP CTS für Menschen mit Hörverlust, die bei Gesprächen Untertitel lesen. Das klassische Textelefon (TTY), Sprache-zu-Sprache und das analoge Telefon mit Untertiteln zusammen benötigen nur 9,4 Millionen $.
Das strukturelle Problem liegt auf der Einnahmenseite. Die nur zwischenstaatliche Beitragsbasis ist von 81,95 Mrd. $ im Jahr 2004 auf 32,22 Mrd. $ im Jahr 2025 gefallen, ein Rückgang von etwa 60,7% (eigene Rechnung nach Rolka Loube Supplemental Exhibit 3). Selbst die breitere kombinierte Basis, die für IP-Dienste verwendet wird, sank zwischen 2020 und 2025 um 33,4%. Eine schrumpfende Basis, die ein wachsendes Budget finanziert, ist der Grund, warum der IP-basierte Beitragsfaktor für 2025-26 auf 0,02137 stieg, gegenüber 0,01599, der bei der Sitzung des Advisory Council im April 2025 als aktueller Faktor genannt wurde. Die vollständigen Tabellen finden sich im Rolka Loube 2025 TRS Fund Annual Report.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Bruttobedarf des TRS-Fonds, PY 2025-26 | 1.793.361.015 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Nettobedarf nach revidierter Barreserve von 278 Mio. $ | 1.515.375.827 $ | Rolka Loube Supplemental Report, Juni 2025 |
| IP-basierter Beitragsfaktor, PY 2025-26 | 0,02137 (im April vorgeschlagen: 0,02178) | Rolka Loube Supplemental Report, Juni 2025 |
| Im April 2025 als aktuell genannter IP-basierter Beitragsfaktor | 0,01599 | Protokoll des TRS Advisory Council, 10. April 2025 |
| Kombinierte zwischen- und innerstaatliche Basis, 2020 vs. 2025 | 105,87 Mrd. $ vs. 70,55 Mrd. $ | Rolka Loube Supplemental Exhibit 3, 2025 |
| Abgerechnete Beitragszahler, PY 2024-25 (bis März 2025) | 5.508 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Anhang D) |
| Anteil der zur Einziehung an das Finanzministerium übergebenen Rechnungen, PY 2024-25 | 0,20% | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Anhang D) |
| Budgetierte Verwaltungskosten, inkl. 11,3 Mio. $ MITRE-Forschung | 30.079.185 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
Kontext-Hinweis: Das National Deaf-Blind Equipment Distribution Program wird ebenfalls aus dem TRS-Fonds finanziert, mit 10.000.000 $ Budget für 2025-26. Die monatlichen Statusberichte zeigen, dass der Fonds den August 2026 mit einem Saldo von 311.110.271 $ abschloss.
2. VRS-Minuten, Tarife und die Stufenstruktur
Die VRS-Nachfrage ist die am besten vorhersehbare Zahl des Programms. Die Order der FCC von 2023 stellte fest, dass die Nachfrage nach VRS “bemerkenswert stabil über die Zeit” war, und Rolka Loube übernahm die eigenen Prognosen der Anbieter für 2025-26 ohne Anpassung. Diese Prognosen summieren sich auf etwa 118,4 Millionen Minuten für die 10 Monate von Juli 2025 bis April 2026, und rund 77,2% davon (91,4 Millionen) entfallen auf Tier II, den günstigsten Minutentarif, der an die beiden großen Anbieter gezahlt wird.
Diese Konzentration erklärt den politischen Streit. Die Stufen existieren, damit kleine Anbieter überleben können, doch der Großteil des VRS-Geldes fließt inzwischen über einen Tier-II-Tarif für große Anbieter, der durch jährliche Anpassungen des Employment Cost Index von 3,92 $ in 2023-24 auf 4,21 $ in 2025-26 stieg. Rolka Loube hat ins Spiel gebracht, alle Nicht-Emergent-Minuten zum Tier-II-Tarif zu vergüten, was den VRS-Bedarf nach eigener Aussage auf 629,7 Millionen $ senken würde. Die Tarifhistorie ist in FCC 23-78, der VRS Compensation Order von 2023 dargelegt.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| VRS-Fondsbedarf, PY 2025-26 (plus Zwei-Monats-Reserve) | 680.148.351 $ (+116.917.206 $) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Prognostizierte VRS-Minuten, Juli 2025 bis April 2026 (Emergent / Tier I / Tier II) | 7.000.307 / 20.000.000 / 91.421.266,6 | Rolka Loube Exhibit 2, 2025 |
| VRS-Tarife, PY 2025-26 (Emergent / Tier I / Tier II) | 8,33 $ / 6,73 $ / 4,21 $ pro Minute | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| VRS-Tarife, PY 2023-24 (Emergent / Tier I / Tier II) | 7,77 $ / 6,27 $ / 3,92 $ pro Minute | FCC 23-78 |
| Für 2025-26 angewandte jährliche ECI-Inflationsanpassung | 3,38% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Durchschnittliche VRS-Vergütung pro Minute, 2010 vs. 2017 | 6,30 $ vs. 3,88 $ (Rückgang um etwa 38,4%) | FCC 23-78 |
| VRS-Bedarf, wenn alle Nicht-Emergent-Minuten zu Tier II vergütet würden | 629,7 Millionen $ | Protokoll des TRS Advisory Council, 10. April 2025 |
| Im August 2026 gezahltes VRS (4 Anbieter bezahlt) | 50.752.630 $ | Rolka Loube Fund Performance Status Report, August 2026 |
Ausreißer-Hinweis: Im Juni 2026 wurden fünf VRS-Anbieter bezahlt (Convo, ZP Better Together, Sorenson, Bond und Tive), und die tatsächliche VRS-Unterstützung lag 11,1% unter der Prognose (51.751.164 $ gezahlt gegenüber 58.221.657 $ prognostiziert).
3. VRS-Ökonomie: Dolmetscherkosten und Margen
Die Tarifneufestsetzung von 2023 wurde als Investition in Löhne und Technologie verkauft. Die FCC ging davon aus, dass die Kosten für Kommunikationsassistenten (CA) gegenüber dem Niveau von 2020-21 um 65% und die für Technik plus F&E gegenüber 2022 um 75% steigen würden, und legte die Tarife entsprechend fest. Zwei Jahre später zeigen die Kostenmeldungen, dass die Anbieter weniger für Dolmetscher ausgeben als angenommen und Margen weit über dem Zielwert erzielen. Die CA-bezogenen Kosten (RSDR-Zeile B1) lagen 2024 im Schnitt bei 1,76 $ pro Minute gegenüber der FCC-Schätzung von 2,22 $, während die durchschnittliche operative Marge der Branche 25,95% erreichte.
Für die Dolmetscher selbst liegt VRS in einem bescheidenen Arbeitsmarkt: Das BLS zählt 73.900 Stellen für Dolmetscher und Übersetzer und prognostiziert über ein Jahrzehnt nur 2% Wachstum, nennt Videorelais aber als Treiber der Nachfrage nach Amerikanischer Gebärdensprache. Die Berufsdaten stammen aus dem BLS Occupational Outlook Handbook.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| VRS-Gesamtkosten pro Minute, Ist 2023 / 2024 | 3,7980 $ / 4,2963 $ | Rolka Loube Exhibit 1-4, 2025 |
| VRS-Gesamtkosten pro Minute, prognostiziert 2025 / 2026 | 4,5547 $ / 4,6697 $ | Rolka Loube Exhibit 1-4, 2025 |
| CA-bezogene Kosten pro Minute, Ist 2024 vs. FCC-Schätzung | 1,76 $ vs. 2,22 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Technik plus F&E pro Minute, 2024 vs. FCC-Richtwert | 0,3008 $ vs. 0,3700 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Durchschnittliche operative Marge der VRS-Branche, 2024 | 25,95% (Spanne: 7,75% bis 12,35%) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Anteil der CA-bezogenen Posten an den zulässigen VRS-Ausgaben, 2022-23 | 54,6% | FCC 23-78 |
| Stellen für Dolmetscher und Übersetzer in den USA, 2025 / Mediangehalt | 73.900 / 60.170 $ | BLS Occupational Outlook Handbook |
| Prognostiziertes Beschäftigungswachstum bei Dolmetschern, 2025-2035 | 2% (etwa 6.000 offene Stellen pro Jahr) | BLS Occupational Outlook Handbook |
Kontext-Hinweis: Die VRS-Gesamtkosten pro Minute stiegen zwischen den Ist-Werten von 2023 und den Prognosen für 2026 um etwa 23% (von 3,7980 $ auf 4,6697 $, eigene Rechnung). Die Order der FCC von 2023 zitierte zudem einen Stundenwert von 59,91 $ von ZipRecruiter für Videorelais-Dolmetscher in Washington, DC, als Beleg gegen die Behauptung eines Anbieters von 80 bis 100 $; wir behandeln das als Drittschätzung, die die FCC zitiert, nicht als Gehaltsumfrage.
4. IP CTS: Untertitelte Anrufe und der Wechsel zu ASR
Nach Minuten ist das Telefon mit Untertiteln inzwischen der Riese des Relaissystems. Rund 79,4% der prognostizierten IP-CTS-Minuten für 2025-26 sind reines ASR, das heißt, Software und nicht ein menschlicher Untertitler erzeugt den Text (453,7 Millionen ASR-Minuten gegenüber 117,7 Millionen CA-Minuten, Juli 2025 bis April 2026). Die FCC schuf 2024 getrennte Tarife für CA und ASR und sah vor, dass der ASR-Tarif um etwa 10% pro Jahr sinkt, von 1,17 $ auf 1,05 $ und dann auf 0,95 $.
Selbst bei sinkenden Tarifen ist ASR profitabel: Die eigenen Meldungen der Anbieter beziffern die ASR-Kosten für das Programmjahr 2025-26 auf 0,6494 $ pro Minute. Wie die Genauigkeit der Spracherkennung im Vergleich zur menschlichen Transkription in kritischen Situationen abschneidet, zeigt unsere Übersicht zur Genauigkeit der Sprachtranskription im Gerichtssaal. Die zugrunde liegende Nachfragebasis ist groß: Die NIDCD-Seite mit Kurzstatistiken berichtet, dass etwa 15% der erwachsenen Amerikaner (37,5 Millionen) Schwierigkeiten beim Hören angeben.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| IP-CTS-Fondsbedarf, PY 2025-26 (ergänzend) | 933.316.179 $ inkl. Reserve | Rolka Loube Supplemental Report, Juni 2025 |
| Prognostizierte ASR- vs. CA-Minuten, Juli 2025 bis April 2026 | 453.731.295 vs. 117.678.240,7 | Rolka Loube Supplemental Exhibit 2, 2025 |
| IP-CTS-Tarife, PY 2025-26 (CA-Basis + Zuschlag / ASR) | 1,40 $ + 0,22 $ / 1,05 $ pro Minute | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| CA-Kosten pro Minute, Ist 2024 vs. prognostiziert 2026 | 1,3421 $ vs. 1,0533 $ | Rolka Loube Exhibit 1-5, 2025 |
| ASR-Kosten pro Minute, Ist 2024 / prognostiziert 2026 | 0,6509 $ / 0,6361 $ | Rolka Loube Exhibit 1-5.a, 2025 |
| Prognostizierte IP-CTS-Minuten, Juni 2026 / August 2026 | 57.399.884 / 64.229.714 | Rolka Loube Fund Performance Status Reports, 2026 |
| Gezahlte IP-CTS-Unterstützung, August 2026 (7 Anbieter) | 71.106.587 $ | Rolka Loube Fund Performance Status Report, August 2026 |
| US-Erwachsene mit Hörschwierigkeiten | 15% (37,5 Millionen) | NIDCD Quick Statistics (Daten von 2012) |
Hinweis zu den neuesten verfügbaren Daten: Die NIDCD-Prävalenzzahl stammt aus Umfragedaten von 2012 und ist als älter als drei Jahre gekennzeichnet. Der ergänzende CA-Tarif gilt nur, wenn CAs mindestens 17,20 $ pro Stunde erhalten.
5. Analoges Relais: TTY, Sprache-zu-Sprache und der Niedergang von CTS
Analoges Relais ist ein Lehrstück dafür, was mit den Stückkosten passiert, wenn das Volumen einbricht. Die Bundesstaaten meldeten, dass die innerstaatlichen CTS-Minuten innerhalb eines einzigen Jahres um 40,3% fielen, von 3.075.671,4 im Jahr 2023 auf 1.834.772,9 im Jahr 2024, und sieben Jurisdiktionen haben CTS ganz eingestellt. Weil die MARS-Formel die gesamten Zahlungen der Bundesstaaten durch die Minuten teilt, steigen die Tarife, wenn die Nutzung sinkt: Der zwischenstaatliche TTY-Tarif sprang von 2020-21 bis 2024-25 um 63,2% und für 2025-26 nochmals um 20%.
Rolka Loube wies darauf hin, dass 27 Jurisdiktionen inzwischen Pauschalverträge für TTY oder STS bezahlen, was implizite Minutentarife weit über jedem Minutenvertrag ergibt. Die FCC hat um Stellungnahmen zum Übergang des analogen Relais auf IP-basierte Alternativen gebeten. Die exakten Zahlen je Bundesstaat stehen in den Exhibits 1-1 und 1-2 des Annual Report 2025.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Zwischenstaatlicher TTY-Tarif, PY 2020-21 vs. 2024-25 vs. 2025-26 | 3,7526 $ vs. 6,1229 $ vs. 7,3512 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Zwischenstaatlicher STS-Tarif, PY 2025-26 (enthält 1,131 $ Aufklärungszuschlag) | 8,4822 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Zwischenstaatlicher CTS-Tarif, PY 2025-26 | 3,1893 $ (+14,45%) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Innerstaatliche CTS-Minuten, 2023 vs. 2024 | 3.075.671,4 vs. 1.834.772,9 (-40,3%) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Innerstaatliche TTY- plus STS-Minuten und -Zahlungen, 2024 | 2.226.205,9 Minuten / 16.365.283,27 $ | Rolka Loube Exhibit 1-1, 2025 |
| Prognostizierte zwischenstaatliche TTY- / STS- / CTS-Minuten, Juli 2025 bis April 2026 | 658.738,5 / 109.526,2 / 342.171,4 | Rolka Loube Table 3, 2025 |
| Jurisdiktionen, die CTS nicht mehr anbieten | 7 | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
Kontext-Hinweis: Der gesamte STS-Aufklärungszuschlag beträgt nur 173.424 $ über 52 Jurisdiktionen, unter 3.400 $ pro Bundesstaat, was nach Einschätzung von Rolka Loube kaum ausreichen dürfte, das Aufklärungsziel der FCC zu erreichen.
6. Nutzer, Anbieter und die Regulierungsagenda 2026
Relais ist ein Programm für registrierte Nutzer, und der Registrierungstrichter ist unerbittlich. Seit Januar 2018 hat die User Registration Database (URD) 927.454 Registrierungsanträge von Verbrauchern bearbeitet, aber nur 255.209 wurden ohne Identitätsrisiko akzeptiert. Zum 31. März 2025 waren 112.050 eindeutige URD-IDs und 338.143 Telefonnummern aktiv, ein nützlicher Näherungswert für die aktive VRS-Nutzerbasis, die Anbieter selten offenlegen.
Bei der Agenda 2026 geht es um Modernisierung statt um Tarife. Die Mitteilung der FCC vom März 2026 (FCC 26-4) schlägt vor, VRS-Plattformen um Untertitelungsfunktionen zu erweitern, und fragt nach Qualitätskennzahlen für ASR und IP Relay, während die Unified Agenda 2026 die Vergütungsmethodik für IP CTS als offenen Punkt aufführt. Für breiteren Kontext zu Untertiteln außerhalb des Telefonnetzes siehe unsere Übersicht zur Nutzung von Untertiteln in Kurzvideos. Der Vorschlagstext steht in der Federal-Register-Mitteilung zu FCC 26-4.
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Bearbeitete URD-Registrierungsanträge, bis 31. März 2025 | 927.454 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Anhang D) |
| Ohne Identitätsrisiko akzeptierte Anträge | 255.209 (42,16% der geprüften) | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Anhang D) |
| Aktive URD-IDs / aktive Telefonnummern, 31. März 2025 | 112.050 / 338.143 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Anhang D) |
| Gelistete Anbieter mit FCC-zertifizierten Relaisdiensten | 14 | Rolka Loube Annual Report Anhang A, 2025 |
| Obergrenze für VRS-Minuten, die von CAs im Homeoffice bearbeitet werden | Von 50% auf 80% der Monatsminuten angehoben | FCC 26-4 NPRM, Federal Register 2026 |
| Fristen für Stellungnahmen / Erwiderungen zu FCC 26-4 | 16. April 2026 / 18. Mai 2026 | Federal Register, 91 FR 12736 |
| Eingegangene Express-Stellungnahmen zur VRS-Vergütungsmitteilung von 2021 | Etwa 1.300 | FCC 23-78 |
Kontext-Hinweis: Der Eintrag der Unified Agenda 2026 ist im Federal Register abrufbar; er bestätigt, dass die IP-CTS-Vergütung überprüft wird, veröffentlicht aber keine Zahlen.
Zusammenfassung: Telekommunikations-Relaisdienst in Zahlen
| Metrik | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Bruttobedarf des TRS-Fonds, PY 2025-26 | 1.793.361.015 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Nettobedarf des TRS-Fonds, PY 2025-26 | 1.515.375.827 $ | Rolka Loube Supplemental Report 2025 |
| IP-basierter Anteil am Leistungsbedarf | 99,4644% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| IP-basierter Beitragsfaktor, PY 2025-26 | 0,02137 | Rolka Loube Supplemental Report 2025 |
| Kombinierte Beitragsbasis, 2025 | 70,55 Milliarden $ | Rolka Loube Supplemental Exhibit 3, 2025 |
| VRS-Fondsbedarf | 680.148.351 $ | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Prognostizierte VRS-Minuten, Juli 2025 bis April 2026 | Rund 118,4 Millionen | Rolka Loube Exhibit 2, 2025 (eigene Summe) |
| VRS-Tier-II-Tarif, PY 2025-26 | 4,21 $ pro Minute | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| VRS-Kosten pro Minute, 2024 | 4,2963 $ | Rolka Loube Exhibit 1-4, 2025 |
| Operative Marge der VRS-Branche, 2024 | 25,95% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Anstieg der VRS-Ausgaben im ersten Jahr durch den Plan von 2023 | 143 Millionen $ (29,5%) | FCC 23-78 |
| IP-CTS-Fondsbedarf inkl. Reserve | 933.316.179 $ | Rolka Loube Supplemental Report 2025 |
| ASR-Anteil an den prognostizierten IP-CTS-Minuten | Rund 79,4% | Rolka Loube Supplemental Exhibit 2, 2025 (eigene Berechnung) |
| IP-CTS-ASR-Tarif, PY 2025-26 | 1,05 $ pro Minute | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Gezahlte IP-CTS-Unterstützung, August 2026 | 71.106.587 $ | Rolka Loube Fund Performance Status Report, August 2026 |
| Rückgang der innerstaatlichen CTS-Minuten, 2023 bis 2024 | 40,3% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Anstieg des zwischenstaatlichen TTY-Tarifs, PY 2020-21 bis 2024-25 | 63,2% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Aktive URD-IDs, März 2025 | 112.050 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report |
| Stellen für Dolmetscher und Übersetzer in den USA, 2025 | 73.900 | BLS Occupational Outlook Handbook |
Methodik und Quellen
- Rolka Loube, Bericht zum zwischenstaatlichen TRS-Fonds: Zahlungsformel und Schätzung der Fondsgröße, 30. April 2025: Tarife, Nachfrageprognosen, Kosten-Exhibits, URD-Fakten und der Administrator Report 2023-2024 (Anhang D).
- Rolka Loube, Supplemental Report, 6. Juni 2025: revidierte Fondsgröße, Beitragsfaktoren, Verlauf der Beitragsbasis und Protokolle des TRS Advisory Council (Anhang H).
- Rolka Loube, Fund Performance Status Report, August 2026 und Juni 2026: monatliche Zahlungen, prognostizierte Minuten und Fondssaldo.
- Berichtsindex zum TRS von Rolka Loube: Archiv der Jahres-, Ergänzungs- und Monatsberichte.
- FCC 23-78, VRS Report and Order und FNPRM, September 2023: VRS-Vergütungsplan 2023-28, Kostenanpassungen und Fondsauswirkungen.
- Federal Register, NPRM zur Modernisierung des internetbasierten TRS (FCC 26-4), 17. März 2026.
- Federal Register, Unified Agenda der föderalen Regulierungs- und Deregulierungsmaßnahmen 2026.
- BLS Occupational Outlook Handbook, Dolmetscher und Übersetzer.
- NIDCD, Kurzstatistiken zum Hören.
- Daten-Hinweis: Der Jahresbericht 2026-27 von Rolka Loube (normalerweise um den 1. Mai eingereicht) war bei unserer Prüfung nicht in seinem Berichtsindex veröffentlicht, daher ist 2025-26 der jüngste vollständige Tarif- und Nachfragezyklus; der Statusbericht vom August 2026 listet Minutentarife für TTY, STS, CTS und IP Relay, die mit denen von 2025-26 identisch sind, aber wir haben das nicht als bestätigte Tarifanordnung für 2026-27 gewertet. VRS-Minuten und Marktanteile auf Anbieterebene sind sowohl in FCC 23-78 als auch in den Meldungen von Rolka Loube als vertraulich geschwärzt, und wir fanden keine öffentliche Offenlegung von Minuten durch ZVRS, Convo oder Sorenson, weshalb hier keine Marktanteile einzelner Anbieter angegeben werden. Die monatliche Angabe “Total Support Paid” kann Minuten aus früheren Zeiträumen enthalten. Mehrere Anteile (79,4% ASR, 77,2% Tier II, Rückgänge der Beitragsbasis um 33,4% und 60,7%, 23% VRS-Kostenwachstum) sind eigene Berechnungen aus den veröffentlichten Tabellen, wobei die Eingangswerte angegeben sind. Die fcc.gov-Webseiten der FCC lieferten beim Abruf HTTP 403, daher wurde das FCC-Material auf docs.fcc.gov und im Federal Register gelesen. Die Beitragsfaktoren widersprechen sich zwischen den Dokumenten: Das Protokoll des Advisory Council vom April 2025 nennt 0,01599 als aktuellen IP-basierten Faktor, während Exhibit 2 von Rolka Loube 0,01992 als vorgeschlagenen Faktor des Vorjahres aufführt; wir geben beides wie veröffentlicht an. Die NIDCD-Prävalenzdaten stammen aus dem Jahr 2012.
Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026. Wir aktualisieren diese Zusammenstellung vierteljährlich, und die nächste Aktualisierung wird erwartet, wenn Rolka Loube seinen TRS Fund Annual Report 2026-27 veröffentlicht und die FCC die TRS-Tarifanordnung für 2026-27 erlässt.