Quỹ Dịch vụ Chuyển tiếp Viễn thông (TRS) liên bang cần 1.793.361.015 USD cho năm chương trình từ tháng 7 năm 2025 đến tháng 6 năm 2026, và 99,46% ngân sách dịch vụ được phân bổ cho chuyển tiếp qua internet, theo hồ sơ hằng năm của đơn vị quản lý quỹ nộp cho FCC. Riêng Video Relay Service (VRS) có nhu cầu quỹ là 680,1 triệu USD, trong khi điện thoại có phụ đề qua IP (IP CTS) là 796,1 triệu USD. Trong khi đó, nền doanh thu chi trả cho tất cả vẫn tiếp tục thu hẹp: nền đóng góp gộp liên bang và nội bang giảm từ 105,9 tỷ USD năm 2020 xuống 70,5 tỷ USD năm 2025. Chúng tôi tổng hợp dữ liệu từ TRS Fund Annual và Supplemental Reports của Rolka Loube, các Fund Performance Status Reports hằng tháng năm 2026, VRS Compensation Order năm 2023 và đề xuất hiện đại hóa năm 2026 của FCC, Bureau of Labor Statistics, cùng National Institute on Deafness and Other Communication Disorders của NIH. Về khía cạnh con người của thị trường này, hãy xem các bài tổng hợp đi kèm của chúng tôi về phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu và suy giảm thính lực do tuổi tác.
Tóm tắt nhanh
- Nhu cầu tổng của Quỹ TRS cho 2025-26: 1.793.361.015 USD; nhu cầu ròng sau khoản dự trữ tiền mặt: 1.515.375.827 USD (Rolka Loube Supplemental Report 2025)
- Các dịch vụ dựa trên IP chiếm 99,4644% nhu cầu dịch vụ; chuyển tiếp analog chiếm 0,5356% (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- Nhu cầu quỹ VRS: 680.148.351 USD cộng khoản dự trữ hai tháng 116.917.206 USD (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- Mức giá VRS của nhà cung cấp lớn cho 2025-26: 6,73 USD (Bậc I) và 4,21 USD (Bậc II) mỗi phút; nhà cung cấp nhỏ: 8,33 USD (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- Nhu cầu VRS dự báo từ tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026: khoảng 118,4 triệu phút (tổng các bậc trong Rolka Loube Exhibit 2)
- ASR chiếm khoảng 79,4% số phút IP CTS dự báo cho 2025-26 (Rolka Loube Supplemental Report 2025, tính toán của chúng tôi)
- Biên lợi nhuận hoạt động trung bình toàn ngành VRS năm 2024: 25,95%, so với khoảng hợp lý 7,75% đến 12,35% (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- Trong tháng 8 năm 2026, Quỹ đã chi 71.106.587 USD cho IP CTS và 50.752.630 USD cho VRS (Rolka Loube Fund Performance Status Report, tháng 8 năm 2026)
- Kế hoạch VRS năm 2023 của FCC làm tăng chi tiêu VRS năm đầu tiên ước tính 143 triệu USD, tức 29,5% (FCC 23-78)
- Số phút CTS nội bang giảm 40,3% giữa năm 2023 và 2024 (Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025)
- 73.900 việc làm biên dịch và phiên dịch tại Mỹ năm 2025, mức lương trung vị 60.170 USD (BLS Occupational Outlook Handbook)
1. Quy mô Quỹ TRS và Ai Là Người Đóng Góp
Quỹ TRS là một khoản mục 1,8 tỷ USD lặng lẽ nằm ẩn trong mọi hóa đơn điện thoại và VoIP. Nhu cầu tổng của quỹ cho 2025-26 là 1.793.361.015 USD, và số tiền gần như chảy hoàn toàn vào hai dịch vụ: VRS cho người dùng Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ và IP CTS cho người suy giảm thính lực đọc phụ đề trong khi gọi điện. Điện thoại văn bản truyền thống (TTY), chuyển tiếp lời nói sang lời nói và điện thoại có phụ đề analog cộng lại chỉ cần 9,4 triệu USD.
Vấn đề mang tính cấu trúc nằm ở phía doanh thu. Nền đóng góp chỉ tính liên bang đã giảm từ 81,95 tỷ USD năm 2004 xuống 32,22 tỷ USD năm 2025, giảm khoảng 60,7% (tính toán của chúng tôi từ Rolka Loube Supplemental Exhibit 3). Ngay cả nền gộp rộng hơn dùng cho các dịch vụ IP cũng giảm 33,4% giữa năm 2020 và 2025. Một nền đóng góp thu hẹp phải chi trả cho ngân sách đang tăng chính là lý do hệ số đóng góp dựa trên IP đạt 0,02137 cho 2025-26, so với 0,01599 được nêu là hệ số hiện hành tại cuộc họp Advisory Council tháng 4 năm 2025. Các bảng đầy đủ nằm trong Rolka Loube 2025 TRS Fund Annual Report.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Nhu cầu tổng của Quỹ TRS, năm chương trình 2025-26 | 1.793.361.015 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Nhu cầu ròng sau khoản dự trữ tiền mặt điều chỉnh 278 triệu USD | 1.515.375.827 USD | Rolka Loube Supplemental Report, tháng 6 năm 2025 |
| Hệ số đóng góp dựa trên IP, năm chương trình 2025-26 | 0,02137 (đề xuất 0,02178 vào tháng 4) | Rolka Loube Supplemental Report, tháng 6 năm 2025 |
| Hệ số đóng góp dựa trên IP được nêu là hiện hành vào tháng 4 năm 2025 | 0,01599 | Biên bản họp TRS Advisory Council, ngày 10 tháng 4 năm 2025 |
| Nền gộp liên bang và nội bang, 2020 so với 2025 | 105,87 tỷ USD so với 70,55 tỷ USD | Rolka Loube Supplemental Exhibit 3, 2025 |
| Đơn vị đóng góp được lập hóa đơn, năm chương trình 2024-25 (đến tháng 3 năm 2025) | 5.508 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Phụ lục D) |
| Tỷ lệ hóa đơn chuyển cho Bộ Tài chính Mỹ để thu hồi, năm chương trình 2024-25 | 0,20% | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Phụ lục D) |
| Chi phí hành chính được ngân sách hóa, gồm 11,3 triệu USD nghiên cứu MITRE | 30.079.185 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
Ghi chú bối cảnh: Chương trình Phân phối Thiết bị Quốc gia cho Người vừa khiếm thính vừa khiếm thị (National Deaf-Blind Equipment Distribution Program) cũng được tài trợ từ Quỹ TRS, với ngân sách 10.000.000 USD cho 2025-26. Các báo cáo tình trạng hằng tháng cho thấy Quỹ khép lại tháng 8 năm 2026 với số dư 311.110.271 USD.
2. Số Phút VRS, Mức Giá và Cấu Trúc Bậc
Nhu cầu VRS là con số dễ dự đoán nhất trong chương trình. Phán quyết năm 2023 của FCC nói rằng nhu cầu VRS “ổn định đáng kể theo thời gian”, và Rolka Loube đã chấp nhận dự báo của chính các nhà cung cấp mà không điều chỉnh cho 2025-26. Các dự báo đó cộng lại thành khoảng 118,4 triệu phút cho 10 tháng từ tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026, và khoảng 77,2% trong số đó (91,4 triệu) thuộc Bậc II, mức giá mỗi phút rẻ nhất trả cho hai nhà cung cấp lớn.
Sự tập trung đó giải thích cuộc tranh luận chính sách. Các bậc tồn tại để nhà cung cấp nhỏ có thể tồn tại, nhưng phần lớn tiền VRS giờ chảy qua mức giá Bậc II của nhà cung cấp lớn, vốn tăng từ 3,92 USD năm 2023-24 lên 4,21 USD năm 2025-26 qua các điều chỉnh Employment Cost Index (ECI) hằng năm. Rolka Loube đã đưa ra ý tưởng trả toàn bộ số phút không thuộc Emergent theo mức giá Bậc II, và cho rằng điều này sẽ cắt giảm nhu cầu VRS xuống còn 629,7 triệu USD. Lịch sử mức giá được nêu trong FCC 23-78, VRS Compensation Order năm 2023.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Nhu cầu quỹ VRS, năm chương trình 2025-26 (cộng dự trữ hai tháng) | 680.148.351 USD (+116.917.206 USD) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Số phút VRS dự báo, tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026 (Emergent / Bậc I / Bậc II) | 7.000.307 / 20.000.000 / 91.421.266,6 | Rolka Loube Exhibit 2, 2025 |
| Mức giá VRS, năm chương trình 2025-26 (Emergent / Bậc I / Bậc II) | 8,33 USD / 6,73 USD / 4,21 USD mỗi phút | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Mức giá VRS, năm chương trình 2023-24 (Emergent / Bậc I / Bậc II) | 7,77 USD / 6,27 USD / 3,92 USD mỗi phút | FCC 23-78 |
| Điều chỉnh lạm phát ECI hằng năm áp dụng cho 2025-26 | 3,38% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Thù lao VRS trung bình mỗi phút, 2010 so với 2017 | 6,30 USD so với 3,88 USD (giảm khoảng 38,4%) | FCC 23-78 |
| Nhu cầu VRS nếu mọi phút không thuộc Emergent được trả theo giá Bậc II | 629,7 triệu USD | Biên bản họp TRS Advisory Council, ngày 10 tháng 4 năm 2025 |
| VRS đã chi trong tháng 8 năm 2026 (4 nhà cung cấp được trả) | 50.752.630 USD | Rolka Loube Fund Performance Status Report, tháng 8 năm 2026 |
Ghi chú về giá trị ngoại lệ: trong tháng 6 năm 2026, năm nhà cung cấp VRS được trả tiền (Convo, ZP Better Together, Sorenson, Bond và Tive), và khoản hỗ trợ VRS thực tế thấp hơn dự báo 11,1% (đã chi 51.751.164 USD so với 58.221.657 USD dự báo).
3. Kinh Tế VRS: Chi Phí Phiên Dịch Viên và Biên Lợi Nhuận
Đợt điều chỉnh mức giá năm 2023 được quảng bá như một khoản đầu tư vào tiền lương và công nghệ. FCC giả định chi phí trợ lý giao tiếp (CA) sẽ tăng 65% so với mức 2020-21 và chi phí kỹ thuật cộng R&D tăng 75% so với 2022, rồi ấn định mức giá tương ứng. Hai năm sau, các hồ sơ chi phí cho thấy nhà cung cấp chi cho phiên dịch viên ít hơn giả định đó và thu về biên lợi nhuận cao hơn nhiều so với mục tiêu. Chi phí liên quan đến CA (dòng B1 của RSDR) trung bình 1,76 USD mỗi phút năm 2024 so với ước tính 2,22 USD của FCC, trong khi biên lợi nhuận hoạt động trung bình toàn ngành đạt 25,95%.
Đối với bản thân các phiên dịch viên, VRS nằm trong một thị trường lao động khiêm tốn: BLS ghi nhận 73.900 việc làm biên dịch và phiên dịch và chỉ dự báo tăng trưởng 2% trong một thập kỷ, dù nêu chuyển tiếp video là một động lực của nhu cầu Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ. Dữ liệu nghề nghiệp đến từ BLS Occupational Outlook Handbook.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Tổng chi phí VRS mỗi phút, 2023 / 2024 thực tế | 3,7980 USD / 4,2963 USD | Rolka Loube Exhibit 1-4, 2025 |
| Tổng chi phí VRS mỗi phút, 2025 / 2026 dự báo | 4,5547 USD / 4,6697 USD | Rolka Loube Exhibit 1-4, 2025 |
| Chi phí liên quan đến CA mỗi phút, 2024 thực tế so với ước tính của FCC | 1,76 USD so với 2,22 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Kỹ thuật cộng R&D mỗi phút, 2024 so với mức hướng dẫn của FCC | 0,3008 USD so với 0,3700 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Biên lợi nhuận hoạt động trung bình toàn ngành VRS, 2024 | 25,95% (khoảng: 7,75% đến 12,35%) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Tỷ trọng chi phí VRS được phép liên quan đến CA, 2022-23 | 54,6% | FCC 23-78 |
| Việc làm biên dịch và phiên dịch tại Mỹ, 2025 / lương trung vị | 73.900 / 60.170 USD | BLS Occupational Outlook Handbook |
| Tăng trưởng việc làm phiên dịch dự báo, 2025-2035 | 2% (khoảng 6.000 vị trí tuyển mỗi năm) | BLS Occupational Outlook Handbook |
Ghi chú bối cảnh: tổng chi phí VRS mỗi phút tăng khoảng 23% giữa số liệu thực tế 2023 và dự báo 2026 (từ 3,7980 USD lên 4,6697 USD, tính toán của chúng tôi). Phán quyết năm 2023 của FCC cũng trích dẫn con số 59,91 USD mỗi giờ từ ZipRecruiter cho phiên dịch viên chuyển tiếp video ở Washington, DC làm bằng chứng phản bác tuyên bố 80 đến 100 USD của một nhà cung cấp; chúng tôi coi đó là ước tính của bên thứ ba do FCC trích dẫn, không phải khảo sát tiền lương.
4. IP CTS: Cuộc Gọi Có Phụ Đề và Bước Chuyển Sang ASR
Xét theo số phút, điện thoại có phụ đề giờ là gã khổng lồ của hệ thống chuyển tiếp. Khoảng 79,4% số phút IP CTS dự báo cho 2025-26 chỉ dùng ASR, nghĩa là phần mềm, chứ không phải người tạo phụ đề, sinh ra văn bản (453,7 triệu phút ASR so với 117,7 triệu phút CA, từ tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026). FCC đã tạo các mức giá CA và ASR riêng biệt vào năm 2024 và lên lịch giảm mức giá ASR khoảng 10% mỗi năm, từ 1,17 USD xuống 1,05 USD rồi 0,95 USD.
Ngay cả khi giá giảm, ASR vẫn có lãi: hồ sơ của chính nhà cung cấp cho thấy chi phí ASR là 0,6494 USD mỗi phút trong năm chương trình 2025-26. Để xem độ chính xác nhận dạng giọng nói so với phiên âm của con người trong các bối cảnh rủi ro cao, hãy xem bài tổng hợp về độ chính xác phiên âm giọng nói tại phòng xử án của chúng tôi. Nền nhu cầu bên dưới rất lớn: trang Quick Statistics của NIDCD cho biết khoảng 15% người trưởng thành Mỹ (37,5 triệu) báo cáo có chút khó khăn khi nghe.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Nhu cầu quỹ IP CTS, năm chương trình 2025-26 (bổ sung) | 933.316.179 USD gồm dự trữ | Rolka Loube Supplemental Report, tháng 6 năm 2025 |
| Số phút ASR so với CA dự báo, tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026 | 453.731.295 so với 117.678.240,7 | Rolka Loube Supplemental Exhibit 2, 2025 |
| Mức giá IP CTS, năm chương trình 2025-26 (CA cơ bản + phụ trội / ASR) | 1,40 USD + 0,22 USD / 1,05 USD mỗi phút | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Chi phí CA mỗi phút, 2024 thực tế so với 2026 dự báo | 1,3421 USD so với 1,0533 USD | Rolka Loube Exhibit 1-5, 2025 |
| Chi phí ASR mỗi phút, 2024 thực tế / 2026 dự báo | 0,6509 USD / 0,6361 USD | Rolka Loube Exhibit 1-5.a, 2025 |
| Số phút IP CTS dự báo, tháng 6 năm 2026 / tháng 8 năm 2026 | 57.399.884 / 64.229.714 | Rolka Loube Fund Performance Status Reports, 2026 |
| Khoản hỗ trợ IP CTS đã chi, tháng 8 năm 2026 (7 nhà cung cấp) | 71.106.587 USD | Rolka Loube Fund Performance Status Report, tháng 8 năm 2026 |
| Người trưởng thành Mỹ báo cáo có chút khó khăn khi nghe | 15% (37,5 triệu) | NIDCD Quick Statistics (dữ liệu 2012) |
Ghi chú về dữ liệu mới nhất hiện có: con số tỷ lệ hiện mắc của NIDCD có từ dữ liệu khảo sát năm 2012 và được đánh dấu là cũ hơn ba năm. Mức phụ trội CA chỉ áp dụng khi CA được trả ít nhất 17,20 USD mỗi giờ.
5. Chuyển Tiếp Analog: TTY, Lời Nói Sang Lời Nói và CTS Đang Suy Giảm
Chuyển tiếp analog là một nghiên cứu điển hình về điều xảy ra với chi phí trên mỗi đơn vị khi khối lượng sụp đổ. Các tiểu bang báo cáo số phút CTS nội bang giảm 40,3% chỉ trong một năm, từ 3.075.671,4 năm 2023 xuống 1.834.772,9 năm 2024, và bảy khu vực pháp lý đã ngừng cung cấp CTS hoàn toàn. Vì công thức MARS chia tổng khoản chi của các tiểu bang cho số phút, mức giá tăng khi mức sử dụng giảm: mức giá TTY liên bang nhảy 63,2% từ 2020-21 đến 2024-25, và thêm 20% nữa cho 2025-26.
Rolka Loube nêu rằng 27 khu vực pháp lý hiện trả theo hợp đồng TTY hoặc STS giá cố định, tạo ra mức giá ngầm định mỗi phút cao hơn nhiều so với bất kỳ hợp đồng tính theo phút nào. FCC đã lấy ý kiến về việc chuyển dịch vụ chuyển tiếp analog sang các giải pháp thay thế dựa trên IP. Số liệu chính xác theo từng tiểu bang nằm trong Exhibit 1-1 và 1-2 của 2025 Annual Report.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Mức giá TTY liên bang, năm chương trình 2020-21 so với 2024-25 so với 2025-26 | 3,7526 USD so với 6,1229 USD so với 7,3512 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Mức giá STS liên bang, năm chương trình 2025-26 (gồm khoản cộng thêm tiếp cận cộng đồng 1,131 USD) | 8,4822 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Mức giá CTS liên bang, năm chương trình 2025-26 | 3,1893 USD (tăng 14,45%) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Số phút CTS nội bang, 2023 so với 2024 | 3.075.671,4 so với 1.834.772,9 (giảm 40,3%) | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Số phút và khoản chi TTY cộng STS nội bang, 2024 | 2.226.205,9 phút / 16.365.283,27 USD | Rolka Loube Exhibit 1-1, 2025 |
| Số phút TTY / STS / CTS liên bang dự báo, tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026 | 658.738,5 / 109.526,2 / 342.171,4 | Rolka Loube Bảng 3, 2025 |
| Khu vực pháp lý không còn cung cấp CTS | 7 | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
Ghi chú bối cảnh: tổng khoản cộng thêm cho hoạt động tiếp cận cộng đồng của STS chỉ là 173.424 USD trên 52 khu vực pháp lý, dưới 3.400 USD mỗi tiểu bang, mà theo Rolka Loube khó có thể đáp ứng mục tiêu tiếp cận cộng đồng của FCC.
6. Người Dùng, Nhà Cung Cấp và Chương Trình Nghị Sự Quản Lý Năm 2026
Chuyển tiếp là chương trình dành cho người dùng đã đăng ký, và phễu đăng ký không khoan nhượng. Kể từ tháng 1 năm 2018, Cơ sở dữ liệu Đăng ký Người dùng (URD) đã xử lý 927.454 yêu cầu đăng ký của người tiêu dùng, nhưng chỉ 255.209 yêu cầu được chấp nhận mà không có rủi ro danh tính. Tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2025, 112.050 ID URD duy nhất và 338.143 số điện thoại vẫn đang hoạt động, một chỉ báo thay thế hữu ích cho cơ sở người dùng VRS đang hoạt động mà các nhà cung cấp hiếm khi công bố.
Chương trình nghị sự năm 2026 xoay quanh hiện đại hóa hơn là mức giá. Thông báo tháng 3 năm 2026 của FCC (FCC 26-4) đề xuất bổ sung chức năng phụ đề vào các nền tảng VRS và hỏi về các chỉ số chất lượng ASR và IP Relay, trong khi Unified Agenda 2026 liệt kê phương pháp thù lao IP CTS là một mục còn mở. Để có bối cảnh rộng hơn về phụ đề ngoài mạng điện thoại, hãy xem bài tổng hợp về việc dùng phụ đề trong video ngắn của chúng tôi. Nội dung đề xuất nằm trong thông báo Federal Register cho FCC 26-4.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Yêu cầu đăng ký URD đã xử lý, đến ngày 31 tháng 3 năm 2025 | 927.454 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Phụ lục D) |
| Yêu cầu được chấp nhận không có rủi ro danh tính | 255.209 (42,16% số được xem xét) | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Phụ lục D) |
| ID URD đang hoạt động / số điện thoại đang hoạt động, ngày 31 tháng 3 năm 2025 | 112.050 / 338.143 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report (Phụ lục D) |
| Nhà cung cấp được liệt kê với dịch vụ chuyển tiếp được FCC chứng nhận | 14 | Rolka Loube Annual Report Phụ lục A, 2025 |
| Mức trần số phút VRS do CA làm việc tại nhà xử lý | Nâng từ 50% lên 80% số phút hằng tháng | FCC 26-4 NPRM, Federal Register 2026 |
| Hạn góp ý / hạn phản hồi đối với FCC 26-4 | ngày 16 tháng 4 năm 2026 / ngày 18 tháng 5 năm 2026 | Federal Register, 91 FR 12736 |
| Ý kiến nhanh nhận được về thông báo thù lao VRS năm 2021 | Khoảng 1.300 | FCC 23-78 |
Ghi chú bối cảnh: mục Unified Agenda 2026 có trên Federal Register; mục này xác nhận thù lao IP CTS đang được xem xét nhưng không công bố con số nào.
Tổng Kết: Dịch Vụ Chuyển Tiếp Viễn Thông Qua Các Con Số
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Nhu cầu tổng của Quỹ TRS, năm chương trình 2025-26 | 1.793.361.015 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Nhu cầu ròng của Quỹ TRS, năm chương trình 2025-26 | 1.515.375.827 USD | Rolka Loube Supplemental Report 2025 |
| Tỷ trọng dựa trên IP trong nhu cầu dịch vụ | 99,4644% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Hệ số đóng góp dựa trên IP, năm chương trình 2025-26 | 0,02137 | Rolka Loube Supplemental Report 2025 |
| Nền đóng góp gộp, 2025 | 70,55 tỷ USD | Rolka Loube Supplemental Exhibit 3, 2025 |
| Nhu cầu quỹ VRS | 680.148.351 USD | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Số phút VRS dự báo, tháng 7 năm 2025 đến tháng 4 năm 2026 | Khoảng 118,4 triệu | Rolka Loube Exhibit 2, 2025 (tổng của chúng tôi) |
| Mức giá VRS Bậc II, năm chương trình 2025-26 | 4,21 USD mỗi phút | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Chi phí VRS mỗi phút, 2024 | 4,2963 USD | Rolka Loube Exhibit 1-4, 2025 |
| Biên lợi nhuận hoạt động toàn ngành VRS, 2024 | 25,95% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Mức tăng chi tiêu VRS năm đầu tiên từ kế hoạch 2023 | 143 triệu USD (29,5%) | FCC 23-78 |
| Nhu cầu quỹ IP CTS gồm dự trữ | 933.316.179 USD | Rolka Loube Supplemental Report 2025 |
| Tỷ trọng ASR trong số phút IP CTS dự báo | Khoảng 79,4% | Rolka Loube Supplemental Exhibit 2, 2025 (tính toán của chúng tôi) |
| Mức giá ASR của IP CTS, năm chương trình 2025-26 | 1,05 USD mỗi phút | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Khoản hỗ trợ IP CTS đã chi, tháng 8 năm 2026 | 71.106.587 USD | Rolka Loube Fund Performance Status Report, tháng 8 năm 2026 |
| Mức giảm số phút CTS nội bang, 2023 đến 2024 | 40,3% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| Mức tăng giá TTY liên bang, năm chương trình 2020-21 đến 2024-25 | 63,2% | Rolka Loube TRS Fund Annual Report 2025 |
| ID URD đang hoạt động, tháng 3 năm 2025 | 112.050 | Rolka Loube 2023-2024 Administrator Report |
| Việc làm biên dịch và phiên dịch tại Mỹ, 2025 | 73.900 | BLS Occupational Outlook Handbook |
Phương pháp luận và Nguồn
- Rolka Loube, Interstate TRS Fund Report: Payment Formula and Fund Size Estimate, ngày 30 tháng 4 năm 2025: mức giá, dự báo nhu cầu, các exhibit chi phí, dữ kiện URD và 2023-2024 Administrator Report (Phụ lục D).
- Rolka Loube, Supplemental Report, ngày 6 tháng 6 năm 2025: quy mô quỹ điều chỉnh, hệ số đóng góp, lịch sử nền đóng góp và biên bản họp TRS Advisory Council (Phụ lục H).
- Rolka Loube, Fund Performance Status Report, tháng 8 năm 2026 và tháng 6 năm 2026: các khoản chi hằng tháng, số phút dự báo và số dư quỹ.
- Chỉ mục báo cáo TRS của Rolka Loube: kho lưu trữ các báo cáo hằng năm, bổ sung và hằng tháng.
- FCC 23-78, VRS Report and Order and FNPRM, tháng 9 năm 2023: kế hoạch thù lao VRS 2023-28, các điều chỉnh chi phí và tác động lên quỹ.
- Federal Register, Internet-Based TRS Modernization NPRM (FCC 26-4), ngày 17 tháng 3 năm 2026.
- Federal Register, Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions 2026.
- BLS Occupational Outlook Handbook, Interpreters and Translators.
- NIDCD, Quick Statistics About Hearing.
- Lưu ý về dữ liệu: báo cáo hằng năm 2026-27 của Rolka Loube (thường được nộp vào khoảng ngày 1 tháng 5) chưa được đăng trong chỉ mục báo cáo khi chúng tôi kiểm tra, vì vậy 2025-26 là chu kỳ mức giá và nhu cầu đầy đủ mới nhất; báo cáo tình trạng tháng 8 năm 2026 liệt kê mức giá mỗi phút của TTY, STS, CTS và IP Relay giống hệt 2025-26, nhưng chúng tôi không coi đó là một quyết định mức giá 2026-27 đã được xác nhận. Số phút VRS theo từng nhà cung cấp và thị phần bị che là thông tin mật trong cả FCC 23-78 lẫn các hồ sơ của Rolka Loube, và chúng tôi không tìm thấy công bố công khai nào về số phút của ZVRS, Convo hay Sorenson, nên không có con số thị phần theo nhà cung cấp nào được nêu ở đây. “Total Support Paid” hằng tháng có thể bao gồm số phút từ các kỳ trước. Một số tỷ trọng (79,4% ASR, 77,2% Bậc II, mức giảm nền đóng góp 33,4% và 60,7%, mức tăng chi phí VRS 23%) là tính toán của riêng chúng tôi từ các bảng đã công bố, với dữ liệu đầu vào được hiển thị. Các trang web fcc.gov của FCC trả về HTTP 403 khi truy xuất, vì vậy tài liệu của FCC được đọc từ docs.fcc.gov và Federal Register. Các hệ số đóng góp mâu thuẫn giữa các tài liệu: biên bản họp Advisory Council tháng 4 năm 2025 nêu 0,01599 là hệ số dựa trên IP hiện hành, trong khi Exhibit 2 của Rolka Loube liệt kê 0,01992 là hệ số đề xuất của năm trước; chúng tôi nêu cả hai đúng như đã công bố. Dữ liệu tỷ lệ hiện mắc của NIDCD có từ năm 2012.
Cập nhật lần cuối: ngày 4 tháng 10 năm 2026. Chúng tôi cập nhật bài tổng hợp này hằng quý, và lần làm mới tiếp theo dự kiến diễn ra khi Rolka Loube công bố TRS Fund Annual Report 2026-27 và FCC ban hành quyết định mức giá TRS 2026-27.