Międzystanowy Fundusz usług przekaźnikowych (TRS) potrzebuje 1.793.361.015 USD na rok programowy od lipca 2025 do czerwca 2026, a 99,46% budżetu usług jest przeznaczone na przekaz internetowy, wynika z rocznego sprawozdania administratora funduszu dla FCC. Sama usługa przekazu wideo (VRS) wymaga 680,1 miliona USD z funduszu, a telefon z napisami przez IP (IP CTS) 796,1 miliona USD. Tymczasem baza przychodów, z której to wszystko jest finansowane, wciąż się kurczy: łączna baza składkowa międzystanowa i wewnątrzstanowa spadła ze 105,9 mld USD w 2020 roku do 70,5 mld USD w 2025 roku. Zebraliśmy dane z rocznych i uzupełniających raportów Funduszu TRS Rolka Loube, jego miesięcznych raportów o stanie wyników funduszu za 2026 rok, rozporządzenia FCC o rekompensatach VRS z 2023 roku i propozycji modernizacji z 2026 roku, Biura Statystyki Pracy (BLS) oraz Narodowego Instytutu Głuchoty i Innych Zaburzeń Komunikacji (NIDCD) przy NIH. O ludzkim wymiarze tego rynku piszemy w towarzyszących zestawieniach o tłumaczeniu na język migowy i utracie słuchu związanej z wiekiem.
TL;DR
- Łączne zapotrzebowanie Funduszu TRS na lata 2025-26: 1.793.361.015 USD; zapotrzebowanie netto po rezerwie gotówkowej: 1.515.375.827 USD (Raport uzupełniający Rolka Loube 2025)
- Usługi oparte na IP stanowią 99,4644% zapotrzebowania na usługi, a przekaz analogowy 0,5356% (Roczny raport Funduszu TRS Rolka Loube 2025)
- Zapotrzebowanie funduszu na VRS: 680.148.351 USD plus dwumiesięczna rezerwa 116.917.206 USD (Roczny raport Funduszu TRS Rolka Loube 2025)
- Stawki VRS dla dużych dostawców na lata 2025-26: 6,73 USD (poziom I) i 4,21 USD (poziom II) za minutę; dla małych dostawców: 8,33 USD (Roczny raport Funduszu TRS Rolka Loube 2025)
- Prognozowany popyt na VRS od lipca 2025 do kwietnia 2026: około 118,4 miliona minut (suma poziomów z Załącznika 2 Rolka Loube)
- ASR stanowi około 79,4% prognozowanych minut IP CTS na lata 2025-26 (Raport uzupełniający Rolka Loube 2025, nasze obliczenia)
- Średnia marża operacyjna w branży VRS w 2024 roku: 25,95%, wobec rozsądnego zakresu od 7,75% do 12,35% (Roczny raport Funduszu TRS Rolka Loube 2025)
- W sierpniu 2026 roku Fundusz wypłacił 71.106.587 USD na IP CTS i 50.752.630 USD na VRS (Raport o stanie wyników funduszu Rolka Loube, sierpień 2026)
- Plan VRS FCC z 2023 roku zwiększył wydatki na VRS w pierwszym roku o szacunkowo 143 miliony USD, czyli 29,5% (FCC 23-78)
- Minuty CTS wewnątrz stanów spadły o 40,3% w latach 2023-2024 (Roczny raport Funduszu TRS Rolka Loube 2025)
- 73.900 miejsc pracy dla tłumaczy ustnych i pisemnych w USA w 2025 roku, mediana wynagrodzenia 60.170 USD (BLS Occupational Outlook Handbook)
1. Wielkość Funduszu TRS i kto go finansuje
Fundusz TRS to cicha pozycja warta 1,8 mld USD, ukryta w każdym rachunku za telefon i VoIP. Jego łączne zapotrzebowanie na lata 2025-26 wynosi 1.793.361.015 USD, a środki płyną niemal w całości do dwóch usług: VRS dla użytkowników amerykańskiego języka migowego oraz IP CTS dla osób z ubytkiem słuchu, które czytają napisy podczas rozmów. Tradycyjny telefon tekstowy (TTY), usługa mowa-na-mowę i analogowy telefon z napisami potrzebują razem zaledwie 9,4 miliona USD.
Problem strukturalny leży po stronie przychodów. Baza składkowa wyłącznie międzystanowa spadła z 81,95 mld USD w 2004 roku do 32,22 mld USD w 2025 roku, czyli o około 60,7% (nasze wyliczenie z Załącznika 3 do raportu uzupełniającego Rolka Loube). Nawet szersza łączna baza stosowana dla usług IP skurczyła się o 33,4% w latach 2020-2025. Kurcząca się baza finansująca rosnący budżet to powód, dla którego współczynnik składki dla usług opartych na IP osiągnął 0,02137 na lata 2025-26, wobec 0,01599 podawanego jako obecny na posiedzeniu Rady Doradczej w kwietniu 2025 roku. Pełne tabele znajdziesz w Rocznym raporcie Funduszu TRS 2025 Rolka Loube.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Łączne zapotrzebowanie Funduszu TRS, rok programowy 2025-26 | 1.793.361.015 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Zapotrzebowanie netto po skorygowanej rezerwie gotówkowej 278 mln USD | 1.515.375.827 USD | Rolka Loube, Raport uzupełniający, czerwiec 2025 |
| Współczynnik składki dla usług opartych na IP, rok programowy 2025-26 | 0,02137 (w kwietniu proponowano 0,02178) | Rolka Loube, Raport uzupełniający, czerwiec 2025 |
| Współczynnik składki dla usług opartych na IP podawany jako obecny w kwietniu 2025 | 0,01599 | Protokół Rady Doradczej TRS, 10 kwietnia 2025 |
| Łączna baza międzystanowa i wewnątrzstanowa, 2020 i 2025 | 105,87 mld USD i 70,55 mld USD | Rolka Loube, Załącznik 3 do raportu uzupełniającego, 2025 |
| Podmioty wnoszące składki, którym wystawiono faktury, rok programowy 2024-25 (do marca 2025) | 5.508 | Rolka Loube, Raport administratora 2023-2024 (Dodatek D) |
| Udział faktur przekazanych do windykacji w Skarbie Państwa, rok programowy 2024-25 | 0,20% | Rolka Loube, Raport administratora 2023-2024 (Dodatek D) |
| Zaplanowane koszty administracyjne, w tym 11,3 mln USD na badania MITRE | 30.079.185 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
Uwaga kontekstowa: z Funduszu TRS finansowany jest także Krajowy Program Dystrybucji Sprzętu dla Osób Głuchoniewidomych, z budżetem 10.000.000 USD na lata 2025-26. Miesięczne raporty o stanie pokazują, że Fundusz zamknął sierpień 2026 roku z saldem 311.110.271 USD.
2. Minuty VRS, stawki i struktura poziomów
Popyt na VRS to najbardziej przewidywalna liczba w programie. W rozporządzeniu FCC z 2023 roku stwierdzono, że popyt na VRS jest ‘wyjątkowo stabilny w czasie’, a Rolka Loube przyjął prognozy samych dostawców bez korekty na lata 2025-26. Prognozy te sumują się do około 118,4 miliona minut w 10 miesiącach od lipca 2025 do kwietnia 2026, z czego około 77,2% (91,4 miliona) przypada na poziom II, czyli najtańszą stawkę za minutę wypłacaną dwóm dużym dostawcom.
Ta koncentracja wyjaśnia spór polityczny. Poziomy istnieją po to, by mali dostawcy mogli przetrwać, ale większość pieniędzy na VRS płynie dziś przez stawkę poziomu II dla dużych dostawców, która wzrosła z 3,92 USD w latach 2023-24 do 4,21 USD w latach 2025-26 dzięki corocznym korektom indeksu kosztów zatrudnienia (ECI). Rolka Loube zasugerował wypłacanie wszystkich minut nienależących do dostawców Emergent według stawki poziomu II, co według niego obniżyłoby zapotrzebowanie na VRS do 629,7 miliona USD. Historia stawek jest opisana w FCC 23-78, rozporządzeniu o rekompensatach VRS z 2023 roku.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Zapotrzebowanie funduszu na VRS, rok programowy 2025-26 (plus dwumiesięczna rezerwa) | 680.148.351 USD (+116.917.206 USD) | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Prognozowane minuty VRS, lipiec 2025 do kwiecień 2026 (Emergent / poziom I / poziom II) | 7.000.307 / 20.000.000 / 91.421.266,6 | Rolka Loube, Załącznik 2, 2025 |
| Stawki VRS, rok programowy 2025-26 (Emergent / poziom I / poziom II) | 8,33 / 6,73 / 4,21 USD za minutę | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Stawki VRS, rok programowy 2023-24 (Emergent / poziom I / poziom II) | 7,77 / 6,27 / 3,92 USD za minutę | FCC 23-78 |
| Roczna korekta inflacyjna ECI zastosowana na lata 2025-26 | 3,38% | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Średnia rekompensata za minutę VRS, 2010 i 2017 | 6,30 USD i 3,88 USD (spadek o około 38,4%) | FCC 23-78 |
| Zapotrzebowanie na VRS, gdyby wszystkie minuty poza Emergent płacono według poziomu II | 629,7 mln USD | Protokół Rady Doradczej TRS, 10 kwietnia 2025 |
| Wypłaty na VRS w sierpniu 2026 (wypłaty dla 4 dostawców) | 50.752.630 USD | Rolka Loube, Raport o stanie wyników funduszu, sierpień 2026 |
Uwaga o wartości odstającej: w czerwcu 2026 roku wypłaty otrzymało pięciu dostawców VRS (Convo, ZP Better Together, Sorenson, Bond i Tive), a rzeczywiste wsparcie VRS było o 11,1% niższe od prognozy (wypłacono 51.751.164 USD wobec prognozowanych 58.221.657 USD).
3. Ekonomia VRS: koszty tłumaczy i marże
Zmianę stawek z 2023 roku przedstawiono jako inwestycję w wynagrodzenia i technologię. FCC założyła, że koszty asystentów komunikacji (CA) wzrosną o 65% ponad poziom z lat 2020-21, a inżynieria wraz z pracami badawczo-rozwojowymi o 75% ponad poziom z 2022 roku, i na tej podstawie ustaliła stawki. Dwa lata później zgłoszenia kosztów pokazują, że dostawcy wydają na tłumaczy mniej, niż zakładano, a ich marże znacznie przewyższają cel. Koszt związany z CA (pozycja B1 w RSDR) wyniósł średnio 1,76 USD za minutę w 2024 roku wobec szacunku FCC wynoszącego 2,22 USD, a średnia marża operacyjna w branży osiągnęła 25,95%.
Sami tłumacze działają na skromnym rynku pracy: BLS liczy 73.900 miejsc pracy dla tłumaczy ustnych i pisemnych i prognozuje wzrost zaledwie o 2% w ciągu dekady, choć wskazuje przekaz wideo jako czynnik napędzający popyt na amerykański język migowy. Dane o zawodzie pochodzą z BLS Occupational Outlook Handbook.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Łączny koszt VRS za minutę, rzeczywisty 2023 / 2024 | 3,7980 USD / 4,2963 USD | Rolka Loube, Załącznik 1-4, 2025 |
| Łączny koszt VRS za minutę, prognoza 2025 / 2026 | 4,5547 USD / 4,6697 USD | Rolka Loube, Załącznik 1-4, 2025 |
| Koszt związany z CA za minutę, rzeczywisty 2024 i szacunek FCC | 1,76 USD i 2,22 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Inżynieria i prace badawczo-rozwojowe za minutę, 2024 i wytyczna FCC | 0,3008 USD i 0,3700 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Średnia marża operacyjna VRS w branży, 2024 | 25,95% (zakres: od 7,75% do 12,35%) | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Udział kosztów VRS związanych z CA w kosztach dopuszczalnych, 2022-23 | 54,6% | FCC 23-78 |
| Miejsca pracy dla tłumaczy w USA, 2025 / mediana wynagrodzenia | 73.900 / 60.170 USD | BLS Occupational Outlook Handbook |
| Prognozowany wzrost zatrudnienia tłumaczy, 2025-2035 | 2% (około 6.000 wakatów rocznie) | BLS Occupational Outlook Handbook |
Uwaga kontekstowa: łączny koszt VRS za minutę wzrósł o około 23% między danymi rzeczywistymi z 2023 roku a prognozami na 2026 rok (z 3,7980 USD do 4,6697 USD, nasze wyliczenie). W rozporządzeniu z 2023 roku FCC przytoczyła też stawkę 59,91 USD za godzinę dla tłumaczy przekazu wideo w Waszyngtonie według ZipRecruiter jako argument przeciw twierdzeniu jednego z dostawców, że chodzi o 80 do 100 USD; traktujemy to jako szacunek strony trzeciej cytowany przez FCC, a nie badanie wynagrodzeń.
4. IP CTS: rozmowy z napisami i przejście na ASR
Pod względem minut telefon z napisami jest dziś gigantem systemu przekaźnikowego. Około 79,4% prognozowanych minut IP CTS na lata 2025-26 to wyłącznie ASR, czyli tekst generuje oprogramowanie, a nie człowiek tworzący napisy (453,7 miliona minut ASR wobec 117,7 miliona minut CA, od lipca 2025 do kwietnia 2026). FCC ustanowiła w 2024 roku osobne stawki dla CA i ASR i zaplanowała obniżanie stawki ASR o około 10% rocznie, z 1,17 USD do 1,05 USD, a potem do 0,95 USD.
Nawet przy spadających stawkach ASR jest rentowny: zgłoszenia samych dostawców wskazują koszt ASR na 0,6494 USD za minutę w roku programowym 2025-26. Jak dokładność rozpoznawania mowy wypada na tle transkrypcji ludzkiej w sytuacjach o wysokiej stawce, opisujemy w naszym zestawieniu o dokładności transkrypcji mowy na salach sądowych. Bazowy popyt jest duży: strona szybkich statystyk NIDCD podaje, że około 15% dorosłych Amerykanów (37,5 miliona) zgłasza pewne trudności ze słyszeniem.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Zapotrzebowanie funduszu na IP CTS, rok programowy 2025-26 (uzupełniające) | 933.316.179 USD z rezerwą | Rolka Loube, Raport uzupełniający, czerwiec 2025 |
| Prognozowane minuty ASR i CA, lipiec 2025 do kwiecień 2026 | 453.731.295 i 117.678.240,7 | Rolka Loube, Załącznik 2 do raportu uzupełniającego, 2025 |
| Stawki IP CTS, rok programowy 2025-26 (podstawa CA + dodatek / ASR) | 1,40 USD + 0,22 USD / 1,05 USD za minutę | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Koszt CA za minutę, rzeczywisty 2024 i prognoza 2026 | 1,3421 USD i 1,0533 USD | Rolka Loube, Załącznik 1-5, 2025 |
| Koszt ASR za minutę, rzeczywisty 2024 / prognoza 2026 | 0,6509 USD / 0,6361 USD | Rolka Loube, Załącznik 1-5.a, 2025 |
| Prognozowane minuty IP CTS, czerwiec 2026 / sierpień 2026 | 57.399.884 / 64.229.714 | Rolka Loube, Raporty o stanie wyników funduszu, 2026 |
| Wypłacone wsparcie IP CTS, sierpień 2026 (7 dostawców) | 71.106.587 USD | Rolka Loube, Raport o stanie wyników funduszu, sierpień 2026 |
| Dorośli Amerykanie zgłaszający pewne trudności ze słyszeniem | 15% (37,5 miliona) | NIDCD, Szybkie statystyki (dane z 2012 roku) |
Uwaga o najnowszych dostępnych danych: dane NIDCD o rozpowszechnieniu pochodzą z badania z 2012 roku i są oznaczone jako starsze niż trzy lata. Dodatkowa stawka dla CA obowiązuje tylko wtedy, gdy asystenci komunikacji zarabiają co najmniej 17,20 USD za godzinę.
5. Przekaz analogowy: TTY, mowa-na-mowę i CTS w odwrocie
Przekaz analogowy to studium przypadku tego, co dzieje się z kosztami jednostkowymi, gdy wolumen się załamuje. Stany zgłosiły, że minuty CTS wewnątrz stanów spadły o 40,3% w ciągu jednego roku, z 3.075.671,4 w 2023 roku do 1.834.772,9 w 2024 roku, a siedem jurysdykcji w ogóle przestało oferować CTS. Ponieważ formuła MARS dzieli łączne płatności stanów przez liczbę minut, stawki rosną wraz ze spadkiem użycia: międzystanowa stawka TTY skoczyła o 63,2% z lat 2020-21 do 2024-25 i o kolejne 20% na lata 2025-26.
Rolka Loube zwrócił uwagę, że 27 jurysdykcji płaci obecnie ryczałtowe kontrakty na TTY lub STS, co daje domniemane stawki za minutę znacznie wyższe niż w jakimkolwiek kontrakcie rozliczanym za minutę. FCC poprosiła o uwagi dotyczące przejścia z przekazu analogowego na alternatywy oparte na IP. Dokładne dane dla poszczególnych stanów znajdują się w Załącznikach 1-1 i 1-2 do Raportu rocznego 2025.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Międzystanowa stawka TTY, rok programowy 2020-21, 2024-25 i 2025-26 | 3,7526 USD, 6,1229 USD i 7,3512 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Międzystanowa stawka STS, rok programowy 2025-26 (zawiera dodatek na działania informacyjne 1,131 USD) | 8,4822 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Międzystanowa stawka CTS, rok programowy 2025-26 | 3,1893 USD (wzrost o 14,45%) | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Minuty CTS wewnątrz stanów, 2023 i 2024 | 3.075.671,4 i 1.834.772,9 (spadek o 40,3%) | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Minuty i płatności TTY oraz STS wewnątrz stanów, 2024 | 2.226.205,9 minut / 16.365.283,27 USD | Rolka Loube, Załącznik 1-1, 2025 |
| Prognozowane międzystanowe minuty TTY / STS / CTS, lipiec 2025 do kwiecień 2026 | 658.738,5 / 109.526,2 / 342.171,4 | Rolka Loube, Tabela 3, 2025 |
| Jurysdykcje, które nie oferują już CTS | 7 | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
Uwaga kontekstowa: łączny dodatek na działania informacyjne dla STS wynosi zaledwie 173.424 USD w 52 jurysdykcjach, czyli poniżej 3.400 USD na stan, co według Rolka Loube raczej nie pozwoli osiągnąć celu FCC w zakresie działań informacyjnych.
6. Użytkownicy, dostawcy i agenda regulacyjna na 2026 rok
Przekaz to program dla zarejestrowanych użytkowników, a lejek rejestracji jest bezlitosny. Od stycznia 2018 roku Baza Rejestracji Użytkowników (URD) przetworzyła 927.454 wnioski rejestracyjne konsumentów, ale tylko 255.209 zaakceptowano bez ryzyka dla tożsamości. Na dzień 31 marca 2025 roku aktywnych pozostawało 112.050 unikalnych identyfikatorów URD i 338.143 numerów telefonów, co jest przydatnym przybliżeniem aktywnej bazy użytkowników VRS, której dostawcy rzadko ujawniają.
Agenda na 2026 rok dotyczy modernizacji, a nie stawek. Zawiadomienie FCC z marca 2026 roku (FCC 26-4) proponuje dodanie funkcji napisów do platform VRS i pyta o mierniki jakości ASR oraz przekazu IP, a Ujednolicona Agenda na 2026 rok wymienia metodologię rekompensat IP CTS jako otwartą kwestię. Szerszy kontekst napisów poza siecią telefoniczną znajdziesz w naszym zestawieniu o użyciu napisów w krótkich filmach. Tekst propozycji jest w zawiadomieniu w Dzienniku Federalnym dotyczącym FCC 26-4.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Wnioski rejestracyjne przetworzone w URD, do 31 marca 2025 | 927.454 | Rolka Loube, Raport administratora 2023-2024 (Dodatek D) |
| Wnioski zaakceptowane bez ryzyka dla tożsamości | 255.209 (42,16% rozpatrzonych) | Rolka Loube, Raport administratora 2023-2024 (Dodatek D) |
| Aktywne identyfikatory URD / aktywne numery telefonów, 31 marca 2025 | 112.050 / 338.143 | Rolka Loube, Raport administratora 2023-2024 (Dodatek D) |
| Dostawcy z usługami przekazu certyfikowanymi przez FCC | 14 | Rolka Loube, Dodatek A do raportu rocznego, 2025 |
| Limit minut VRS obsługiwanych przez asystentów komunikacji pracujących z domu | Podniesiony z 50% do 80% minut miesięcznych | FCC 26-4 NPRM, Dziennik Federalny 2026 |
| Terminy uwag / odpowiedzi do FCC 26-4 | 16 kwietnia 2026 / 18 maja 2026 | Dziennik Federalny, 91 FR 12736 |
| Uwagi ekspresowe otrzymane w sprawie zawiadomienia o rekompensatach VRS z 2021 roku | Około 1.300 | FCC 23-78 |
Uwaga kontekstowa: wpis w Ujednoliconej Agendzie na 2026 rok jest dostępny w Dzienniku Federalnym; potwierdza on, że rekompensaty IP CTS są w trakcie przeglądu, ale nie publikuje żadnych danych liczbowych.
Podsumowanie: usługa przekaźnikowa w liczbach
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Łączne zapotrzebowanie Funduszu TRS, rok programowy 2025-26 | 1.793.361.015 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Zapotrzebowanie netto Funduszu TRS, rok programowy 2025-26 | 1.515.375.827 USD | Rolka Loube, Raport uzupełniający 2025 |
| Udział usług opartych na IP w zapotrzebowaniu na usługi | 99,4644% | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Współczynnik składki dla usług opartych na IP, rok programowy 2025-26 | 0,02137 | Rolka Loube, Raport uzupełniający 2025 |
| Łączna baza składkowa, 2025 | 70,55 mld USD | Rolka Loube, Załącznik 3 do raportu uzupełniającego, 2025 |
| Zapotrzebowanie funduszu na VRS | 680.148.351 USD | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Prognozowane minuty VRS, lipiec 2025 do kwiecień 2026 | Około 118,4 miliona | Rolka Loube, Załącznik 2, 2025 (nasza suma) |
| Stawka VRS poziomu II, rok programowy 2025-26 | 4,21 USD za minutę | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Koszt VRS za minutę, 2024 | 4,2963 USD | Rolka Loube, Załącznik 1-4, 2025 |
| Marża operacyjna branży VRS, 2024 | 25,95% | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Wzrost wydatków na VRS w pierwszym roku od planu z 2023 roku | 143 miliony USD (29,5%) | FCC 23-78 |
| Zapotrzebowanie funduszu na IP CTS z rezerwą | 933.316.179 USD | Rolka Loube, Raport uzupełniający 2025 |
| Udział ASR w prognozowanych minutach IP CTS | Około 79,4% | Rolka Loube, Załącznik 2 do raportu uzupełniającego, 2025 (nasze obliczenia) |
| Stawka ASR w IP CTS, rok programowy 2025-26 | 1,05 USD za minutę | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Wypłacone wsparcie IP CTS, sierpień 2026 | 71.106.587 USD | Rolka Loube, Raport o stanie wyników funduszu, sierpień 2026 |
| Spadek minut CTS wewnątrz stanów, 2023 do 2024 | 40,3% | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Wzrost międzystanowej stawki TTY, rok programowy 2020-21 do 2024-25 | 63,2% | Rolka Loube, Roczny raport Funduszu TRS 2025 |
| Aktywne identyfikatory URD, marzec 2025 | 112.050 | Rolka Loube, Raport administratora 2023-2024 |
| Miejsca pracy dla tłumaczy w USA, 2025 | 73.900 | BLS Occupational Outlook Handbook |
Metodologia i źródła
- Rolka Loube, Raport Międzystanowego Funduszu TRS: formuła płatności i szacunek wielkości funduszu, 30 kwietnia 2025: stawki, prognozy popytu, załączniki kosztowe, dane URD oraz Raport administratora 2023-2024 (Dodatek D).
- Rolka Loube, Raport uzupełniający, 6 czerwca 2025: skorygowana wielkość funduszu, współczynniki składki, historia bazy składkowej i protokół Rady Doradczej TRS (Dodatek H).
- Rolka Loube, Raport o stanie wyników funduszu, sierpień 2026 oraz czerwiec 2026: miesięczne wypłaty, prognozowane minuty i saldo funduszu.
- Indeks raportów TRS Rolka Loube: archiwum raportów rocznych, uzupełniających i miesięcznych.
- FCC 23-78, Report and Order i FNPRM dotyczące VRS, wrzesień 2023: plan rekompensat VRS na lata 2023-28, korekty kosztów i wpływ na fundusz.
- Dziennik Federalny, NPRM dotyczący modernizacji TRS opartej na internecie (FCC 26-4), 17 marca 2026.
- Dziennik Federalny, Ujednolicona Agenda federalnych działań regulacyjnych i deregulacyjnych 2026.
- BLS Occupational Outlook Handbook, tłumacze ustni i pisemni.
- NIDCD, Szybkie statystyki o słuchu.
- Uwaga o danych: raport roczny Rolka Loube na lata 2026-27 (zwykle składany około 1 maja) nie był opublikowany w indeksie raportów w chwili sprawdzenia, więc rok 2025-26 jest ostatnim pełnym cyklem stawek i popytu; sierpniowy raport o stanie z 2026 roku podaje stawki za minutę dla TTY, STS, CTS i IP Relay identyczne jak w latach 2025-26, ale nie uznaliśmy tego za potwierdzone rozporządzenie o stawkach na lata 2026-27. Minuty VRS na poziomie dostawców i udziały rynkowe są utajnione jako poufne zarówno w FCC 23-78, jak i w dokumentach Rolka Loube, a nie znaleźliśmy publicznego ujawnienia minut przez ZVRS, Convo czy Sorenson, więc nie podajemy tu żadnego udziału rynkowego dostawców. Miesięczna pozycja ‘Total Support Paid’ (łączne wypłacone wsparcie) może obejmować minuty z wcześniejszych okresów. Kilka udziałów (79,4% ASR, 77,2% poziom II, spadki bazy składkowej o 33,4% i 60,7%, wzrost kosztu VRS o 23%) to nasze własne obliczenia na podstawie opublikowanych tabel, z pokazanymi danymi wejściowymi. Strony fcc.gov zwracały kod HTTP 403 przy pobieraniu, więc materiały FCC odczytano z docs.fcc.gov i Dziennika Federalnego. Współczynniki składki są niespójne w różnych dokumentach: protokół Rady Doradczej z kwietnia 2025 roku podaje 0,01599 jako obecny współczynnik dla usług opartych na IP, a Załącznik 2 Rolka Loube wymienia 0,01992 jako współczynnik proponowany na poprzedni rok; podajemy oba w brzmieniu opublikowanym. Dane NIDCD o rozpowszechnieniu pochodzą z 2012 roku.
Ostatnia aktualizacja: 4 października 2026 roku. Aktualizujemy to zestawienie kwartalnie, a kolejnego odświeżenia spodziewamy się, gdy Rolka Loube opublikuje swój Roczny raport Funduszu TRS na lata 2026-27, a FCC wyda rozporządzenie o stawkach TRS na lata 2026-27.