90% зрителей старше 60 лет в опросе 2 126 человек, проведённом немецкой телерадиокомпанией, заявили, что часто или очень часто сталкиваются с трудностями при понимании речи на ТВ (Torcoli и др., IBC 2021). В Великобритании 70% участников онлайн-панели аудитории уже в 2010 году сообщали о трудностях со слышимостью сказанного на ТВ (Hearing Health Matters 2011). Драма BBC Jamaica Inn собрала 546 жалоб после первой серии и ещё 252 после второй (Press Association, 24 апреля 2014 года), а 430 миллионов человек в мире сегодня нуждаются в реабилитации из-за инвалидизирующей потери слуха (информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года). Мы свели данные BBC R&D, немецкой телерадиокомпании WDR, Всемирной организации здравоохранения, RNID, Общества аудиоинженеров (AES), IEEE, журнала Journal of Speech, Language, and Hearing Research и ещё десятка первичных источников. Привычки, связанные с субтитрами, разобраны в нашем отдельном обзоре статистики субтитров; эта страница посвящена самой проблеме слышимости, её измеренным причинам и проверенным способам решения.
Кратко (TL;DR)
- 68% участников опроса WDR часто или очень часто с трудом понимают речь на ТВ, а среди людей старше 60 лет - 90% (Torcoli и др., IBC 2021).
- 70% участников британской онлайн-панели сообщили о трудностях со слышимостью речи на ТВ, а среди людей старше 65 лет без интернета - 76% (Hearing Health Matters 2011).
- Jamaica Inn получил 546 жалоб после первой серии и 252 после второй (Press Association, 24 апреля 2014 года).
- Аудитория SS-GB упала с 6,1 миллиона до 3,9 миллиона зрителей между первой и второй серией после жалоб на бормотание (Jewish News, 28 февраля 2017 года).
- На слышимость приходится 60% жалоб на звук, которые получает BBC (BBC Academy, руководство по громкости).
- Нормализация по громкости и нормализация по речи для одних и тех же фильмов могут различаться до 14 дБ (Lund и Skovenborg, SMPTE 2014).
- Небольшие динамики плоских телевизоров могут терять около 30 дБ на октаву ниже 200 Гц (Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
- 73,7% респондентов опроса о доступном аудио Casualty заявили, что ползунок сделал контент приятнее или понятнее (BBC R&D 2020).
- 430 миллионов человек в мире нуждаются в реабилитации из-за инвалидизирующей потери слуха (информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года).
- Более 18 миллионов человек в Великобритании глухи, имеют потерю слуха или тиннитус (RNID 2026).
- 55% взрослых американцев в возрасте 75 лет и старше имеют инвалидизирующую потерю слуха (NIDCD 2024).
1. Сколько зрителей испытывают трудности: опросы по странам и возрастам
В массиве опросов поражает не главная цифра, а то, насколько круто она растёт с возрастом. В онлайн-тесте WDR 90% участников старше 60 лет и 98% участников старше 80 лет заявили, что часто или очень часто испытывают трудности с речью на ТВ, против 68% по всей выборке. Выборка была смещена в сторону старших возрастов (42% участников были в возрасте от 61 до 80 лет), поэтому 68% не являются национальной распространённостью, но возрастной градиент совпадает с картиной в Великобритании, измеренной десятилетием раньше.
Данные по Великобритании взяты из исследования слышимости 2010 года, в котором использовались онлайн-панель Pulse от BBC и бумажный дневник для пожилых людей, не пользующихся интернетом. Разница между «иногда» и «всегда или часто» существенна: большинство зрителей сталкиваются с проблемами время от времени, а меньшее ядро (11% онлайн, 17% среди людей старше 65 лет без интернета) сталкивается с ними постоянно. Именно эта аудитория чаще всего пишет жалобы. Полный дизайн немецкого опроса приведён в статье о полевых испытаниях Dialog+, а британское распределение кратко изложено в Hearing Health Matters.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Участники онлайн-опроса WDR, которые часто или очень часто испытывают трудности с пониманием речи на ТВ (n = 2 126, Германия, 2020): все возрасты / старше 60 / старше 80 | 68% / 90% / 98% | Torcoli и др., полевые испытания Dialog+, IBC 2021 |
| Средняя ежедневная выборка ответов онлайн-панели BBC Pulse, использованной в британском опросе о слышимости 2010 года | около 8 000 | IPS, проект VLV по слышимости речи на телевидении, 2011 |
| Взрослые из британской онлайн-панели против взрослых 65+ без интернета в Великобритании (n = 508), сообщающих о трудностях со слышимостью сказанного на ТВ | 70% против 76% | Исследование слышимости BBC 2010 года, пересказано Hearing Health Matters 2011 |
| Взрослые из британской онлайн-панели с трудностями «всегда или часто» против «иногда» | 11% против 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Взрослые 65+ без интернета в Великобритании с трудностями «всегда или часто» против «иногда» | 17% против 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Взрослые в Великобритании, которые не всегда ясно понимают сказанное на ТВ (два исследования 2010-2011 годов вместе, одно проведено производителем слуховых аппаратов Widex совместно с Channel 4) | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Зрители, сообщающие о трудностях с пониманием диалогов на экране (опрос по заказу производителя, размер выборки не опубликован) | 84% | Собственный опрос Xperi (DTS), отчёт Clear Audio |
| Взрослые в Великобритании, которые в целом предпочитают смотреть ТВ с включёнными субтитрами (YouGov Profiles, более 35 000 британцев) | 30% | YouGov, 26 октября 2026 года |
Самые свежие доступные данные по британскому распределению слышимости: исследование слышимости BBC, 2010 год. Более крупного британского опроса о трудностях с диалогами, опубликованного позднее, мы не нашли, поэтому опрос немецкой телерадиокомпании даёт более свежую разбивку по возрастам.
2. Жалобы телекомпаниям: Jamaica Inn, SS-GB и почтовый ящик BBC
Количество жалоб - запаздывающий и шумный сигнал, но две драмы BBC ниже показывают, что происходит, когда основная аудитория из раздела 1 доведена до предела. Jamaica Inn собрал 546 жалоб только после первой серии, и BBC подняла уровни диалогов в остальных сериях, но 252 человека всё равно пожаловались после второй серии (Press Association, 24 апреля 2014 года, через WhatToWatch). За тот же период драма потеряла 1,6 миллиона из 6,1 миллиона зрителей на старте.
Тремя годами позже SS-GB повторил эту картину с меньшим числом жалоб, но с более сильным падением рейтингов. BBC заявила, что «проверит уровни звука в программе к следующей серии» (The Telegraph через Yahoo News, 20 февраля 2017 года), однако вторая серия потеряла более двух миллионов зрителей. Ещё в 2011 году BBC признала, что плохой звук - вторая по частоте жалоб тема на её сайте (PSNEurope через SVG, 25 сентября 2014 года).
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Жалобы на Jamaica Inn после первой серии (апрель 2014 года) | 546 | Press Association через WhatToWatch, 24 апреля 2014 года |
| Жалобы на Jamaica Inn после второй серии, показанной 22 апреля 2014 года, несмотря на повышенные уровни звука | 252 | Press Association через WhatToWatch, 24 апреля 2014 года |
| Аудитория Jamaica Inn на старте против зрителей, потерянных ко второй серии | 6,1 миллиона против 1,6 миллиона потеряно | Press Association через WhatToWatch, 24 апреля 2014 года |
| Жалобы на Jamaica Inn за все три вечера показа, по собственным данным BBC | более 1 000 | PSNEurope через SVG, 2014 |
| Жалобы на SS-GB, полученные к дневным часам после премьеры в феврале 2017 года | менее 100 | The Telegraph через Yahoo News, 20 февраля 2017 года |
| Аудитория SS-GB, первая серия против второй | 6,1 миллиона против 3,9 миллиона | Jewish News, 28 февраля 2017 года |
| Доля жалоб BBC на звук, касающихся слышимости | 60% | BBC Academy, «Почему громкость так беспокоит телезрителей?» |
| Доля жалоб BBC на звук, вызванных различиями в диапазоне громкости (разрыв между тихими и громкими фрагментами) | 20% | BBC Academy, «Почему громкость так беспокоит телезрителей?» |
Примечание о контексте: данные об аудитории SS-GB взяты из Jewish News. Итоговые цифры по Jamaica Inn различаются в разных изданиях; см. наблюдение по данным в конце страницы.
3. Измеренные причины: фоновая музыка, запись звука и кинематографическое микширование
Публикации в прессе об этих спорах склонны винить дикцию актёров, тогда как измерения указывают в основном на микс и цепочку записи. Когда проект VLV, BBC и RNID подробно проанализировал 21 программу, он пришёл к выводу, что большинство проблем со слышимостью связано со способом записи звука, а добавленная фоновая музыка ухудшает слышимость ещё сильнее (IPS, март 2011 года). Это вывод о цепочке производства, а не приговор одной лишь дикции.
Лабораторные работы объясняют, почему музыка так эффективно мешает стареющему слуху. Слушателям среднего возраста нужен измеримо лучший сигнал, чем молодым взрослым, чтобы понимать речь на фоне музыки и конкурирующих говорящих. Практика микширования добавляет второй слой: в исследовании JAES о приглушении фона (приглушение означает снижение громкости музыки или окружающего фона, пока кто-то говорит) слушатели-неспециалисты в среднем предпочитали разрыв в громкости между комментарием и фоном на 4 LU больше, чем слушатели-эксперты. LU, единица громкости, на измерителе громкости изменяется шаг в шаг с децибелами. Проще говоря, люди, которые делают микс, слышат диалог легче, чем люди, которые смотрят.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Британцы старше 65 лет (офлайн-выборка), заявившие, что фоновая музыка снижала удовольствие от телепрограммы | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Программы, подробно проанализированные в проекте VLV, BBC и RNID по слышимости | 21 | IPS, проект VLV по слышимости речи на телевидении, 2011 |
| Рекомендуемый минимальный разрыв в громкости, комментарий поверх музыки против комментария поверх окружающего фона (тест с 22 слушателями с нормальным слухом; неспециалисты предпочитали разрыв на 4 LU больше, чем эксперты) | не менее 10 LU против не менее 15 LU | Torcoli и др., JAES 2019 |
| Разница в уровне нормализации для одного и того же фильма при измерении по общей громкости против измерения по речи | до 14 дБ | Lund и Skovenborg, ежегодная техническая конференция SMPTE 2014 |
| Штраф к порогу восприятия речи, слушатели среднего возраста (51-63) против молодых (19-26), с музыкальными маскерами | от 0,4 до 1,6 дБ | Baskent и др., JASA Express Letters 2014 |
| Тот же штраф с конкурирующим говорящим против стационарного шума в роли маскера | 2,1 дБ против 0,8 дБ | Baskent и др., JASA Express Letters 2014 |
| Дублированные фильмы (в основном голливудский мейнстрим), проанализированные для работы группы EBU по громкости над кинематографическим контентом | 44 | Сессия AES Europe 2025, Camerer (ORF) |
У кинематографического фактора есть собственная линия стандартов. EBU опубликовала R 128 s4, нормализация громкости кинематографического контента 8 ноября 2023 года, введя соотношение громкости и диалога (LDR), поскольку нормализация боевиков по общей громкости может оставить диалог далеко ниже референсного уровня -23 LUFS (программа AES Europe 2025). Разброс в 14 дБ выше взят из статьи SMPTE, а данные о маскировании - из работы Baskent и др.. Самые свежие доступные данные по исследованиям маскирования и нормализации: 2014 год.
4. Динамики телевизоров и цепочка воспроизведения
Чистый микс всё же можно испортить в гостиной. Тонкие корпуса плоских панелей вынуждают ставить миниатюрные излучатели, и небольшие дешёвые динамики плоских телевизоров могут давать спад уровня около 30 дБ на октаву ниже 200 Гц (Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021). Команда Politecnico di Torino и Rai затем показала, что фильтр, применённый на стороне вещателя, без нового оборудования дома повысил воспринимаемое качество на трёх серийных телевизорах.
Самое новое контролируемое исследование усложняет совет «купить больше динамиков». На выборке из 60 взрослых статья JSLHR 2026 года показала, что все группы оценивали речь выше при более благоприятном соотношении диалога и фона, но слушатели с потерей слуха оценили пятиканальный объёмный звук среди самых слабых конфигураций, а обычное стерео - среди лучших (Ricketts и др., JSLHR 2026). Важно и то, видны ли лица, поскольку аудиовизуальные клипы были частью дизайна; этот признак разобран в нашей статистике чтения по губам и визуального распознавания речи. AES ответила на уровне отрасли техническим документом TD1009 «Повышение разборчивости диалогов в медиа», который разрабатывался более двух лет и частично адресован телевизорам, приставкам и ресиверам (SVG, 7 января 2026 года).
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Спад уровня на низких частотах у небольших динамиков плоских телевизоров ниже 200 Гц | около 30 дБ на октаву | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (со ссылкой на Behrends и др.) |
| Полоса частот, признанная наиболее важной для разборчивости речи | от 0,5 кГц до 4 кГц | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Слушатели-добровольцы в тесте плоских телевизоров, на трёх серийных моделях | 72 | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Средний прирост воспринимаемого качества от речевого фильтра на стороне вещателя (стандартное отклонение 14,6%) | 25,3% | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Наименьший прирост, на модели телевизора с провалом звукового давления вблизи 5 кГц | 14% | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Участники исследования конфигурации акустики (молодые с нормальным слухом, пожилые с нормальным слухом, пожилые с потерей слуха) | 3 группы по 20 | Ricketts и др., JSLHR 2026 |
| Протестированные соотношения диалога и фона | около +7 дБ и +12 дБ | Ricketts и др., JSLHR 2026 |
| Участники WDR без явного предпочтения, сказавшие, что миксы с чёткой речью и оригинальный звучат слишком похоже, по устройствам: динамики ноутбука / динамики ТВ / наушники | 51% / 28% / 29% | Torcoli и др., IBC 2021 |
Статистическая заметка: в исследовании JSLHR понимание речи только по звуку показало главный эффект группы, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001, а слушатели с потерей слуха оценили объёмный звук ниже стерео (разность оценённых маргинальных средних = 7,43, p = 0,01).
5. Усиление диалогов: что измерили испытания
Объектно-ориентированное аудио передаёт диалоги, музыку и эффекты отдельными потоками, поэтому телевизор или приложение может заново сбалансировать их для каждого зрителя. Два крупнейших публичных испытания указывают в одну сторону. В испытании BBC Accessible and Enhanced (A&E) Audio на сериале Casualty 6 228 человек опробовали единый ползунок между эфирным миксом и доступным миксом, и 83,6% респондентов заявили, что он что-то изменил (BBC R&D 2020). В Германии тесты WDR и BR с сентября 2020 по апрель 2021 года применяли разделение диалогов на основе глубокого обучения к существующим миксам, что важно для программ, которые никогда не создавались как отдельные объекты.
Данные о предпочтениях более неоднозначны, чем данные об одобрении. Лишь 46% участников WDR прямо предпочли более чёткий микс Dialog+, а 21% предпочли оригинал, главным образом потому, что он звучал естественнее (76% этой группы). Интерес сосредоточен там, где раздел 1 обнаружил потребность: 62% людей старше 60 лет предпочли Dialog+. Лабораторное исследование с пожилыми слушателями показывает масштаб разрыва: выбранные разницы между диалогом и фоном намного превышали значения в миксах по умолчанию, а исследование размера зрачка в шлеме виртуальной реальности показало, что усиление диалогов, включая версию на основе разделения источников, снижало усилие при прослушивании у 28 участников с нормальным слухом, слушавших 30 телевизионных фрагментов (Torcoli и др., QoMEX 2022, arXiv). Персонализированные миксы стоят рядом с другими сервисами доступности, например аудиодескрипцией в стриминге и на ТВ.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Люди, опробовавшие ползунок доступного аудио BBC на сериале Casualty, против респондентов, заявивших, что он что-то изменил | 6 228 против 83,6% | BBC R&D, «Создание мира Джейд», 2020 |
| Респонденты Casualty, заявившие, что ползунок сделал контент приятнее или понятнее | 73,7% | BBC R&D, 2020 |
| Участники WDR, которым понравилась возможность переключиться на Dialog+: все / младше 40 / старше 60 | 83% / 76% / 88% | Torcoli и др., IBC 2021 |
| Участники WDR, предпочитающие Dialog+ оригинальному миксу; доля Dialog+ среди людей старше 60 | 46% против 21%; 62% | Torcoli и др., IBC 2021 |
| Слушатели 66-75 лет (n = 11): предпочитаемый разрыв громкости речи и фона с оригинальными объектами против разделения диалогов против микса по умолчанию | 15,3 LU против 13,5 LU против 8,4 LU | Straninger, исследование для диссертации, arXiv 2020 |
| Эксперимент NetMix на Уимблдоне 2011 года: диапазон, в котором слушатели могли повышать или понижать громкость комментария относительно стандартного микса | плюс-минус 12 дБ | EBU Technical Review, Fuchs, Tuff и Bustad, 2012 |
| Респонденты опроса NetMix (98 респондентов, около 1 200 загрузок проигрывателя), согласившиеся, что такая технология пошла бы на пользу телевидению против радио | 84% против 72% | EBU Technical Review, 2012 |
| Участники исследования саундбара, предпочитавшие выключенное улучшение речи (собственное исследование производителя, проведённое совместно с RNID) | 15 из 215 | Технический блог Sonos, 10 июня 2025 года (заявление производителя) |
Примечание о контексте: данные Sonos взяты из собственного исследования производителя о своём продукте и приведены только для сравнения; испытания BBC и WDR - независимые ориентиры. Лабораторные данные о пожилых слушателях приведены в исследовании объектно-ориентированного аудио для людей старше 65 лет, а эксперимент NetMix 2011 года - в EBU Technical Review (самые свежие доступные данные для сравнения радио и ТВ: 2012 год).
6. Распространённость потери слуха как базовый фактор
Производственные привычки объясняют, почему диалоги стали труднее для восприятия; демография объясняет, почему жалобы продолжают расти. У более чем 25% людей старше 60 лет в мире есть инвалидизирующая потеря слуха (информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года), и это именно те возрастные группы, которые, как показал раздел 1, испытывают больше всего трудностей. Потеря слуха меняет и то, как используют устройство: в японском исследовании пожилых людей предпочитаемая громкость ТВ росла на 3,4 дБ при каждом повышении среднего уровня слуха на 10 дБ (Kurakata и др., Japanese Journal of Ergonomics 1999), поэтому в общей гостиной редко находится одна громкость, подходящая всем.
Разрыв в лечении усугубляет проблему. RNID оценивает, что более 10 миллионов человек в Великобритании могли бы получить пользу от слуховых аппаратов, но ими пользуются лишь 3 миллиона (данные RNID о распространённости), а в США менее 1 из 3 взрослых в возрасте 70 лет и старше, которые могли бы получить пользу, когда-либо ими пользовались (NIDCD, краткая статистика). Обзор EBU оценил, что около 16% европейцев имеют потерю слуха, требующую лечения (EBU Technical Review 2012). О кривой прогрессирования по возрасту см. нашу статистику прогрессирования пресбиакузиса. Этот раздел - только фактический контекст, а не медицинская рекомендация.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Люди в мире, нуждающиеся в реабилитации из-за инвалидизирующей потери слуха | 430 миллионов (более 5% населения мира) | Информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года |
| Люди старше 60 лет, затронутые инвалидизирующей потерей слуха | более 25% | Информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года |
| Люди, у которых к 2050 году прогнозируется та или иная степень потери слуха | почти 2,5 миллиарда | Информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года |
| Люди в Великобритании, которые глухи, имеют потерю слуха или тиннитус | более 18 миллионов (каждый третий) | RNID, страница обновлена 21 октября 2026 года |
| Люди с потерей слуха в Великобритании: старше 60 лет против 70 лет и старше | 65% против почти 80% | RNID, 2026 |
| Люди в Великобритании, которые могли бы получить пользу от слуховых аппаратов, против тех, кто ими пользуется | более 10 миллионов против 3 миллионов | RNID, 2026 |
| Взрослые в США с инвалидизирующей потерей слуха: 65-74 года против 75 лет и старше | 22% против 55% | NIDCD, краткая статистика, обновлено 20 сентября 2024 года |
| Рост предпочитаемой громкости ТВ на каждые 10 дБ повышения среднего уровня слуха (пожилые люди, Япония) | 3,4 дБ | Kurakata и др., Japanese Journal of Ergonomics 1999 |
Примечание о выбросах: оценки RNID по Великобритании смоделированы на основе National Study of Hearing 1995 года в сочетании с данными переписи и демографическими прогнозами, поэтому это прогнозы, а не новое аудиометрическое обследование.
Итоги: жалобы на разборчивость диалогов на ТВ в цифрах
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Участники опроса WDR старше 60 лет, которые часто или очень часто с трудом понимают речь на ТВ | 90% | Torcoli и др., IBC 2021 |
| Взрослые из британской онлайн-панели против людей старше 65 лет без интернета, сообщающих о трудностях со слышимостью речи на ТВ | 70% против 76% | Hearing Health Matters 2011 |
| Взрослые в Великобритании, которые не всегда ясно понимают сказанное на ТВ | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Зрители, сообщающие о трудностях с диалогами на экране (опрос производителя) | 84% | Собственный опрос Xperi (DTS) |
| Жалобы на Jamaica Inn после первой серии против второй | 546 против 252 | Press Association, 24 апреля 2014 года |
| Аудитория SS-GB, первая серия против второй | 6,1 миллиона против 3,9 миллиона | Jewish News, 28 февраля 2017 года |
| Британцы старше 65 лет, заявившие, что фоновая музыка снижала удовольствие | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Штраф к порогу восприятия речи для слушателей среднего возраста против молодых, музыкальные маскеры | от 0,4 до 1,6 дБ | Baskent и др., JASA Express Letters 2014 |
| Разрыв нормализации для одного и того же фильма, измерение по громкости против измерения по речи | до 14 дБ | Lund и Skovenborg, SMPTE 2014 |
| Спад на низких частотах у небольших динамиков плоских телевизоров ниже 200 Гц | около 30 дБ на октаву | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Средний прирост воспринимаемого качества от речевого фильтра на стороне вещателя | 25,3% | Astolfi и др., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Соотношения диалога и фона, протестированные в исследовании акустики 2026 года | около +7 дБ и +12 дБ | Ricketts и др., JSLHR 2026 |
| Респонденты Casualty, заявившие, что ползунок сделал контент приятнее или понятнее | 73,7% | BBC R&D 2020 |
| Участники WDR, которым понравилась возможность переключиться на Dialog+ | 83% | Torcoli и др., IBC 2021 |
| Люди старше 60 лет с инвалидизирующей потерей слуха в мире | более 25% | Информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года |
| Люди в мире, нуждающиеся в реабилитации из-за инвалидизирующей потери слуха | 430 миллионов | Информационный бюллетень ВОЗ, 3 марта 2026 года |
| Люди в Великобритании, которые глухи, имеют потерю слуха или тиннитус | более 18 миллионов | RNID 2026 |
| Взрослые в США 75 лет и старше с инвалидизирующей потерей слуха | 55% | NIDCD 2024 |
Методология и источники
- Torcoli и др., «Dialog+ в вещании: первые полевые испытания улучшения диалогов на основе глубокого обучения», IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2 126 участников опроса - ссылка
- Hearing Health Matters, «Что говорит им телевизор: большинство британцев не всегда понимают сказанное», 9 ноября 2011 года (пересказ исследований слышимости BBC и Widex/Channel 4) - ссылка
- Institute of Professional Sound, «Проект VLV по слышимости речи на телевидении», март 2011 года - ссылка
- Xperi (DTS), «Clear Audio: ожидания аудитории в отношении разборчивости диалогов» (по заказу производителя) - ссылка
- YouGov, «Большинство молодых людей теперь смотрят ТВ и фильмы с включёнными субтитрами», 26 октября 2026 года - ссылка
- Press Association через WhatToWatch, «Jamaica Inn вызывает новые жалобы, несмотря на повышение уровней звука на BBC», 24 апреля 2014 года - ссылка
- SVG (со ссылкой на PSNEurope), «После Jamaica Inn и Mumblegate IPS призывает к лучшей слышимости звука на ТВ», 25 сентября 2014 года - ссылка
- The Telegraph через Yahoo News, «SS-GB: BBC пересмотрит звук после новых жалоб на бормотание», 20 февраля 2017 года - ссылка
- Jewish News, «Драма BBC SS-GB теряет треть зрителей из-за жалоб на звук», 28 февраля 2017 года - ссылка
- BBC Academy, «Почему громкость так беспокоит телезрителей?» - ссылка
- Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon и Shirley, «Предпочтительные уровни приглушения фона для эстетически приятного звука ТВ с чёткой речью», JAES 67(12), 2019 - ссылка
- Lund и Skovenborg, «Нормализация по громкости и по речи в кино и драме для вещания», ежегодная техническая конференция SMPTE 2014 - ссылка
- Baskent, van Engelshoven и Galvin, «Подверженность помехам от музыкальных и речевых маскеров у взрослых среднего возраста», JASA 135(3), 2014 - ссылка
- EBU, R 128 s4, «Нормализация громкости кинематографического контента», 8 ноября 2023 года - ссылка
- AES Europe 2025, «Громкость фильмов для вещания» (Camerer, ORF), 23 мая 2025 года - ссылка
- Astolfi и др., «Улучшение качества речи в серийных плоскоэкранных телевизорах», IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - ссылка
- Ricketts и др., «Как конфигурация акустики записанных материалов влияет на субъективные оценки слушателей с потерей слуха и без неё», JSLHR 69(8), 2026 - ссылка
- SVG, «AES TD1009: повышение разборчивости диалогов в медиа», 7 января 2026 года - ссылка
- BBC R&D, «Создание мира Джейд» (результаты звука A&E для Casualty), 2020 - ссылка
- Straninger, «Усиление диалогов в объектно-ориентированном аудио: оценка пользы для людей старше 65 лет», arXiv 2020 - ссылка
- Torcoli, Robotham и Habets, «Усиление диалогов и усилие при прослушивании в вещательном аудио: мультимодальная оценка», QoMEX 2022 - ссылка
- Fuchs, Tuff и Bustad, «Усиление диалогов: технология и эксперименты», EBU Technical Review 2012 - ссылка
- Технический блог Sonos, «Исследование улучшения речи в Arc Ultra совместно с RNID», 10 июня 2025 года (собственное исследование производителя) - ссылка
- Всемирная организация здравоохранения, «Глухота и потеря слуха» (информационный бюллетень), 3 марта 2026 года - ссылка
- RNID, «Распространённость глухоты и потери слуха», обновлено 21 октября 2026 года - ссылка
- NIDCD, «Краткая статистика о слухе», обновлено 20 сентября 2024 года - ссылка
- Kurakata и др., «Связь между уровнями слуха пожилых людей и предпочитаемой громкостью телевизора», Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - ссылка
- Наблюдение по данным: итоговые цифры жалоб на Jamaica Inn противоречат друг другу. Press Association насчитала 546 плюс 252 после двух серий, материал PSNEurope, основанный на данных BBC, называл более 1 000 за три вечера, The Telegraph позднее писала о «более чем 2 000», а широко повторяемую цифру 2 200 в ходе этого исследования не удалось проверить по первичной странице BBC, поэтому в качестве главных чисел мы приводим только данные по сериям. По SS-GB The Telegraph говорила о «десятках» жалоб, менее 100 к дневным часам понедельника, а итоговая сумма в доступных нам источниках не публиковалась. Испытание Casualty от BBC насчитывает 6 228 человек, опробовавших ползунок, тогда как статья о Dialog+ описывает опрос по тому же испытанию как имевший 299 участников, поэтому доли 83,6% и 73,7% относятся к респондентам опроса, а не ко всем, кто его опробовал. Британская офлайн-выборка 2010 года указана как 508 в Hearing Health Matters и как 506 действительных дневников в резюме проекта IPS. В диссертации о пожилых слушателях напечатано 81,7% для 9 из 11 участников, сообщающих о трудностях с речью на ТВ (9 из 11 - это 81,8%), поэтому эту долю мы не используем. Данные Xperi и Sonos - исследования производителей без опубликованной полной методологии. Страницы Ofcom с исследованиями услуг доступности не удалось получить во время этого обновления, и они не цитируются. Несколько цифр представляют собой самые свежие доступные данные (исследование слышимости BBC 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE и JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999); новые измеренные данные скорее всего появятся по руководству AES TD1009 и по внедрению EBU R 128 s4.
Последнее обновление: 8 ноября 2026 года. Мы обновляем этот обзор ежеквартально, и следующее обновление ожидается, когда ВОЗ в очередной раз пересмотрит свой информационный бюллетень о глухоте и потере слуха или когда AES опубликует дополнительные данные по TD1009 «Повышение разборчивости диалогов в медиа».