ผู้ชมอายุเกิน 60 ปีถึง 90% ในการสำรวจของสถานีโทรทัศน์เยอรมันที่มีผู้ตอบ 2,126 คน ระบุว่ามักหรือบ่อยมากที่มีปัญหาในการเข้าใจเสียงพูดทางทีวี (Torcoli และคณะ, IBC 2021) ในสหราชอาณาจักร 70% ของกลุ่มผู้ชมออนไลน์รายงานแล้วตั้งแต่ปี 2010 ว่ามีปัญหาในการได้ยินสิ่งที่พูดทางทีวี (Hearing Health Matters 2011) ละคร Jamaica Inn ของ BBC ได้รับข้อร้องเรียน 546 เรื่องหลังตอนแรก และอีก 252 เรื่องหลังตอนที่สอง (Press Association, 24 เมษายน 2014) ขณะที่ทั่วโลกมี 430 ล้านคนที่ต้องการการฟื้นฟูสำหรับการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ (เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026) เรารวบรวมข้อมูลจาก BBC R&D สถานีโทรทัศน์เยอรมัน WDR องค์การอนามัยโลก RNID Audio Engineering Society IEEE วารสาร Journal of Speech, Language, and Hearing Research และแหล่งข้อมูลปฐมภูมิอื่นอีกหลายสิบแหล่ง พฤติกรรมการใช้คำบรรยายมีอยู่ในสรุปสถิติคำบรรยายแยกต่างหากของเรา ส่วนหน้านี้ติดตามปัญหาความชัดเจนในการได้ยินโดยตรง สาเหตุที่วัดได้ และวิธีแก้ที่ผ่านการทดสอบแล้ว
สรุปโดยย่อ
- 68% ของผู้เข้าร่วมการสำรวจ WDR มักหรือบ่อยมากที่ฟังเสียงพูดทางทีวีไม่รู้เรื่อง และในกลุ่มอายุเกิน 60 ปีคือ 90% (Torcoli และคณะ, IBC 2021)
- 70% ของกลุ่มตัวอย่างออนไลน์ในสหราชอาณาจักรรายงานว่ามีปัญหาในการได้ยินเสียงพูดทางทีวี และเพิ่มเป็น 76% ในกลุ่มอายุเกิน 65 ปีที่ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต (Hearing Health Matters 2011)
- Jamaica Inn ได้รับข้อร้องเรียน 546 เรื่องหลังตอนแรก และ 252 เรื่องหลังตอนที่สอง (Press Association, 24 เมษายน 2014)
- SS-GB ลดลงจาก 6.1 ล้านเหลือ 3.9 ล้านคนระหว่างตอนที่หนึ่งและตอนที่สอง หลังมีข้อร้องเรียนเรื่องเสียงพูดพึมพำ (Jewish News, 28 กุมภาพันธ์ 2017)
- ความชัดเจนในการได้ยินคิดเป็น 60% ของข้อร้องเรียนเรื่องเสียงที่ BBC ได้รับ (BBC Academy, คู่มือเรื่องความดังเสียง)
- การปรับระดับเสียงให้เป็นมาตรฐานโดยอิงความดังเสียงกับโดยอิงเสียงพูดของภาพยนตร์เรื่องเดียวกันอาจต่างกันได้ถึง 14 dB (Lund และ Skovenborg, SMPTE 2014)
- ลำโพงขนาดเล็กของทีวีจอแบนอาจสูญเสียราว 30 dB ต่อออกเทฟต่ำกว่า 200 Hz (Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021)
- 73.7% ของผู้ตอบเรื่องเสียงสำหรับการเข้าถึงของ Casualty ระบุว่าแถบเลื่อนทำให้เนื้อหาน่าเพลิดเพลินขึ้นหรือเข้าใจง่ายขึ้น (BBC R&D 2020)
- ทั่วโลกมี 430 ล้านคนที่ต้องการการฟื้นฟูสำหรับการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ (เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026)
- ในสหราชอาณาจักรมีมากกว่า 18 ล้านคนที่หูหนวก สูญเสียการได้ยิน หรือมีอาการหูอื้อ (RNID 2026)
- 55% ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันอายุ 75 ปีขึ้นไปมีการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ (NIDCD 2024)
1. ผู้ชมกี่คนที่ลำบาก: ผลสำรวจแยกตามประเทศและอายุ
สิ่งที่โดดเด่นในบันทึกผลสำรวจไม่ใช่สัดส่วนหลัก แต่เป็นความชันที่เพิ่มขึ้นตามอายุ ในการทดสอบออนไลน์ของ WDR ผู้เข้าร่วมอายุเกิน 60 ปีถึง 90% และอายุเกิน 80 ปีถึง 98% ระบุว่ามักหรือบ่อยมากที่ฟังเสียงพูดทางทีวีไม่รู้เรื่อง เทียบกับ 68% ของกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด กลุ่มตัวอย่างนี้เอนไปทางผู้สูงวัย (42% อายุ 61 ถึง 80 ปี) ดังนั้นตัวเลข 68% จึงไม่ใช่อัตราความชุกระดับประเทศ แต่แนวโน้มตามอายุสอดคล้องกับภาพของสหราชอาณาจักรที่วัดไว้เมื่อทศวรรษก่อน
ข้อมูลของสหราชอาณาจักรมาจากการศึกษาความชัดเจนของเสียงปี 2010 ที่ใช้กลุ่มตัวอย่างออนไลน์ Pulse ของ BBC บวกสมุดบันทึกกระดาษสำหรับผู้สูงอายุที่ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต ความต่างระหว่าง “นาน ๆ ครั้ง” กับ “ตลอดเวลาหรือบ่อย” มีความสำคัญ คือผู้ชมส่วนใหญ่พบปัญหาเป็นครั้งคราว ขณะที่กลุ่มแกนหลักที่เล็กกว่า (11% ในกลุ่มออนไลน์ และ 17% ในกลุ่มอายุเกิน 65 ปีที่ไม่ได้ออนไลน์) พบปัญหาเป็นประจำ กลุ่มแกนหลักนี้คือผู้ชมที่มีแนวโน้มเขียนข้อร้องเรียนมากที่สุด รูปแบบการสำรวจฉบับเต็มของเยอรมนีอยู่ในเอกสารการทดสอบภาคสนาม Dialog+ และการแบ่งกลุ่มของสหราชอาณาจักรสรุปไว้โดย Hearing Health Matters
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้เข้าร่วมการสำรวจออนไลน์ของ WDR ที่มักหรือบ่อยมากที่มีปัญหาในการเข้าใจเสียงพูดทางทีวี (n = 2,126, เยอรมนี, 2020): ทุกช่วงอายุ / เกิน 60 ปี / เกิน 80 ปี | 68% / 90% / 98% | Torcoli และคณะ, การทดสอบภาคสนาม Dialog+, IBC 2021 |
| ขนาดกลุ่มตัวอย่างรายงานเฉลี่ยต่อวันของกลุ่มออนไลน์ BBC Pulse ที่ใช้ในการสำรวจความชัดเจนของเสียงของสหราชอาณาจักรปี 2010 | ราว 8,000 | IPS, โครงการ VLV ว่าด้วยความชัดเจนในการได้ยินเสียงพูดทางโทรทัศน์, 2011 |
| ผู้ใหญ่ในกลุ่มตัวอย่างออนไลน์ของสหราชอาณาจักรเทียบกับผู้ใหญ่อายุ 65 ปีขึ้นไปในสหราชอาณาจักรที่ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต (n = 508) ที่รายงานว่ามีปัญหาในการได้ยินสิ่งที่พูดทางทีวี | 70% เทียบกับ 76% | การศึกษาความชัดเจนของเสียงของ BBC ปี 2010 ซึ่งรายงานโดย Hearing Health Matters 2011 |
| ผู้ใหญ่ในกลุ่มตัวอย่างออนไลน์ของสหราชอาณาจักรที่มีปัญหา “ตลอดเวลาหรือบ่อย” เทียบกับ “นาน ๆ ครั้ง” | 11% เทียบกับ 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| ผู้ใหญ่อายุ 65 ปีขึ้นไปในสหราชอาณาจักรที่ไม่ใช้อินเทอร์เน็ตและมีปัญหา “ตลอดเวลาหรือบ่อย” เทียบกับ “นาน ๆ ครั้ง” | 17% เทียบกับ 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| ผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พูดทางทีวีได้ชัดเจนเสมอไป (รวมการศึกษาสองชิ้นในช่วงปี 2010 ถึง 2011 โดยชิ้นหนึ่งดำเนินการร่วมกันระหว่างผู้ผลิตเครื่องช่วยฟัง Widex กับ Channel 4) | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| ผู้ชมที่รายงานว่ามีความยากลำบากในการเข้าใจบทสนทนาบนหน้าจอ (แบบสำรวจที่ผู้ขายว่าจ้าง ไม่เปิดเผยขนาดตัวอย่าง) | 84% | แบบสำรวจของ Xperi (DTS) เอง, รายงาน Clear Audio |
| ผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรที่โดยทั่วไปชอบเปิดคำบรรยายทีวี (YouGov Profiles, ชาวอังกฤษกว่า 35,000 คน) | 30% | YouGov, 26 ตุลาคม 2026 |
ข้อมูลล่าสุดที่มีสำหรับการแบ่งกลุ่มความชัดเจนของเสียงในสหราชอาณาจักร: การศึกษาความชัดเจนของเสียงของ BBC ปี 2010 เราไม่พบการสำรวจความยากลำบากเรื่องบทสนทนาของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่กว่านี้ซึ่งเผยแพร่ตั้งแต่นั้นมา ดังนั้นการสำรวจของสถานีโทรทัศน์เยอรมันจึงเป็นการแจกแจงตามอายุที่ใหม่กว่า
2. ข้อร้องเรียนต่อสถานีโทรทัศน์: Jamaica Inn, SS-GB และกล่องจดหมายของ BBC
จำนวนข้อร้องเรียนเป็นสัญญาณที่ล่าช้าและมีสัญญาณรบกวน แต่ละครของ BBC สองเรื่องด้านล่างแสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้ชมแกนหลักในหัวข้อ 1 ถูกผลักเกินขีดจำกัด Jamaica Inn ได้รับข้อร้องเรียน 546 เรื่องหลังตอนแรกตอนเดียว และ BBC เพิ่มระดับเสียงบทสนทนาสำหรับตอนที่เหลือ แต่ยังมี 252 คนร้องเรียนหลังตอนที่สอง (Press Association, 24 เมษายน 2014, ผ่าน WhatToWatch) ในช่วงเวลาเดียวกัน ละครสูญเสียผู้ชมไป 1.6 ล้านคนจาก 6.1 ล้านคนในวันเปิดตัว
สามปีต่อมา SS-GB ซ้ำรอยเดิมด้วยจำนวนข้อร้องเรียนที่น้อยกว่าแต่ยอดผู้ชมที่ลดลงมากกว่า BBC แจ้งว่าจะ “ตรวจสอบระดับเสียงของรายการให้ทันตอนถัดไป” (The Telegraph ผ่าน Yahoo News, 20 กุมภาพันธ์ 2017) แต่ตอนที่สองก็ยังสูญเสียผู้ชมไปกว่าสองล้านคน ในปี 2011 BBC เคยยอมรับแล้วว่าเสียงที่แย่เป็นหัวข้อที่ถูกร้องเรียนมากเป็นอันดับสองบนเว็บไซต์ของตน (PSNEurope ผ่าน SVG, 25 กันยายน 2014)
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ข้อร้องเรียนเรื่อง Jamaica Inn หลังตอนแรก (เมษายน 2014) | 546 | Press Association ผ่าน WhatToWatch, 24 เมษายน 2014 |
| ข้อร้องเรียนเรื่อง Jamaica Inn หลังตอนที่สองซึ่งออกอากาศเมื่อ 22 เมษายน 2014 ทั้งที่เพิ่มระดับเสียงแล้ว | 252 | Press Association ผ่าน WhatToWatch, 24 เมษายน 2014 |
| ผู้ชม Jamaica Inn ตอนเปิดตัวเทียบกับผู้ชมที่หายไปเมื่อถึงตอนที่สอง | 6.1 ล้านเทียบกับหายไป 1.6 ล้าน | Press Association ผ่าน WhatToWatch, 24 เมษายน 2014 |
| ข้อร้องเรียนเรื่อง Jamaica Inn ตลอดการออกอากาศสามคืน ตามคำชี้แจงของ BBC เอง | มากกว่า 1,000 | PSNEurope ผ่าน SVG, 2014 |
| ข้อร้องเรียนเรื่อง SS-GB ที่ได้รับภายในช่วงบ่ายหลังรอบฉายแรกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017 | น้อยกว่า 100 | The Telegraph ผ่าน Yahoo News, 20 กุมภาพันธ์ 2017 |
| ผู้ชม SS-GB ตอนที่หนึ่งเทียบกับตอนที่สอง | 6.1 ล้านเทียบกับ 3.9 ล้าน | Jewish News, 28 กุมภาพันธ์ 2017 |
| สัดส่วนข้อร้องเรียนเรื่องเสียงของ BBC ที่เกี่ยวกับความชัดเจนในการได้ยิน | 60% | BBC Academy, เหตุใดความดังเสียงจึงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผู้ชมทีวี |
| สัดส่วนข้อร้องเรียนเรื่องเสียงของ BBC ที่เกิดจากความต่างของช่วงความดังเสียง (ช่องว่างระหว่างช่วงที่เบากับช่วงที่ดัง) | 20% | BBC Academy, เหตุใดความดังเสียงจึงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผู้ชมทีวี |
หมายเหตุบริบท: ตัวเลขผู้ชม SS-GB มาจาก Jewish News ยอดรวมสุดท้ายของ Jamaica Inn ต่างกันไปตามสื่อ ดูข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อมูลท้ายหน้านี้
3. สาเหตุที่วัดได้: ดนตรีพื้นหลัง การบันทึกเสียง และการมิกซ์แบบภาพยนตร์
การรายงานข่าวเกี่ยวกับข้อพิพาทเหล่านี้มักโทษการออกเสียงของนักแสดง ขณะที่การวัดชี้ไปที่การมิกซ์เสียงและห่วงโซ่การบันทึกเป็นหลัก เมื่อโครงการของ VLV, BBC และ RNID วิเคราะห์รายการ 21 รายการอย่างละเอียด ก็สรุปว่า ปัญหาความชัดเจนในการได้ยินส่วนใหญ่มาจากวิธีที่เสียงถูกบันทึก และการเพิ่มดนตรีพื้นหลังทำให้ปัญหานี้แย่ลงไปอีก (IPS, มีนาคม 2011) นี่เป็นข้อค้นพบเกี่ยวกับห่วงโซ่การผลิต ไม่ใช่คำตัดสินที่โทษการออกเสียงเพียงอย่างเดียว
งานวิจัยในห้องปฏิบัติการอธิบายว่าเหตุใดดนตรีจึงรบกวนหูที่เสื่อมตามวัยได้มีประสิทธิภาพนัก ผู้ฟังวัยกลางคนต้องการสัญญาณที่ดีกว่าอย่างวัดได้เพื่อตามฟังเสียงพูดท่ามกลางดนตรีและผู้พูดที่แย่งกันพูด เมื่อเทียบกับผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว แนวทางการมิกซ์เสียงเพิ่มอีกชั้นหนึ่ง คือในการศึกษาเรื่องการลดเสียง (ducking) ของ JAES (ducking หมายถึงการลดเสียงดนตรีหรือเสียงบรรยากาศลงขณะมีคนพูด) ผู้ฟังที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญชอบช่องว่างความดังเสียงระหว่างเสียงบรรยายกับเสียงพื้นหลังที่ห่างกว่าผู้ฟังที่เป็นผู้เชี่ยวชาญโดยเฉลี่ย 4 LU หน่วย LU ซึ่งเป็นหน่วยความดังเสียง เคลื่อนไปทีละขั้นพร้อมกับเดซิเบลบนเครื่องวัดความดังเสียง กล่าวโดยสรุป คนที่ทำการมิกซ์เสียงได้ยินบทสนทนาง่ายกว่าคนที่รับชม
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้สูงอายุชาวอังกฤษอายุเกิน 65 ปี (กลุ่มตัวอย่างที่ไม่ได้ออนไลน์) ที่ระบุว่าดนตรีพื้นหลังลดความเพลิดเพลินในการชมรายการทีวี | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| จำนวนรายการที่วิเคราะห์อย่างละเอียดในโครงการความชัดเจนในการได้ยินของ VLV, BBC และ RNID | 21 | IPS, โครงการ VLV ว่าด้วยความชัดเจนในการได้ยินเสียงพูดทางโทรทัศน์, 2011 |
| ช่องว่างความดังเสียงขั้นต่ำที่แนะนำ เสียงบรรยายเหนือดนตรีเทียบกับเสียงบรรยายเหนือเสียงบรรยากาศ (ทดสอบกับผู้ฟังการได้ยินปกติ 22 คน ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญชอบช่องว่างที่กว้างกว่าผู้เชี่ยวชาญ 4 LU) | อย่างน้อย 10 LU เทียบกับอย่างน้อย 15 LU | Torcoli และคณะ, JAES 2019 |
| ความต่างของระดับการปรับมาตรฐานของภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเมื่อวัดด้วยความดังเสียงรวมเทียบกับวัดด้วยเสียงพูด | สูงสุด 14 dB | Lund และ Skovenborg, SMPTE Annual Technical Conference 2014 |
| ค่าปรับของเกณฑ์การรับรู้เสียงพูด ผู้ฟังวัยกลางคน (51 ถึง 63 ปี) เทียบกับวัยหนุ่มสาว (19 ถึง 26 ปี) เมื่อมีดนตรีเป็นเสียงกลบ | 0.4 ถึง 1.6 dB | Baskent และคณะ, JASA Express Letters 2014 |
| ค่าปรับเดียวกันเมื่อมีผู้พูดที่แย่งกันพูดเทียบกับเมื่อมีเสียงรบกวนคงที่เป็นเสียงกลบ | 2.1 dB เทียบกับ 0.8 dB | Baskent และคณะ, JASA Express Letters 2014 |
| ภาพยนตร์พากย์ (ส่วนใหญ่เป็นหนังฮอลลีวูดกระแสหลัก) ที่วิเคราะห์สำหรับงานด้านเนื้อหาภาพยนตร์ของกลุ่มความดังเสียงของ EBU | 44 | การประชุม AES Europe 2025, Camerer (ORF) |
ปัจจัยด้านภาพยนตร์มีเส้นทางมาตรฐานของตัวเอง EBU เผยแพร่ R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2023 โดยแนะนำอัตราส่วนความดังเสียงต่อบทสนทนา (LDR) เพราะการปรับมาตรฐานภาพยนตร์แอ็กชันตามความดังเสียงรวมอาจทำให้บทสนทนาต่ำกว่าค่าอ้างอิง -23 LUFS มาก (โปรแกรม AES Europe 2025) ส่วนต่าง 14 dB ข้างต้นมาจากเอกสารของ SMPTE และตัวเลขการกลบเสียงมาจาก Baskent และคณะ ข้อมูลล่าสุดที่มีสำหรับการศึกษาเรื่องการกลบเสียงและการปรับมาตรฐาน: ปี 2014
4. ลำโพงทีวีและห่วงโซ่การเล่นเสียง
การมิกซ์เสียงที่สะอาดก็ยังอาจเสียได้ในห้องนั่งเล่น ตัวเครื่องแผงจอแบนที่บางบังคับให้ใช้ไดรเวอร์ขนาดจิ๋ว และ ลำโพงขนาดเล็กราคาถูกในทีวีจอแบนอาจมีระดับเสียงตกลงราว 30 dB ต่อออกเทฟต่ำกว่า 200 Hz (Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021) ทีมจาก Politecnico di Torino และ Rai จึงแสดงให้เห็นว่าตัวกรองที่สถานีโทรทัศน์ใช้ โดยไม่ต้องมีอุปกรณ์ใหม่ที่บ้าน ช่วยยกระดับคุณภาพที่รับรู้ได้ในทีวีเชิงพาณิชย์สามรุ่น
การศึกษาแบบควบคุมล่าสุดทำให้คำแนะนำ “ซื้อลำโพงเพิ่ม” ซับซ้อนขึ้น จากการทดสอบผู้ใหญ่ 60 คน บทความ JSLHR ปี 2026 พบว่าทุกกลุ่มให้คะแนนเสียงพูดดีกว่าที่อัตราส่วนบทสนทนาต่อเสียงพื้นหลังที่เอื้อกว่า แต่ผู้ฟังที่สูญเสียการได้ยินให้คะแนนเซอร์ราวด์ห้าช่องเป็นหนึ่งในการตั้งค่าที่แย่ที่สุด และสเตอริโอธรรมดาเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุด (Ricketts และคณะ, JSLHR 2026) การเห็นใบหน้าก็สำคัญเช่นกัน เนื่องจากคลิปภาพและเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบ สถิติการอ่านปากและเสียงพูดที่มองเห็นของเราครอบคลุมสัญญาณนี้ AES ตอบสนองในระดับอุตสาหกรรมด้วยเอกสารทางเทคนิค TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media ซึ่งพัฒนามานานกว่าสองปีและมุ่งเป้าส่วนหนึ่งไปที่เครื่องรับโทรทัศน์ กล่องรับสัญญาณ และเครื่องรับ (SVG, 7 มกราคม 2026)
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ระดับเสียงความถี่ต่ำที่ตกลงของลำโพงขนาดเล็กในทีวีจอแบนต่ำกว่า 200 Hz | ราว 30 dB ต่อออกเทฟ | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (อ้างอิง Behrends และคณะ) |
| ย่านความถี่ที่ระบุว่าสำคัญที่สุดต่อความชัดเจนของเสียงพูด | 0.5 kHz ถึง 4 kHz | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| ผู้ฟังอาสาสมัครในการทดสอบทีวีจอแบน ครอบคลุมทีวีเชิงพาณิชย์สามรุ่น | 72 | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| คุณภาพที่รับรู้ได้เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยจากตัวกรองเสียงพูดฝั่งสถานีโทรทัศน์ (ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน 14.6%) | 25.3% | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| การเพิ่มขึ้นน้อยที่สุด ในทีวีรุ่นที่มีระดับความดันเสียงตกลงใกล้ 5 kHz | 14% | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| ผู้เข้าร่วมการศึกษาการตั้งค่าลำโพง (วัยหนุ่มสาวการได้ยินปกติ สูงวัยการได้ยินปกติ สูงวัยที่สูญเสียการได้ยิน) | 3 กลุ่ม กลุ่มละ 20 คน | Ricketts และคณะ, JSLHR 2026 |
| อัตราส่วนบทสนทนาต่อเสียงพื้นหลังที่ทดสอบ | ราว +7 dB และ +12 dB | Ricketts และคณะ, JSLHR 2026 |
| ผู้เข้าร่วม WDR ที่ไม่มีความชอบชัดเจนและระบุว่าการมิกซ์เสียงพูดชัดกับการมิกซ์ต้นฉบับฟังคล้ายกันเกินไป แยกตามอุปกรณ์: ลำโพงแล็ปท็อป / ลำโพงทีวี / หูฟัง | 51% / 28% / 29% | Torcoli และคณะ, IBC 2021 |
หมายเหตุทางสถิติ: ในการศึกษา JSLHR การเข้าใจเสียงพูดแบบเสียงอย่างเดียวพบผลหลักของกลุ่ม F(2, 50) = 63.50, p < 0.0001 และผู้ฟังที่สูญเสียการได้ยินให้คะแนนเซอร์ราวด์ต่ำกว่าสเตอริโอ (ผลต่างค่าเฉลี่ยเพิ่มเติมที่ประมาณได้ = 7.43, p = 0.01)
5. การเสริมบทสนทนา: สิ่งที่การทดลองวัดได้
เสียงแบบอิงอ็อบเจกต์ส่งบทสนทนา ดนตรี และเอฟเฟกต์เป็นสตรีมแยกกัน เพื่อให้ทีวีหรือแอปปรับสมดุลใหม่สำหรับผู้ชมแต่ละคนได้ การทดลองสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดสองครั้งชี้ไปในทิศทางเดียวกัน ในการทดลอง Casualty Accessible and Enhanced (A&E) Audio ของ BBC มี 6,228 คนลองใช้แถบเลื่อนเดียวที่เลื่อนระหว่างเสียงมิกซ์ที่ออกอากาศกับเสียงมิกซ์สำหรับการเข้าถึง และ 83.6% ของผู้ตอบระบุว่าเกิดความแตกต่าง (BBC R&D 2020) ในเยอรมนี การทดสอบของ WDR และ BR ตั้งแต่เดือนกันยายน 2020 ถึงเมษายน 2021 ใช้การแยกบทสนทนาด้วยการเรียนรู้เชิงลึกกับเสียงมิกซ์ที่มีอยู่แล้ว ซึ่งสำคัญสำหรับรายการที่ไม่เคยผลิตเป็นอ็อบเจกต์แยกกัน
ข้อมูลความชอบมีรายละเอียดมากกว่าข้อมูลการเห็นด้วย มีเพียง 46% ของผู้เข้าร่วม WDR ที่ชอบการมิกซ์ Dialog+ ที่ชัดกว่าอย่างชัดเจน และ 21% ชอบต้นฉบับ ส่วนใหญ่เพราะฟังเป็นธรรมชาติกว่า (76% ของกลุ่มนั้น) ความต้องการกระจุกตัวในจุดที่หัวข้อ 1 พบความจำเป็น คือ 62% ของผู้ที่อายุเกิน 60 ปีชอบ Dialog+ การศึกษาในห้องปฏิบัติการกับผู้ฟังสูงวัยแสดงให้เห็นขนาดของช่องว่าง โดยความต่างระหว่างบทสนทนากับเสียงพื้นหลังที่เลือกสูงกว่าการมิกซ์ค่าเริ่มต้นมาก และการศึกษาขนาดรูม่านตาที่ดำเนินการในชุดหูฟัง VR พบว่าการเสริมบทสนทนา รวมถึงเวอร์ชันที่สร้างด้วยการแยกแหล่งเสียง ช่วยลดความพยายามในการฟังในผู้เข้าร่วมการได้ยินปกติ 28 คนที่ฟังตัวอย่างรายการทีวี 30 ช่วง (Torcoli และคณะ, QoMEX 2022, arXiv) การมิกซ์ที่ปรับให้เหมาะกับแต่ละบุคคลอยู่เคียงข้างบริการเพื่อการเข้าถึงอื่น ๆ เช่นการบรรยายเสียงบนสตรีมมิงและทีวี
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้ที่ลองใช้แถบเลื่อนเสียงสำหรับการเข้าถึงของ BBC Casualty เทียบกับผู้ตอบที่ระบุว่าเกิดความแตกต่าง | 6,228 เทียบกับ 83.6% | BBC R&D, การสร้างโลกของ Jade, 2020 |
| ผู้ตอบ Casualty ที่ระบุว่าแถบเลื่อนทำให้เนื้อหาน่าเพลิดเพลินขึ้นหรือเข้าใจง่ายขึ้น | 73.7% | BBC R&D, 2020 |
| ผู้เข้าร่วม WDR ที่ชอบมีตัวเลือกสลับไปใช้ Dialog+: ทั้งหมด / อายุต่ำกว่า 40 ปี / อายุเกิน 60 ปี | 83% / 76% / 88% | Torcoli และคณะ, IBC 2021 |
| ผู้เข้าร่วม WDR ที่ชอบ Dialog+ เทียบกับการมิกซ์ต้นฉบับ และสัดส่วนที่ชอบ Dialog+ ในกลุ่มอายุเกิน 60 ปี | 46% เทียบกับ 21%; 62% | Torcoli และคณะ, IBC 2021 |
| ผู้ฟังอายุ 66 ถึง 75 ปี (n = 11): ช่องว่างความดังเสียงระหว่างเสียงพูดกับเสียงพื้นหลังที่ชอบ เมื่อใช้อ็อบเจกต์ต้นฉบับเทียบกับการแยกบทสนทนาเทียบกับการมิกซ์ค่าเริ่มต้น | 15.3 LU เทียบกับ 13.5 LU เทียบกับ 8.4 LU | Straninger, งานศึกษาวิทยานิพนธ์ arXiv 2020 |
| การทดลอง NetMix ที่วิมเบิลดันปี 2011: ช่วงที่ผู้ฟังสามารถเพิ่มหรือลดเสียงบรรยายเมื่อเทียบกับการมิกซ์มาตรฐาน | บวกหรือลบ 12 dB | EBU Technical Review, Fuchs, Tuff และ Bustad, 2012 |
| ผู้ตอบแบบสำรวจ NetMix (ผู้ตอบ 98 คน ดาวน์โหลดเครื่องเล่นราว 1,200 ครั้ง) ที่เห็นด้วยว่าเทคโนโลยีเช่นนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทีวีเทียบกับวิทยุ | 84% เทียบกับ 72% | EBU Technical Review, 2012 |
| ผู้เข้าร่วมการศึกษาซาวด์บาร์ที่ชอบให้ปิดการเสริมเสียงพูด (การศึกษาของผู้ขายเอง ดำเนินการร่วมกับ RNID) | 15 จาก 215 | บล็อกเทคนิคของ Sonos, 10 มิถุนายน 2025 (ข้ออ้างของผู้ขาย) |
หมายเหตุบริบท: ตัวเลขของ Sonos เป็นการศึกษาผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเอง และแสดงไว้เพื่อการเปรียบเทียบเท่านั้น การทดลองของ BBC และ WDR คือเกณฑ์เทียบอิสระ ข้อมูลห้องปฏิบัติการของผู้ฟังสูงวัยอยู่ในการศึกษาเสียงแบบอิงอ็อบเจกต์ในผู้ที่อายุเกิน 65 ปี และการทดลอง NetMix ปี 2011 อยู่ใน EBU Technical Review (ข้อมูลล่าสุดที่มีสำหรับการเปรียบเทียบวิทยุกับทีวี: ปี 2012)
6. ความชุกของการสูญเสียการได้ยินในฐานะปัจจัยเบื้องหลัง
นิสัยการผลิตอธิบายว่าเหตุใดบทสนทนาจึงฟังยากขึ้น ส่วนประชากรศาสตร์อธิบายว่าเหตุใดข้อร้องเรียนจึงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ทั่วโลกมีมากกว่า 25% ของผู้ที่อายุเกิน 60 ปีที่มีการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ (เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026) และนั่นคือกลุ่มอายุที่หัวข้อ 1 พบว่าลำบากที่สุด การสูญเสียการได้ยินยังเปลี่ยนวิธีใช้เครื่องรับด้วย ในการศึกษาผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่น ระดับเสียงทีวีที่ชอบเพิ่มขึ้น 3.4 dB ทุกครั้งที่ระดับการได้ยินเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 10 dB (Kurakata และคณะ, Japanese Journal of Ergonomics 1999) ดังนั้นห้องนั่งเล่นที่ใช้ร่วมกันจึงแทบไม่มีระดับเสียงเดียวที่เหมาะกับทุกคน
ช่องว่างในการรักษาทำให้ปัญหาขยายขึ้น RNID ประมาณว่ามากกว่า 10 ล้านคนในสหราชอาณาจักรจะได้ประโยชน์จากเครื่องช่วยฟัง แต่มีเพียง 3 ล้านคนที่ใช้ (ข้อมูลความชุกของ RNID) และในสหรัฐอเมริกา ผู้ใหญ่อายุ 70 ปีขึ้นไปที่จะได้ประโยชน์น้อยกว่า 1 ใน 3 เคยใช้ (NIDCD Quick Statistics) การทบทวนของ EBU ประมาณว่าราว 16% ของชาวยุโรปมีการสูญเสียการได้ยินที่ต้องได้รับการรักษา (EBU Technical Review 2012) สำหรับเส้นโค้งการดำเนินของโรคตามอายุ ดูสถิติการดำเนินของหูตึงในผู้สูงอายุของเรา หัวข้อนี้เป็นเพียงบริบทข้อเท็จจริง ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้คนทั่วโลกที่ต้องการการฟื้นฟูสำหรับการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ | 430 ล้านคน (มากกว่า 5% ของประชากรโลก) | เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026 |
| ผู้ที่อายุเกิน 60 ปีที่ได้รับผลกระทบจากการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ | มากกว่า 25% | เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026 |
| ผู้คนที่คาดว่าจะมีการสูญเสียการได้ยินในระดับใดระดับหนึ่งภายในปี 2050 | เกือบ 2.5 พันล้านคน | เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026 |
| ผู้คนในสหราชอาณาจักรที่หูหนวก สูญเสียการได้ยิน หรือมีอาการหูอื้อ | มากกว่า 18 ล้านคน (หนึ่งในสาม) | RNID, อัปเดตหน้าเมื่อ 21 ตุลาคม 2026 |
| ผู้คนในสหราชอาณาจักรที่สูญเสียการได้ยิน: อายุเกิน 60 ปีเทียบกับอายุ 70 ปีขึ้นไป | 65% เทียบกับเกือบ 80% | RNID, 2026 |
| ผู้คนในสหราชอาณาจักรที่จะได้ประโยชน์จากเครื่องช่วยฟังเทียบกับผู้ที่ใช้ | มากกว่า 10 ล้านคนเทียบกับ 3 ล้านคน | RNID, 2026 |
| ผู้ใหญ่ชาวอเมริกันที่มีการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ: อายุ 65 ถึง 74 ปีเทียบกับ 75 ปีขึ้นไป | 22% เทียบกับ 55% | NIDCD Quick Statistics, อัปเดตเมื่อ 20 กันยายน 2024 |
| ระดับเสียงทีวีที่ชอบเพิ่มขึ้นต่อทุก 10 dB ของระดับการได้ยินเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้น (ผู้สูงอายุ, ญี่ปุ่น) | 3.4 dB | Kurakata และคณะ, Japanese Journal of Ergonomics 1999 |
หมายเหตุค่าผิดปกติ: ค่าประมาณของ RNID สำหรับสหราชอาณาจักรสร้างแบบจำลองจาก National Study of Hearing ปี 1995 ร่วมกับข้อมูลสำมะโนและการคาดการณ์ประชากร จึงเป็นการคาดการณ์ ไม่ใช่การสำรวจตรวจการได้ยินใหม่
สรุป: ข้อร้องเรียนเรื่องความชัดเจนของบทสนทนาทางทีวีในรูปแบบตัวเลข
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้เข้าร่วมการสำรวจ WDR อายุเกิน 60 ปีที่มักหรือบ่อยมากที่ฟังเสียงพูดทางทีวีไม่รู้เรื่อง | 90% | Torcoli และคณะ, IBC 2021 |
| ผู้ใหญ่ในกลุ่มตัวอย่างออนไลน์ของสหราชอาณาจักรเทียบกับผู้ที่อายุเกิน 65 ปีซึ่งไม่ได้ออนไลน์ ที่รายงานว่ามีปัญหาในการได้ยินเสียงพูดทางทีวี | 70% เทียบกับ 76% | Hearing Health Matters 2011 |
| ผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พูดทางทีวีได้ชัดเจนเสมอไป | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| ผู้ชมที่รายงานความยากลำบากกับบทสนทนาบนหน้าจอ (แบบสำรวจของผู้ขาย) | 84% | แบบสำรวจของ Xperi (DTS) เอง |
| ข้อร้องเรียนเรื่อง Jamaica Inn หลังตอนที่หนึ่งเทียบกับตอนที่สอง | 546 เทียบกับ 252 | Press Association, 24 เมษายน 2014 |
| ผู้ชม SS-GB ตอนที่หนึ่งเทียบกับตอนที่สอง | 6.1 ล้านเทียบกับ 3.9 ล้าน | Jewish News, 28 กุมภาพันธ์ 2017 |
| ผู้สูงอายุชาวอังกฤษอายุเกิน 65 ปีที่ระบุว่าดนตรีพื้นหลังลดความเพลิดเพลิน | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| ค่าปรับของเกณฑ์การรับรู้เสียงพูดสำหรับผู้ฟังวัยกลางคนเทียบกับวัยหนุ่มสาว เมื่อมีดนตรีเป็นเสียงกลบ | 0.4 ถึง 1.6 dB | Baskent และคณะ, JASA Express Letters 2014 |
| ช่องว่างของการปรับมาตรฐานของภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน เมื่อวัดด้วยความดังเสียงเทียบกับวัดด้วยเสียงพูด | สูงสุด 14 dB | Lund และ Skovenborg, SMPTE 2014 |
| ความถี่ต่ำที่ตกลงของลำโพงขนาดเล็กในทีวีจอแบนต่ำกว่า 200 Hz | ราว 30 dB ต่อออกเทฟ | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| คุณภาพที่รับรู้ได้เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยจากตัวกรองเสียงพูดฝั่งสถานีโทรทัศน์ | 25.3% | Astolfi และคณะ, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| อัตราส่วนบทสนทนาต่อเสียงพื้นหลังที่ทดสอบในการศึกษาลำโพงปี 2026 | ราว +7 dB และ +12 dB | Ricketts และคณะ, JSLHR 2026 |
| ผู้ตอบ Casualty ที่ระบุว่าแถบเลื่อนทำให้เนื้อหาน่าเพลิดเพลินขึ้นหรือเข้าใจง่ายขึ้น | 73.7% | BBC R&D 2020 |
| ผู้เข้าร่วม WDR ที่ชอบตัวเลือกสลับไปใช้ Dialog+ | 83% | Torcoli และคณะ, IBC 2021 |
| ผู้ที่อายุเกิน 60 ปีที่มีการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการทั่วโลก | มากกว่า 25% | เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026 |
| ผู้ที่ต้องการการฟื้นฟูสำหรับการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการทั่วโลก | 430 ล้านคน | เอกสารข้อเท็จจริงของ WHO, 3 มีนาคม 2026 |
| ผู้คนในสหราชอาณาจักรที่หูหนวก สูญเสียการได้ยิน หรือมีอาการหูอื้อ | มากกว่า 18 ล้านคน | RNID 2026 |
| ผู้ใหญ่ชาวอเมริกันอายุ 75 ปีขึ้นไปที่มีการสูญเสียการได้ยินที่ทำให้เกิดความพิการ | 55% | NIDCD 2024 |
ระเบียบวิธีและแหล่งที่มา
- Torcoli et al., Dialog+ in Broadcasting: First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), ผู้ตอบแบบสำรวจ 2,126 คน - ลิงก์
- Hearing Health Matters, What their telly tells them, most Brits can’t always tell, 9 พฤศจิกายน 2011 (รายงานการศึกษาความชัดเจนของเสียงของ BBC และ Widex/Channel 4) - ลิงก์
- Institute of Professional Sound, VLV’s Audibility of Speech on Television Project, มีนาคม 2011 - ลิงก์
- Xperi (DTS), Clear Audio: Understanding Audience Expectations for Dialogue Intelligibility (ผู้ขายว่าจ้าง) - ลิงก์
- YouGov, Most young people now watch TV and movies with the subtitles on, 26 ตุลาคม 2026 - ลิงก์
- Press Association ผ่าน WhatToWatch, Jamaica Inn draws more complaints despite BBC boosting sound levels, 24 เมษายน 2014 - ลิงก์
- SVG (รายงานจาก PSNEurope), After Jamaica Inn and Mumblegate, IPS calls for better audibility in TV sound, 25 กันยายน 2014 - ลิงก์
- The Telegraph ผ่าน Yahoo News, SS-GB: BBC to re-examine sound after yet more mumbling complaints, 20 กุมภาพันธ์ 2017 - ลิงก์
- Jewish News, BBC drama SS-GB loses a third of its viewers over sound complaints, 28 กุมภาพันธ์ 2017 - ลิงก์
- BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? - ลิงก์
- Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon and Shirley, Preferred Levels for Background Ducking to Produce Esthetically Pleasing Audio for TV with Clear Speech, JAES 67(12), 2019 - ลิงก์
- Lund and Skovenborg, Loudness vs. Speech Normalization in Film and Drama for Broadcast, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - ลิงก์
- Baskent, van Engelshoven and Galvin, Susceptibility to interference by music and speech maskers in middle-aged adults, JASA 135(3), 2014 - ลิงก์
- EBU, R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content, 8 พฤศจิกายน 2023 - ลิงก์
- AES Europe 2025, Loudness of movies for broadcasting (Camerer, ORF), 23 พฤษภาคม 2025 - ลิงก์
- Astolfi et al., Speech Quality Improvement of Commercial Flat Screen TV-Sets, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - ลิงก์
- Ricketts et al., How Speaker Configuration of Recorded Media Affects Subjective Ratings for Listeners With and Without Hearing Loss, JSLHR 69(8), 2026 - ลิงก์
- SVG, AES TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media, 7 มกราคม 2026 - ลิงก์
- BBC R&D, Creating Jade’s World (Casualty A&E Audio results), 2020 - ลิงก์
- Straninger, Dialogue Enhancement in Object-based Audio: Evaluating the Benefit on People above 65, arXiv 2020 - ลิงก์
- Torcoli, Robotham and Habets, Dialogue Enhancement and Listening Effort in Broadcast Audio: A Multimodal Evaluation, QoMEX 2022 - ลิงก์
- Fuchs, Tuff and Bustad, Dialogue Enhancement: technology and experiments, EBU Technical Review 2012 - ลิงก์
- Sonos tech blog, Arc Ultra speech enhancement study with RNID, 10 มิถุนายน 2025 (การศึกษาของผู้ขายเอง) - ลิงก์
- World Health Organization, Deafness and hearing loss fact sheet, 3 มีนาคม 2026 - ลิงก์
- RNID, Prevalence of deafness and hearing loss, อัปเดตเมื่อ 21 ตุลาคม 2026 - ลิงก์
- NIDCD, Quick Statistics About Hearing, อัปเดตเมื่อ 20 กันยายน 2024 - ลิงก์
- Kurakata et al., Relationship between hearing levels of the elderly and preferred volume levels of television, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - ลิงก์
- ข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อมูล: ยอดรวมข้อร้องเรียนของ Jamaica Inn ขัดแย้งกัน Press Association นับได้ 546 บวก 252 หลังสองตอน รายงานของ PSNEurope ที่อ้างอิงตัวเลขของ BBC ระบุมากกว่า 1,000 ในสามคืน The Telegraph เขียนในภายหลังว่า “มากกว่า 2,000” และตัวเลข 2,200 ที่ถูกอ้างซ้ำอย่างแพร่หลายไม่สามารถยืนยันกับหน้าปฐมภูมิของ BBC ได้ระหว่างการค้นคว้านี้ เราจึงรายงานเฉพาะจำนวนรายตอนเป็นตัวเลขหลัก สำหรับ SS-GB นั้น The Telegraph บรรยายถึงข้อร้องเรียน “หลายสิบเรื่อง” น้อยกว่า 100 เรื่องภายในบ่ายวันจันทร์ และไม่มีการเผยแพร่ยอดรวมสุดท้ายในแหล่งที่เราอ่านได้ การทดลอง Casualty ของ BBC นับ 6,228 คนที่ลองใช้แถบเลื่อน ขณะที่เอกสาร Dialog+ อธิบายว่าแบบสำรวจของการทดลองเดียวกันมีผู้เข้าร่วม 299 คน ดังนั้นสัดส่วน 83.6% และ 73.7% จึงหมายถึงผู้ตอบแบบสำรวจ ไม่ใช่ทุกคนที่ลองใช้ กลุ่มตัวอย่างที่ไม่ได้ออนไลน์ของสหราชอาณาจักรปี 2010 ระบุเป็น 508 โดย Hearing Health Matters และเป็นสมุดบันทึกที่ใช้ได้ 506 เล่มโดยสรุปโครงการของ IPS วิทยานิพนธ์เรื่องผู้ฟังสูงวัยพิมพ์ 81.7% สำหรับ 9 จาก 11 คนที่รายงานปัญหาเสียงพูดทางทีวี (9 จาก 11 คือ 81.8%) เราจึงไม่ใช้สัดส่วนนั้น ตัวเลขของ Xperi และ Sonos เป็นการศึกษาของผู้ขายที่ไม่ได้เผยแพร่ระเบียบวิธีฉบับเต็ม หน้างานวิจัยบริการเพื่อการเข้าถึงของ Ofcom ไม่สามารถเรียกดูได้ระหว่างการอัปเดตนี้จึงไม่ได้อ้างอิง ตัวเลขหลายรายการเป็นข้อมูลล่าสุดที่มี (การศึกษาความชัดเจนของเสียงของ BBC ปี 2010, Jamaica Inn ปี 2014, SMPTE และ JASA ปี 2014, EBU Technical Review ปี 2012, Kurakata ปี 1999) แนวปฏิบัติ AES TD1009 และการนำ EBU R 128 s4 ไปใช้คือจุดที่ข้อมูลที่วัดได้ใหม่กว่ามีแนวโน้มปรากฏมากที่สุด
อัปเดตล่าสุด: 8 พฤศจิกายน 2026 เราปรับปรุงสรุปนี้ทุกไตรมาส และคาดว่าการปรับปรุงครั้งถัดไปจะเกิดขึ้นเมื่อ WHO แก้ไขเอกสารข้อเท็จจริงเรื่องหูหนวกและการสูญเสียการได้ยินครั้งถัดไป หรือเมื่อ AES เผยแพร่ข้อมูลติดตามผลเกี่ยวกับ TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media