90% widzów powyżej 60. roku życia w badaniu niemieckiego nadawcy na 2.126 osobach stwierdziło, że często lub bardzo często ma problemy ze zrozumieniem mowy w telewizji (Torcoli i in., IBC 2021). W Wielkiej Brytanii 70% internetowego panelu widzów już w 2010 roku zgłaszało problemy ze słyszeniem tego, co mówiono w telewizji (Hearing Health Matters 2011). Dramat BBC Jamaica Inn zebrał 546 skarg po pierwszym odcinku i kolejne 252 po drugim (Press Association, 24 kwietnia 2014), a 430 milionów ludzi na świecie potrzebuje dziś rehabilitacji z powodu niedosłuchu powodującego niepełnosprawność (karta informacyjna WHO, 3 marca 2026). Zebraliśmy dane z BBC R&D, niemieckiego nadawcy WDR, Światowej Organizacji Zdrowia, RNID, Audio Engineering Society, IEEE, czasopisma Journal of Speech, Language, and Hearing Research oraz około dwunastu innych źródeł pierwotnych. Nawyki dotyczące napisów omawia nasze osobne zestawienie statystyk napisów; ta strona śledzi sam problem słyszalności, jego zmierzone przyczyny i przetestowane rozwiązania.
TL;DR
- 68% uczestników badania WDR często lub bardzo często ma trudności ze zrozumieniem mowy w telewizji, a wśród osób powyżej 60. roku życia jest to 90% (Torcoli i in., IBC 2021).
- 70% brytyjskiego panelu internetowego zgłosiło problemy ze słyszeniem mowy w telewizji, a wśród osób powyżej 65. roku życia bez internetu odsetek ten rośnie do 76% (Hearing Health Matters 2011).
- Jamaica Inn zebrała 546 skarg po pierwszym odcinku i 252 po drugim (Press Association, 24 kwietnia 2014).
- Widownia SS-GB spadła z 6,1 miliona do 3,9 miliona widzów między pierwszym a drugim odcinkiem po skargach na mamrotanie (Jewish News, 28 lutego 2017).
- Słyszalność odpowiada za 60% skarg na dźwięk, jakie otrzymuje BBC (BBC Academy, poradnik o głośności).
- Normalizacja według głośności i normalizacja według mowy tych samych filmów mogą się różnić nawet o 14 dB (Lund i Skovenborg, SMPTE 2014).
- Małe głośniki płaskich telewizorów mogą tracić około 30 dB na oktawę poniżej 200 Hz (Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
- 73,7% respondentów próby dostępnego dźwięku w Casualty stwierdziło, że suwak uczynił treść przyjemniejszą lub łatwiejszą do zrozumienia (BBC R&D 2020).
- 430 milionów ludzi na świecie potrzebuje rehabilitacji z powodu niedosłuchu powodującego niepełnosprawność (karta informacyjna WHO, 3 marca 2026).
- Ponad 18 milionów osób w Wielkiej Brytanii jest głuchych, ma niedosłuch lub szumy uszne (RNID 2026).
- 55% dorosłych Amerykanów w wieku 75 lat i starszych ma niedosłuch powodujący niepełnosprawność (NIDCD 2024).
1. Ilu widzów ma trudności: badania według kraju i wieku
Uderzające w zebranych badaniach nie jest główny odsetek, lecz to, jak stromo rośnie on z wiekiem. W internetowym teście WDR 90% uczestników powyżej 60. roku życia i 98% powyżej 80. roku życia stwierdziło, że często lub bardzo często ma trudności z mową w telewizji, wobec 68% w całej próbie. Próba była przesunięta w stronę starszych osób (42% miało od 61 do 80 lat), więc 68% nie jest ogólnokrajowym wskaźnikiem występowania, ale gradient wieku zgadza się z obrazem brytyjskim zmierzonym dekadę wcześniej.
Dane brytyjskie pochodzą z badania słyszalności z 2010 roku, w którym wykorzystano internetowy panel BBC Pulse oraz papierowy dzienniczek dla starszych osób niekorzystających z internetu. Różnica między “czasami” a “zawsze lub często” ma znaczenie: większość widzów napotyka problemy od czasu do czasu, natomiast mniejszy trzon (11% w internecie, 17% wśród osób powyżej 65. roku życia offline) napotyka je regularnie. Ten trzon to widownia, która najczęściej pisze skargi. Pełny projekt badania niemieckiego znajduje się w artykule o testach terenowych Dialog+, a brytyjski podział podsumowuje Hearing Health Matters.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Uczestnicy internetowego badania WDR, którzy często lub bardzo często mają problemy ze zrozumieniem mowy w telewizji (n = 2.126, Niemcy, 2020): wszystkie grupy wiekowe / powyżej 60 lat / powyżej 80 lat | 68% / 90% / 98% | Torcoli i in., testy terenowe Dialog+, IBC 2021 |
| Średnia dzienna próba zgłaszająca się w internetowym panelu BBC Pulse wykorzystanym w brytyjskim badaniu słyszalności z 2010 roku | około 8.000 | IPS, projekt VLV Słyszalność mowy w telewizji, 2011 |
| Dorośli z brytyjskiego panelu internetowego wobec dorosłych w wieku 65+ bez internetu (n = 508), którzy zgłaszają problemy ze słyszeniem tego, co mówi się w telewizji | 70% wobec 76% | badanie słyszalności BBC 2010, podane przez Hearing Health Matters 2011 |
| Dorośli z brytyjskiego panelu internetowego z problemami “zawsze lub często” wobec “czasami” | 11% wobec 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Dorośli w wieku 65+ bez internetu w Wielkiej Brytanii z problemami “zawsze lub często” wobec “czasami” | 17% wobec 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Dorośli w Wielkiej Brytanii, którzy nie zawsze wyraźnie rozumieją, co mówi się w telewizji (dwa badania z lat 2010 do 2011 łącznie, jedno prowadzone przez producenta aparatów słuchowych Widex z Channel 4) | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Widzowie zgłaszający trudności ze zrozumieniem dialogów na ekranie (ankieta zlecona przez dostawcę, wielkość próby nieopublikowana) | 84% | własna ankieta Xperi (DTS), raport Clear Audio |
| Dorośli w Wielkiej Brytanii, którzy na ogół wolą oglądać telewizję z włączonymi napisami (YouGov Profiles, ponad 35.000 Brytyjczyków) | 30% | YouGov, 26 października 2026 |
Najnowsze dostępne dane dla brytyjskiego podziału słyszalności: badanie słyszalności BBC, 2010. Nie znaleźliśmy większego brytyjskiego badania trudności z dialogami opublikowanego od tamtej pory, dlatego badanie niemieckiego nadawcy jest nowszym zestawieniem według wieku.
2. Skargi do nadawców: Jamaica Inn, SS-GB i skrzynka skarg BBC
Liczba skarg to wskaźnik opóźniony i zaszumiony, ale dwa poniższe dramaty BBC pokazują, co się dzieje, gdy trzon widowni z części 1 zostaje doprowadzony do granic wytrzymałości. Jamaica Inn wywołała 546 skarg już po pierwszym odcinku, a BBC podniosło poziomy dialogów w pozostałych odcinkach, ale 252 osoby i tak złożyły skargę po drugim odcinku (Press Association, 24 kwietnia 2014, przez WhatToWatch). W tym samym czasie dramat stracił 1,6 miliona ze swoich 6,1 miliona widzów z premiery.
Trzy lata później SS-GB powtórzyło ten schemat przy mniejszej skali skarg, ale większym spadku oglądalności. BBC zapowiedziało, że “przyjrzy się poziomom dźwięku w programie przed następnym odcinkiem” (The Telegraph przez Yahoo News, 20 lutego 2017), a mimo to drugi odcinek stracił ponad dwa miliony widzów. W 2011 roku BBC przyznało już, że zły dźwięk był drugim najczęściej zgłaszanym tematem na jego stronie internetowej (PSNEurope przez SVG, 25 września 2014).
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Skargi na Jamaica Inn po pierwszym odcinku (kwiecień 2014) | 546 | Press Association przez WhatToWatch, 24 kwietnia 2014 |
| Skargi na Jamaica Inn po drugim odcinku, wyemitowanym 22 kwietnia 2014, mimo podniesionych poziomów dźwięku | 252 | Press Association przez WhatToWatch, 24 kwietnia 2014 |
| Widownia Jamaica Inn na starcie wobec widzów utraconych do drugiego odcinka | 6,1 miliona wobec 1,6 miliona utraconych | Press Association przez WhatToWatch, 24 kwietnia 2014 |
| Skargi na Jamaica Inn w całej trzywieczorowej emisji według relacji samego BBC | ponad 1.000 | PSNEurope przez SVG, 2014 |
| Skargi na SS-GB otrzymane do popołudnia po premierze w lutym 2017 roku | mniej niż 100 | The Telegraph przez Yahoo News, 20 lutego 2017 |
| Widownia SS-GB, pierwszy odcinek wobec drugiego | 6,1 miliona wobec 3,9 miliona | Jewish News, 28 lutego 2017 |
| Odsetek skarg BBC na dźwięk dotyczących słyszalności | 60% | BBC Academy, Dlaczego głośność jest takim problemem dla widzów telewizji? |
| Odsetek skarg BBC na dźwięk wywołanych różnicami zakresu głośności (różnicą między cichymi a głośnymi fragmentami) | 20% | BBC Academy, Dlaczego głośność jest takim problemem dla widzów telewizji? |
Uwaga kontekstowa: dane o widowni SS-GB pochodzą z Jewish News. Ostateczne sumy skarg na Jamaica Inn różnią się w zależności od mediów; zob. uwagę o danych na końcu tej strony.
3. Zmierzone przyczyny: muzyka w tle, rejestracja dźwięku i miks w stylu kinowym
Doniesienia prasowe o tych sporach zwykle obwiniają dykcję aktorów, podczas gdy pomiary wskazują głównie na miks i tor rejestracji. Gdy projekt VLV, BBC i RNID przeanalizował szczegółowo 21 programów, doszedł do wniosku, że większość problemów ze słyszalnością wynikała ze sposobu rejestracji dźwięku, a dodana muzyka w tle jeszcze pogarsza słyszalność (IPS, marzec 2011). To ustalenie dotyczące łańcucha produkcji, a nie werdykt wyłącznie o dykcji.
Prace laboratoryjne wyjaśniają, dlaczego muzyka tak skutecznie psuje odbiór starzejącym się uszom. Słuchacze w średnim wieku potrzebują mierzalnie lepszego sygnału, by śledzić mowę na tle muzyki i konkurujących rozmówców, niż młodzi dorośli. Praktyka miksowania dodaje drugą warstwę: w badaniu JAES dotyczącym ducking (ducking, czyli automatyczne ściszanie, oznacza obniżanie muzyki lub tła, gdy ktoś mówi) słuchacze niebędący ekspertami preferowali różnicę głośności między komentarzem a tłem średnio o 4 LU większą niż eksperci. LU, jednostka głośności, zmienia się krok w krok z decybelami na mierniku głośności. Krótko mówiąc, osoby tworzące miks słyszą dialogi łatwiej niż osoby je oglądające.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Osoby powyżej 65. roku życia w Wielkiej Brytanii (próba offline) twierdzące, że muzyka w tle zmniejszyła ich przyjemność z oglądania programu telewizyjnego | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Programy przeanalizowane szczegółowo w projekcie słyszalności VLV, BBC i RNID | 21 | IPS, projekt VLV Słyszalność mowy w telewizji, 2011 |
| Zalecana minimalna różnica głośności, komentarz na tle muzyki wobec komentarza na tle ambientu (test z 22 słuchaczami z prawidłowym słuchem; osoby niebędące ekspertami preferowały różnice o 4 LU większe niż eksperci) | co najmniej 10 LU wobec co najmniej 15 LU | Torcoli i in., JAES 2019 |
| Różnica poziomu normalizacji tego samego filmu mierzonego według ogólnej głośności i według mowy | do 14 dB | Lund i Skovenborg, Annual Technical Conference SMPTE 2014 |
| Wzrost progu odbioru mowy, słuchacze w średnim wieku (51 do 63 lat) wobec młodych (19 do 26 lat), z maskerami muzycznymi | 0,4 do 1,6 dB | Baskent i in., JASA Express Letters 2014 |
| Ten sam wzrost progu z konkurującym rozmówcą wobec stałego szumu jako maskera | 2,1 dB wobec 0,8 dB | Baskent i in., JASA Express Letters 2014 |
| Dubbingowane filmy (głównie hollywoodzki mainstream) przeanalizowane na potrzeby prac grupy EBU ds. głośności nad treściami kinowymi | 44 | sesja AES Europe 2025, Camerer (ORF) |
Czynnik kinowy ma własną ścieżkę norm. EBU opublikowała R 128 s4, Normalizacja głośności treści kinowych 8 listopada 2023 roku, wprowadzając stosunek głośności do dialogów (LDR), ponieważ normalizowanie filmów akcji do ogólnej głośności może pozostawić dialogi daleko poniżej poziomu odniesienia -23 LUFS (program AES Europe 2025). Powyższa rozpiętość 14 dB pochodzi z artykułu SMPTE, a dane o maskowaniu z pracy Baskent i in.. Najnowsze dostępne dane dla badań nad maskowaniem i normalizacją: 2014.
4. Głośniki telewizorów i tor odtwarzania
Czysty miks można jeszcze zepsuć w salonie. Cienkie obudowy płaskich paneli wymuszają miniaturowe przetworniki, a małe, tanie głośniki w płaskich telewizorach mogą wykazywać spadki poziomu około 30 dB na oktawę poniżej 200 Hz (Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021). Zespół z Politecnico di Torino i Rai pokazał następnie, że filtr zastosowany przez nadawcę, bez nowego sprzętu w domu, podniósł postrzeganą jakość na trzech komercyjnych odbiornikach.
Najnowsze kontrolowane badanie komplikuje poradę “kup więcej głośników”. W teście z udziałem 60 dorosłych artykuł JSLHR z 2026 roku wykazał, że każda grupa oceniała mowę lepiej przy korzystniejszym stosunku dialogów do tła, ale słuchacze z niedosłuchem oceniali pięciokanałowy dźwięk przestrzenny wśród najgorszych konfiguracji, a zwykłe stereo wśród najlepszych (Ricketts i in., JSLHR 2026). Ważne jest też widzenie twarzy, ponieważ nagrania audiowizualne były częścią projektu badania; ten sygnał omawiają nasze statystyki czytania z ruchu warg i mowy wizualnej. AES odpowiedziała na poziomie branży dokumentem technicznym TD1009, Poprawa zrozumiałości dialogów w mediach, opracowywanym przez ponad dwa lata i skierowanym częściowo do telewizorów, dekoderów i odbiorników (SVG, 7 stycznia 2026).
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Spadek poziomu niskich częstotliwości w małych głośnikach płaskich telewizorów poniżej 200 Hz | około 30 dB na oktawę | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (za Behrends i in.) |
| Pasmo częstotliwości uznane za najważniejsze dla zrozumiałości mowy | 0,5 kHz do 4 kHz | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Słuchacze ochotnicy w teście płaskich telewizorów, na trzech komercyjnych modelach telewizorów | 72 | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Średni wzrost postrzeganej jakości dzięki filtrowi mowy po stronie nadawcy (odchylenie standardowe 14,6%) | 25,3% | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Najmniejszy wzrost, na modelu telewizora z zapadem ciśnienia akustycznego w okolicach 5 kHz | 14% | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Uczestnicy badania konfiguracji głośników (młodsi z prawidłowym słuchem, starsi z prawidłowym słuchem, starsi z niedosłuchem) | 3 grupy po 20 osób | Ricketts i in., JSLHR 2026 |
| Przetestowane stosunki dialogów do tła | około +7 dB i +12 dB | Ricketts i in., JSLHR 2026 |
| Uczestnicy WDR bez wyraźnej preferencji, którzy uznali miks z wyraźną mową i miks oryginalny za zbyt podobne, według urządzenia: głośniki laptopa / głośniki telewizora / słuchawki | 51% / 28% / 29% | Torcoli i in., IBC 2021 |
Uwaga statystyczna: w badaniu JSLHR rozumienie mowy samym dźwiękiem wykazało główny efekt grupy, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001, a słuchacze z niedosłuchem oceniali dźwięk przestrzenny niżej niż stereo (różnica oszacowanych średnich brzegowych = 7,43, p = 0,01).
5. Wzmocnienie dialogów: co zmierzyły próby
Dźwięk obiektowy wysyła dialogi, muzykę i efekty jako osobne strumienie, dzięki czemu telewizor lub aplikacja może zrównoważyć je dla każdego widza. Dwie największe publiczne próby wskazują ten sam kierunek. W próbie Accessible and Enhanced (A&E) Audio w serialu Casualty stacji BBC 6.228 osób wypróbowało pojedynczy suwak między miksem emisyjnym a miksem dostępnym, a 83,6% respondentów stwierdziło, że robi on różnicę (BBC R&D 2020). W Niemczech testy WDR i BR od września 2020 do kwietnia 2021 roku wykorzystywały rozdzielanie dialogów oparte na uczeniu głębokim na istniejących miksach, co ma znaczenie dla programów, które nigdy nie były produkowane jako osobne obiekty.
Dane o preferencjach są bardziej zniuansowane niż dane o aprobacie. Tylko 46% uczestników WDR wprost wolało wyraźniejszy miks Dialog+, a 21% wolało oryginał, głównie dlatego, że brzmiał naturalniej (76% tej grupy). Zainteresowanie koncentruje się tam, gdzie część 1 wykazała potrzebę: 62% osób powyżej 60. roku życia wolało Dialog+. Badanie laboratoryjne ze starszymi słuchaczami pokazuje skalę tej luki, bo wybierane różnice między dialogami a tłem były znacznie wyższe niż w domyślnych miksach, a badanie rozmiaru źrenicy prowadzone w goglach VR wykazało, że wzmocnienie dialogów, w tym wersja oparta na separacji źródeł, zmniejszyło wysiłek słuchania u 28 uczestników z prawidłowym słuchem, którzy usłyszeli 30 fragmentów telewizyjnych (Torcoli i in., QoMEX 2022, arXiv). Spersonalizowane miksy funkcjonują obok innych usług dostępności, takich jak audiodeskrypcja w streamingu i telewizji.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Osoby, które wypróbowały suwak dostępnego dźwięku w Casualty stacji BBC, wobec respondentów twierdzących, że robi różnicę | 6.228 wobec 83,6% | BBC R&D, Tworzenie świata Jade, 2020 |
| Respondenci Casualty twierdzący, że suwak uczynił treść przyjemniejszą lub łatwiejszą do zrozumienia | 73,7% | BBC R&D, 2020 |
| Uczestnicy WDR, którym podobała się możliwość przełączenia na Dialog+: ogółem / poniżej 40 lat / powyżej 60 lat | 83% / 76% / 88% | Torcoli i in., IBC 2021 |
| Uczestnicy WDR wolący Dialog+ wobec miksu oryginalnego; odsetek Dialog+ wśród osób powyżej 60 lat | 46% wobec 21%; 62% | Torcoli i in., IBC 2021 |
| Słuchacze w wieku 66 do 75 lat (n = 11): preferowana różnica głośności między mową a tłem z oryginalnymi obiektami wobec separacji dialogów wobec miksu domyślnego | 15,3 LU wobec 13,5 LU wobec 8,4 LU | Straninger, badanie w pracy dyplomowej, arXiv 2020 |
| Eksperyment Wimbledon NetMix 2011: zakres, w jakim słuchacze mogli podnieść lub obniżyć komentarz względem miksu standardowego | plus lub minus 12 dB | EBU Technical Review, Fuchs, Tuff i Bustad, 2012 |
| Respondenci ankiety NetMix (98 respondentów, około 1.200 pobrań odtwarzacza), którzy zgodzili się, że taka technologia byłaby korzystna dla telewizji wobec radia | 84% wobec 72% | EBU Technical Review, 2012 |
| Uczestnicy badania soundbara, którzy woleli wyłączone wzmocnienie mowy (badanie własne dostawcy, prowadzone z RNID) | 15 z 215 | blog techniczny Sonos, 10 czerwca 2025 (deklaracja dostawcy) |
Uwaga kontekstowa: dane Sonos pochodzą z badania własnego producenta dotyczącego jego produktu i są pokazane wyłącznie dla porównania; próby BBC i WDR są niezależnymi punktami odniesienia. Dane laboratoryjne dotyczące starszych słuchaczy znajdują się w badaniu dźwięku obiektowego u osób powyżej 65. roku życia, a eksperyment NetMix z 2011 roku w EBU Technical Review (najnowsze dostępne dane do porównań radia z telewizją: 2012).
6. Rozpowszechnienie niedosłuchu jako podstawowy czynnik
Nawyki produkcyjne wyjaśniają, dlaczego dialogi stały się trudniejsze; demografia wyjaśnia, dlaczego skargi wciąż rosną. Ponad 25% osób powyżej 60. roku życia na świecie ma niedosłuch powodujący niepełnosprawność (karta informacyjna WHO, 3 marca 2026), a są to dokładnie te grupy wiekowe, które według części 1 mają największe trudności. Niedosłuch zmienia też sposób korzystania z odbiornika: w japońskim badaniu starszych dorosłych preferowana głośność telewizora rosła o 3,4 dB na każde 10 dB wzrostu średniego poziomu słuchu (Kurakata i in., Japanese Journal of Ergonomics 1999), więc we wspólnym salonie rzadko istnieje jedna głośność odpowiednia dla wszystkich.
Luka w leczeniu pogłębia problem. RNID szacuje, że ponad 10 milionów osób w Wielkiej Brytanii mogłoby skorzystać z aparatów słuchowych, ale używa ich tylko 3 miliony (dane RNID o rozpowszechnieniu), a w USA mniej niż 1 na 3 dorosłych w wieku 70 lat i starszych, którzy mogliby skorzystać, kiedykolwiek ich używała (NIDCD Quick Statistics). Przegląd EBU szacował, że około 16% Europejczyków ma niedosłuch wymagający leczenia (EBU Technical Review 2012). Krzywą narastania z wiekiem znajdziesz w naszych statystykach postępu niedosłuchu starczego. Ta część to wyłącznie kontekst faktograficzny, a nie porada medyczna.
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Osoby na świecie potrzebujące rehabilitacji z powodu niedosłuchu powodującego niepełnosprawność | 430 milionów (ponad 5% ludności świata) | karta informacyjna WHO, 3 marca 2026 |
| Osoby powyżej 60. roku życia dotknięte niedosłuchem powodującym niepełnosprawność | ponad 25% | karta informacyjna WHO, 3 marca 2026 |
| Osoby, u których do 2050 roku przewiduje się niedosłuch w jakimś stopniu | prawie 2,5 miliarda | karta informacyjna WHO, 3 marca 2026 |
| Osoby w Wielkiej Brytanii, które są głuche, mają niedosłuch lub szumy uszne | ponad 18 milionów (jedna na trzy) | RNID, strona zaktualizowana 21 października 2026 |
| Osoby z niedosłuchem w Wielkiej Brytanii: powyżej 60 lat wobec 70 lat lub więcej | 65% wobec prawie 80% | RNID, 2026 |
| Osoby w Wielkiej Brytanii, które mogłyby skorzystać z aparatów słuchowych, wobec osób, które ich używają | ponad 10 milionów wobec 3 milionów | RNID, 2026 |
| Dorośli w USA z niedosłuchem powodującym niepełnosprawność: w wieku 65 do 74 lat wobec 75 lat i starszych | 22% wobec 55% | NIDCD Quick Statistics, zaktualizowane 20 września 2024 |
| Wzrost preferowanej głośności telewizora na każde 10 dB wzrostu średniego poziomu słuchu (starsi dorośli, Japonia) | 3,4 dB | Kurakata i in., Japanese Journal of Ergonomics 1999 |
Uwaga o wartościach odstających: szacunki RNID dla Wielkiej Brytanii są modelowane na podstawie Krajowego Badania Słuchu z 1995 roku (National Study of Hearing) w połączeniu z danymi ze spisu powszechnego i prognozami demograficznymi, więc są to prognozy, a nie nowe badanie audiometryczne.
Podsumowanie: skargi na zrozumiałość dialogów w telewizji w liczbach
| Metryka | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Uczestnicy badania WDR powyżej 60 lat, którzy często lub bardzo często mają trudności z mową w telewizji | 90% | Torcoli i in., IBC 2021 |
| Dorośli z brytyjskiego panelu internetowego wobec osób powyżej 65. roku życia offline zgłaszających problemy ze słyszeniem mowy w telewizji | 70% wobec 76% | Hearing Health Matters 2011 |
| Dorośli w Wielkiej Brytanii, którzy nie zawsze wyraźnie rozumieją, co mówi się w telewizji | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Widzowie zgłaszający trudności z dialogami na ekranie (ankieta dostawcy) | 84% | własna ankieta Xperi (DTS) |
| Skargi na Jamaica Inn po pierwszym odcinku wobec drugiego | 546 wobec 252 | Press Association, 24 kwietnia 2014 |
| Widownia SS-GB, pierwszy odcinek wobec drugiego | 6,1 miliona wobec 3,9 miliona | Jewish News, 28 lutego 2017 |
| Osoby powyżej 65. roku życia w Wielkiej Brytanii twierdzące, że muzyka w tle zmniejszyła ich przyjemność z oglądania | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Wzrost progu odbioru mowy u słuchaczy w średnim wieku wobec młodych, maskery muzyczne | 0,4 do 1,6 dB | Baskent i in., JASA Express Letters 2014 |
| Różnica normalizacji tego samego filmu, miara według głośności wobec miary według mowy | do 14 dB | Lund i Skovenborg, SMPTE 2014 |
| Spadek niskich częstotliwości w małych głośnikach płaskich telewizorów poniżej 200 Hz | około 30 dB na oktawę | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Średni wzrost postrzeganej jakości dzięki filtrowi mowy po stronie nadawcy | 25,3% | Astolfi i in., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Stosunki dialogów do tła przetestowane w badaniu głośników z 2026 roku | około +7 dB i +12 dB | Ricketts i in., JSLHR 2026 |
| Respondenci Casualty twierdzący, że suwak uczynił treść przyjemniejszą lub łatwiejszą do zrozumienia | 73,7% | BBC R&D 2020 |
| Uczestnicy WDR, którym podobała się możliwość przełączenia na Dialog+ | 83% | Torcoli i in., IBC 2021 |
| Osoby powyżej 60. roku życia z niedosłuchem powodującym niepełnosprawność na świecie | ponad 25% | karta informacyjna WHO, 3 marca 2026 |
| Osoby potrzebujące rehabilitacji z powodu niedosłuchu powodującego niepełnosprawność na świecie | 430 milionów | karta informacyjna WHO, 3 marca 2026 |
| Osoby w Wielkiej Brytanii, które są głuche, mają niedosłuch lub szumy uszne | ponad 18 milionów | RNID 2026 |
| Dorośli w USA w wieku 75 lat i starsi z niedosłuchem powodującym niepełnosprawność | 55% | NIDCD 2024 |
Metodologia i źródła
- Torcoli i in., Dialog+ w nadawaniu: pierwsze testy terenowe wzmocnienia dialogów opartego na uczeniu głębokim, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2.126 uczestników ankiety - link
- Hearing Health Matters, Co mówi im telewizor, większość Brytyjczyków nie zawsze potrafi ocenić, 9 listopada 2011 (relacja z badań słyszalności BBC oraz Widex/Channel 4) - link
- Institute of Professional Sound, Projekt VLV Słyszalność mowy w telewizji, marzec 2011 - link
- Xperi (DTS), Clear Audio: zrozumienie oczekiwań widowni wobec zrozumiałości dialogów (zlecone przez dostawcę) - link
- YouGov, Większość młodych ludzi ogląda teraz telewizję i filmy z włączonymi napisami, 26 października 2026 - link
- Press Association przez WhatToWatch, Jamaica Inn wywołuje więcej skarg mimo podniesienia przez BBC poziomów dźwięku, 24 kwietnia 2014 - link
- SVG (relacja za PSNEurope), Po Jamaica Inn i Mumblegate IPS domaga się lepszej słyszalności w dźwięku telewizyjnym, 25 września 2014 - link
- The Telegraph przez Yahoo News, SS-GB: BBC ponownie sprawdzi dźwięk po kolejnych skargach na mamrotanie, 20 lutego 2017 - link
- Jewish News, Dramat BBC SS-GB traci jedną trzecią widzów z powodu skarg na dźwięk, 28 lutego 2017 - link
- BBC Academy, Dlaczego głośność jest takim problemem dla widzów telewizji? - link
- Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon i Shirley, Preferowane poziomy ściszania tła dla uzyskania estetycznie przyjemnego dźwięku telewizyjnego z wyraźną mową, JAES 67(12), 2019 - link
- Lund i Skovenborg, Normalizacja według głośności a normalizacja według mowy w filmach i dramatach nadawanych w telewizji, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - link
- Baskent, van Engelshoven i Galvin, Podatność na zakłócenia przez maskery muzyczne i mowy u osób w średnim wieku, JASA 135(3), 2014 - link
- EBU, R 128 s4, Normalizacja głośności treści kinowych, 8 listopada 2023 - link
- AES Europe 2025, Głośność filmów w nadawaniu (Camerer, ORF), 23 maja 2025 - link
- Astolfi i in., Poprawa jakości mowy w komercyjnych telewizorach z płaskim ekranem, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - link
- Ricketts i in., Jak konfiguracja głośników w nagranych mediach wpływa na subiektywne oceny słuchaczy z niedosłuchem i bez niego, JSLHR 69(8), 2026 - link
- SVG, AES TD1009 Poprawa zrozumiałości dialogów w mediach, 7 stycznia 2026 - link
- BBC R&D, Tworzenie świata Jade (wyniki dźwięku A&E w Casualty), 2020 - link
- Straninger, Wzmocnienie dialogów w dźwięku obiektowym: ocena korzyści dla osób powyżej 65. roku życia, arXiv 2020 - link
- Torcoli, Robotham i Habets, Wzmocnienie dialogów a wysiłek słuchania w dźwięku nadawczym: ocena multimodalna, QoMEX 2022 - link
- Fuchs, Tuff i Bustad, Wzmocnienie dialogów: technologia i eksperymenty, EBU Technical Review 2012 - link
- Blog techniczny Sonos, badanie wzmocnienia mowy w Arc Ultra z RNID, 10 czerwca 2025 (badanie własne dostawcy) - link
- Światowa Organizacja Zdrowia, karta informacyjna o głuchocie i niedosłuchu, 3 marca 2026 - link
- RNID, Rozpowszechnienie głuchoty i niedosłuchu, zaktualizowane 21 października 2026 - link
- NIDCD, Szybkie statystyki o słuchu, zaktualizowane 20 września 2024 - link
- Kurakata i in., Zależność między poziomami słuchu osób starszych a preferowanymi poziomami głośności telewizora, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - link
- Uwaga o danych: sumy skarg na Jamaica Inn są sprzeczne. Press Association naliczyło 546 plus 252 po dwóch odcinkach, relacja PSNEurope oparta na danych BBC podała ponad 1.000 w ciągu trzech wieczorów, The Telegraph napisał później “ponad 2.000”, a szeroko powtarzanej liczby 2.200 nie dało się potwierdzić na pierwotnej stronie BBC w trakcie tego badania, dlatego jako główne liczby podajemy wyłącznie dane dla poszczególnych odcinków. W przypadku SS-GB The Telegraph opisał “dziesiątki” skarg, mniej niż 100 do poniedziałkowego popołudnia, a w źródłach, które mogliśmy przeczytać, nie opublikowano ostatecznej sumy. Próba BBC Casualty zlicza 6.228 osób, które wypróbowały suwak, natomiast artykuł o Dialog+ opisuje ankietę z tej samej próby jako obejmującą 299 uczestników, więc odsetki 83,6% i 73,7% odnoszą się do respondentów ankiety, a nie do wszystkich, którzy go wypróbowali. Brytyjska próba offline z 2010 roku jest podawana jako 508 przez Hearing Health Matters i jako 506 efektywnych dzienniczków w podsumowaniu projektu IPS. Praca dyplomowa o starszych słuchaczach podaje 81,7% dla 9 z 11 uczestników zgłaszających problemy z mową w telewizji (9 z 11 to 81,8%), więc nie używamy tego odsetka. Dane Xperi i Sonos pochodzą z badań dostawców bez opublikowanej pełnej metodologii. Stron badawczych Ofcom o usługach dostępności nie udało się pobrać podczas tej aktualizacji i nie są cytowane. Kilka liczb to najnowsze dostępne dane (badanie słyszalności BBC 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE i JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999); wytyczne AES TD1009 i wdrożenie EBU R 128 s4 to miejsca, w których najprawdopodobniej pojawią się nowsze dane pomiarowe.
Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026 roku. Aktualizujemy to zestawienie kwartalnie, a kolejnego odświeżenia można się spodziewać, gdy WHO następnym razem zmieni swoją kartę informacyjną o głuchocie i niedosłuchu lub gdy AES opublikuje dane uzupełniające do TD1009, Poprawa zrozumiałości dialogów w mediach.