Statistiques sur les Plaintes d'Intelligibilité des Dialogues TV (2026) : 45+ Points de Données sur les Difficultés des Téléspectateurs, les Plaintes auprès des Diffuseurs et l'Amélioration des Dialogues

Plaintes sur l'intelligibilité des dialogues TV 2026 : 90% des téléspectateurs allemands de plus de 60 ans interrogés comprennent souvent mal la parole.

90% des téléspectateurs de plus de 60 ans, dans une enquête de diffuseur allemand menée auprès de 2 126 personnes, ont déclaré avoir souvent ou très souvent du mal à comprendre la parole à la télévision (Torcoli et al., IBC 2021). Au Royaume-Uni, 70% d’un panel d’audience en ligne signalaient déjà en 2010 des difficultés à entendre ce qui était dit à la télévision (Hearing Health Matters 2011). Le feuilleton de la BBC Jamaica Inn a recueilli 546 plaintes après son premier épisode et 252 de plus après le deuxième (Press Association, 24 avril 2014), tandis que 430 millions de personnes dans le monde ont désormais besoin d’une réadaptation pour une perte auditive invalidante (fiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026). Nous avons agrégé des données de BBC R&D, du diffuseur allemand WDR, de l’Organisation mondiale de la santé, de la RNID, de l’Audio Engineering Society, de l’IEEE, du Journal of Speech, Language, and Hearing Research et d’une douzaine d’autres sources primaires. Les habitudes en matière de sous-titres sont traitées dans notre tour d’horizon distinct des statistiques sur les sous-titres ; cette page suit le problème d’audibilité lui-même, ses causes mesurées et les solutions qui ont été testées.

TL;DR

  • 68% des participants à l’enquête WDR ont souvent ou très souvent du mal à comprendre la parole à la TV, et 90% des plus de 60 ans (Torcoli et al., IBC 2021).
  • 70% d’un panel britannique en ligne ont signalé des difficultés à entendre la parole à la TV, jusqu’à 76% chez les plus de 65 ans sans internet (Hearing Health Matters 2011).
  • Jamaica Inn a suscité 546 plaintes après son premier épisode et 252 après le deuxième (Press Association, 24 avril 2014).
  • SS-GB est passé de 6,1 millions à 3,9 millions de téléspectateurs entre les épisodes un et deux après des plaintes de marmonnement (Jewish News, 28 février 2017).
  • L’audibilité représente 60% des plaintes sur le son que reçoit la BBC (BBC Academy, guide sur la sonie).
  • La normalisation par la sonie et la normalisation par la parole des mêmes films peuvent différer de jusqu’à 14 dB (Lund et Skovenborg, SMPTE 2014).
  • Les petits haut-parleurs des téléviseurs plats peuvent perdre environ 30 dB par octave sous 200 Hz (Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
  • 73,7% des répondants de l’essai d’audio accessible de Casualty ont dit que le curseur rendait le contenu plus agréable ou plus facile à comprendre (BBC R&D 2020).
  • 430 millions de personnes dans le monde ont besoin d’une réadaptation pour une perte auditive invalidante (fiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026).
  • Plus de 18 millions de personnes au Royaume-Uni sont sourdes, malentendantes ou souffrent d’acouphènes (RNID 2026).
  • 55% des adultes américains de 75 ans et plus ont une perte auditive invalidante (NIDCD 2024).

1. Combien de téléspectateurs ont des difficultés : enquêtes par pays et par âge

Ce qui frappe dans les enquêtes, ce n’est pas la part principale, mais la raideur de sa hausse avec l’âge. Dans le test en ligne de WDR, 90% des participants de plus de 60 ans et 98% de ceux de plus de 80 ans ont dit avoir souvent ou très souvent du mal à comprendre la parole à la TV, contre 68% de l’échantillon complet. Cet échantillon penchait vers les âgés (42% avaient entre 61 et 80 ans), donc les 68% ne constituent pas une prévalence nationale, mais le gradient d’âge correspond au tableau britannique mesuré dix ans plus tôt.

Les données britanniques proviennent d’une étude d’audibilité de 2010 qui a utilisé le panel en ligne Pulse de la BBC, plus un journal papier pour les personnes âgées qui n’utilisent pas internet. L’écart entre « de temps en temps » et « toujours ou souvent » compte : la plupart des téléspectateurs rencontrent des problèmes de temps à autre, tandis qu’un noyau plus restreint (11% en ligne, 17% chez les plus de 65 ans hors ligne) en rencontre régulièrement. Ce noyau est le public le plus susceptible d’écrire des plaintes. La conception complète de l’enquête allemande figure dans l’article sur les tests de terrain de Dialog+, et la répartition britannique est résumée par Hearing Health Matters.

MétriqueValeurSource
Participants à l’enquête en ligne de WDR ayant souvent ou très souvent du mal à comprendre la parole à la TV (n = 2 126, Allemagne, 2020) : tous âges / plus de 60 ans / plus de 80 ans68% / 90% / 98%Torcoli et al., tests de terrain Dialog+, IBC 2021
Échantillon quotidien moyen du panel en ligne BBC Pulse utilisé dans l’enquête d’audibilité britannique de 2010environ 8 000IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011
Adultes du panel britannique en ligne contre adultes britanniques de 65 ans et plus sans internet (n = 508) signalant des difficultés à entendre ce qui est dit à la TV70% contre 76%Étude d’audibilité de la BBC 2010, rapportée par Hearing Health Matters 2011
Adultes du panel britannique en ligne ayant des difficultés « toujours ou souvent » contre « de temps en temps »11% contre 59%Hearing Health Matters 2011
Adultes britanniques de 65 ans et plus sans internet ayant des difficultés « toujours ou souvent » contre « de temps en temps »17% contre 59%Hearing Health Matters 2011
Adultes britanniques qui ne comprennent pas toujours clairement ce qui est dit à la TV (deux études de 2010-2011 combinées, dont une menée par le fabricant d’aides auditives Widex avec Channel 4)71%Hearing Health Matters 2011
Téléspectateurs signalant des difficultés à comprendre les dialogues à l’écran (enquête commandée par un fournisseur, taille d’échantillon non publiée)84%Enquête propre de Xperi (DTS), rapport Clear Audio
Adultes britanniques qui préfèrent généralement activer les sous-titres de la TV (YouGov Profiles, plus de 35 000 Britanniques)30%YouGov, 26 octobre 2026

Données les plus récentes disponibles pour la répartition britannique de l’audibilité : étude d’audibilité de la BBC, 2010. Nous n’avons trouvé aucune enquête britannique plus vaste sur les difficultés avec les dialogues publiée depuis, c’est pourquoi l’enquête du diffuseur allemand fournit la ventilation par âge la plus récente.

2. Plaintes auprès des diffuseurs : Jamaica Inn, SS-GB et le courrier de la BBC

Le nombre de plaintes est un signal tardif et bruité, mais les deux séries de la BBC ci-dessous montrent ce qui se passe lorsque le public central de la section 1 est poussé à bout. Jamaica Inn a suscité 546 plaintes après le seul premier épisode, et la BBC a relevé les niveaux de dialogue pour les épisodes restants, mais 252 personnes se sont encore plaintes après l’épisode deux (Press Association, 24 avril 2014, via WhatToWatch). Sur la même période, la série a perdu 1,6 million de ses 6,1 millions de téléspectateurs du lancement.

Trois ans plus tard, SS-GB a répété le schéma avec moins de plaintes mais une chute d’audience plus forte. La BBC a dit qu’elle allait « examiner les niveaux sonores du programme à temps pour l’épisode suivant » (The Telegraph via Yahoo News, 20 février 2017), et pourtant l’épisode deux a perdu plus de deux millions de téléspectateurs. En 2011, la BBC avait déjà admis que le mauvais son était le deuxième sujet le plus souvent critiqué sur son site web (PSNEurope via SVG, 25 septembre 2014).

MétriqueValeurSource
Plaintes sur Jamaica Inn après le premier épisode (avril 2014)546Press Association via WhatToWatch, 24 avril 2014
Plaintes sur Jamaica Inn après le deuxième épisode, diffusé le 22 avril 2014, malgré des niveaux sonores relevés252Press Association via WhatToWatch, 24 avril 2014
Audience de Jamaica Inn au lancement contre téléspectateurs perdus à l’épisode deux6,1 millions contre 1,6 million perduPress Association via WhatToWatch, 24 avril 2014
Plaintes sur Jamaica Inn sur l’ensemble des trois soirs de diffusion, selon le propre compte rendu de la BBCplus de 1 000PSNEurope via SVG, 2014
Plaintes sur SS-GB reçues dans l’après-midi suivant la première de février 2017moins de 100The Telegraph via Yahoo News, 20 février 2017
Audience de SS-GB, épisode un contre épisode deux6,1 millions contre 3,9 millionsJewish News, 28 février 2017
Part des plaintes de la BBC sur le son qui concernent l’audibilité60%BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers?
Part des plaintes de la BBC sur le son causées par les écarts de plage de sonie (l’écart entre passages faibles et forts)20%BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers?

Note de contexte : les chiffres d’audience de SS-GB proviennent de Jewish News. Les totaux finaux de Jamaica Inn diffèrent selon les médias ; voir la note sur les données à la fin de cette page.

3. Causes mesurées : musique de fond, prise de son et mixage de style cinéma

La couverture de presse de ces polémiques tend à incriminer la diction des acteurs, alors que les mesures pointent surtout le mixage et la chaîne d’enregistrement. Quand le projet de la VLV, de la BBC et de la RNID a analysé en détail 21 programmes, il a conclu que la majorité des problèmes d’audibilité venaient de la manière dont le son est capté, et que l’ajout de musique de fond aggrave encore l’audibilité (IPS, mars 2011). C’est un constat portant sur la chaîne de production, pas un verdict sur la seule diction.

Les travaux de laboratoire expliquent pourquoi la musique est un tel perturbateur pour les oreilles vieillissantes. Les auditeurs d’âge moyen ont besoin d’un signal sensiblement meilleur que les jeunes adultes pour suivre la parole face à de la musique et à des locuteurs concurrents. Les pratiques de mixage ajoutent une deuxième couche : dans une étude du JAES sur le ducking (le ducking consiste à baisser la musique ou l’ambiance pendant que quelqu’un parle), les auditeurs non experts préféraient un écart de sonie entre le commentaire et le fond supérieur de 4 LU, en moyenne, à celui des auditeurs experts. Le LU, l’unité de sonie, évolue pas à pas avec les décibels sur un sonomètre de sonie. En bref, les personnes qui font le mixage entendent le dialogue plus facilement que celles qui regardent.

MétriqueValeurSource
Britanniques de plus de 65 ans (échantillon hors ligne) disant que la musique de fond réduisait leur plaisir devant un programme TV62%Hearing Health Matters 2011
Programmes analysés en détail dans le projet d’audibilité de la VLV, de la BBC et de la RNID21IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011
Écart de sonie minimal recommandé, commentaire sur musique contre commentaire sur ambiance (test avec 22 auditeurs normo-entendants ; les non-experts préféraient des écarts supérieurs de 4 LU à ceux des experts)au moins 10 LU contre au moins 15 LUTorcoli et al., JAES 2019
Différence de niveau de normalisation pour un même film selon qu’on le mesure par la sonie globale ou par la parolejusqu’à 14 dBLund et Skovenborg, SMPTE Annual Technical Conference 2014
Pénalité de seuil de réception de la parole, auditeurs d’âge moyen (51 à 63 ans) contre jeunes (19 à 26 ans), avec des masqueurs musicaux0,4 à 1,6 dBBaskent et al., JASA Express Letters 2014
Même pénalité avec un locuteur concurrent contre un bruit constant comme masqueur2,1 dB contre 0,8 dBBaskent et al., JASA Express Letters 2014
Films doublés (principalement du grand public hollywoodien) analysés pour les travaux du groupe sonie de l’EBU sur le contenu cinématographique44Session AES Europe 2025, Camerer (ORF)

Le facteur cinéma a sa propre filière de normalisation. L’EBU a publié R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content le 8 novembre 2023, en introduisant le rapport sonie/dialogue (LDR), parce que normaliser les films d’action sur la sonie globale peut laisser le dialogue très en dessous de la référence de -23 LUFS (programme AES Europe 2025). L’écart de 14 dB ci-dessus provient de l’article de la SMPTE, et les chiffres de masquage de Baskent et al.. Données les plus récentes disponibles pour les études sur le masquage et la normalisation : 2014.

4. Haut-parleurs de téléviseurs et chaîne de lecture

Un bon mixage peut encore être gâché dans le salon. Les boîtiers fins des écrans plats imposent des haut-parleurs miniatures, et les petits haut-parleurs bon marché des téléviseurs plats peuvent présenter des chutes de niveau d’environ 30 dB par octave sous 200 Hz (Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021). L’équipe du Politecnico di Torino et de la Rai a ensuite montré qu’un filtre appliqué par le diffuseur, sans nouveau matériel à la maison, améliorait la qualité perçue sur trois téléviseurs du commerce.

L’étude contrôlée la plus récente complique le conseil « achetez plus de haut-parleurs ». En testant 60 adultes, un article du JSLHR de 2026 a constaté que chaque groupe jugeait la parole meilleure au rapport dialogue/fond le plus favorable, mais que les auditeurs malentendants classaient le surround à cinq canaux parmi les configurations les moins bonnes et la simple stéréo parmi les meilleures (Ricketts et al., JSLHR 2026). Voir les visages compte aussi, puisque des extraits audiovisuels faisaient partie du protocole ; nos statistiques sur la lecture labiale et la parole visuelle traitent de cet indice. L’AES a répondu au niveau de l’industrie avec le document technique TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media, élaboré pendant plus de deux ans et visant en partie les téléviseurs, les décodeurs et les récepteurs (SVG, 7 janvier 2026).

MétriqueValeurSource
Chute de niveau dans les basses fréquences des petits haut-parleurs de téléviseurs plats sous 200 Hzenviron 30 dB par octaveAstolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (citant Behrends et al.)
Bande de fréquences identifiée comme la plus importante pour l’intelligibilité de la parole0,5 kHz à 4 kHzAstolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Auditeurs volontaires du test sur téléviseurs plats, sur trois modèles de téléviseurs du commerce72Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Gain moyen de qualité perçue grâce au filtre de parole côté diffuseur (écart type 14,6%)25,3%Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Gain le plus faible, sur le modèle de téléviseur présentant un creux de pression acoustique près de 5 kHz14%Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Participants à l’étude sur la configuration des haut-parleurs (jeunes normo-entendants, âgés normo-entendants, âgés malentendants)3 groupes de 20Ricketts et al., JSLHR 2026
Rapports dialogue/fond testésenviron +7 dB et +12 dBRicketts et al., JSLHR 2026
Participants WDR sans préférence nette ayant dit que les mixages à parole claire et d’origine sonnaient trop semblables, selon l’appareil : haut-parleurs d’ordinateur portable / haut-parleurs de TV / casque51% / 28% / 29%Torcoli et al., IBC 2021

Note statistique : dans l’étude du JSLHR, la compréhension de la parole en audio seul a montré un effet principal du groupe, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001, et les auditeurs malentendants ont noté le surround plus bas que la stéréo (différence de moyenne marginale estimée = 7,43, p = 0,01).

5. Amélioration des dialogues : ce que les essais ont mesuré

L’audio basé sur les objets envoie le dialogue, la musique et les effets sous forme de flux séparés, de sorte que le téléviseur ou l’application peut les rééquilibrer pour chaque téléspectateur. Les deux plus grands essais publics vont dans le même sens. Dans l’essai Casualty Accessible and Enhanced (A&E) Audio de la BBC, 6 228 personnes ont essayé un curseur unique entre le mixage diffusé et un mixage accessible, et 83,6% des répondants ont dit que cela faisait une différence (BBC R&D 2020). En Allemagne, les tests de WDR et de BR de septembre 2020 à avril 2021 ont utilisé une séparation des dialogues par apprentissage profond sur des mixages existants, ce qui compte pour les programmes qui n’ont jamais été produits sous forme d’objets séparés.

Les données de préférence sont plus nuancées que les données d’approbation. Seulement 46% des participants de WDR ont préféré franchement le mixage Dialog+ plus clair et 21% ont préféré l’original, principalement parce qu’il sonnait plus naturel (76% de ce groupe). L’appétit se concentre là où la section 1 a trouvé le besoin : 62% des plus de 60 ans ont préféré Dialog+. Une étude de laboratoire auprès d’auditeurs âgés montre l’ampleur de l’écart, avec des différences dialogue/fond choisies bien supérieures aux mixages par défaut, et une étude de la taille de la pupille menée dans un casque de réalité virtuelle a constaté que l’amélioration des dialogues, y compris la version obtenue par séparation de sources, réduisait l’effort d’écoute chez 28 participants normo-entendants ayant entendu 30 extraits de télévision (Torcoli et al., QoMEX 2022, arXiv). Les mixages personnalisés côtoient d’autres services d’accessibilité comme l’audiodescription en streaming et à la télévision.

MétriqueValeurSource
Personnes ayant essayé le curseur d’audio accessible de BBC Casualty contre répondants disant que cela faisait une différence6 228 contre 83,6%BBC R&D, Creating Jade’s World, 2020
Répondants de Casualty disant que le curseur rendait le contenu plus agréable ou plus facile à comprendre73,7%BBC R&D, 2020
Participants WDR ayant aimé avoir l’option de passer à Dialog+ : tous / moins de 40 ans / plus de 60 ans83% / 76% / 88%Torcoli et al., IBC 2021
Participants WDR préférant Dialog+ contre le mixage original ; part de Dialog+ chez les plus de 60 ans46% contre 21% ; 62%Torcoli et al., IBC 2021
Auditeurs de 66 à 75 ans (n = 11) : écart de sonie parole/fond préféré avec les objets d’origine contre avec la séparation des dialogues contre le mixage par défaut15,3 LU contre 13,5 LU contre 8,4 LUStraninger, étude de thèse arXiv 2020
Expérience NetMix de Wimbledon 2011 : plage dans laquelle les auditeurs pouvaient augmenter ou baisser le commentaire par rapport au mixage standardplus ou moins 12 dBEBU Technical Review, Fuchs, Tuff et Bustad, 2012
Répondants à l’enquête NetMix (98 répondants, environ 1 200 téléchargements du lecteur) d’accord pour dire qu’une telle technologie serait bénéfique à la TV contre à la radio84% contre 72%EBU Technical Review, 2012
Participants à l’étude sur barres de son ayant préféré l’amélioration de la parole désactivée (étude propre du fournisseur, menée avec la RNID)15 sur 215Blog technique de Sonos, 10 juin 2025 (affirmation du fournisseur)

Note de contexte : les chiffres de Sonos proviennent de l’étude d’un fabricant sur son propre produit et ne sont présentés qu’à titre de comparaison ; les essais de la BBC et de WDR sont les références indépendantes. Les données de laboratoire sur les auditeurs âgés figurent dans l’étude sur l’audio basé sur les objets chez les personnes de plus de 65 ans, et l’expérience NetMix de 2011 dans l’EBU Technical Review (données les plus récentes disponibles pour les comparaisons radio-TV : 2012).

6. La prévalence de la perte auditive comme facteur sous-jacent

Les habitudes de production expliquent pourquoi les dialogues sont devenus plus difficiles ; la démographie explique pourquoi les plaintes continuent d’augmenter. Plus de 25% des personnes de plus de 60 ans dans le monde ont une perte auditive invalidante (fiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026), et ce sont précisément les tranches d’âge que la section 1 a trouvées les plus en difficulté. La perte auditive change aussi la manière d’utiliser le poste : dans une étude japonaise sur des personnes âgées, le volume préféré de la TV augmentait de 3,4 dB pour chaque hausse de 10 dB du niveau auditif moyen (Kurakata et al., Japanese Journal of Ergonomics 1999), si bien qu’un salon partagé a rarement un volume qui convient à tout le monde.

Le déficit de prise en charge aggrave le problème. La RNID estime que plus de 10 millions de personnes au Royaume-Uni pourraient bénéficier d’aides auditives mais que seulement 3 millions en utilisent (données de prévalence de la RNID), et aux États-Unis moins d’un adulte sur trois de 70 ans et plus qui pourrait en bénéficier en a déjà utilisé (NIDCD Quick Statistics). Une revue de l’EBU a estimé qu’environ 16% des Européens ont une perte auditive nécessitant un traitement (EBU Technical Review 2012). Pour la courbe de progression selon l’âge, voir nos statistiques sur la progression de la presbyacousie. Cette section ne fournit qu’un contexte factuel, pas un avis médical.

MétriqueValeurSource
Personnes dans le monde ayant besoin d’une réadaptation pour une perte auditive invalidante430 millions (plus de 5% de la population mondiale)Fiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026
Personnes de plus de 60 ans touchées par une perte auditive invalidanteplus de 25%Fiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026
Personnes devant avoir un certain degré de perte auditive d’ici 2050près de 2,5 milliardsFiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026
Personnes au Royaume-Uni sourdes, malentendantes ou souffrant d’acouphènesplus de 18 millions (une sur trois)RNID, page mise à jour le 21 octobre 2026
Personnes malentendantes au Royaume-Uni : plus de 60 ans contre 70 ans ou plus65% contre presque 80%RNID, 2026
Personnes au Royaume-Uni pouvant bénéficier d’aides auditives contre personnes qui en utilisentplus de 10 millions contre 3 millionsRNID, 2026
Adultes américains ayant une perte auditive invalidante : de 65 à 74 ans contre 75 ans et plus22% contre 55%NIDCD Quick Statistics, mis à jour le 20 septembre 2024
Hausse du volume de TV préféré pour chaque augmentation de 10 dB du niveau auditif moyen (personnes âgées, Japon)3,4 dBKurakata et al., Japanese Journal of Ergonomics 1999

Note sur les valeurs atypiques : les estimations britanniques de la RNID sont modélisées à partir de la National Study of Hearing de 1995 combinée aux données de recensement et aux projections démographiques ; ce sont donc des projections et non une nouvelle enquête audiométrique.

Résumé : les plaintes sur l’intelligibilité des dialogues TV en chiffres

MétriqueValeurSource
Participants à l’enquête WDR de plus de 60 ans ayant souvent ou très souvent du mal à comprendre la parole à la TV90%Torcoli et al., IBC 2021
Adultes du panel britannique en ligne contre plus de 65 ans hors ligne signalant des difficultés à entendre la parole à la TV70% contre 76%Hearing Health Matters 2011
Adultes britanniques qui ne comprennent pas toujours clairement ce qui est dit à la TV71%Hearing Health Matters 2011
Téléspectateurs signalant des difficultés avec les dialogues à l’écran (enquête d’un fournisseur)84%Enquête propre de Xperi (DTS)
Plaintes sur Jamaica Inn après l’épisode un contre l’épisode deux546 contre 252Press Association, 24 avril 2014
Audience de SS-GB, épisode un contre épisode deux6,1 millions contre 3,9 millionsJewish News, 28 février 2017
Britanniques de plus de 65 ans disant que la musique de fond réduisait leur plaisir62%Hearing Health Matters 2011
Pénalité de seuil de réception de la parole, auditeurs d’âge moyen contre jeunes, masqueurs musicaux0,4 à 1,6 dBBaskent et al., JASA Express Letters 2014
Écart de normalisation pour un même film, mesure par la sonie contre par la parolejusqu’à 14 dBLund et Skovenborg, SMPTE 2014
Chute dans les basses fréquences des petits haut-parleurs de téléviseurs plats sous 200 Hzenviron 30 dB par octaveAstolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Gain moyen de qualité perçue grâce à un filtre de parole côté diffuseur25,3%Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Rapports dialogue/fond testés dans l’étude de 2026 sur les haut-parleursenviron +7 dB et +12 dBRicketts et al., JSLHR 2026
Répondants de Casualty disant que le curseur rendait le contenu plus agréable ou plus facile à comprendre73,7%BBC R&D 2020
Participants WDR ayant aimé l’option de passer à Dialog+83%Torcoli et al., IBC 2021
Personnes de plus de 60 ans ayant une perte auditive invalidante dans le mondeplus de 25%Fiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026
Personnes ayant besoin d’une réadaptation pour une perte auditive invalidante dans le monde430 millionsFiche d’information de l’OMS, 3 mars 2026
Personnes au Royaume-Uni sourdes, malentendantes ou souffrant d’acouphènesplus de 18 millionsRNID 2026
Adultes américains de 75 ans et plus ayant une perte auditive invalidante55%NIDCD 2024

Méthodologie et sources

  • Torcoli et al., Dialog+ in Broadcasting: First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2 126 participants à l’enquête - lien
  • Hearing Health Matters, What their telly tells them, most Brits can’t always tell, 9 novembre 2011 (rapportant les études d’audibilité de la BBC et de Widex/Channel 4) - lien
  • Institute of Professional Sound, VLV’s Audibility of Speech on Television Project, mars 2011 - lien
  • Xperi (DTS), Clear Audio: Understanding Audience Expectations for Dialogue Intelligibility (commandé par un fournisseur) - lien
  • YouGov, Most young people now watch TV and movies with the subtitles on, 26 octobre 2026 - lien
  • Press Association via WhatToWatch, Jamaica Inn draws more complaints despite BBC boosting sound levels, 24 avril 2014 - lien
  • SVG (rapportant PSNEurope), After Jamaica Inn and Mumblegate, IPS calls for better audibility in TV sound, 25 septembre 2014 - lien
  • The Telegraph via Yahoo News, SS-GB: BBC to re-examine sound after yet more mumbling complaints, 20 février 2017 - lien
  • Jewish News, BBC drama SS-GB loses a third of its viewers over sound complaints, 28 février 2017 - lien
  • BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? - lien
  • Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon and Shirley, Preferred Levels for Background Ducking to Produce Esthetically Pleasing Audio for TV with Clear Speech, JAES 67(12), 2019 - lien
  • Lund and Skovenborg, Loudness vs. Speech Normalization in Film and Drama for Broadcast, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - lien
  • Baskent, van Engelshoven and Galvin, Susceptibility to interference by music and speech maskers in middle-aged adults, JASA 135(3), 2014 - lien
  • EBU, R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content, 8 novembre 2023 - lien
  • AES Europe 2025, Loudness of movies for broadcasting (Camerer, ORF), 23 mai 2025 - lien
  • Astolfi et al., Speech Quality Improvement of Commercial Flat Screen TV-Sets, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - lien
  • Ricketts et al., How Speaker Configuration of Recorded Media Affects Subjective Ratings for Listeners With and Without Hearing Loss, JSLHR 69(8), 2026 - lien
  • SVG, AES TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media, 7 janvier 2026 - lien
  • BBC R&D, Creating Jade’s World (Casualty A&E Audio results), 2020 - lien
  • Straninger, Dialogue Enhancement in Object-based Audio: Evaluating the Benefit on People above 65, arXiv 2020 - lien
  • Torcoli, Robotham and Habets, Dialogue Enhancement and Listening Effort in Broadcast Audio: A Multimodal Evaluation, QoMEX 2022 - lien
  • Fuchs, Tuff and Bustad, Dialogue Enhancement: technology and experiments, EBU Technical Review 2012 - lien
  • Sonos tech blog, Arc Ultra speech enhancement study with RNID, 10 juin 2025 (étude propre du fournisseur) - lien
  • World Health Organization, Deafness and hearing loss fact sheet, 3 mars 2026 - lien
  • RNID, Prevalence of deafness and hearing loss, mis à jour le 21 octobre 2026 - lien
  • NIDCD, Quick Statistics About Hearing, mis à jour le 20 septembre 2024 - lien
  • Kurakata et al., Relationship between hearing levels of the elderly and preferred volume levels of television, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - lien
  • Note sur les données : les totaux de plaintes pour Jamaica Inn se contredisent. La Press Association a compté 546 plus 252 après deux épisodes, un compte rendu de PSNEurope fondé sur les chiffres de la BBC a donné plus de 1 000 sur trois soirs, The Telegraph a ensuite écrit « plus de 2 000 », et le chiffre de 2 200, souvent repris, n’a pas pu être vérifié auprès d’une page primaire de la BBC pendant cette recherche ; nous ne retenons donc que les décomptes par épisode comme chiffres principaux. Pour SS-GB, The Telegraph a parlé de « dizaines » de plaintes, moins de 100 le lundi après-midi, et aucun total final n’a été publié dans les sources que nous avons pu lire. L’essai Casualty de la BBC compte 6 228 personnes ayant essayé le curseur, alors que l’article sur Dialog+ décrit l’enquête du même essai comme comptant 299 participants ; les parts de 83,6% et de 73,7% renvoient donc aux répondants de l’enquête, pas à toutes les personnes qui l’ont essayé. L’échantillon hors ligne britannique de 2010 est donné à 508 par Hearing Health Matters et à 506 journaux exploitables par le résumé du projet de l’IPS. La thèse sur les auditeurs âgés indique 81,7% pour 9 participants sur 11 déclarant des difficultés avec la parole à la TV (9 sur 11 font 81,8%), nous n’utilisons donc pas cette part. Les chiffres de Xperi et de Sonos sont des études de fournisseurs dont la méthodologie complète n’est pas publiée. Les pages de recherche d’Ofcom sur les services d’accessibilité n’ont pas pu être consultées lors de cette mise à jour et ne sont pas citées. Plusieurs chiffres sont les données les plus récentes disponibles (étude d’audibilité de la BBC 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE et JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999) ; les lignes directrices AES TD1009 et l’adoption de l’EBU R 128 s4 sont les endroits où des données mesurées plus récentes sont les plus susceptibles d’apparaître.

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026. Nous actualisons ce tour d’horizon chaque trimestre, et la prochaine révision est attendue lorsque l’OMS révisera sa fiche d’information sur la surdité et la perte auditive ou que l’AES publiera des données de suivi sur le TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media.

Essayez VoxBooster — essai gratuit de 3 jours.

Clonage vocal en temps réel, soundboard et effets — partout où vous parlez déjà.

  • Sans carte bancaire
  • ~30 ms de latence
  • Discord · Teams · OBS
Essayer gratuitement 3 jours