90% dos espectadores acima de 60 anos, em uma pesquisa de emissora alemã com 2.126 pessoas, disseram ter problemas frequentes ou muito frequentes para entender a fala na TV (Torcoli et al., IBC 2021). No Reino Unido, 70% de um painel on-line de audiência já relatavam problemas para ouvir o que era dito na TV em 2010 (Hearing Health Matters 2011). O drama da BBC Jamaica Inn reuniu 546 reclamações após o episódio de estreia e outras 252 após o segundo (Press Association, 24 de abril de 2014), enquanto 430 milhões de pessoas no mundo precisam hoje de reabilitação por perda auditiva incapacitante (ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026). Reunimos dados da BBC R&D, da emissora alemã WDR, da Organização Mundial da Saúde, da RNID, da Audio Engineering Society, do IEEE, do Journal of Speech, Language, and Hearing Research e de mais uma dúzia de outras fontes primárias. Os hábitos de uso de legendas são tratados em nosso levantamento separado de estatísticas de legendas; esta página acompanha o problema de audibilidade em si, suas causas medidas e as correções que já foram testadas.
TL;DR
- 68% dos participantes da pesquisa da WDR têm problemas frequentes ou muito frequentes para entender a fala na TV, e 90% dos maiores de 60 anos também (Torcoli et al., IBC 2021).
- 70% de um painel on-line do Reino Unido relataram problemas para ouvir a fala na TV, chegando a 76% entre os maiores de 65 anos sem internet (Hearing Health Matters 2011).
- Jamaica Inn gerou 546 reclamações após o episódio de estreia e 252 após o segundo (Press Association, 24 de abril de 2014).
- SS-GB caiu de 6,1 milhões para 3,9 milhões de espectadores entre o primeiro e o segundo episódio, após reclamações sobre fala murmurada (Jewish News, 28 de fevereiro de 2017).
- A audibilidade responde por 60% das reclamações de som que a BBC recebe (BBC Academy, guia de sonoridade).
- A normalização por sonoridade e a normalização por fala dos mesmos filmes podem diferir em até 14 dB (Lund e Skovenborg, SMPTE 2014).
- Alto-falantes pequenos de TVs de tela plana podem perder cerca de 30 dB por oitava abaixo de 200 Hz (Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
- 73,7% dos respondentes do áudio acessível de Casualty disseram que o controle deslizante tornou o conteúdo mais agradável ou mais fácil de entender (BBC R&D 2020).
- 430 milhões de pessoas no mundo precisam de reabilitação por perda auditiva incapacitante (ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026).
- Mais de 18 milhões de pessoas no Reino Unido são surdas, têm perda auditiva ou zumbido (RNID 2026).
- 55% dos adultos americanos com 75 anos ou mais têm perda auditiva incapacitante (NIDCD 2024).
1. Quantos Espectadores Têm Dificuldade: Pesquisas por País e Idade
O que chama a atenção no conjunto de pesquisas não é a fatia principal, mas a inclinação com que ela sobe com a idade. No teste on-line da WDR, 90% dos participantes acima de 60 anos e 98% dos acima de 80 disseram ter problemas frequentes ou muito frequentes com a fala na TV, contra 68% da amostra total. Essa amostra tinha viés para idades mais altas (42% tinham de 61 a 80 anos), então os 68% não são uma prevalência nacional, mas o gradiente por idade coincide com o quadro do Reino Unido medido uma década antes.
Os dados do Reino Unido vêm de um estudo de audibilidade de 2010 que usou o painel on-line Pulse da BBC mais um diário em papel para idosos que não usam a internet. A diferença entre “ocasionalmente” e “sempre ou frequentemente” importa: a maioria dos espectadores enfrenta problemas de vez em quando, enquanto um núcleo menor (11% on-line, 17% entre os maiores de 65 anos off-line) os enfrenta de forma rotineira. Esse núcleo é o público com maior probabilidade de escrever reclamações. O desenho completo da pesquisa alemã está no artigo dos testes de campo do Dialog+, e a divisão do Reino Unido é resumida pela Hearing Health Matters.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Participantes da pesquisa on-line da WDR que têm problemas frequentes ou muito frequentes para entender a fala na TV (n = 2.126, Alemanha, 2020): todas as idades / acima de 60 / acima de 80 | 68% / 90% / 98% | Torcoli et al., testes de campo do Dialog+, IBC 2021 |
| Amostra diária média de relatos do painel on-line BBC Pulse usado na pesquisa de audibilidade do Reino Unido de 2010 | cerca de 8.000 | IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011 |
| Adultos do painel on-line do Reino Unido vs adultos com 65+ sem internet no Reino Unido (n = 508) que relatam problemas para ouvir o que é dito na TV | 70% vs 76% | Estudo de audibilidade da BBC 2010, relatado pela Hearing Health Matters 2011 |
| Adultos do painel on-line do Reino Unido com problemas “sempre ou frequentemente” vs “ocasionalmente” | 11% vs 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Adultos com 65+ sem internet no Reino Unido com problemas “sempre ou frequentemente” vs “ocasionalmente” | 17% vs 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Adultos do Reino Unido que nem sempre entendem com clareza o que é dito na TV (dois estudos de 2010 a 2011 combinados, um deles conduzido pela fabricante de aparelhos auditivos Widex com o Channel 4) | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Espectadores que relatam dificuldade para entender o diálogo na tela (pesquisa encomendada por fornecedor, tamanho da amostra não divulgado) | 84% | Pesquisa própria da Xperi (DTS), relatório Clear Audio |
| Adultos do Reino Unido que, em geral, preferem a TV com legendas ativadas (YouGov Profiles, mais de 35.000 britânicos) | 30% | YouGov, 26 de outubro de 2026 |
Dados mais recentes disponíveis para a divisão de audibilidade no Reino Unido: estudo de audibilidade da BBC, 2010. Não encontramos nenhuma pesquisa britânica maior sobre dificuldade com diálogos publicada desde então, e é por isso que a pesquisa da emissora alemã traz a divisão por idade mais recente.
2. Reclamações às Emissoras: Jamaica Inn, SS-GB e a Caixa de Cartas da BBC
A contagem de reclamações é um sinal tardio e ruidoso, mas os dois dramas da BBC abaixo mostram o que acontece quando o público central da seção 1 é levado além do limite. Jamaica Inn gerou 546 reclamações só após o episódio de estreia, e a BBC elevou os níveis de diálogo nos episódios restantes, mas 252 pessoas ainda reclamaram após o episódio dois (Press Association, 24 de abril de 2014, via WhatToWatch). No mesmo intervalo, a série perdeu 1,6 milhão dos 6,1 milhões de espectadores do lançamento.
Três anos depois, SS-GB repetiu o padrão, com menos reclamações, mas com uma queda de audiência maior. A BBC disse que iria “examinar os níveis de som do programa a tempo do próximo episódio” (The Telegraph via Yahoo News, 20 de fevereiro de 2017), mas o episódio dois perdeu mais de dois milhões de espectadores. Em 2011, a BBC já havia admitido que o som ruim era o segundo assunto mais reclamado em seu site (PSNEurope via SVG, 25 de setembro de 2014).
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Reclamações sobre Jamaica Inn após o episódio de estreia (abril de 2014) | 546 | Press Association via WhatToWatch, 24 de abril de 2014 |
| Reclamações sobre Jamaica Inn após o segundo episódio, exibido em 22 de abril de 2014, apesar dos níveis de som elevados | 252 | Press Association via WhatToWatch, 24 de abril de 2014 |
| Audiência de Jamaica Inn no lançamento vs espectadores perdidos até o episódio dois | 6,1 milhões vs 1,6 milhão perdidos | Press Association via WhatToWatch, 24 de abril de 2014 |
| Reclamações sobre Jamaica Inn ao longo das três noites completas, segundo a própria BBC | mais de 1.000 | PSNEurope via SVG, 2014 |
| Reclamações sobre SS-GB recebidas até a tarde seguinte à estreia de fevereiro de 2017 | menos de 100 | The Telegraph via Yahoo News, 20 de fevereiro de 2017 |
| Audiência de SS-GB, episódio um vs episódio dois | 6,1 milhões vs 3,9 milhões | Jewish News, 28 de fevereiro de 2017 |
| Parcela das reclamações de som à BBC que dizem respeito à audibilidade | 60% | BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? |
| Parcela das reclamações de som à BBC causadas por diferenças na faixa de sonoridade (a distância entre trechos baixos e altos) | 20% | BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? |
Nota de contexto: os números de audiência de SS-GB vêm do Jewish News. Os totais finais de Jamaica Inn divergem entre os veículos; veja a nota sobre os dados no fim desta página.
3. Causas Medidas: Música de Fundo, Captação de Som e Mixagem ao Estilo Cinema
A cobertura da imprensa sobre essas polêmicas tende a culpar a dicção dos atores, enquanto as medições apontam sobretudo para a mixagem e para a cadeia de gravação. Quando o projeto da VLV, da BBC e da RNID analisou 21 programas em detalhe, concluiu que a maioria dos problemas de audibilidade vinha da forma como o som é captado, e que a música de fundo adicionada piora ainda mais a audibilidade (IPS, março de 2011). É uma conclusão sobre a cadeia de produção, não um veredicto apenas sobre a dicção.
O trabalho de laboratório explica por que a música é um estraga-prazeres tão eficaz para ouvidos que envelhecem. Ouvintes de meia-idade precisam de um sinal mensuravelmente melhor para acompanhar a fala contra música e contra outros falantes do que os adultos jovens. A prática de mixagem acrescenta uma segunda camada: em um estudo do JAES sobre ducking (ducking significa reduzir o volume da música ou do ambiente enquanto alguém fala), ouvintes não especialistas preferiram, em média, uma diferença de sonoridade entre o comentário e o fundo 4 LU maior do que a preferida por ouvintes especialistas. LU, a unidade de sonoridade, acompanha passo a passo os decibéis em um medidor de sonoridade. Em resumo, quem faz a mixagem ouve o diálogo com mais facilidade do que quem assiste.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Britânicos com mais de 65 anos (amostra off-line) que dizem que a música de fundo reduziu o prazer de assistir a um programa de TV | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Programas analisados em detalhe no projeto de audibilidade da VLV, da BBC e da RNID | 21 | IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011 |
| Diferença mínima de sonoridade recomendada, comentário sobre música vs comentário sobre ambiente (teste com 22 ouvintes de audição normal; não especialistas preferiram diferenças 4 LU maiores do que os especialistas) | pelo menos 10 LU vs pelo menos 15 LU | Torcoli et al., JAES 2019 |
| Diferença no nível de normalização do mesmo filme quando medido pela sonoridade geral vs pela fala | até 14 dB | Lund e Skovenborg, SMPTE Annual Technical Conference 2014 |
| Penalidade no limiar de recepção de fala, ouvintes de meia-idade (51 a 63) vs jovens (19 a 26), com mascaradores musicais | 0,4 a 1,6 dB | Baskent et al., JASA Express Letters 2014 |
| Mesma penalidade com um falante concorrente vs com ruído constante como mascarador | 2,1 dB vs 0,8 dB | Baskent et al., JASA Express Letters 2014 |
| Filmes dublados (principalmente produções comerciais de Hollywood) analisados para o trabalho do grupo de sonoridade da EBU sobre conteúdo cinematográfico | 44 | Sessão da AES Europe 2025, Camerer (ORF) |
O fator cinema tem sua própria trilha de normas. A EBU publicou a R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content em 8 de novembro de 2023, introduzindo a relação entre sonoridade e diálogo (LDR), porque normalizar filmes de ação pela sonoridade geral pode deixar o diálogo muito abaixo da referência de -23 LUFS (programa da AES Europe 2025). A diferença de 14 dB acima vem do artigo da SMPTE, e os números de mascaramento, de Baskent et al.. Dados mais recentes disponíveis para os estudos de mascaramento e normalização: 2014.
4. Alto-Falantes de TV e a Cadeia de Reprodução
Uma mixagem limpa ainda pode ser arruinada na sala de estar. Gabinetes finos de painéis planos forçam o uso de drivers em miniatura, e alto-falantes pequenos e baratos de TVs de tela plana podem apresentar quedas de nível de cerca de 30 dB por oitava abaixo de 200 Hz (Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021). A equipe do Politecnico di Torino e da Rai mostrou então que um filtro aplicado pela emissora, sem nenhum hardware novo em casa, elevou a qualidade percebida em três aparelhos comerciais.
O estudo controlado mais recente complica o conselho de “comprar mais alto-falantes”. Testando 60 adultos, um artigo do JSLHR de 2026 constatou que todos os grupos avaliaram melhor a fala na relação diálogo-fundo mais favorável, mas ouvintes com perda auditiva avaliaram o surround de cinco canais entre as configurações piores e o estéreo simples entre as melhores (Ricketts et al., JSLHR 2026). Ver rostos também importa, já que trechos audiovisuais faziam parte do desenho; nossas estatísticas de leitura labial e fala visual tratam dessa pista. A AES respondeu em nível setorial com o documento técnico TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media, desenvolvido ao longo de mais de dois anos e voltado em parte a televisores, decodificadores e receptores (SVG, 7 de janeiro de 2026).
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Queda de nível em baixas frequências de alto-falantes pequenos de TVs de tela plana abaixo de 200 Hz | cerca de 30 dB por oitava | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (citando Behrends et al.) |
| Faixa de frequência identificada como a mais importante para a inteligibilidade da fala | 0,5 kHz a 4 kHz | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Ouvintes voluntários no teste de TV de tela plana, em três modelos comerciais de TV | 72 | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Ganho médio de qualidade percebida com o filtro de fala aplicado pela emissora (desvio padrão de 14,6%) | 25,3% | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Menor ganho, no modelo de TV com queda de pressão sonora perto de 5 kHz | 14% | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Participantes do estudo de configuração de alto-falantes (jovens com audição normal, idosos com audição normal, idosos com perda auditiva) | 3 grupos de 20 | Ricketts et al., JSLHR 2026 |
| Relações diálogo-fundo testadas | cerca de +7 dB e +12 dB | Ricketts et al., JSLHR 2026 |
| Participantes da WDR sem preferência clara que disseram que as mixagens de fala clara e original soavam parecidas demais, por dispositivo: alto-falantes de notebook / alto-falantes de TV / fones de ouvido | 51% / 28% / 29% | Torcoli et al., IBC 2021 |
Nota estatística: no estudo do JSLHR, a compreensão de fala somente em áudio mostrou um efeito principal de grupo, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001, e ouvintes com perda auditiva avaliaram o surround abaixo do estéreo (diferença de média marginal estimada = 7,43, p = 0,01).
5. Realce de Diálogo: O Que os Testes Mediram
O áudio baseado em objetos envia diálogo, música e efeitos como fluxos separados, de modo que a TV ou o aplicativo pode reequilibrá-los para cada espectador. Os dois maiores testes públicos apontam na mesma direção. No teste de áudio Accessible and Enhanced (A&E) da série Casualty, da BBC, 6.228 pessoas experimentaram um único controle deslizante entre a mixagem da transmissão e uma mixagem acessível, e 83,6% dos respondentes disseram que ele fez diferença (BBC R&D 2020). Na Alemanha, os testes da WDR e da BR, de setembro de 2020 a abril de 2021, usaram separação de diálogo baseada em deep learning sobre mixagens existentes, o que importa para programas que nunca foram produzidos como objetos separados.
Os dados de preferência são mais matizados do que os de aprovação. Apenas 46% dos participantes da WDR preferiram claramente a mixagem Dialog+, mais clara, e 21% preferiram a original, principalmente por soar mais natural (76% desse grupo). O interesse se concentra onde a seção 1 encontrou a necessidade: 62% dos maiores de 60 anos preferiram o Dialog+. Um estudo de laboratório com ouvintes mais velhos mostra a dimensão da lacuna, com diferenças escolhidas entre diálogo e fundo muito acima das das mixagens padrão, e um estudo do tamanho da pupila feito em um headset de realidade virtual constatou que o realce de diálogo, inclusive a versão construída por separação de fontes, reduziu o esforço auditivo em 28 participantes de audição normal que ouviram 30 trechos de TV (Torcoli et al., QoMEX 2022, arXiv). As mixagens personalizadas ficam ao lado de outros serviços de acesso, como a audiodescrição em streaming e TV.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Pessoas que experimentaram o controle deslizante de áudio acessível de Casualty, da BBC, vs respondentes que disseram que fez diferença | 6.228 vs 83,6% | BBC R&D, Creating Jade’s World, 2020 |
| Respondentes de Casualty que disseram que o controle deslizante tornou o conteúdo mais agradável ou mais fácil de entender | 73,7% | BBC R&D, 2020 |
| Participantes da WDR que gostaram de ter a opção de mudar para o Dialog+: todos / abaixo de 40 / acima de 60 | 83% / 76% / 88% | Torcoli et al., IBC 2021 |
| Participantes da WDR que preferiram o Dialog+ vs a mixagem original; parcela do Dialog+ entre os maiores de 60 anos | 46% vs 21%; 62% | Torcoli et al., IBC 2021 |
| Ouvintes de 66 a 75 anos (n = 11): diferença de sonoridade fala-fundo preferida com objetos originais vs com separação de diálogo vs mixagem padrão | 15,3 LU vs 13,5 LU vs 8,4 LU | Straninger, estudo da tese, arXiv 2020 |
| Experimento Wimbledon NetMix 2011: faixa em que os ouvintes podiam aumentar ou reduzir o comentário em relação à mixagem padrão | mais ou menos 12 dB | EBU Technical Review, Fuchs, Tuff e Bustad, 2012 |
| Respondentes da pesquisa NetMix (98 respondentes, cerca de 1.200 downloads do player) que concordaram que essa tecnologia beneficiaria a TV vs o rádio | 84% vs 72% | EBU Technical Review, 2012 |
| Participantes do estudo de soundbar que preferiram a melhoria de fala desativada (estudo do próprio fornecedor, feito com a RNID) | 15 de 215 | Blog técnico da Sonos, 10 de junho de 2025 (alegação do fornecedor) |
Nota de contexto: os números da Sonos vêm de um estudo do próprio fabricante sobre o seu produto e são mostrados apenas para comparação; os testes da BBC e da WDR são as referências independentes. Os dados de laboratório com ouvintes mais velhos estão no estudo de áudio baseado em objetos com pessoas acima de 65 anos, e o experimento NetMix de 2011, na EBU Technical Review (dados mais recentes disponíveis para comparações entre rádio e TV: 2012).
6. A Prevalência de Perda Auditiva como Motor de Fundo
Os hábitos de produção explicam por que o diálogo ficou mais difícil; a demografia explica por que as reclamações continuam crescendo. Mais de 25% das pessoas com mais de 60 anos no mundo têm perda auditiva incapacitante (ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026), e essas são exatamente as faixas etárias que a seção 1 encontrou com mais dificuldade. A perda auditiva também muda a forma de usar o aparelho: em um estudo japonês com idosos, o volume preferido da TV subiu 3,4 dB a cada aumento de 10 dB no nível médio de audição (Kurakata et al., Japanese Journal of Ergonomics 1999), de modo que uma sala compartilhada raramente tem um único volume que sirva para todos.
A lacuna de tratamento agrava o problema. A RNID estima que mais de 10 milhões de pessoas no Reino Unido poderiam se beneficiar de aparelhos auditivos, mas apenas 3 milhões os usam (dados de prevalência da RNID), e nos EUA menos de 1 em cada 3 adultos com 70 anos ou mais que poderiam se beneficiar já usou algum (NIDCD Quick Statistics). Uma revisão da EBU estimou que cerca de 16% dos europeus têm uma perda auditiva que requer tratamento (EBU Technical Review 2012). Para a curva de progressão por idade, veja nossas estatísticas de progressão da presbiacusia. Esta seção é apenas contexto factual, não aconselhamento médico.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Pessoas no mundo que precisam de reabilitação por perda auditiva incapacitante | 430 milhões (mais de 5% da população mundial) | Ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026 |
| Pessoas com mais de 60 anos afetadas por perda auditiva incapacitante | mais de 25% | Ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026 |
| Pessoas projetadas para ter algum grau de perda auditiva até 2050 | quase 2,5 bilhões | Ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026 |
| Pessoas no Reino Unido que são surdas, têm perda auditiva ou zumbido | mais de 18 milhões (uma em cada três) | RNID, página atualizada em 21 de outubro de 2026 |
| Pessoas com perda auditiva no Reino Unido: acima de 60 anos vs 70 anos ou mais | 65% vs quase 80% | RNID, 2026 |
| Pessoas no Reino Unido que poderiam se beneficiar de aparelhos auditivos vs pessoas que os usam | mais de 10 milhões vs 3 milhões | RNID, 2026 |
| Adultos nos EUA com perda auditiva incapacitante: 65 a 74 anos vs 75 anos ou mais | 22% vs 55% | NIDCD Quick Statistics, atualizado em 20 de setembro de 2024 |
| Aumento do volume preferido da TV a cada 10 dB de aumento no nível médio de audição (idosos, Japão) | 3,4 dB | Kurakata et al., Japanese Journal of Ergonomics 1999 |
Nota sobre valores atípicos: as estimativas da RNID para o Reino Unido são modeladas a partir do National Study of Hearing de 1995 combinado com dados de censo e projeções populacionais, de modo que são projeções e não uma pesquisa audiométrica nova.
Resumo: Reclamações sobre Inteligibilidade do Diálogo na TV em Números
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Participantes da pesquisa da WDR com mais de 60 anos que têm problemas frequentes ou muito frequentes com a fala na TV | 90% | Torcoli et al., IBC 2021 |
| Adultos do painel on-line do Reino Unido vs maiores de 65 anos off-line que relatam problemas para ouvir a fala na TV | 70% vs 76% | Hearing Health Matters 2011 |
| Adultos do Reino Unido que nem sempre entendem com clareza o que é dito na TV | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Espectadores que relatam dificuldade com o diálogo na tela (pesquisa de fornecedor) | 84% | Pesquisa própria da Xperi (DTS) |
| Reclamações sobre Jamaica Inn após o episódio um vs episódio dois | 546 vs 252 | Press Association, 24 de abril de 2014 |
| Audiência de SS-GB, episódio um vs episódio dois | 6,1 milhões vs 3,9 milhões | Jewish News, 28 de fevereiro de 2017 |
| Britânicos com mais de 65 anos que dizem que a música de fundo reduziu o prazer de assistir | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Penalidade no limiar de recepção de fala para ouvintes de meia-idade vs jovens, mascaradores musicais | 0,4 a 1,6 dB | Baskent et al., JASA Express Letters 2014 |
| Diferença de normalização para o mesmo filme, medida por sonoridade vs por fala | até 14 dB | Lund e Skovenborg, SMPTE 2014 |
| Queda em baixas frequências de alto-falantes pequenos de TVs de tela plana abaixo de 200 Hz | cerca de 30 dB por oitava | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Ganho médio de qualidade percebida com um filtro de fala aplicado pela emissora | 25,3% | Astolfi et al., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Relações diálogo-fundo testadas no estudo de alto-falantes de 2026 | cerca de +7 dB e +12 dB | Ricketts et al., JSLHR 2026 |
| Respondentes de Casualty que disseram que o controle deslizante tornou o conteúdo mais agradável ou mais fácil de entender | 73,7% | BBC R&D 2020 |
| Participantes da WDR que gostaram da opção de mudar para o Dialog+ | 83% | Torcoli et al., IBC 2021 |
| Pessoas com mais de 60 anos com perda auditiva incapacitante no mundo | mais de 25% | Ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026 |
| Pessoas que precisam de reabilitação por perda auditiva incapacitante no mundo | 430 milhões | Ficha informativa da OMS, 3 de março de 2026 |
| Pessoas no Reino Unido que são surdas, têm perda auditiva ou zumbido | mais de 18 milhões | RNID 2026 |
| Adultos nos EUA com 75 anos ou mais com perda auditiva incapacitante | 55% | NIDCD 2024 |
Metodologia e Fontes
- Torcoli et al., Dialog+ in Broadcasting: First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2.126 participantes da pesquisa - link
- Hearing Health Matters, What their telly tells them, most Brits can’t always tell, 9 de novembro de 2011 (relatando os estudos de audibilidade da BBC e da Widex/Channel 4) - link
- Institute of Professional Sound, VLV’s Audibility of Speech on Television Project, março de 2011 - link
- Xperi (DTS), Clear Audio: Understanding Audience Expectations for Dialogue Intelligibility (encomendada por fornecedor) - link
- YouGov, Most young people now watch TV and movies with the subtitles on, 26 de outubro de 2026 - link
- Press Association via WhatToWatch, Jamaica Inn draws more complaints despite BBC boosting sound levels, 24 de abril de 2014 - link
- SVG (relatando a PSNEurope), After Jamaica Inn and Mumblegate, IPS calls for better audibility in TV sound, 25 de setembro de 2014 - link
- The Telegraph via Yahoo News, SS-GB: BBC to re-examine sound after yet more mumbling complaints, 20 de fevereiro de 2017 - link
- Jewish News, BBC drama SS-GB loses a third of its viewers over sound complaints, 28 de fevereiro de 2017 - link
- BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? - link
- Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon e Shirley, Preferred Levels for Background Ducking to Produce Esthetically Pleasing Audio for TV with Clear Speech, JAES 67(12), 2019 - link
- Lund e Skovenborg, Loudness vs. Speech Normalization in Film and Drama for Broadcast, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - link
- Baskent, van Engelshoven e Galvin, Susceptibility to interference by music and speech maskers in middle-aged adults, JASA 135(3), 2014 - link
- EBU, R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content, 8 de novembro de 2023 - link
- AES Europe 2025, Loudness of movies for broadcasting (Camerer, ORF), 23 de maio de 2025 - link
- Astolfi et al., Speech Quality Improvement of Commercial Flat Screen TV-Sets, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - link
- Ricketts et al., How Speaker Configuration of Recorded Media Affects Subjective Ratings for Listeners With and Without Hearing Loss, JSLHR 69(8), 2026 - link
- SVG, AES TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media, 7 de janeiro de 2026 - link
- BBC R&D, Creating Jade’s World (resultados do áudio A&E de Casualty), 2020 - link
- Straninger, Dialogue Enhancement in Object-based Audio: Evaluating the Benefit on People above 65, arXiv 2020 - link
- Torcoli, Robotham e Habets, Dialogue Enhancement and Listening Effort in Broadcast Audio: A Multimodal Evaluation, QoMEX 2022 - link
- Fuchs, Tuff e Bustad, Dialogue Enhancement: technology and experiments, EBU Technical Review 2012 - link
- Sonos tech blog, Arc Ultra speech enhancement study with RNID, 10 de junho de 2025 (estudo do próprio fornecedor) - link
- Organização Mundial da Saúde, Deafness and hearing loss (ficha informativa), 3 de março de 2026 - link
- RNID, Prevalence of deafness and hearing loss, atualizado em 21 de outubro de 2026 - link
- NIDCD, Quick Statistics About Hearing, atualizado em 20 de setembro de 2024 - link
- Kurakata et al., Relationship between hearing levels of the elderly and preferred volume levels of television, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - link
- Nota sobre os dados: os totais de reclamações de Jamaica Inn são conflitantes. A Press Association contou 546 mais 252 após dois episódios, um relato da PSNEurope baseado em números da BBC indicou mais de 1.000 ao longo de três noites, o The Telegraph escreveu depois “mais de 2.000”, e o número de 2.200, muito repetido, não pôde ser verificado em nenhuma página primária da BBC durante esta pesquisa, por isso informamos como números principais apenas as contagens por episódio. Para SS-GB, o The Telegraph descreveu “dezenas” de reclamações, menos de 100 até a tarde de segunda-feira, e nenhum total final foi publicado nas fontes que pudemos ler. O teste de Casualty da BBC conta 6.228 pessoas que experimentaram o controle deslizante, enquanto o artigo do Dialog+ descreve a pesquisa do mesmo teste como tendo 299 participantes, de modo que as parcelas de 83,6% e 73,7% se referem aos respondentes da pesquisa, não a todos que o experimentaram. A amostra off-line do Reino Unido de 2010 é dada como 508 pela Hearing Health Matters e como 506 diários efetivos pelo resumo do projeto da IPS. A tese sobre ouvintes mais velhos imprime 81,7% para 9 de 11 participantes que relatam problemas com a fala na TV (9 de 11 é 81,8%), por isso não usamos essa parcela. Os números da Xperi e da Sonos são estudos de fornecedores sem metodologia completa publicada. As páginas de pesquisa sobre serviços de acesso da Ofcom não puderam ser consultadas durante esta atualização e não são citadas. Vários números são os dados mais recentes disponíveis (estudo de audibilidade da BBC 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE e JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999); a orientação AES TD1009 e a adoção da EBU R 128 s4 são onde dados medidos mais novos têm maior probabilidade de aparecer.
Última atualização: 8 de novembro de 2026. Atualizamos este levantamento trimestralmente, e a próxima revisão deve ocorrer quando a OMS revisar sua ficha informativa sobre surdez e perda auditiva ou quando a AES publicar dados de acompanhamento sobre o TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media.