90% penonton berusia di atas 60 tahun dalam survei lembaga penyiaran Jerman terhadap 2.126 orang mengatakan sering atau sangat sering mengalami masalah memahami ucapan di TV (Torcoli dkk., IBC 2021). Di Inggris Raya, 70% panel audiens daring pada 2010 sudah melaporkan masalah mendengar apa yang dikatakan di TV (Hearing Health Matters 2011). Drama BBC Jamaica Inn menerima 546 keluhan setelah episode pembukanya dan 252 lagi setelah episode kedua (Press Association, 24 April 2014), sementara 430 juta orang di seluruh dunia kini membutuhkan rehabilitasi untuk gangguan pendengaran yang melumpuhkan (lembar fakta WHO, 3 Maret 2026). Kami menghimpun data dari BBC R&D, lembaga penyiaran Jerman WDR, Organisasi Kesehatan Dunia, RNID, Audio Engineering Society, IEEE, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, dan selusin sumber primer lainnya. Kebiasaan menggunakan subtitel dibahas dalam rangkuman statistik teks dan subtitel kami yang terpisah; halaman ini melacak masalah audibilitas itu sendiri, penyebabnya yang telah diukur, dan solusi yang telah diuji.
TL;DR
- 68% peserta survei WDR sering atau sangat sering kesulitan memahami ucapan di TV, dan 90% dari mereka yang berusia di atas 60 tahun (Torcoli dkk., IBC 2021).
- 70% panel daring Inggris Raya melaporkan masalah mendengar ucapan di TV, naik menjadi 76% pada warga berusia di atas 65 tahun tanpa internet (Hearing Health Matters 2011).
- Jamaica Inn menuai 546 keluhan setelah episode pembukanya dan 252 setelah episode kedua (Press Association, 24 April 2014).
- SS-GB turun dari 6,1 juta menjadi 3,9 juta penonton antara episode satu dan dua setelah keluhan suara menggumam (Jewish News, 28 Februari 2017).
- Audibilitas menyumbang 60% dari keluhan suara yang diterima BBC (BBC Academy, panduan kenyaringan).
- Normalisasi berbasis kenyaringan dan normalisasi berbasis ucapan pada film yang sama dapat berbeda hingga 14 dB (Lund dan Skovenborg, SMPTE 2014).
- Speaker kecil pada TV layar datar dapat turun sekitar 30 dB per oktaf di bawah 200 Hz (Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
- 73,7% responden audio aksesibel Casualty mengatakan penggeser membuat konten lebih menyenangkan atau lebih mudah dipahami (BBC R&D 2020).
- 430 juta orang di seluruh dunia membutuhkan rehabilitasi untuk gangguan pendengaran yang melumpuhkan (lembar fakta WHO, 3 Maret 2026).
- Lebih dari 18 juta orang di Inggris Raya tuli, mengalami gangguan pendengaran atau tinitus (RNID 2026).
- 55% orang dewasa AS berusia 75 tahun ke atas mengalami gangguan pendengaran yang melumpuhkan (NIDCD 2024).
1. Berapa Banyak Penonton yang Kesulitan: Survei Menurut Negara dan Usia
Yang mencolok dari catatan survei bukanlah angka utamanya, melainkan seberapa tajam angka itu naik seiring usia. Dalam tes daring WDR, 90% peserta di atas 60 tahun dan 98% peserta di atas 80 tahun mengatakan sering atau sangat sering kesulitan memahami ucapan di TV, dibandingkan 68% dari seluruh sampel. Sampel itu condong ke usia lebih tua (42% berusia 61 hingga 80 tahun), jadi angka 68% bukanlah angka prevalensi nasional, tetapi gradien usianya sejalan dengan gambaran Inggris Raya yang diukur satu dekade sebelumnya.
Data Inggris Raya berasal dari studi audibilitas 2010 yang menggunakan panel daring Pulse milik BBC ditambah buku harian kertas untuk lansia yang tidak menggunakan internet. Perbedaan antara “sesekali” dan “selalu atau sering” penting: sebagian besar penonton mengalami masalah sesekali, sementara inti yang lebih kecil (11% daring, 17% di kalangan lansia di atas 65 tahun yang luring) mengalaminya secara rutin. Inti itulah audiens yang paling mungkin menulis keluhan. Rancangan lengkap survei Jerman ada dalam makalah uji lapangan Dialog+, dan pembagian di Inggris Raya diringkas oleh Hearing Health Matters.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Peserta survei daring WDR yang sering atau sangat sering mengalami masalah memahami ucapan di TV (n = 2.126, Jerman, 2020): semua usia / di atas 60 / di atas 80 | 68% / 90% / 98% | Torcoli dkk., uji lapangan Dialog+, IBC 2021 |
| Rata-rata sampel pelaporan harian panel daring BBC Pulse yang digunakan dalam survei audibilitas Inggris Raya 2010 | sekitar 8.000 | IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011 |
| Dewasa panel daring Inggris Raya versus dewasa Inggris Raya berusia 65+ tanpa internet (n = 508) yang melaporkan masalah mendengar apa yang dikatakan di TV | 70% versus 76% | Studi audibilitas BBC 2010, dilaporkan oleh Hearing Health Matters 2011 |
| Dewasa panel daring Inggris Raya dengan masalah “selalu atau sering” versus “sesekali” | 11% versus 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Dewasa Inggris Raya berusia 65+ tanpa internet dengan masalah “selalu atau sering” versus “sesekali” | 17% versus 59% | Hearing Health Matters 2011 |
| Dewasa Inggris Raya yang tidak selalu dapat memahami dengan jelas apa yang dikatakan di TV (dua studi 2010 hingga 2011 digabung, satu dijalankan bersama oleh produsen alat bantu dengar Widex dengan Channel 4) | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Penonton yang melaporkan kesulitan memahami dialog di layar (survei yang dipesan vendor, ukuran sampel tidak dipublikasikan) | 84% | Survei Xperi (DTS) sendiri, laporan Clear Audio |
| Dewasa Inggris Raya yang umumnya lebih suka subtitel TV dinyalakan (YouGov Profiles, 35.000+ warga Inggris) | 30% | YouGov, 26 Oktober 2026 |
Data terbaru yang tersedia untuk pembagian audibilitas di Inggris Raya: studi audibilitas BBC, 2010. Kami tidak menemukan survei kesulitan dialog yang lebih besar di Inggris Raya yang dipublikasikan sejak itu, itulah sebabnya survei lembaga penyiaran Jerman menjadi rincian usia yang lebih baru.
2. Keluhan ke Lembaga Penyiaran: Jamaica Inn, SS-GB, dan Kotak Surat BBC
Jumlah keluhan adalah sinyal yang terlambat dan berisik, tetapi dua drama BBC di bawah ini menunjukkan apa yang terjadi ketika audiens inti dari bagian 1 didorong melewati batasnya. Jamaica Inn menuai 546 keluhan hanya setelah episode pembuka, dan BBC menaikkan tingkat dialog untuk episode selanjutnya, tetapi 252 orang tetap mengeluh setelah episode dua (Press Association, 24 April 2014, melalui WhatToWatch). Dalam kurun yang sama drama itu kehilangan 1,6 juta dari 6,1 juta penonton peluncurannya.
Tiga tahun kemudian SS-GB mengulang pola yang sama dengan skala keluhan lebih kecil tetapi penurunan rating lebih besar. BBC mengatakan akan “memeriksa tingkat suara program tepat waktu untuk episode berikutnya” (The Telegraph melalui Yahoo News, 20 Februari 2017), namun episode dua kehilangan lebih dari dua juta penonton. Pada 2011 BBC sudah mengakui bahwa suara yang buruk adalah topik kedua yang paling banyak dikeluhkan di situs webnya (PSNEurope melalui SVG, 25 September 2014).
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Keluhan Jamaica Inn setelah episode pembuka (April 2014) | 546 | Press Association melalui WhatToWatch, 24 April 2014 |
| Keluhan Jamaica Inn setelah episode kedua, ditayangkan 22 April 2014, meskipun tingkat suara dinaikkan | 252 | Press Association melalui WhatToWatch, 24 April 2014 |
| Penonton Jamaica Inn saat peluncuran versus penonton yang hilang pada episode dua | 6,1 juta versus 1,6 juta hilang | Press Association melalui WhatToWatch, 24 April 2014 |
| Keluhan Jamaica Inn selama tiga malam penayangan penuh, menurut keterangan BBC sendiri | lebih dari 1.000 | PSNEurope melalui SVG, 2014 |
| Keluhan SS-GB yang diterima pada sore hari setelah penayangan perdana Februari 2017 | kurang dari 100 | The Telegraph melalui Yahoo News, 20 Februari 2017 |
| Penonton SS-GB, episode satu versus episode dua | 6,1 juta versus 3,9 juta | Jewish News, 28 Februari 2017 |
| Porsi keluhan suara BBC yang menyangkut audibilitas | 60% | BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? |
| Porsi keluhan suara BBC yang disebabkan perbedaan rentang kenyaringan (selisih antara bagian pelan dan keras) | 20% | BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? |
Catatan konteks: angka penonton SS-GB berasal dari Jewish News. Total akhir Jamaica Inn berbeda antarmedia; lihat catatan data di akhir halaman ini.
3. Penyebab yang Terukur: Musik Latar, Perekaman Suara, dan Pencampuran Gaya Sinema
Pemberitaan tentang perselisihan ini cenderung menyalahkan diksi aktor, sementara pengukuran menunjuk sebagian besar pada campuran suara dan rantai perekaman. Ketika proyek VLV, BBC, dan RNID menganalisis 21 program secara terperinci, kesimpulannya adalah bahwa sebagian besar masalah audibilitas berasal dari cara suara direkam, dan bahwa penambahan musik latar membuat audibilitas semakin buruk (IPS, Maret 2011). Itu adalah temuan tentang rantai produksi, bukan vonis atas diksi semata.
Pekerjaan laboratorium menjelaskan mengapa musik begitu efektif mengganggu telinga yang menua. Pendengar usia paruh baya membutuhkan sinyal yang terukur lebih baik untuk mengikuti ucapan di tengah musik dan pembicara pesaing dibandingkan dewasa muda. Praktik pencampuran menambah lapisan kedua: dalam studi ducking JAES (ducking berarti menurunkan musik atau suasana saat seseorang berbicara), pendengar non-ahli lebih menyukai selisih kenyaringan antara komentar dan latar yang rata-rata 4 LU lebih besar daripada pendengar ahli. LU, satuan kenyaringan, bergerak selangkah demi selangkah bersama desibel pada pengukur kenyaringan. Singkatnya, orang yang membuat campuran suara lebih mudah mendengar dialog daripada orang yang menontonnya.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Warga Inggris Raya berusia di atas 65 tahun (sampel luring) yang mengatakan musik latar mengurangi kenikmatan mereka menonton program TV | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Program yang dianalisis secara terperinci dalam proyek audibilitas VLV, BBC, dan RNID | 21 | IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011 |
| Selisih kenyaringan minimum yang direkomendasikan, komentar di atas musik versus komentar di atas suasana (tes dengan 22 pendengar berpendengaran normal; non-ahli lebih menyukai selisih 4 LU lebih besar daripada ahli) | setidaknya 10 LU versus setidaknya 15 LU | Torcoli dkk., JAES 2019 |
| Selisih tingkat normalisasi untuk film yang sama ketika diukur berdasarkan kenyaringan keseluruhan versus berdasarkan ucapan | hingga 14 dB | Lund dan Skovenborg, SMPTE Annual Technical Conference 2014 |
| Penalti ambang penerimaan ucapan, pendengar usia paruh baya (51 hingga 63) versus muda (19 hingga 26), dengan penutup musik | 0,4 hingga 1,6 dB | Baskent dkk., JASA Express Letters 2014 |
| Penalti yang sama dengan pembicara pesaing versus dengan kebisingan konstan sebagai penutup | 2,1 dB versus 0,8 dB | Baskent dkk., JASA Express Letters 2014 |
| Film dubbing (terutama arus utama Hollywood) yang dianalisis untuk pekerjaan konten sinematik kelompok kenyaringan EBU | 44 | Sesi AES Europe 2025, Camerer (ORF) |
Faktor sinema memiliki jalur standarnya sendiri. EBU menerbitkan R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content pada 8 November 2023, memperkenalkan rasio kenyaringan terhadap dialog (LDR) karena menormalisasi film aksi berdasarkan kenyaringan keseluruhan dapat membuat dialog jauh di bawah acuan -23 LUFS (program AES Europe 2025). Selisih 14 dB di atas berasal dari makalah SMPTE, dan angka penutupan suara dari Baskent dkk.. Data terbaru yang tersedia untuk studi penutupan suara dan normalisasi: 2014.
4. Speaker TV dan Rantai Pemutaran
Campuran suara yang bersih tetap bisa rusak di ruang keluarga. Bodi panel datar yang tipis memaksa penggunaan driver berukuran mini, dan speaker kecil yang murah pada TV layar datar dapat menunjukkan penurunan level sekitar 30 dB per oktaf di bawah 200 Hz (Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021). Tim Politecnico di Torino dan Rai kemudian menunjukkan bahwa filter yang diterapkan oleh lembaga penyiaran, tanpa perangkat keras baru di rumah, meningkatkan kualitas yang dirasakan pada tiga TV komersial.
Studi terkendali terbaru mempersulit saran “beli lebih banyak speaker”. Dengan menguji 60 orang dewasa, makalah JSLHR 2026 menemukan bahwa setiap kelompok menilai ucapan lebih baik pada rasio dialog terhadap latar yang lebih menguntungkan, tetapi pendengar dengan gangguan pendengaran menilai surround lima kanal termasuk yang terburuk dan stereo biasa termasuk yang terbaik (Ricketts dkk., JSLHR 2026). Melihat wajah juga penting, karena klip audiovisual menjadi bagian dari rancangan; statistik pembacaan bibir dan ucapan visual kami membahas isyarat itu. AES menanggapi di tingkat industri dengan dokumen teknis TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media, yang disusun selama lebih dari dua tahun dan sebagian ditujukan untuk pesawat TV, set-top box, dan receiver (SVG, 7 Januari 2026).
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Penurunan level frekuensi rendah speaker kecil TV layar datar di bawah 200 Hz | sekitar 30 dB per oktaf | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (mengutip Behrends dkk.) |
| Pita frekuensi yang diidentifikasi paling penting untuk kejelasan ucapan | 0,5 kHz hingga 4 kHz | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Pendengar sukarelawan dalam tes TV layar datar, pada tiga model TV komersial | 72 | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Rata-rata peningkatan kualitas yang dirasakan dari filter ucapan di sisi lembaga penyiaran (simpangan baku 14,6%) | 25,3% | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Peningkatan terkecil, pada model TV dengan penurunan tekanan suara di sekitar 5 kHz | 14% | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Peserta dalam studi konfigurasi speaker (muda berpendengaran normal, lebih tua berpendengaran normal, lebih tua dengan gangguan pendengaran) | 3 kelompok masing-masing 20 | Ricketts dkk., JSLHR 2026 |
| Rasio dialog terhadap latar yang diuji | sekitar +7 dB dan +12 dB | Ricketts dkk., JSLHR 2026 |
| Peserta WDR tanpa preferensi jelas yang mengatakan campuran ucapan jernih dan campuran asli terdengar terlalu mirip, menurut perangkat: speaker laptop / speaker TV / headphone | 51% / 28% / 29% | Torcoli dkk., IBC 2021 |
Catatan statistik: dalam studi JSLHR, pemahaman ucapan hanya-audio menunjukkan efek utama kelompok, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001, dan pendengar dengan gangguan pendengaran menilai surround lebih rendah daripada stereo (selisih rata-rata marginal terestimasi = 7,43, p = 0,01).
5. Peningkatan Dialog: Apa yang Diukur dalam Uji Coba
Audio berbasis objek mengirimkan dialog, musik, dan efek sebagai aliran terpisah, sehingga TV atau aplikasi dapat menyeimbangkannya kembali untuk setiap penonton. Dua uji coba publik terbesar menunjuk ke arah yang sama. Dalam uji coba BBC Casualty Accessible and Enhanced (A&E) Audio, 6.228 orang mencoba satu penggeser antara campuran siaran dan campuran aksesibel, dan 83,6% responden mengatakan hal itu membawa perbedaan (BBC R&D 2020). Di Jerman, tes WDR dan BR dari September 2020 hingga April 2021 menggunakan pemisahan dialog berbasis pembelajaran mendalam pada campuran yang sudah ada, yang penting bagi program yang tidak pernah diproduksi sebagai objek terpisah.
Data preferensi lebih bernuansa daripada data persetujuan. Hanya 46% peserta WDR yang secara tegas lebih menyukai campuran Dialog+ yang lebih jernih dan 21% lebih menyukai yang asli, terutama karena terdengar lebih alami (76% dari kelompok itu). Minat terkonsentrasi di tempat bagian 1 menemukan kebutuhan: 62% orang di atas 60 tahun lebih menyukai Dialog+. Sebuah studi laboratorium dengan pendengar lansia menunjukkan besarnya kesenjangan, dengan selisih dialog terhadap latar yang dipilih jauh di atas campuran bawaan, dan studi ukuran pupil yang dijalankan dalam headset VR menemukan bahwa peningkatan dialog, termasuk versi yang dibuat dengan pemisahan sumber, mengurangi upaya mendengarkan pada 28 peserta berpendengaran normal yang mendengar 30 cuplikan TV (Torcoli dkk., QoMEX 2022, arXiv). Campuran yang dipersonalisasi berdampingan dengan layanan akses lain seperti deskripsi audio di streaming dan TV.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Orang yang mencoba penggeser audio aksesibel BBC Casualty versus responden yang mengatakan hal itu membawa perbedaan | 6.228 versus 83,6% | BBC R&D, Creating Jade’s World, 2020 |
| Responden Casualty yang mengatakan penggeser membuat konten lebih menyenangkan atau lebih mudah dipahami | 73,7% | BBC R&D, 2020 |
| Peserta WDR yang menyukai adanya opsi beralih ke Dialog+: semua / di bawah 40 / di atas 60 | 83% / 76% / 88% | Torcoli dkk., IBC 2021 |
| Peserta WDR yang memilih Dialog+ versus campuran asli; porsi Dialog+ di kalangan di atas 60 | 46% versus 21%; 62% | Torcoli dkk., IBC 2021 |
| Pendengar usia 66 hingga 75 (n = 11): selisih kenyaringan ucapan terhadap latar yang dipilih dengan objek asli versus dengan pemisahan dialog versus campuran bawaan | 15,3 LU versus 13,5 LU versus 8,4 LU | Straninger, studi tesis arXiv 2020 |
| Eksperimen NetMix Wimbledon 2011: rentang pendengar dapat menaikkan atau menurunkan komentar dibandingkan campuran standar | plus atau minus 12 dB | EBU Technical Review, Fuchs, Tuff dan Bustad, 2012 |
| Responden survei NetMix (98 responden, sekitar 1.200 unduhan pemutar) yang setuju teknologi semacam itu akan bermanfaat bagi TV versus radio | 84% versus 72% | EBU Technical Review, 2012 |
| Peserta studi soundbar yang memilih peningkatan ucapan dimatikan (studi vendor sendiri, dijalankan bersama RNID) | 15 dari 215 | Blog teknologi Sonos, 10 Juni 2025 (klaim vendor) |
Catatan konteks: angka Sonos adalah studi produsen atas produknya sendiri dan ditampilkan hanya sebagai pembanding; uji coba BBC dan WDR adalah tolok ukur independen. Data laboratorium pendengar lansia ada dalam studi audio berbasis objek pada orang di atas 65 tahun, dan eksperimen NetMix 2011 dalam EBU Technical Review (data terbaru yang tersedia untuk perbandingan radio dengan TV: 2012).
6. Prevalensi Gangguan Pendengaran sebagai Pendorong Utama
Kebiasaan produksi menjelaskan mengapa dialog menjadi lebih sulit; demografi menjelaskan mengapa keluhan terus meningkat. Lebih dari 25% orang berusia di atas 60 tahun di seluruh dunia mengalami gangguan pendengaran yang melumpuhkan (lembar fakta WHO, 3 Maret 2026), dan itulah kelompok usia yang menurut bagian 1 paling kesulitan. Gangguan pendengaran juga mengubah cara pesawat TV digunakan: dalam studi Jepang pada lansia, volume TV yang disukai naik 3,4 dB untuk setiap kenaikan 10 dB pada tingkat pendengaran rata-rata (Kurakata dkk., Japanese Journal of Ergonomics 1999), sehingga ruang keluarga bersama jarang memiliki satu volume yang cocok untuk semua orang.
Kesenjangan penanganan memperburuk masalah. RNID memperkirakan lebih dari 10 juta orang di Inggris Raya dapat memperoleh manfaat dari alat bantu dengar tetapi hanya 3 juta yang menggunakannya (data prevalensi RNID), dan di AS kurang dari 1 dari 3 orang dewasa berusia 70 tahun ke atas yang dapat memperoleh manfaat pernah menggunakannya (NIDCD Quick Statistics). Sebuah tinjauan EBU memperkirakan sekitar 16% warga Eropa mengalami gangguan pendengaran yang memerlukan penanganan (EBU Technical Review 2012). Untuk kurva perkembangan menurut usia, lihat statistik perkembangan presbiakusis kami. Bagian ini hanya konteks faktual, bukan saran medis.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Orang di seluruh dunia yang membutuhkan rehabilitasi untuk gangguan pendengaran yang melumpuhkan | 430 juta (lebih dari 5% populasi dunia) | Lembar fakta WHO, 3 Maret 2026 |
| Orang berusia di atas 60 tahun yang terdampak gangguan pendengaran yang melumpuhkan | lebih dari 25% | Lembar fakta WHO, 3 Maret 2026 |
| Orang yang diproyeksikan mengalami gangguan pendengaran tingkat tertentu pada 2050 | hampir 2,5 miliar | Lembar fakta WHO, 3 Maret 2026 |
| Orang di Inggris Raya yang tuli, mengalami gangguan pendengaran atau tinitus | lebih dari 18 juta (satu dari tiga) | RNID, halaman diperbarui 21 Oktober 2026 |
| Orang di Inggris Raya dengan gangguan pendengaran: di atas 60 versus berusia 70 atau lebih | 65% versus hampir 80% | RNID, 2026 |
| Orang di Inggris Raya yang dapat memperoleh manfaat dari alat bantu dengar versus orang yang menggunakannya | lebih dari 10 juta versus 3 juta | RNID, 2026 |
| Orang dewasa AS dengan gangguan pendengaran yang melumpuhkan: usia 65 hingga 74 versus 75 ke atas | 22% versus 55% | NIDCD Quick Statistics, diperbarui 20 September 2024 |
| Kenaikan volume TV yang disukai per kenaikan 10 dB tingkat pendengaran rata-rata (lansia, Jepang) | 3,4 dB | Kurakata dkk., Japanese Journal of Ergonomics 1999 |
Catatan pencilan: perkiraan RNID untuk Inggris Raya dimodelkan dari National Study of Hearing 1995 yang digabungkan dengan data sensus dan proyeksi penduduk, sehingga berupa proyeksi, bukan survei audiometri baru.
Ringkasan: Keluhan Kejelasan Dialog TV dalam Angka
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Peserta survei WDR di atas 60 tahun yang sering atau sangat sering kesulitan memahami ucapan di TV | 90% | Torcoli dkk., IBC 2021 |
| Dewasa panel daring Inggris Raya versus warga luring di atas 65 tahun yang melaporkan masalah mendengar ucapan di TV | 70% versus 76% | Hearing Health Matters 2011 |
| Dewasa Inggris Raya yang tidak selalu dapat memahami dengan jelas apa yang dikatakan di TV | 71% | Hearing Health Matters 2011 |
| Penonton yang melaporkan kesulitan dengan dialog di layar (survei vendor) | 84% | Survei Xperi (DTS) sendiri |
| Keluhan Jamaica Inn setelah episode satu versus episode dua | 546 versus 252 | Press Association, 24 April 2014 |
| Penonton SS-GB, episode satu versus episode dua | 6,1 juta versus 3,9 juta | Jewish News, 28 Februari 2017 |
| Warga Inggris Raya di atas 65 tahun yang mengatakan musik latar mengurangi kenikmatan mereka | 62% | Hearing Health Matters 2011 |
| Penalti ambang penerimaan ucapan untuk pendengar usia paruh baya versus muda, penutup musik | 0,4 hingga 1,6 dB | Baskent dkk., JASA Express Letters 2014 |
| Selisih normalisasi untuk film yang sama, ukuran kenyaringan versus ucapan | hingga 14 dB | Lund dan Skovenborg, SMPTE 2014 |
| Penurunan frekuensi rendah speaker kecil TV layar datar di bawah 200 Hz | sekitar 30 dB per oktaf | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Rata-rata peningkatan kualitas yang dirasakan dari filter ucapan di sisi lembaga penyiaran | 25,3% | Astolfi dkk., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Rasio dialog terhadap latar yang diuji dalam studi speaker 2026 | sekitar +7 dB dan +12 dB | Ricketts dkk., JSLHR 2026 |
| Responden Casualty yang mengatakan penggeser membuat konten lebih menyenangkan atau lebih mudah dipahami | 73,7% | BBC R&D 2020 |
| Peserta WDR yang menyukai opsi beralih ke Dialog+ | 83% | Torcoli dkk., IBC 2021 |
| Orang berusia di atas 60 tahun dengan gangguan pendengaran yang melumpuhkan di seluruh dunia | lebih dari 25% | Lembar fakta WHO, 3 Maret 2026 |
| Orang yang membutuhkan rehabilitasi untuk gangguan pendengaran yang melumpuhkan di seluruh dunia | 430 juta | Lembar fakta WHO, 3 Maret 2026 |
| Orang di Inggris Raya yang tuli, mengalami gangguan pendengaran atau tinitus | lebih dari 18 juta | RNID 2026 |
| Orang dewasa AS berusia 75 tahun ke atas dengan gangguan pendengaran yang melumpuhkan | 55% | NIDCD 2024 |
Metodologi dan Sumber
- Torcoli et al., Dialog+ in Broadcasting: First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2.126 peserta survei - tautan
- Hearing Health Matters, What their telly tells them, most Brits can’t always tell, 9 November 2011 (melaporkan studi audibilitas BBC dan Widex/Channel 4) - tautan
- Institute of Professional Sound, VLV’s Audibility of Speech on Television Project, Maret 2011 - tautan
- Xperi (DTS), Clear Audio: Understanding Audience Expectations for Dialogue Intelligibility (dipesan vendor) - tautan
- YouGov, Most young people now watch TV and movies with the subtitles on, 26 Oktober 2026 - tautan
- Press Association melalui WhatToWatch, Jamaica Inn draws more complaints despite BBC boosting sound levels, 24 April 2014 - tautan
- SVG (melaporkan PSNEurope), After Jamaica Inn and Mumblegate, IPS calls for better audibility in TV sound, 25 September 2014 - tautan
- The Telegraph melalui Yahoo News, SS-GB: BBC to re-examine sound after yet more mumbling complaints, 20 Februari 2017 - tautan
- Jewish News, BBC drama SS-GB loses a third of its viewers over sound complaints, 28 Februari 2017 - tautan
- BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? - tautan
- Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon and Shirley, Preferred Levels for Background Ducking to Produce Esthetically Pleasing Audio for TV with Clear Speech, JAES 67(12), 2019 - tautan
- Lund and Skovenborg, Loudness vs. Speech Normalization in Film and Drama for Broadcast, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - tautan
- Baskent, van Engelshoven and Galvin, Susceptibility to interference by music and speech maskers in middle-aged adults, JASA 135(3), 2014 - tautan
- EBU, R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content, 8 November 2023 - tautan
- AES Europe 2025, Loudness of movies for broadcasting (Camerer, ORF), 23 Mei 2025 - tautan
- Astolfi et al., Speech Quality Improvement of Commercial Flat Screen TV-Sets, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - tautan
- Ricketts et al., How Speaker Configuration of Recorded Media Affects Subjective Ratings for Listeners With and Without Hearing Loss, JSLHR 69(8), 2026 - tautan
- SVG, AES TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media, 7 Januari 2026 - tautan
- BBC R&D, Creating Jade’s World (Casualty A&E Audio results), 2020 - tautan
- Straninger, Dialogue Enhancement in Object-based Audio: Evaluating the Benefit on People above 65, arXiv 2020 - tautan
- Torcoli, Robotham and Habets, Dialogue Enhancement and Listening Effort in Broadcast Audio: A Multimodal Evaluation, QoMEX 2022 - tautan
- Fuchs, Tuff and Bustad, Dialogue Enhancement: technology and experiments, EBU Technical Review 2012 - tautan
- Sonos tech blog, Arc Ultra speech enhancement study with RNID, 10 Juni 2025 (studi vendor sendiri) - tautan
- World Health Organization, Deafness and hearing loss fact sheet, 3 Maret 2026 - tautan
- RNID, Prevalence of deafness and hearing loss, diperbarui 21 Oktober 2026 - tautan
- NIDCD, Quick Statistics About Hearing, diperbarui 20 September 2024 - tautan
- Kurakata et al., Relationship between hearing levels of the elderly and preferred volume levels of television, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - tautan
- Catatan data: total keluhan Jamaica Inn saling bertentangan. Press Association menghitung 546 ditambah 252 setelah dua episode, laporan PSNEurope yang didasarkan pada angka BBC menyebut lebih dari 1.000 dalam tiga malam, The Telegraph kemudian menulis “lebih dari 2.000”, dan angka 2.200 yang banyak diulang tidak dapat diverifikasi terhadap halaman primer BBC selama riset ini, sehingga kami hanya melaporkan jumlah per episode sebagai angka utama. Untuk SS-GB, The Telegraph menyebut “puluhan” keluhan, kurang dari 100 pada Senin sore, dan tidak ada total akhir yang dipublikasikan dalam sumber yang dapat kami baca. Uji coba BBC Casualty mencatat 6.228 orang yang mencoba penggeser, sedangkan makalah Dialog+ menggambarkan survei uji coba yang sama memiliki 299 peserta, sehingga persentase 83,6% dan 73,7% merujuk pada responden survei, bukan semua orang yang mencobanya. Sampel luring Inggris Raya 2010 disebut 508 oleh Hearing Health Matters dan 506 buku harian efektif oleh ringkasan proyek IPS. Tesis pendengar lansia mencantumkan 81,7% untuk 9 dari 11 peserta yang melaporkan masalah ucapan di TV (9 dari 11 adalah 81,8%), sehingga kami tidak menggunakan persentase itu. Angka Xperi dan Sonos adalah studi vendor tanpa metodologi lengkap yang dipublikasikan. Halaman riset layanan akses Ofcom tidak dapat diakses selama pembaruan ini dan tidak dikutip. Beberapa angka merupakan data terbaru yang tersedia (studi audibilitas BBC 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE dan JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999); panduan AES TD1009 dan penerapan EBU R 128 s4 adalah tempat data terukur yang lebih baru paling mungkin muncul.
Terakhir diperbarui: 8 November 2026. Kami memperbarui rangkuman ini setiap kuartal, dan penyegaran berikutnya diperkirakan terjadi ketika WHO merevisi lembar fakta tentang ketulian dan gangguan pendengaran atau ketika AES menerbitkan data lanjutan tentang TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media.