Almanya’da 2.126 kişilik bir yayıncı anketinde 60 yaş üstü izleyicilerin %90’ı, TV’de konuşmayı anlamakta sık sık veya çok sık sorun yaşadığını söyledi (Torcoli ve ark., IBC 2021). Birleşik Krallık’ta ise 2010’da bir çevrimiçi izleyici panelinin %70’i TV’de söylenenleri duymakta sorun yaşadığını bildiriyordu (Hearing Health Matters 2011). BBC dizisi Jamaica Inn, ilk bölümünün ardından 546, ikinci bölümün ardından 252 şikâyet daha topladı (Press Association, 24 Nisan 2014); dünya genelinde ise 430 milyon kişi artık engelleyici işitme kaybı nedeniyle rehabilitasyona ihtiyaç duyuyor (WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026). BBC R&D, Alman yayıncı WDR, Dünya Sağlık Örgütü, RNID, Audio Engineering Society, IEEE, Journal of Speech, Language, and Hearing Research ve bir düzine başka birincil kaynaktan veri derledik. Altyazı alışkanlıkları ayrı altyazı istatistikleri derlememizde ele alınıyor; bu sayfa ise işitilebilirlik sorununun kendisini, ölçülen nedenlerini ve test edilmiş çözümleri izliyor.
TL;DR
- WDR anketi katılımcılarının %68’i TV konuşmasını anlamakta sık sık veya çok sık zorlanıyor; 60 yaş üstünde bu oran %90 (Torcoli ve ark., IBC 2021).
- Birleşik Krallık’taki bir çevrimiçi panelin %70’i TV konuşmasını duymakta sorun yaşadığını bildirdi; internet kullanmayan 65 yaş üstünde bu oran %76’ya çıkıyor (Hearing Health Matters 2011).
- Jamaica Inn, ilk bölümün ardından 546, ikinci bölümün ardından 252 şikâyet topladı (Press Association, 24 Nisan 2014).
- SS-GB, mırıldanarak konuşma şikâyetlerinin ardından birinci ve ikinci bölüm arasında 6,1 milyon izleyiciden 3,9 milyona düştü (Jewish News, 28 Şubat 2017).
- BBC’ye gelen ses şikâyetlerinin %60’ı işitilebilirlikle ilgili (BBC Academy, ses yüksekliği rehberi).
- Aynı filmlerin ses yüksekliğine dayalı ve konuşmaya dayalı normalleştirilmesi arasında 14 dB’ye varan fark olabiliyor (Lund ve Skovenborg, SMPTE 2014).
- Düz TV’lerin küçük hoparlörleri 200 Hz altında oktav başına yaklaşık 30 dB düşebiliyor (Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
- Casualty erişilebilir ses yanıtlayanlarının %73,7’si kaydırıcının içeriği daha keyifli veya daha anlaşılır yaptığını söyledi (BBC R&D 2020).
- Dünya genelinde 430 milyon kişi engelleyici işitme kaybı nedeniyle rehabilitasyona ihtiyaç duyuyor (WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026).
- Birleşik Krallık’ta 18 milyondan fazla kişi sağır, işitme kaybı veya kulak çınlaması yaşıyor (RNID 2026).
- ABD’de 75 yaş ve üstü yetişkinlerin %55’inde engelleyici işitme kaybı var (NIDCD 2024).
1. Kaç İzleyici Zorlanıyor: Ülke ve Yaşa Göre Anketler
Anket kayıtlarındaki çarpıcı nokta manşet oran değil, bu oranın yaşla birlikte ne kadar dik yükseldiği. WDR çevrimiçi testinde, 60 yaş üstü katılımcıların %90’ı ve 80 yaş üstü katılımcıların %98’i TV konuşmasını anlamakta sık sık veya çok sık zorlandığını söyledi; tüm örneklemde bu oran %68 idi. Örneklem daha yaşlı bir kitleye kayıyordu (%42’si 61 ile 80 yaş arasındaydı), dolayısıyla %68 ulusal bir yaygınlık rakamı değil; ancak yaş eğilimi, on yıl önce ölçülen Birleşik Krallık tablosuyla örtüşüyor.
Birleşik Krallık verileri, BBC’nin Pulse çevrimiçi panelini ve internet kullanmayan yaşlılar için bir kâğıt günlüğü kullanan 2010 tarihli bir işitilebilirlik çalışmasından geliyor. “Ara sıra” ile “her zaman veya sık sık” arasındaki fark önemli: izleyicilerin çoğu ara sıra sorun yaşarken, daha küçük bir çekirdek kitle (çevrimiçi %11, çevrimdışı 65 yaş üstü %17) sorunu düzenli olarak yaşıyor. Şikâyet yazma olasılığı en yüksek kitle de bu çekirdek. Alman anketinin tam tasarımı Dialog+ saha testi makalesinde, Birleşik Krallık dağılımının özeti ise Hearing Health Matters sayfasında yer alıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| TV’de konuşmayı anlamakta sık sık veya çok sık sorun yaşayan WDR çevrimiçi anketi katılımcıları (n = 2.126, Almanya, 2020): tüm yaşlar / 60 yaş üstü / 80 yaş üstü | %68 / %90 / %98 | Torcoli ve ark., Dialog+ saha testleri, IBC 2021 |
| 2010 Birleşik Krallık işitilebilirlik anketinde kullanılan BBC Pulse çevrimiçi panelinin ortalama günlük raporlama örneklemi | yaklaşık 8.000 | IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011 |
| TV’de söylenenleri duymakta sorun bildiren Birleşik Krallık çevrimiçi panel yetişkinleri ile internet kullanmayan 65 yaş üstü Birleşik Krallık yetişkinleri (n = 508) | %70 ve %76 | BBC işitilebilirlik çalışması 2010, Hearing Health Matters 2011 aracılığıyla |
| ”Her zaman veya sık sık” ile “ara sıra” sorun yaşayan Birleşik Krallık çevrimiçi panel yetişkinleri | %11 ve %59 | Hearing Health Matters 2011 |
| ”Her zaman veya sık sık” ile “ara sıra” sorun yaşayan, internet kullanmayan 65 yaş üstü Birleşik Krallık yetişkinleri | %17 ve %59 | Hearing Health Matters 2011 |
| TV’de söylenenleri her zaman net olarak anlayamayan Birleşik Krallık yetişkinleri (iki 2010-2011 çalışması birleştirilmiş, biri işitme cihazı üreticisi Widex’in Channel 4 ile birlikte yürüttüğü çalışma) | %71 | Hearing Health Matters 2011 |
| Ekrandaki diyaloğu anlamakta zorluk bildiren izleyiciler (üretici tarafından yaptırılan anket, örneklem büyüklüğü yayımlanmadı) | %84 | Xperi (DTS) kendi anketi, Clear Audio raporu |
| Genel olarak TV altyazılarını açık tutmayı tercih eden Birleşik Krallık yetişkinleri (YouGov Profiles, 35.000’den fazla İngiliz) | %30 | YouGov, 26 Ekim 2026 |
Birleşik Krallık işitilebilirlik dağılımı için mevcut en güncel veri: BBC işitilebilirlik çalışması, 2010. Bu tarihten sonra yayımlanmış daha büyük bir Birleşik Krallık diyalog zorluğu anketi bulamadık; yaş kırılımı için Alman yayıncı anketinin daha güncel olmasının nedeni bu.
2. Yayıncılara Gelen Şikâyetler: Jamaica Inn, SS-GB ve BBC Posta Kutusu
Şikâyet sayıları gecikmeli ve gürültülü bir sinyaldir; yine de aşağıdaki iki BBC dizisi, 1. bölümdeki çekirdek izleyici kitlesi sınırın ötesine itildiğinde ne olduğunu gösteriyor. Jamaica Inn yalnızca ilk bölümün ardından 546 şikâyet topladı; BBC kalan bölümler için diyalog seviyelerini yükseltti, ancak ikinci bölümün ardından yine de 252 kişi şikâyet etti (Press Association, 24 Nisan 2014, WhatToWatch üzerinden). Aynı sürede dizi, 6,1 milyonluk açılış izleyicisinin 1,6 milyonunu kaybetti.
Üç yıl sonra SS-GB aynı örüntüyü daha küçük bir şikâyet ölçeğinde ama daha büyük bir izleyici kaybıyla tekrarladı. BBC, “programdaki ses seviyelerine bir sonraki bölüme yetişecek şekilde bakacağını” söyledi (The Telegraph (Yahoo News üzerinden), 20 Şubat 2017); buna rağmen ikinci bölüm iki milyondan fazla izleyici kaybetti. BBC, 2011’de kötü sesin web sitesinde en çok şikâyet edilen ikinci konu olduğunu zaten kabul etmişti (PSNEurope, SVG, 25 Eylül 2014 üzerinden).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Jamaica Inn ilk bölümünün ardından gelen şikâyetler (Nisan 2014) | 546 | Press Association, WhatToWatch üzerinden, 24 Nisan 2014 |
| Yükseltilmiş ses seviyelerine rağmen, 22 Nisan 2014’te yayımlanan ikinci bölümün ardından gelen Jamaica Inn şikâyetleri | 252 | Press Association, WhatToWatch üzerinden, 24 Nisan 2014 |
| Jamaica Inn açılıştaki izleyici sayısı ve ikinci bölümde kaybedilen izleyici | 6,1 milyon ve 1,6 milyon kayıp | Press Association, WhatToWatch üzerinden, 24 Nisan 2014 |
| BBC’nin kendi aktarımına göre üç gecelik yayın boyunca Jamaica Inn şikâyetleri | 1.000’den fazla | PSNEurope, SVG üzerinden, 2014 |
| Şubat 2017 prömiyerinin ertesi günü öğleden sonraya kadar alınan SS-GB şikâyetleri | 100’den az | The Telegraph, Yahoo News üzerinden, 20 Şubat 2017 |
| SS-GB izleyici sayısı, birinci bölüm ve ikinci bölüm | 6,1 milyon ve 3,9 milyon | Jewish News, 28 Şubat 2017 |
| BBC ses şikâyetlerinin işitilebilirlikle ilgili olan payı | %60 | BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? |
| BBC ses şikâyetlerinin ses yüksekliği aralığındaki farklardan (sessiz ve gürültülü bölümler arasındaki fark) kaynaklanan payı | %20 | BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? |
Bağlam notu: SS-GB izleyici rakamları Jewish News kaynağından geliyor. Jamaica Inn’in nihai toplamları yayın organlarına göre farklılık gösteriyor; bu sayfanın sonundaki Veri notuna bakın.
3. Ölçülen Nedenler: Fon Müziği, Ses Kaydı ve Sinema Tarzı Miksaj
Bu tartışmaların basındaki yansıması genellikle oyuncuların diksiyonunu suçlar; ölçümler ise çoğunlukla ses karmasını ve kayıt zincirini işaret ediyor. VLV, BBC ve RNID projesi 21 programı ayrıntılı olarak analiz ettiğinde, işitilebilirlik sorunlarının çoğunun sesin kaydediliş biçiminden kaynaklandığı ve eklenen fon müziğinin işitilebilirliği daha da kötüleştirdiği sonucuna vardı (IPS, Mart 2011). Bu, yalnızca diksiyona verilmiş bir hüküm değil, üretim zincirine dair bir bulgudur.
Laboratuvar çalışmaları, müziğin yaşlanan kulaklar için neden bu kadar etkili bir bozucu olduğunu açıklıyor. Orta yaşlı dinleyiciler, müzik ve rakip konuşmacılar karşısında konuşmayı takip etmek için genç yetişkinlerden ölçülebilir ölçüde daha iyi bir sinyale ihtiyaç duyuyor. Miksaj uygulaması ikinci bir katman ekliyor: bir JAES ducking çalışmasında (ducking, biri konuşurken müziğin veya ortam sesinin kısılması demektir) uzman olmayan dinleyiciler, yorum ile arka plan arasındaki ses yüksekliği farkını ortalama olarak uzman dinleyicilere göre 4 LU daha büyük tercih etti. LU, yani ses yüksekliği birimi, bir ses yüksekliği ölçerde desibelle adım adım birlikte hareket eder. Kısacası, miksajı yapan kişiler diyaloğu, onu izleyenlerden daha kolay duyuyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Fon müziğinin bir TV programından aldıkları keyfi azalttığını söyleyen Birleşik Krallık 65 yaş üstü kişiler (çevrimdışı örneklem) | %62 | Hearing Health Matters 2011 |
| VLV, BBC ve RNID işitilebilirlik projesinde ayrıntılı olarak analiz edilen programlar | 21 | IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011 |
| Önerilen asgari ses yüksekliği farkı, müzik üzerinde yorum ve ortam sesi üzerinde yorum (22 normal işiten dinleyiciyle test; uzman olmayanlar uzmanlardan 4 LU daha büyük farkları tercih etti) | en az 10 LU ve en az 15 LU | Torcoli ve ark., JAES 2019 |
| Aynı film için genel ses yüksekliğine göre ve konuşmaya göre ölçüldüğünde normalleştirme düzeyindeki fark | 14 dB’ye kadar | Lund ve Skovenborg, SMPTE Annual Technical Conference 2014 |
| Müzik maskeleyicilerle, orta yaşlı (51 ila 63) ve genç (19 ila 26) dinleyiciler arasındaki konuşma algılama eşiği cezası | 0,4 ila 1,6 dB | Baskent ve ark., JASA Express Letters 2014 |
| Maskeleyici olarak rakip konuşmacı ve sabit gürültü durumunda aynı ceza | 2,1 dB ve 0,8 dB | Baskent ve ark., JASA Express Letters 2014 |
| EBU ses yüksekliği grubunun sinematik içerik çalışması için analiz edilen dublajlı filmler (çoğunlukla ana akım Hollywood) | 44 | AES Europe 2025 oturumu, Camerer (ORF) |
Sinema etkeninin kendi standart hattı var. EBU, tüm filmleri genel ses yüksekliğine göre normalleştirmenin diyaloğu -23 LUFS referansının çok altında bırakabilmesi nedeniyle, 8 Kasım 2023’te R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content belgesini yayımladı ve diyalog-ses yüksekliği oranını (LDR) getirdi (AES Europe 2025 programı). Yukarıdaki 14 dB’lik yayılım SMPTE makalesinden, maskeleme rakamları ise Baskent ve ark. çalışmasından geliyor. Maskeleme ve normalleştirme çalışmaları için mevcut en güncel veri: 2014.
4. TV Hoparlörleri ve Oynatma Zinciri
Temiz bir ses karması bile oturma odasında bozulabilir. İnce düz panel kasaları minyatür sürücüleri zorunlu kılıyor ve düz TV’lerdeki küçük, ucuz hoparlörler 200 Hz altında oktav başına yaklaşık 30 dB’lik seviye düşüşleri gösterebiliyor (Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021). Politecnico di Torino ve Rai ekibi ardından, yayıncı tarafından uygulanan ve evde yeni donanım gerektirmeyen bir filtrenin üç ticari TV modelinde algılanan kaliteyi yükselttiğini gösterdi.
En yeni kontrollü çalışma, “daha fazla hoparlör alın” tavsiyesini karmaşıklaştırıyor. 60 yetişkin üzerinde yapılan 2026 tarihli bir JSLHR makalesi, her grubun konuşmayı daha elverişli diyalog-arka plan oranında daha iyi değerlendirdiğini, ancak işitme kaybı olan dinleyicilerin beş kanallı surround sistemi en kötüler arasında, düz stereoyu ise en iyiler arasında değerlendirdiğini buldu (Ricketts ve ark., JSLHR 2026). Yüzleri görmek de önemli, çünkü görsel-işitsel klipler tasarımın bir parçasıydı; dudak okuma ve görsel konuşma istatistiklerimiz bu ipucunu ele alıyor. AES sektör düzeyinde, kısmen TV’leri, set üstü kutuları ve alıcıları hedefleyen, iki yıldan uzun sürede geliştirilen TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media teknik belgesiyle yanıt verdi (SVG, 7 Ocak 2026).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Düz TV’lerin küçük hoparlörlerinin 200 Hz altındaki düşük frekans seviyesi kaybı | oktav başına yaklaşık 30 dB | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (Behrends ve ark.‘na atıfla) |
| Konuşma anlaşılırlığı için en önemli olarak belirlenen frekans bandı | 0,5 kHz ila 4 kHz | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Düz TV testinde üç ticari TV modeli genelinde gönüllü dinleyiciler | 72 | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Yayıncı tarafı konuşma filtresinden elde edilen ortalama algılanan kalite kazancı (standart sapma %14,6) | %25,3 | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| 5 kHz civarında ses basıncı çukuru olan TV modelinde en küçük kazanç | %14 | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Hoparlör yapılandırması çalışmasındaki katılımcılar (genç normal işiten, yaşlı normal işiten, işitme kaybı olan yaşlı) | 20’şer kişilik 3 grup | Ricketts ve ark., JSLHR 2026 |
| Test edilen diyalog-arka plan oranları | yaklaşık +7 dB ve +12 dB | Ricketts ve ark., JSLHR 2026 |
| Net bir tercihi olmayan, berrak konuşma ve orijinal karmaların birbirine çok benzediğini söyleyen WDR katılımcıları, cihaza göre: dizüstü hoparlörleri / TV hoparlörleri / kulaklık | %51 / %28 / %29 | Torcoli ve ark., IBC 2021 |
İstatistik notu: JSLHR çalışmasında yalnızca sesli konuşma anlama, grup ana etkisi gösterdi, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001; işitme kaybı olan dinleyiciler surround’u stereodan daha düşük puanladı (tahmini marjinal ortalama farkı = 7,43, p = 0,01).
5. Diyalog İyileştirme: Denemelerin Ölçtükleri
Nesne tabanlı ses; diyalog, müzik ve efektleri ayrı akışlar olarak gönderir, böylece TV veya uygulama bunları her izleyici için yeniden dengeleyebilir. En büyük iki kamuya açık deneme aynı yönü gösteriyor. BBC Casualty Accessible and Enhanced (A&E) Audio denemesinde 6.228 kişi, yayın karması ile erişilebilir karma arasında tek bir kaydırıcıyı denedi ve yanıtlayanların %83,6’sı bunun fark yarattığını söyledi (BBC R&D 2020). Almanya’da Eylül 2020 ile Nisan 2021 arasındaki WDR ve BR testleri, mevcut karmalarda derin öğrenmeye dayalı diyalog ayrıştırma kullandı; bu, hiçbir zaman ayrı nesneler olarak üretilmemiş programlar için önemli.
Tercih verileri, onay verilerinden daha nüanslı. WDR katılımcılarının yalnızca %46’sı daha net Dialog+ karmasını doğrudan tercih etti ve %21’i, çoğunlukla daha doğal duyulduğu için (bu grubun %76’sı) orijinali tercih etti. İsteklilik, 1. bölümün ihtiyacı bulduğu yerde yoğunlaşıyor: 60 yaş üstülerin %62’si Dialog+‘ı tercih etti. Yaşlı dinleyicilerle yapılan bir laboratuvar çalışması, fark ölçeğini gösteriyor: seçilen diyalog-arka plan farkları varsayılan karmaların çok üzerindeydi; bir VR başlığında yürütülen göz bebeği boyutu çalışması ise 30 TV bölümünü dinleyen 28 normal işiten katılımcıda, kaynak ayrıştırmayla üretilen sürüm dahil diyalog iyileştirmenin dinleme çabasını azalttığını buldu (Torcoli ve ark., QoMEX 2022, arXiv). Kişiselleştirilmiş karmalar, akış ve TV’de sesli betimleme gibi diğer erişim hizmetleriyle birlikte duruyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| BBC Casualty erişilebilir ses kaydırıcısını deneyen kişiler ve bunun fark yarattığını söyleyen yanıtlayanlar | 6.228 ve %83,6 | BBC R&D, Creating Jade’s World, 2020 |
| Kaydırıcının içeriği daha keyifli veya daha anlaşılır yaptığını söyleyen Casualty yanıtlayanları | %73,7 | BBC R&D, 2020 |
| Dialog+‘a geçme seçeneğine sahip olmayı beğenen WDR katılımcıları: tümü / 40 yaş altı / 60 yaş üstü | %83 / %76 / %88 | Torcoli ve ark., IBC 2021 |
| Orijinal karmaya karşı Dialog+‘ı tercih eden WDR katılımcıları; 60 yaş üstülerde Dialog+ payı | %46 ve %21; %62 | Torcoli ve ark., IBC 2021 |
| 66 ila 75 yaş arası dinleyiciler (n = 11): orijinal nesnelerle, diyalog ayrıştırmayla ve varsayılan karmayla tercih edilen konuşma-arka plan ses yüksekliği farkı | 15,3 LU, 13,5 LU ve 8,4 LU | Straninger, arXiv 2020 tez çalışması |
| Wimbledon NetMix deneyi 2011: dinleyicilerin yorumu standart karmaya göre yükseltebileceği veya alçaltabileceği aralık | artı veya eksi 12 dB | EBU Technical Review, Fuchs, Tuff ve Bustad, 2012 |
| Böyle bir teknolojinin TV’ye ve radyoya fayda sağlayacağı görüşünde olan NetMix anketi yanıtlayanları (98 yanıtlayan, yaklaşık 1.200 oynatıcı indirmesi) | %84 ve %72 | EBU Technical Review, 2012 |
| Konuşma iyileştirmenin kapalı olmasını tercih eden soundbar çalışması katılımcıları (üreticinin kendi çalışması, RNID ile yürütüldü) | 215 kişiden 15’i | Sonos teknik blogu, 10 Haziran 2025 (üretici iddiası) |
Bağlam notu: Sonos rakamları bir üreticinin kendi ürünü üzerindeki kendi çalışmasıdır ve yalnızca karşılaştırma için gösterilmiştir; bağımsız ölçüt noktaları BBC ve WDR denemeleridir. Yaşlı dinleyici laboratuvar verileri 65 yaş üstü kişilerde nesne tabanlı ses çalışmasında, 2011 NetMix deneyi ise EBU Technical Review içinde yer alıyor (radyo-TV karşılaştırmaları için mevcut en güncel veri: 2012).
6. Altta Yatan Etken Olarak İşitme Kaybı Yaygınlığı
Üretim alışkanlıkları diyaloğun neden zorlaştığını açıklar; demografi ise şikâyetlerin neden artmaya devam ettiğini. Dünya genelinde 60 yaşın üzerindeki kişilerin %25’inden fazlasında engelleyici işitme kaybı var (WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026); bunlar tam olarak 1. bölümün en çok zorlanan bulduğu yaş grupları. İşitme kaybı, cihazın nasıl kullanıldığını da değiştiriyor: yaşlı yetişkinler üzerine yapılan bir Japon çalışmasında, ortalama işitme düzeyindeki her 10 dB’lik artışta tercih edilen TV ses seviyesi 3,4 dB yükseldi (Kurakata ve ark., Japanese Journal of Ergonomics 1999); bu nedenle ortak bir oturma odasında herkese uyan tek bir ses seviyesi nadiren bulunur.
Tedavi açığı sorunu büyütüyor. RNID, Birleşik Krallık’ta 10 milyondan fazla kişinin işitme cihazından yararlanabileceğini, ancak yalnızca 3 milyonunun kullandığını tahmin ediyor (RNID yaygınlık verileri); ABD’de ise yararlanabilecek 70 yaş ve üstü yetişkinlerin üçte birinden azı hiç işitme cihazı kullanmıştır (NIDCD Quick Statistics). Bir EBU incelemesi, Avrupalıların yaklaşık %16’sında tedavi gerektiren bir işitme kaybı olduğunu tahmin etti (EBU Technical Review 2012). Yaşa göre ilerleme eğrisi için presbikuzi ilerleme istatistiklerimize bakın. Bu bölüm yalnızca olgusal bağlamdır, tıbbi tavsiye değildir.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Dünya genelinde engelleyici işitme kaybı nedeniyle rehabilitasyona ihtiyaç duyan kişiler | 430 milyon (dünya nüfusunun %5’inden fazlası) | WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026 |
| Engelleyici işitme kaybından etkilenen 60 yaş üstü kişiler | %25’ten fazla | WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026 |
| 2050 yılına kadar bir dereceye kadar işitme kaybı yaşaması öngörülen kişiler | yaklaşık 2,5 milyar | WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026 |
| Birleşik Krallık’ta sağır olan, işitme kaybı veya kulak çınlaması yaşayan kişiler | 18 milyondan fazla (üç kişiden biri) | RNID, sayfa güncellemesi 21 Ekim 2026 |
| Birleşik Krallık’ta işitme kaybı olan kişiler: 60 yaş üstü ve 70 yaş ve üstü | %65 ve neredeyse %80 | RNID, 2026 |
| İşitme cihazından yararlanabilecek Birleşik Krallık nüfusu ve cihaz kullananlar | 10 milyondan fazla ve 3 milyon | RNID, 2026 |
| Engelleyici işitme kaybı olan ABD’li yetişkinler: 65 ila 74 yaş ve 75 yaş ve üstü | %22 ve %55 | NIDCD Quick Statistics, güncelleme 20 Eylül 2024 |
| Ortalama işitme düzeyindeki her 10 dB’lik artışta tercih edilen TV ses seviyesindeki artış (yaşlı yetişkinler, Japonya) | 3,4 dB | Kurakata ve ark., Japanese Journal of Ergonomics 1999 |
Aykırı değer notu: RNID’in Birleşik Krallık tahminleri, 1995 National Study of Hearing çalışmasının nüfus sayımı verileri ve nüfus projeksiyonlarıyla birleştirilmesiyle modellenmiştir; dolayısıyla taze bir odyometrik anket değil, projeksiyonlardır.
Özet: Rakamlarla TV Diyalog Anlaşılırlığı Şikâyetleri
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| TV konuşmasını anlamakta sık sık veya çok sık zorlanan 60 yaş üstü WDR anketi katılımcıları | %90 | Torcoli ve ark., IBC 2021 |
| TV konuşmasını duymakta sorun bildiren Birleşik Krallık çevrimiçi panel yetişkinleri ve çevrimdışı 65 yaş üstü kişiler | %70 ve %76 | Hearing Health Matters 2011 |
| TV’de söylenenleri her zaman net olarak anlayamayan Birleşik Krallık yetişkinleri | %71 | Hearing Health Matters 2011 |
| Ekrandaki diyalogda zorluk bildiren izleyiciler (üretici anketi) | %84 | Xperi (DTS) kendi anketi |
| Jamaica Inn birinci bölüm ve ikinci bölüm sonrası şikâyetler | 546 ve 252 | Press Association, 24 Nisan 2014 |
| SS-GB izleyici sayısı, birinci bölüm ve ikinci bölüm | 6,1 milyon ve 3,9 milyon | Jewish News, 28 Şubat 2017 |
| Fon müziğinin keyfi azalttığını söyleyen Birleşik Krallık 65 yaş üstü kişiler | %62 | Hearing Health Matters 2011 |
| Müzik maskeleyicilerle orta yaşlı ve genç dinleyiciler için konuşma algılama eşiği cezası | 0,4 ila 1,6 dB | Baskent ve ark., JASA Express Letters 2014 |
| Aynı film için normalleştirme farkı, ses yüksekliği ve konuşma ölçümü | 14 dB’ye kadar | Lund ve Skovenborg, SMPTE 2014 |
| Düz TV’lerin küçük hoparlörlerinin 200 Hz altındaki düşük frekans düşüşü | oktav başına yaklaşık 30 dB | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| Yayıncı tarafı konuşma filtresinden elde edilen ortalama algılanan kalite kazancı | %25,3 | Astolfi ve ark., IEEE Transactions on Broadcasting 2021 |
| 2026 hoparlör çalışmasında test edilen diyalog-arka plan oranları | yaklaşık +7 dB ve +12 dB | Ricketts ve ark., JSLHR 2026 |
| Kaydırıcının içeriği daha keyifli veya daha anlaşılır yaptığını söyleyen Casualty yanıtlayanları | %73,7 | BBC R&D 2020 |
| Dialog+‘a geçme seçeneğini beğenen WDR katılımcıları | %83 | Torcoli ve ark., IBC 2021 |
| Dünya genelinde engelleyici işitme kaybı olan 60 yaş üstü kişiler | %25’ten fazla | WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026 |
| Dünya genelinde engelleyici işitme kaybı nedeniyle rehabilitasyona ihtiyaç duyan kişiler | 430 milyon | WHO bilgi sayfası, 3 Mart 2026 |
| Birleşik Krallık’ta sağır olan, işitme kaybı veya kulak çınlaması yaşayan kişiler | 18 milyondan fazla | RNID 2026 |
| Engelleyici işitme kaybı olan 75 yaş ve üstü ABD’li yetişkinler | %55 | NIDCD 2024 |
Metodoloji ve Kaynaklar
- Torcoli et al., Dialog+ in Broadcasting: First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2.126 anket katılımcısı - bağlantı
- Hearing Health Matters, What their telly tells them, most Brits can’t always tell, 9 Kasım 2011 (BBC ile Widex/Channel 4 işitilebilirlik çalışmalarını aktarıyor) - bağlantı
- Institute of Professional Sound, VLV’s Audibility of Speech on Television Project, Mart 2011 - bağlantı
- Xperi (DTS), Clear Audio: Understanding Audience Expectations for Dialogue Intelligibility (üretici tarafından yaptırılmış) - bağlantı
- YouGov, Most young people now watch TV and movies with the subtitles on, 26 Ekim 2026 - bağlantı
- Press Association (WhatToWatch üzerinden), Jamaica Inn draws more complaints despite BBC boosting sound levels, 24 Nisan 2014 - bağlantı
- SVG (PSNEurope’u aktarıyor), After Jamaica Inn and Mumblegate, IPS calls for better audibility in TV sound, 25 Eylül 2014 - bağlantı
- The Telegraph (Yahoo News üzerinden), SS-GB: BBC to re-examine sound after yet more mumbling complaints, 20 Şubat 2017 - bağlantı
- Jewish News, BBC drama SS-GB loses a third of its viewers over sound complaints, 28 Şubat 2017 - bağlantı
- BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? - bağlantı
- Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon and Shirley, Preferred Levels for Background Ducking to Produce Esthetically Pleasing Audio for TV with Clear Speech, JAES 67(12), 2019 - bağlantı
- Lund and Skovenborg, Loudness vs. Speech Normalization in Film and Drama for Broadcast, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - bağlantı
- Baskent, van Engelshoven and Galvin, Susceptibility to interference by music and speech maskers in middle-aged adults, JASA 135(3), 2014 - bağlantı
- EBU, R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content, 8 Kasım 2023 - bağlantı
- AES Europe 2025, Loudness of movies for broadcasting (Camerer, ORF), 23 Mayıs 2025 - bağlantı
- Astolfi et al., Speech Quality Improvement of Commercial Flat Screen TV-Sets, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - bağlantı
- Ricketts et al., How Speaker Configuration of Recorded Media Affects Subjective Ratings for Listeners With and Without Hearing Loss, JSLHR 69(8), 2026 - bağlantı
- SVG, AES TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media, 7 Ocak 2026 - bağlantı
- BBC R&D, Creating Jade’s World (Casualty A&E Audio results), 2020 - bağlantı
- Straninger, Dialogue Enhancement in Object-based Audio: Evaluating the Benefit on People above 65, arXiv 2020 - bağlantı
- Torcoli, Robotham and Habets, Dialogue Enhancement and Listening Effort in Broadcast Audio: A Multimodal Evaluation, QoMEX 2022 - bağlantı
- Fuchs, Tuff and Bustad, Dialogue Enhancement: technology and experiments, EBU Technical Review 2012 - bağlantı
- Sonos tech blog, Arc Ultra speech enhancement study with RNID, 10 Haziran 2025 (üreticinin kendi çalışması) - bağlantı
- World Health Organization, Deafness and hearing loss fact sheet, 3 Mart 2026 - bağlantı
- RNID, Prevalence of deafness and hearing loss, güncelleme 21 Ekim 2026 - bağlantı
- NIDCD, Quick Statistics About Hearing, güncelleme 20 Eylül 2024 - bağlantı
- Kurakata et al., Relationship between hearing levels of the elderly and preferred volume levels of television, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - bağlantı
- Veri notu: Jamaica Inn şikâyet toplamları çelişiyor. Press Association iki bölümün ardından 546 artı 252 saydı, BBC rakamlarına dayanan bir PSNEurope aktarımı üç gecede 1.000’den fazla verdi, The Telegraph daha sonra “2.000’den fazla” yazdı ve sıkça tekrarlanan 2.200 rakamı bu araştırma sırasında bir BBC birincil sayfasıyla doğrulanamadı; bu nedenle manşet rakamlar olarak yalnızca bölüm başına sayıları veriyoruz. SS-GB için The Telegraph “onlarca” şikâyetten söz etti, Pazartesi öğleden sonrasına kadar 100’den az; okuyabildiğimiz kaynaklarda nihai bir toplam yayımlanmadı. BBC Casualty denemesi kaydırıcıyı deneyen 6.228 kişiyi sayıyor, Dialog+ makalesi ise aynı denemenin anketini 299 katılımcılı olarak tanımlıyor; dolayısıyla %83,6 ve %73,7 oranları deneyen herkesi değil, anket yanıtlayanlarını ifade ediyor. 2010 Birleşik Krallık çevrimdışı örneklemi Hearing Health Matters’ta 508, IPS proje özetinde ise 506 geçerli günlük olarak veriliyor. Yaşlı dinleyici tezi, TV konuşması sorunu bildiren 11 katılımcıdan 9’u için %81,7 yazıyor (11’de 9, %81,8’dir); bu nedenle bu oranı kullanmıyoruz. Xperi ve Sonos rakamları, tam metodolojisi yayımlanmamış üretici çalışmalarıdır. Ofcom’un erişim hizmetleri araştırma sayfalarına bu güncelleme sırasında ulaşılamadı ve atıf yapılmadı. Birçok rakam mevcut en güncel veridir (BBC işitilebilirlik çalışması 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE ve JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999); daha yeni ölçülmüş verilerin en olası ortaya çıkacağı yerler AES TD1009 kılavuzu ve EBU R 128 s4’ün benimsenmesidir.
Son güncelleme: 8 Kasım 2026. Bu derlemeyi üç ayda bir güncelliyoruz; bir sonraki yenilemenin, WHO sağırlık ve işitme kaybı bilgi sayfasını yeniden gözden geçirdiğinde veya AES, TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media hakkında takip verileri yayımladığında yapılması bekleniyor.