Thống Kê Khiếu Nại Về Độ Rõ Lời Thoại TV (2026): 45+ Điểm Dữ Liệu Về Khó Khăn Của Khán Giả, Khiếu Nại Gửi Đài Truyền Hình và Tăng Cường Lời Thoại

Thống kê khiếu nại độ rõ lời thoại TV 2026: 90% khán giả Đức trên 60 tuổi được khảo sát thường khó nghe rõ lời thoại, cùng các khiếu nại gửi BBC.

90% khán giả trên 60 tuổi trong một khảo sát của đài truyền hình Đức với 2.126 người cho biết thường xuyên hoặc rất thường xuyên gặp khó khăn khi hiểu lời nói trên TV (Torcoli và cộng sự, IBC 2021). Tại Vương quốc Anh, 70% thành viên một nhóm khảo sát khán giả trực tuyến đã cho biết gặp khó khăn khi nghe những gì được nói trên TV từ năm 2010 (Hearing Health Matters 2011). Bộ phim truyền hình Jamaica Inn của BBC nhận 546 khiếu nại sau tập mở đầu và thêm 252 khiếu nại sau tập thứ hai (Press Association, ngày 24 tháng 4 năm 2014), trong khi 430 triệu người trên toàn thế giới hiện cần phục hồi chức năng do mất thính lực gây tàn tật (tờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026). Chúng tôi tổng hợp dữ liệu từ BBC R&D, đài truyền hình Đức WDR, Tổ chức Y tế Thế giới, RNID, Audio Engineering Society, IEEE, Journal of Speech, Language, and Hearing Research và hàng chục nguồn gốc khác. Thói quen sử dụng phụ đề được đề cập trong bài tổng hợp thống kê phụ đề riêng của chúng tôi; trang này theo dõi chính vấn đề khả năng nghe rõ, các nguyên nhân đã được đo lường và những giải pháp đã được thử nghiệm.

TL;DR

  • 68% người tham gia khảo sát WDR thường xuyên hoặc rất thường xuyên khó hiểu lời nói trên TV, và con số này là 90% ở nhóm trên 60 tuổi (Torcoli và cộng sự, IBC 2021).
  • 70% thành viên một nhóm khảo sát trực tuyến ở Vương quốc Anh cho biết gặp khó khăn khi nghe lời nói trên TV, tăng lên 76% ở nhóm trên 65 tuổi không dùng internet (Hearing Health Matters 2011).
  • Jamaica Inn nhận 546 khiếu nại sau tập mở đầu và 252 sau tập thứ hai (Press Association, ngày 24 tháng 4 năm 2014).
  • SS-GB giảm từ 6,1 triệu xuống 3,9 triệu khán giả giữa tập một và tập hai sau các khiếu nại về lời thoại lầm bầm (Jewish News, ngày 28 tháng 2 năm 2017).
  • Khả năng nghe rõ chiếm 60% số khiếu nại về âm thanh mà BBC nhận được (BBC Academy, hướng dẫn về độ lớn âm thanh).
  • Chuẩn hóa dựa trên độ lớn âm thanh và chuẩn hóa dựa trên lời nói của cùng những bộ phim có thể chênh lệch tới 14 dB (Lund và Skovenborg, SMPTE 2014).
  • Loa nhỏ của TV màn hình phẳng có thể suy giảm khoảng 30 dB mỗi quãng tám dưới 200 Hz (Astolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021).
  • 73,7% người trả lời khảo sát về âm thanh dễ tiếp cận của Casualty cho biết thanh trượt giúp nội dung thú vị hơn hoặc dễ hiểu hơn (BBC R&D 2020).
  • 430 triệu người trên toàn thế giới cần phục hồi chức năng do mất thính lực gây tàn tật (tờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026).
  • Hơn 18 triệu người ở Vương quốc Anh bị điếc, mất thính lực hoặc ù tai (RNID 2026).
  • 55% người trưởng thành Hoa Kỳ từ 75 tuổi trở lên bị mất thính lực gây tàn tật (NIDCD 2024).

1. Có Bao Nhiêu Khán Giả Gặp Khó Khăn: Khảo Sát Theo Quốc Gia và Độ Tuổi

Điều đáng chú ý trong các số liệu khảo sát không phải là tỷ lệ chung mà là mức độ tăng dốc theo độ tuổi. Trong bài kiểm tra trực tuyến của WDR, 90% người tham gia trên 60 tuổi và 98% người trên 80 tuổi cho biết thường xuyên hoặc rất thường xuyên gặp khó khăn với lời nói trên TV, so với 68% của toàn bộ mẫu. Mẫu này nghiêng về nhóm lớn tuổi (42% ở độ tuổi 61 đến 80), nên con số 68% không phải là tỷ lệ phổ biến trên toàn quốc, nhưng xu hướng theo tuổi khớp với bức tranh ở Vương quốc Anh được đo một thập kỷ trước đó.

Dữ liệu của Vương quốc Anh đến từ một nghiên cứu về khả năng nghe rõ năm 2010, sử dụng nhóm khảo sát trực tuyến Pulse của BBC cùng nhật ký giấy dành cho người cao tuổi không dùng internet. Khoảng cách giữa “thỉnh thoảng” và “luôn luôn hoặc thường xuyên” rất quan trọng: đa số khán giả thỉnh thoảng gặp vấn đề, trong khi một nhóm nhỏ hơn (11% trực tuyến, 17% trong số người trên 65 tuổi ngoại tuyến) gặp vấn đề thường xuyên. Nhóm cốt lõi này là khán giả có khả năng viết khiếu nại nhiều nhất. Thiết kế đầy đủ của khảo sát tại Đức nằm trong bài báo về thử nghiệm thực địa Dialog+, và cách phân chia ở Vương quốc Anh được tóm tắt bởi Hearing Health Matters.

Chỉ sốGiá trịNguồn
Người tham gia khảo sát trực tuyến của WDR thường xuyên hoặc rất thường xuyên gặp khó khăn khi hiểu lời nói trên TV (n = 2.126, Đức, 2020): mọi lứa tuổi / trên 60 / trên 8068% / 90% / 98%Torcoli và cộng sự, thử nghiệm thực địa Dialog+, IBC 2021
Mẫu báo cáo trung bình hằng ngày của nhóm khảo sát trực tuyến BBC Pulse dùng trong khảo sát khả năng nghe rõ năm 2010 tại Vương quốc Anhkhoảng 8.000IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011
Người trưởng thành trong nhóm khảo sát trực tuyến ở Vương quốc Anh so với người trưởng thành 65+ không dùng internet (n = 508) cho biết gặp khó khăn khi nghe những gì được nói trên TV70% so với 76%Nghiên cứu về khả năng nghe rõ của BBC năm 2010, theo báo cáo của Hearing Health Matters 2011
Người trưởng thành trong nhóm khảo sát trực tuyến ở Vương quốc Anh gặp vấn đề “luôn luôn hoặc thường xuyên” so với “thỉnh thoảng”11% so với 59%Hearing Health Matters 2011
Người trưởng thành 65+ không dùng internet ở Vương quốc Anh gặp vấn đề “luôn luôn hoặc thường xuyên” so với “thỉnh thoảng”17% so với 59%Hearing Health Matters 2011
Người trưởng thành ở Vương quốc Anh không phải lúc nào cũng hiểu rõ những gì được nói trên TV (hai nghiên cứu 2010 đến 2011 gộp lại, một nghiên cứu do nhà sản xuất máy trợ thính Widex phối hợp với Channel 4 thực hiện)71%Hearing Health Matters 2011
Khán giả cho biết khó hiểu lời thoại trên màn hình (khảo sát do nhà cung cấp đặt hàng, không công bố cỡ mẫu)84%Khảo sát riêng của Xperi (DTS), báo cáo Clear Audio
Người trưởng thành ở Vương quốc Anh nhìn chung thích bật phụ đề TV (YouGov Profiles, hơn 35.000 người Anh)30%YouGov, ngày 26 tháng 10 năm 2026

Dữ liệu mới nhất hiện có về cách phân chia khả năng nghe rõ ở Vương quốc Anh: nghiên cứu về khả năng nghe rõ của BBC, 2010. Chúng tôi không tìm thấy khảo sát nào lớn hơn về khó khăn với lời thoại ở Vương quốc Anh được công bố kể từ đó, đó là lý do khảo sát của đài truyền hình Đức là bản phân tích theo độ tuổi mới hơn.

2. Khiếu Nại Gửi Đài Truyền Hình: Jamaica Inn, SS-GB và Hòm Thư BBC

Số lượng khiếu nại là tín hiệu chậm trễ và nhiễu, nhưng hai bộ phim truyền hình của BBC dưới đây cho thấy điều gì xảy ra khi nhóm khán giả cốt lõi ở phần 1 bị đẩy quá giới hạn. Jamaica Inn nhận 546 khiếu nại chỉ riêng sau tập mở đầu, và BBC đã tăng mức lời thoại cho các tập còn lại, nhưng 252 người vẫn khiếu nại sau tập hai (Press Association, ngày 24 tháng 4 năm 2014, qua WhatToWatch). Trong cùng khoảng thời gian, bộ phim mất 1,6 triệu trong số 6,1 triệu khán giả ngày đầu.

Ba năm sau, SS-GB lặp lại mô hình đó với quy mô khiếu nại nhỏ hơn nhưng mức sụt giảm lượng xem lớn hơn. BBC cho biết sẽ “xem xét mức âm thanh của chương trình kịp cho tập tiếp theo” (The Telegraph qua Yahoo News, ngày 20 tháng 2 năm 2017), tuy nhiên tập hai vẫn mất hơn hai triệu khán giả. Năm 2011, BBC đã thừa nhận âm thanh kém là chủ đề bị khiếu nại nhiều thứ hai trên trang web của mình (PSNEurope qua SVG, ngày 25 tháng 9 năm 2014).

Chỉ sốGiá trịNguồn
Khiếu nại về Jamaica Inn sau tập mở đầu (tháng 4 năm 2014)546Press Association qua WhatToWatch, ngày 24 tháng 4 năm 2014
Khiếu nại về Jamaica Inn sau tập thứ hai, phát sóng ngày 22 tháng 4 năm 2014, dù mức âm thanh đã được tăng252Press Association qua WhatToWatch, ngày 24 tháng 4 năm 2014
Lượng khán giả Jamaica Inn lúc ra mắt so với số khán giả mất đi đến tập hai6,1 triệu so với 1,6 triệu mất điPress Association qua WhatToWatch, ngày 24 tháng 4 năm 2014
Khiếu nại về Jamaica Inn trong cả ba đêm phát sóng, theo chính tường thuật của BBChơn 1.000PSNEurope qua SVG, 2014
Khiếu nại về SS-GB nhận được vào buổi chiều sau buổi công chiếu tháng 2 năm 2017chưa đến 100The Telegraph qua Yahoo News, ngày 20 tháng 2 năm 2017
Lượng khán giả SS-GB, tập một so với tập hai6,1 triệu so với 3,9 triệuJewish News, ngày 28 tháng 2 năm 2017
Tỷ lệ khiếu nại về âm thanh gửi BBC liên quan đến khả năng nghe rõ60%BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers?
Tỷ lệ khiếu nại về âm thanh gửi BBC do chênh lệch dải độ lớn âm thanh (khoảng cách giữa đoạn nhỏ và đoạn to)20%BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers?

Ghi chú bối cảnh: số liệu khán giả SS-GB đến từ Jewish News. Tổng số cuối cùng của Jamaica Inn khác nhau giữa các cơ quan báo chí; xem phần lưu ý về dữ liệu ở cuối trang này.

3. Nguyên Nhân Được Đo Lường: Nhạc Nền, Thu Âm và Phối Âm Kiểu Điện Ảnh

Báo chí đưa tin về những tranh cãi này thường đổ lỗi cho cách phát âm của diễn viên, trong khi các phép đo chủ yếu chỉ ra bản trộn âm và chuỗi thu âm. Khi dự án của VLV, BBC và RNID phân tích chi tiết 21 chương trình, kết luận là phần lớn vấn đề về khả năng nghe rõ đến từ cách âm thanh được thu, và việc thêm nhạc nền làm khả năng nghe rõ còn tệ hơn (IPS, tháng 3 năm 2011). Đó là một phát hiện về chuỗi sản xuất, không phải phán quyết chỉ về cách phát âm.

Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm giải thích vì sao nhạc là yếu tố gây nhiễu hiệu quả đến vậy với đôi tai lão hóa. Người nghe tuổi trung niên cần tín hiệu tốt hơn có thể đo được để theo dõi lời nói giữa nhạc và những người nói cạnh tranh so với người trẻ. Thực tiễn phối âm thêm một lớp nữa: trong một nghiên cứu ducking của JAES (ducking nghĩa là giảm nhạc hoặc âm thanh môi trường khi có người nói), những người nghe không chuyên ưa chuộng khoảng cách độ lớn âm thanh giữa phần bình luận và nền lớn hơn trung bình 4 LU so với những người nghe chuyên gia. LU, đơn vị độ lớn âm thanh, thay đổi từng bước theo decibel trên máy đo độ lớn âm thanh. Nói ngắn gọn, những người thực hiện bản trộn âm nghe lời thoại dễ hơn những người xem.

Chỉ sốGiá trịNguồn
Người Anh trên 65 tuổi (mẫu ngoại tuyến) cho biết nhạc nền làm giảm sự thích thú khi xem chương trình TV62%Hearing Health Matters 2011
Số chương trình được phân tích chi tiết trong dự án về khả năng nghe rõ của VLV, BBC và RNID21IPS, VLV Audibility of Speech on Television Project, 2011
Khoảng cách độ lớn âm thanh tối thiểu được khuyến nghị, bình luận trên nhạc so với bình luận trên âm thanh môi trường (thử nghiệm với 22 người nghe bình thường; người không chuyên ưa chuộng khoảng cách lớn hơn người chuyên gia 4 LU)ít nhất 10 LU so với ít nhất 15 LUTorcoli và cộng sự, JAES 2019
Chênh lệch mức chuẩn hóa cho cùng một bộ phim khi đo theo độ lớn âm thanh tổng thể so với đo theo lời nóitối đa 14 dBLund và Skovenborg, SMPTE Annual Technical Conference 2014
Mức phạt ngưỡng nhận biết lời nói, người nghe tuổi trung niên (51 đến 63) so với người trẻ (19 đến 26), với nhiễu che là nhạc0,4 đến 1,6 dBBaskent và cộng sự, JASA Express Letters 2014
Mức phạt tương tự với người nói cạnh tranh so với tiếng ồn ổn định làm nhiễu che2,1 dB so với 0,8 dBBaskent và cộng sự, JASA Express Letters 2014
Phim lồng tiếng (chủ yếu là Hollywood đại chúng) được phân tích cho công việc về nội dung điện ảnh của nhóm độ lớn âm thanh EBU44Phiên AES Europe 2025, Camerer (ORF)

Yếu tố điện ảnh có lộ trình tiêu chuẩn riêng. EBU đã công bố R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content vào ngày 8 tháng 11 năm 2023, giới thiệu tỷ lệ độ lớn âm thanh trên lời thoại (LDR) vì việc chuẩn hóa phim hành động theo độ lớn âm thanh tổng thể có thể khiến lời thoại thấp hơn nhiều so với mức tham chiếu -23 LUFS (chương trình AES Europe 2025). Mức chênh 14 dB ở trên đến từ bài báo của SMPTE, còn các con số về nhiễu che đến từ Baskent và cộng sự. Dữ liệu mới nhất hiện có cho các nghiên cứu về nhiễu che và chuẩn hóa: 2014.

4. Loa TV và Chuỗi Phát Lại

Một bản trộn âm sạch vẫn có thể bị phá hỏng trong phòng khách. Vỏ máy mỏng của TV màn hình phẳng buộc phải dùng củ loa thu nhỏ, và loa nhỏ, rẻ tiền trong TV màn hình phẳng có thể suy giảm mức khoảng 30 dB mỗi quãng tám dưới 200 Hz (Astolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021). Nhóm nghiên cứu của Politecnico di Torino và Rai sau đó cho thấy một bộ lọc do đài truyền hình áp dụng, không cần thêm thiết bị mới tại nhà, đã nâng chất lượng cảm nhận trên ba TV thương mại.

Nghiên cứu có kiểm soát mới nhất làm phức tạp lời khuyên “mua thêm loa”. Thử nghiệm trên 60 người trưởng thành, một bài báo JSLHR năm 2026 phát hiện rằng mọi nhóm đều đánh giá lời nói tốt hơn ở tỷ lệ lời thoại trên nền thuận lợi hơn, nhưng người nghe bị mất thính lực đánh giá surround năm kênh thuộc nhóm kém nhất và stereo thông thường thuộc nhóm tốt nhất (Ricketts và cộng sự, JSLHR 2026). Việc nhìn thấy khuôn mặt cũng quan trọng, vì các đoạn phim nghe nhìn nằm trong thiết kế; thống kê đọc khẩu hình và lời nói thị giác của chúng tôi đề cập đến tín hiệu này. AES đã phản hồi ở cấp độ ngành bằng tài liệu kỹ thuật TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media, được xây dựng trong hơn hai năm và một phần nhằm vào TV, đầu thu set-top box và bộ thu (SVG, ngày 7 tháng 1 năm 2026).

Chỉ sốGiá trịNguồn
Mức suy giảm tần số thấp của loa nhỏ TV màn hình phẳng dưới 200 Hzkhoảng 30 dB mỗi quãng támAstolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021 (trích dẫn Behrends và cộng sự)
Dải tần được xác định là quan trọng nhất đối với độ rõ lời nói0,5 kHz đến 4 kHzAstolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Người nghe tình nguyện trong thử nghiệm TV màn hình phẳng, trên ba mẫu TV thương mại72Astolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Mức cải thiện chất lượng cảm nhận trung bình từ bộ lọc giọng nói phía đài truyền hình (độ lệch chuẩn 14,6%)25,3%Astolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Mức cải thiện nhỏ nhất, trên mẫu TV có chỗ trũng áp suất âm gần 5 kHz14%Astolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Người tham gia nghiên cứu về cấu hình loa (trẻ nghe bình thường, lớn tuổi nghe bình thường, lớn tuổi mất thính lực)3 nhóm, mỗi nhóm 20Ricketts và cộng sự, JSLHR 2026
Tỷ lệ lời thoại trên nền được thử nghiệmkhoảng +7 dB và +12 dBRicketts và cộng sự, JSLHR 2026
Người tham gia WDR không có ưu tiên rõ ràng cho biết bản trộn lời nói rõ và bản gốc nghe quá giống nhau, theo thiết bị: loa laptop / loa TV / tai nghe51% / 28% / 29%Torcoli và cộng sự, IBC 2021

Lưu ý thống kê: trong nghiên cứu JSLHR, khả năng hiểu lời nói chỉ bằng âm thanh cho thấy hiệu ứng chính của nhóm, F(2, 50) = 63,50, p < 0,0001, và người nghe bị mất thính lực đánh giá surround thấp hơn stereo (chênh lệch trung bình biên ước tính = 7,43, p = 0,01).

5. Tăng Cường Lời Thoại: Các Thử Nghiệm Đã Đo Được Gì

Âm thanh dựa trên đối tượng gửi lời thoại, nhạc và hiệu ứng thành các luồng riêng, nhờ vậy TV hoặc ứng dụng có thể cân bằng lại chúng cho từng khán giả. Hai thử nghiệm công khai lớn nhất cùng chỉ về một hướng. Trong thử nghiệm Casualty Accessible and Enhanced (A&E) Audio của BBC, 6.228 người đã thử một thanh trượt duy nhất giữa bản trộn phát sóng và bản trộn dễ tiếp cận, và 83,6% người trả lời cho biết nó tạo ra khác biệt (BBC R&D 2020). Tại Đức, các thử nghiệm của WDR và BR từ tháng 9 năm 2020 đến tháng 4 năm 2021 sử dụng công nghệ tách lời thoại dựa trên học sâu trên các bản trộn hiện có, điều này quan trọng với những chương trình chưa từng được sản xuất dưới dạng các đối tượng riêng biệt.

Dữ liệu về sở thích tinh tế hơn dữ liệu về sự tán thành. Chỉ 46% người tham gia WDR ưa hẳn bản trộn Dialog+ rõ hơn và 21% ưa bản gốc, chủ yếu vì nghe tự nhiên hơn (76% trong nhóm đó). Nhu cầu tập trung ở nơi phần 1 đã tìm thấy nhu cầu: 62% người trên 60 tuổi ưa Dialog+. Một nghiên cứu trong phòng thí nghiệm với người nghe lớn tuổi cho thấy quy mô của khoảng cách, với chênh lệch lời thoại trên nền được chọn cao hơn nhiều so với bản trộn mặc định, và một nghiên cứu về kích thước đồng tử thực hiện trong kính VR phát hiện rằng tăng cường lời thoại, kể cả phiên bản tạo bằng tách nguồn, làm giảm nỗ lực lắng nghe ở 28 người tham gia nghe bình thường nghe 30 đoạn trích TV (Torcoli và cộng sự, QoMEX 2022, arXiv). Các bản trộn cá nhân hóa tồn tại song song với những dịch vụ tiếp cận khác như mô tả âm thanh trên phát trực tuyến và TV.

Chỉ sốGiá trịNguồn
Số người đã thử thanh trượt âm thanh dễ tiếp cận của BBC Casualty so với người trả lời cho biết nó tạo ra khác biệt6.228 so với 83,6%BBC R&D, Creating Jade’s World, 2020
Người trả lời Casualty cho biết thanh trượt giúp nội dung thú vị hơn hoặc dễ hiểu hơn73,7%BBC R&D, 2020
Người tham gia WDR thích có tùy chọn chuyển sang Dialog+: tất cả / dưới 40 / trên 6083% / 76% / 88%Torcoli và cộng sự, IBC 2021
Người tham gia WDR ưa Dialog+ so với bản trộn gốc; tỷ lệ ưa Dialog+ ở nhóm trên 60 tuổi46% so với 21%; 62%Torcoli và cộng sự, IBC 2021
Người nghe 66 đến 75 tuổi (n = 11): khoảng cách độ lớn âm thanh lời nói trên nền được ưa thích với đối tượng gốc so với tách lời thoại so với bản trộn mặc định15,3 LU so với 13,5 LU so với 8,4 LUStraninger, nghiên cứu luận văn arXiv 2020
Thí nghiệm NetMix Wimbledon 2011: khoảng mà người nghe có thể tăng hoặc giảm phần bình luận so với bản trộn tiêu chuẩncộng hoặc trừ 12 dBEBU Technical Review, Fuchs, Tuff và Bustad, 2012
Người trả lời khảo sát NetMix (98 người trả lời, khoảng 1.200 lượt tải trình phát) đồng ý công nghệ như vậy sẽ có lợi cho TV so với radio84% so với 72%EBU Technical Review, 2012
Người tham gia nghiên cứu loa thanh thích tắt tính năng tăng cường lời nói (nghiên cứu riêng của nhà cung cấp, thực hiện cùng RNID)15 trên 215Blog kỹ thuật của Sonos, ngày 10 tháng 6 năm 2025 (tuyên bố của nhà cung cấp)

Ghi chú bối cảnh: các con số của Sonos là nghiên cứu riêng của nhà sản xuất về sản phẩm của họ và chỉ được đưa ra để so sánh; các thử nghiệm của BBC và WDR là chuẩn tham chiếu độc lập. Dữ liệu phòng thí nghiệm về người nghe lớn tuổi nằm trong nghiên cứu âm thanh dựa trên đối tượng với người trên 65 tuổi, còn thí nghiệm NetMix 2011 nằm trong EBU Technical Review (dữ liệu mới nhất hiện có cho so sánh giữa radio và TV: 2012).

6. Mức Độ Phổ Biến Của Mất Thính Lực Như Một Động Lực Nền Tảng

Thói quen sản xuất giải thích vì sao lời thoại trở nên khó nghe hơn; nhân khẩu học giải thích vì sao khiếu nại tiếp tục tăng. Hơn 25% số người trên 60 tuổi trên toàn thế giới bị mất thính lực gây tàn tật (tờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026), và đó chính là những nhóm tuổi mà phần 1 thấy gặp khó khăn nhiều nhất. Mất thính lực cũng thay đổi cách sử dụng TV: trong một nghiên cứu của Nhật Bản trên người cao tuổi, âm lượng TV ưa thích tăng 3,4 dB cho mỗi 10 dB tăng của mức thính lực trung bình (Kurakata và cộng sự, Japanese Journal of Ergonomics 1999), nên một phòng khách dùng chung hiếm khi có một mức âm lượng phù hợp với tất cả mọi người.

Khoảng trống điều trị làm vấn đề thêm trầm trọng. RNID ước tính hơn 10 triệu người ở Vương quốc Anh có thể hưởng lợi từ máy trợ thính nhưng chỉ 3 triệu người sử dụng (dữ liệu về mức độ phổ biến của RNID), và tại Hoa Kỳ, chưa đến 1 trong 3 người trưởng thành từ 70 tuổi trở lên có thể hưởng lợi từng sử dụng chúng (NIDCD Quick Statistics). Một bài tổng quan của EBU ước tính khoảng 16% người châu Âu bị mất thính lực cần điều trị (EBU Technical Review 2012). Về đường cong tiến triển theo tuổi, xem thống kê tiến triển của chứng lão thính của chúng tôi. Phần này chỉ là bối cảnh thực tế, không phải lời khuyên y tế.

Chỉ sốGiá trịNguồn
Số người trên toàn thế giới cần phục hồi chức năng do mất thính lực gây tàn tật430 triệu (hơn 5% dân số thế giới)Tờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026
Người trên 60 tuổi bị ảnh hưởng bởi mất thính lực gây tàn tậthơn 25%Tờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026
Số người dự kiến bị mất thính lực ở một mức độ nào đó vào năm 2050gần 2,5 tỷTờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026
Số người ở Vương quốc Anh bị điếc, mất thính lực hoặc ù taihơn 18 triệu (một trên ba)RNID, trang cập nhật ngày 21 tháng 10 năm 2026
Người bị mất thính lực ở Vương quốc Anh: trên 60 tuổi so với từ 70 tuổi trở lên65% so với gần 80%RNID, 2026
Số người ở Vương quốc Anh có thể hưởng lợi từ máy trợ thính so với số người sử dụnghơn 10 triệu so với 3 triệuRNID, 2026
Người trưởng thành Hoa Kỳ bị mất thính lực gây tàn tật: 65 đến 74 tuổi so với 75 tuổi trở lên22% so với 55%NIDCD Quick Statistics, cập nhật ngày 20 tháng 9 năm 2024
Mức tăng âm lượng TV ưa thích cho mỗi 10 dB tăng của mức thính lực trung bình (người cao tuổi, Nhật Bản)3,4 dBKurakata và cộng sự, Japanese Journal of Ergonomics 1999

Lưu ý về giá trị ngoại lệ: các ước tính của RNID cho Vương quốc Anh được mô hình hóa từ National Study of Hearing năm 1995 kết hợp dữ liệu điều tra dân số và dự báo dân số, nên đó là các dự báo chứ không phải một khảo sát thính lực đồ mới.

Tổng Kết: Khiếu Nại Về Độ Rõ Lời Thoại TV Qua Các Con Số

Chỉ sốGiá trịNguồn
Người tham gia khảo sát WDR trên 60 tuổi thường xuyên hoặc rất thường xuyên khó hiểu lời nói trên TV90%Torcoli và cộng sự, IBC 2021
Người trưởng thành trong nhóm khảo sát trực tuyến ở Vương quốc Anh so với người trên 65 tuổi ngoại tuyến cho biết khó nghe lời nói trên TV70% so với 76%Hearing Health Matters 2011
Người trưởng thành ở Vương quốc Anh không phải lúc nào cũng hiểu rõ những gì được nói trên TV71%Hearing Health Matters 2011
Khán giả cho biết khó khăn với lời thoại trên màn hình (khảo sát của nhà cung cấp)84%Khảo sát riêng của Xperi (DTS)
Khiếu nại về Jamaica Inn sau tập một so với sau tập hai546 so với 252Press Association, ngày 24 tháng 4 năm 2014
Lượng khán giả SS-GB, tập một so với tập hai6,1 triệu so với 3,9 triệuJewish News, ngày 28 tháng 2 năm 2017
Người Anh trên 65 tuổi cho biết nhạc nền làm giảm sự thích thú62%Hearing Health Matters 2011
Mức phạt ngưỡng nhận biết lời nói của người nghe tuổi trung niên so với người trẻ, nhiễu che là nhạc0,4 đến 1,6 dBBaskent và cộng sự, JASA Express Letters 2014
Chênh lệch chuẩn hóa cho cùng một bộ phim, đo theo độ lớn âm thanh so với theo lời nóitối đa 14 dBLund và Skovenborg, SMPTE 2014
Mức suy giảm tần số thấp của loa nhỏ TV màn hình phẳng dưới 200 Hzkhoảng 30 dB mỗi quãng támAstolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Mức cải thiện chất lượng cảm nhận trung bình từ bộ lọc giọng nói phía đài truyền hình25,3%Astolfi và cộng sự, IEEE Transactions on Broadcasting 2021
Tỷ lệ lời thoại trên nền được thử nghiệm trong nghiên cứu loa năm 2026khoảng +7 dB và +12 dBRicketts và cộng sự, JSLHR 2026
Người trả lời Casualty cho biết thanh trượt giúp nội dung thú vị hơn hoặc dễ hiểu hơn73,7%BBC R&D 2020
Người tham gia WDR thích tùy chọn chuyển sang Dialog+83%Torcoli và cộng sự, IBC 2021
Người trên 60 tuổi bị mất thính lực gây tàn tật trên toàn thế giớihơn 25%Tờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026
Số người cần phục hồi chức năng do mất thính lực gây tàn tật trên toàn thế giới430 triệuTờ thông tin của WHO, ngày 3 tháng 3 năm 2026
Số người ở Vương quốc Anh bị điếc, mất thính lực hoặc ù taihơn 18 triệuRNID 2026
Người trưởng thành Hoa Kỳ từ 75 tuổi trở lên bị mất thính lực gây tàn tật55%NIDCD 2024

Phương pháp luận và Nguồn

  • Torcoli et al., Dialog+ in Broadcasting: First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement, IBC 2021 (Fraunhofer IIS, WDR, BR), 2.126 người tham gia khảo sát - liên kết
  • Hearing Health Matters, What their telly tells them, most Brits can’t always tell, ngày 9 tháng 11 năm 2011 (tường thuật các nghiên cứu về khả năng nghe rõ của BBC và Widex/Channel 4) - liên kết
  • Institute of Professional Sound, VLV’s Audibility of Speech on Television Project, tháng 3 năm 2011 - liên kết
  • Xperi (DTS), Clear Audio: Understanding Audience Expectations for Dialogue Intelligibility (do nhà cung cấp đặt hàng) - liên kết
  • YouGov, Most young people now watch TV and movies with the subtitles on, ngày 26 tháng 10 năm 2026 - liên kết
  • Press Association qua WhatToWatch, Jamaica Inn draws more complaints despite BBC boosting sound levels, ngày 24 tháng 4 năm 2014 - liên kết
  • SVG (tường thuật PSNEurope), After Jamaica Inn and Mumblegate, IPS calls for better audibility in TV sound, ngày 25 tháng 9 năm 2014 - liên kết
  • The Telegraph qua Yahoo News, SS-GB: BBC to re-examine sound after yet more mumbling complaints, ngày 20 tháng 2 năm 2017 - liên kết
  • Jewish News, BBC drama SS-GB loses a third of its viewers over sound complaints, ngày 28 tháng 2 năm 2017 - liên kết
  • BBC Academy, Why is loudness such an issue for TV viewers? - liên kết
  • Torcoli, Freke-Morin, Paulus, Simon and Shirley, Preferred Levels for Background Ducking to Produce Esthetically Pleasing Audio for TV with Clear Speech, JAES 67(12), 2019 - liên kết
  • Lund and Skovenborg, Loudness vs. Speech Normalization in Film and Drama for Broadcast, SMPTE 2014 Annual Technical Conference - liên kết
  • Baskent, van Engelshoven and Galvin, Susceptibility to interference by music and speech maskers in middle-aged adults, JASA 135(3), 2014 - liên kết
  • EBU, R 128 s4, Loudness normalisation of Cinematic Content, ngày 8 tháng 11 năm 2023 - liên kết
  • AES Europe 2025, Loudness of movies for broadcasting (Camerer, ORF), ngày 23 tháng 5 năm 2025 - liên kết
  • Astolfi et al., Speech Quality Improvement of Commercial Flat Screen TV-Sets, IEEE Transactions on Broadcasting 67(3), 2021 - liên kết
  • Ricketts et al., How Speaker Configuration of Recorded Media Affects Subjective Ratings for Listeners With and Without Hearing Loss, JSLHR 69(8), 2026 - liên kết
  • SVG, AES TD1009 Improving Dialogue Intelligibility in Media, ngày 7 tháng 1 năm 2026 - liên kết
  • BBC R&D, Creating Jade’s World (Casualty A&E Audio results), 2020 - liên kết
  • Straninger, Dialogue Enhancement in Object-based Audio: Evaluating the Benefit on People above 65, arXiv 2020 - liên kết
  • Torcoli, Robotham and Habets, Dialogue Enhancement and Listening Effort in Broadcast Audio: A Multimodal Evaluation, QoMEX 2022 - liên kết
  • Fuchs, Tuff and Bustad, Dialogue Enhancement: technology and experiments, EBU Technical Review 2012 - liên kết
  • Sonos tech blog, Arc Ultra speech enhancement study with RNID, ngày 10 tháng 6 năm 2025 (nghiên cứu riêng của nhà cung cấp) - liên kết
  • World Health Organization, Deafness and hearing loss fact sheet, ngày 3 tháng 3 năm 2026 - liên kết
  • RNID, Prevalence of deafness and hearing loss, cập nhật ngày 21 tháng 10 năm 2026 - liên kết
  • NIDCD, Quick Statistics About Hearing, cập nhật ngày 20 tháng 9 năm 2024 - liên kết
  • Kurakata et al., Relationship between hearing levels of the elderly and preferred volume levels of television, Japanese Journal of Ergonomics 35(3), 1999 - liên kết
  • Lưu ý về dữ liệu: tổng số khiếu nại về Jamaica Inn mâu thuẫn nhau. Press Association đếm 546 cộng 252 sau hai tập, một bản tường thuật của PSNEurope dựa trên số liệu của BBC nêu hơn 1.000 trong ba đêm, The Telegraph sau đó viết “hơn 2.000”, và con số 2.200 được lặp lại rộng rãi không thể được xác minh với một trang gốc của BBC trong quá trình nghiên cứu này, vì vậy chúng tôi chỉ đưa số lượng theo từng tập làm con số chính. Với SS-GB, The Telegraph mô tả “hàng chục” khiếu nại, chưa đến 100 vào chiều thứ Hai, và không có tổng số cuối cùng nào được công bố trong các nguồn chúng tôi đọc được. Thử nghiệm Casualty của BBC ghi nhận 6.228 người đã thử thanh trượt, trong khi bài báo Dialog+ mô tả khảo sát của cùng thử nghiệm đó có 299 người tham gia, nên các tỷ lệ 83,6% và 73,7% đề cập đến người trả lời khảo sát, không phải tất cả những người đã thử. Mẫu ngoại tuyến năm 2010 ở Vương quốc Anh được Hearing Health Matters nêu là 508 và bản tóm tắt dự án của IPS nêu là 506 nhật ký hợp lệ. Luận văn về người nghe lớn tuổi in 81,7% cho 9 trên 11 người tham gia cho biết gặp vấn đề với lời nói trên TV (9 trên 11 là 81,8%), nên chúng tôi không dùng tỷ lệ đó. Các con số của Xperi và Sonos là nghiên cứu của nhà cung cấp không công bố đầy đủ phương pháp. Các trang nghiên cứu về dịch vụ tiếp cận của Ofcom không thể truy cập được trong lần cập nhật này và không được trích dẫn. Một số con số là dữ liệu mới nhất hiện có (nghiên cứu về khả năng nghe rõ của BBC 2010, Jamaica Inn 2014, SMPTE và JASA 2014, EBU Technical Review 2012, Kurakata 1999); hướng dẫn AES TD1009 và việc áp dụng EBU R 128 s4 là nơi dữ liệu đo lường mới hơn có khả năng xuất hiện nhất.

Cập nhật lần cuối: ngày 8 tháng 11 năm 2026. Chúng tôi cập nhật bài tổng hợp này hàng quý, và lần làm mới tiếp theo dự kiến diễn ra khi WHO sửa đổi tờ thông tin về điếc và mất thính lực hoặc khi AES công bố dữ liệu tiếp theo về TD1009, Improving Dialogue Intelligibility in Media.

Dùng thử VoxBooster — 3 ngày dùng thử miễn phí.

Nhân bản giọng thời gian thực, soundboard và hiệu ứng — ở mọi nơi bạn đã nói chuyện.

  • Không cần thẻ tín dụng
  • ~30ms độ trễ
  • Discord · Teams · OBS
Dùng thử miễn phí 3 ngày