Неофициальный перевод. Юридически обязывающая — английская версия.
1. Принятие условий
Устанавливая, регистрируясь или используя VoxBooster (“Сервис”), вы принимаете эти Условия. Оператор: [НАЗВАНИЕ], [АДРЕС], [email protected].
2. Возраст
Не менее 13 лет (в частях ЕС — 16). Используя Сервис, вы это подтверждаете.
3. Лицензия
При условии оплаты мы предоставляем ограниченную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку клиента Windows и доступ через voxbooster.com.
Запрещено:
- Обратная разработка (кроме случаев, прямо разрешённых законом);
- Передача/сдача в аренду учётных данных;
- Выдавать себя за других для обмана, преследовать, порочить;
- Обходить лимиты устройств, fingerprint или антимошенничество;
- Автоматически генерировать активации/триалы.
4. Аккаунты
Вы отвечаете за конфиденциальность учётных данных и все действия под аккаунтом. О несанкционированном использовании сообщайте на [email protected]. Мы можем приостановить/удалить аккаунты за нарушения (включая чарджбэки, подозрения в мошенничестве, делёж устройств).
5. Подписки и платежи
Месячный, квартальный, годовой, Lifetime. Цены: voxbooster.com/pricing. Подписки автопродлеваются до отмены. Отмена в панели; действует с конца текущего периода.
6. Возвраты
См. Политику возвратов. Законные права (7-дневный возврат CDC в Бразилии, 14-дневный в ЕС) всегда применяются.
7. Доступность
Стремимся к высокой доступности, но не гарантируем бесперебойную работу. При простое дольше 24 часов подряд продлеваем активный оплаченный период на наше усмотрение.
8. Интеллектуальная собственность
Код, UI, торговые марки принадлежат [НАЗВАНИЕ] или лицензиарам. Эти Условия не передают вам права ИС, кроме лицензии из §3.
9. Оговорки
Сервис предоставляется “как есть”, без гарантий в максимально допустимом законом объёме.
10. Ограничение ответственности
Совокупная ответственность ограничена (а) суммами, уплаченными за последние 12 месяцев, или (б) 50 USD — в зависимости от того, что больше.
11. Применимое право
Право Бразилии. Юрисдикция: [МЕСТО, напр. Сан-Паулу], если обязательное законодательство о защите потребителей не требует иного.
12. Изменения
Мы можем обновлять Условия. О существенных изменениях уведомляем email минимум за 15 дней до вступления в силу.