Сертификат Certified Realtime Captioner от NCRA есть всего у 723 человек, и лишь 3% членов-стенографистов ассоциации работают субтитровщиками CART, хотя 20,5% студентов бакалавриата в США сообщают об инвалидности, а суды штатов зарегистрировали 70 миллионов дел в 2024 году (NCRA Statistics 2026; NCES Digest of Education Statistics; NCSC Court Statistics Project). Более широкая профессия, из которой выходят стенографисты реального времени, судебные стенографисты и субтитровщики синхронного режима, насчитывает 19 900 рабочих мест при прогнозируемом росте 0% до 2035 года (BLS Occupational Outlook Handbook). Между тем 90,9% офисов поддержки студентов с инвалидностью в недавнем опросе National Deaf Center сказали, что глухие студенты запрашивали CART, а 22,6% признали, что запросы на преобразование речи в текст иногда или часто оставались невыполненными. Мы свели данные Бюро статистики труда США (BLS), National Court Reporters Association, National Center for Education Statistics, National Deaf Center, National Center for State Courts, Министерства юстиции США (DOJ), ВОЗ, NIDCD и рецензируемых исследований в PNAS, Language и Frontiers in Digital Health. О машинной стороне расшифровки судебных заседаний читайте в нашем дополнительном обзоре о точности распознавания речи в залах суда.
Кратко (TL;DR)
- 19 900 рабочих мест судебных стенографистов и субтитровщиков синхронного режима в США, прогнозируемый рост 0% в 2025-35 годах (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- Медианная годовая зарплата 72 420 $ на май 2025 года (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- 723 Certified Realtime Captioners и 2 011 Certified Realtime Reporters (NCRA Statistics 2026)
- Доля сдавших составила 11% из 304 практических тестов реального времени CRR в 2025 году (NCRA Statistics 2026)
- Средний член NCRA среди стенографистов имеет возраст 56 лет, 88% членов - женщины (NCRA Statistics 2026)
- 70 миллионов дел в судах штатов в 2024 году, рост на 4% по сравнению с 2023 годом (NCSC Court Statistics Project)
- 3,70 $ за страницу за один поток реального времени в федеральных судах (US Courts, Federal Court Reporting Program)
- 20,5% студентов бакалавриата в США, 3 478 000 человек, сообщили об инвалидности в 2019-20 годах (NCES Digest Table 311.10)
- 90,9% опрошенных колледжей сообщили, что глухие студенты запрашивали CART (National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24)
- 22,6% колледжей сообщили, что запросы на преобразование речи в текст иногда или часто оставались невыполненными (National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24)
- 0,35 против 0,19 - средняя доля ошибок в словах ASR для чернокожих и белых говорящих (исследование расовых различий в ASR, PNAS 2020)
- Около 1% транскрипций Whisper содержало галлюцинированный текст, 38% из них были вредными (исследование Careless Whisper, FAccT 2024)
1. Кадры реального времени: рабочие места и оплата
Поставщики CART выходят из того же стенографического кадрового пула, что и судебные стенографисты, поэтому профессия по классификации BLS «судебные стенографисты и субтитровщики синхронного режима» - наиболее близкий официальный подсчёт людей, способных писать в реальном времени. Этот пул невелик и не растёт: 19 900 рабочих мест по стране при прогнозируемом изменении 0% с 2025 по 2035 год, по данным BLS Occupational Outlook Handbook.
Нулевой прогноз роста скрывает реальную текучесть. BLS по-прежнему ожидает около 1 800 вакансий в год, почти все из-за выхода на пенсию и ухода из профессии, а не из-за расширения. Справочник также указывает на раздвоенное будущее: инструменты ИИ снижают спрос на субтитровщиков синхронного режима, тогда как старение населения может увеличить потребность в CART. Самозанятые составляют 33% профессии, местные органы власти 24%, власти штатов 20% и сфера бизнес-услуг 19%, а значит, значительная часть мощностей CART сосредоточена у фрилансеров и агентств, а не внутри судов или колледжей.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Рабочие места судебных стенографистов и субтитровщиков синхронного режима | 19 900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Медианная годовая зарплата | 72 420 $ (34,82 $ в час), май 2025 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Нижние 10% зарабатывали менее | 42 130 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Верхние 10% зарабатывали более | 130 560 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Медианная зарплата, местные органы власти | 78 430 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Медианная зарплата, власти штатов | 78 300 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Медианная зарплата, бизнес-услуги | 58 760 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Прогнозируемое изменение занятости, 2025-35 | 0% (около 1 800 вакансий в год) | BLS Employment Projections через OOH |
Примечание о контексте: премия в госсекторе заметна. Стенографисты, работающие в местных органах власти и органах власти штатов, получают в медиане на 19 670 $ больше, чем занятые в бизнес-услугах (78 430 $ минус 58 760 $, наш расчёт), а именно в этом сегменте работают многие фриланс-агентства CART.
2. Сертификаты и тестирование: почему реальное время в дефиците
Сертифицированный стенографист CART должен выдавать почти безупречный текст со скоростью живой речи без возможности редактирования. Экзамен Certified Realtime Reporter от NCRA требует пятиминутного фрагмента показаний на скорости 200 слов в минуту при точности 96%, а экзамен Certified Realtime Captioner - 180 слов в минуту при точности 96% на литературном материале, плюс письменный тест из 50 вопросов с проходным баллом 70%.
Доли сдавших объясняют дефицит. В 2025 году сдали только 11% из 304 практических тестов CRR против 29% для практического теста RPR-L (421 тест) и 61% для RMR-L (41 тест), по данным NCRA Statistics. По всем сертификатам NCRA выдала 205 новых сертификаций в 2025 году. С 1 октября 2025 года образовательный компонент больше не требуется от кандидатов на CRC, и это снимает один барьер с начального сертификата по субтитрированию.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Держатели сертификата Registered Professional Reporter (RPR) | 4 776 | NCRA Statistics 2026 |
| Держатели сертификата Certified Realtime Reporter (CRR) | 2 011 | NCRA Statistics 2026 |
| Держатели сертификата Certified Realtime Captioner (CRC) | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Держатели сертификата Registered Merit Reporter (RMR) | 1 317 | NCRA Statistics 2026 |
| Держатели сертификата Registered Diplomate Reporter (RDR) | 497 | NCRA Statistics 2026 |
| Стандарт экзамена CRR | 200 слов/мин, точность 96%, 5 минут, без редактирования | Страница сертификации CRR на сайте NCRA 2026 |
| Стандарт экзамена CRC | 180 слов/мин, точность 96%, 5 минут | Страница сертификации CRC на сайте NCRA 2026 |
| Доля сдавших практический тест CRR, 2025 | 11% (304 теста) | NCRA Statistics 2026 |
Примечание о выбросе: письменные тесты на знания сдать гораздо легче, чем практические тесты реального времени. Письменный тест RPR в 2025 году имел долю сдавших 63% при 255 попытках, более чем в пять раз выше, чем у практического теста CRR.
3. Членство, старение и кадровый приток
Проблема предложения демографическая. Срез NCRA на март 2026 года указывает средний возраст членов-стенографистов в 56 лет, при этом 88% членов - женщины и только 8% - студенты. Из 7 630 членов-стенографистов 46% - фрилансеры и 28% - штатные сотрудники судов, тогда как субтитровщики CART составляют 3%, телевизионные субтитровщики 1% и совмещающие CART и телевидение ещё 1%. Применение доли 3% к 7 630 членам-стенографистам даёт примерно 229 профильных субтитровщиков CART внутри NCRA (наш расчёт), а это тонкая скамейка запасных для общенациональной обязанности по обеспечению доступности.
Кадровый приток тоже узок: NCRA перечисляет 19 одобренных программ подготовки судебных стенографистов. Последний полный отраслевой прогноз уже устарел. Самые свежие доступные данные: Court Reporting Industry Outlook 2013-14 от Ducker Worldwide для NCRA, прогнозировавший к 2018 году спрос в 33 200 при предложении 27 700, то есть нехватку в 5 500 должностей. В нём насчитывалось около 32 000 стенографических судебных стенографистов, менее 1 000 работали исключительно в субтитрировании, а в ряде штатов число заявок упало «на целых 85 процентов» за пять лет.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Всего членов NCRA | 10 550 (18 марта 2026 года) | NCRA Statistics 2026 |
| Члены NCRA среди стенографистов | 7 630 | NCRA Statistics 2026 |
| Субтитровщики CART среди членов-стенографистов | 3% | NCRA Statistics 2026 |
| Средний возраст членов-стенографистов | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| Одобренные NCRA программы подготовки судебных стенографистов | 19 | NCRA Statistics 2026 |
| Прогнозируемая нехватка к 2018 году | 5 500 должностей (спрос 33 200 против предложения 27 700) | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Стенографисты, которые должны выйти на пенсию в течение 20 лет | Около 70% | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Крупнейший прогнозируемый разрыв по штатам, 2018 | Калифорния, 2 320 должностей | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
Примечание о контексте: в 2013 году отчёт Ducker указывал медианный возраст судебных стенографистов в 51 год против 42 лет по всем профессиям. Нынешняя цифра NCRA - это средний возраст членов, а не медиана по всей профессии, поэтому два числа не образуют строгую линию тренда, но оба указывают на стареющую рабочую силу.
4. Суды и правовой мандат
Спрос на реальное время в системе правосудия начинается с объёма. NCSC Court Statistics Project зафиксировал 70 миллионов дел в судах штатов в 2024 году, на 4% больше, чем в 2023, но на 27% меньше, чем в 2012. Каждое заседание, на котором глухой или слабослышащий участник, присяжный или свидетель нуждается в доступе, становится потенциальным заданием для CART, а по разделу II закона ADA суды обязаны уделять «первостепенное внимание» средству, которое запрашивает человек, согласно руководству DOJ по эффективной коммуникации. DOJ описывает CART как «услугу, схожую с работой судебного стенографиста», которая «особенно полезна для глухих людей или людей с потерей слуха, не использующих язык жестов».
Федеральные суды явно устанавливают цену на реальное время. US Courts Federal Court Reporting Program устанавливает максимум 3,70 $ за страницу за один поток реального времени, снижающийся до 2,55 $ для двух-четырёх потоков и до 1,80 $ для пяти и более. Правила цифрового доступа тоже меняются: временное окончательное правило DOJ от 20 апреля 2026 года продлило сроки обеспечения веб-доступности по разделу II до 26 апреля 2027 года для организаций, обслуживающих 50 000 человек и более, и до 26 апреля 2028 года для меньших, со стандартом WCAG 2.1 уровня AA (Federal Register 2026-07663).
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Дела в судах штатов, 2024 | 70 миллионов | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Изменение числа дел по сравнению с 2023 | +4% | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Изменение числа дел по сравнению с 2012 | -27% | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Федеральный поток реального времени, один поток | 3,70 $ за страницу | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Федеральный поток реального времени, пять и более потоков | 1,80 $ за страницу | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Федеральная расшифровка за 2 часа (почасовая), оригинал | 8,70 $ за страницу | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Федеральная расшифровка за 30 дней, оригинал | 4,40 $ за страницу | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Веб-соответствие по разделу II, организации от 50 000 | 26 апреля 2027 года (продлено) | Временное окончательное правило DOJ, Federal Register 2026 |
Примечание о контексте: правило ADA о том, кто выбирает средство, различается по разделам. Организации по разделу II (органы власти штатов и местные органы, включая суды штатов) обязаны уделять первостепенное внимание выбору человека, тогда как компании по разделу III лишь «поощряются консультироваться» с человеком (DOJ, ADA Requirements: Effective Communication, обновлено в 2020 году).
5. Студенты, которым нужен доступ: спрос в аудиториях
Классная сторона спроса на CART шире, чем одна лишь глухая популяция. 20,5% студентов бакалавриата в США, около 3 478 000 из 16 936 000, сообщили об инвалидности в 2019-20 годах, как и 10,7% студентов после бакалавриата, по данным NCES Digest Table 311.10. Определение NCES включает «глухоту или серьёзные трудности со слухом» наряду с трудностями со зрением, когнитивными функциями и мобильностью. Самые свежие доступные данные: NPSAS 2019-20.
В школьном образовании (K-12) 7,5 миллиона учащихся от 3 до 21 года, или 15% учеников государственных школ, получали услуги по закону IDEA в 2022-23 годах, а 67% школьников по IDEA проводили 80% и более дня в общих классах, против 61% в 2012 году (NCES Condition of Education). Число учащихся, получающих услуги в связи с нарушениями слуха, снизилось с 77 000 в 2012-13 до 70 000 в 2022-23 годах (NCES Digest Table 204.30), но инклюзия означает, что больше таких детей сидят в обычных классах, где устные лекции требуют текстового доступа. На уровне колледжей National Deaf Center сообщает, что 1,4% студентов колледжей глухие, а степень бакалавра или выше имеют лишь 22% глухих людей, на 15,7% меньше, чем слышащие сверстники.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Студенты бакалавриата, сообщающие об инвалидности, 2019-20 | 20,5% (3 478 000) | NCES Digest Table 311.10 |
| Студенты после бакалавриата, сообщающие об инвалидности | 10,7% | NCES Fast Facts, NPSAS 2019-20 |
| Учащиеся, получающие услуги по IDEA, 2022-23 | 7,5 миллиона (15% учеников государственных школ) | NCES Condition of Education (данные за 2022-23) |
| Учащиеся по IDEA с нарушениями слуха, 2022-23 | 70 000 (против 77 000 в 2012-13) | NCES Digest Table 204.30 |
| Глухие студенты колледжей | 1,4% | National Deaf Center, со ссылкой на NCES 2023 |
| Глухие люди, обучающиеся в системе послешкольного образования | 5% (против 9,9% слышащих) | National Deaf Center, со ссылкой на ACS 2024 |
| Глухие студенты колледжей с дополнительной инвалидностью | 45,8% | National Deaf Center, со ссылкой на NCES 2023 |
| Глухие студенты, получающие более одной меры поддержки | 60% | National Deaf Center, со ссылкой на DPAIS 2023 |
Примечание о контексте: слышащее население, которому потребуется текстовый доступ, с возрастом продолжает расти. NIDCD оценивает, что инвалидизирующая потеря слуха затрагивает 22% взрослых от 65 до 74 лет и 55% тех, кому 75 и более, а CDC определяет нарушение слуха у 6,2% взрослых в США (CDC Disability Impacts All of Us). Демографические подробности - в нашем обзоре о возрастной потере слуха.
6. Как колледжи предоставляют CART сегодня
Запросы почти повсеместны; предложение - нет. В опросе National Deaf Center среди специалистов служб поддержки студентов с инвалидностью 65 офисов (по одному на учреждение) ответили в период с апреля 2023 по май 2024 года. 90,9% сообщили, что глухие студенты запрашивали услуги CART, 73,9% за последний год предоставляли услуги преобразования речи в текст, а 22,6% признали, что запросы на эту услугу «иногда или часто оставались невыполненными».
Сравнение с переводом на язык жестов показательно. 89,2% учреждений предоставляют перевод, а 72,8% сказали, что редко или никогда не оказывались не в состоянии выполнить запрос на перевод, однако лишь у 24,8% есть штатные переводчики. Преобразование речи в текст сильно сместилось в удалённый формат: в среднем лишь 41% таких услуг оказывается очно. Единообразие политик тоже отстаёт: 53,5% респондентов сказали, что маловероятно, что политики субтитрирования последовательно применяются по всему кампусу.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Учреждения, где глухие студенты запрашивали CART | 90,9% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Учреждения, предоставлявшие преобразование речи в текст за последний год | 73,9% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Запросы на преобразование речи в текст иногда или часто невыполнены | 22,6% учреждений | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Услуги преобразования речи в текст, оказанные очно | 41% в среднем | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Учреждения, предоставляющие медиаматериалы с субтитрами | 81,5% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Политики субтитрирования, которые, вероятно, применяются непоследовательно | 53,5% респондентов | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Учреждения, предоставляющие перевод на язык жестов | 89,2% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Учреждения со штатными переводчиками | 24,8% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
Оговорка: 65 ответов - это небольшая самоотобранная выборка, поэтому эти доли описывают вовлечённые офисы поддержки, а не все учреждения США. Направление, тем не менее, очевидно: CART - самая востребованная и наименее надёжно обеспеченная кадрами мера поддержки. Практики субтитрирования видео за пределами аудитории разобраны в нашем обзоре использования субтитров в коротких видео.
7. Человеческий CART против автоматических субтитров
Колледжи уже заменяют людей программами: в том же опросе National Deaf Center 25,6% учреждений назвали автоматические субтитры, а ещё 25,6% - автоматические субтитры с ручными исправлениями среди своих методов субтитрирования, а 65,9% используют технологии ИИ в услугах ведения конспектов. Научные данные показывают, почему такая замена рискованна для юридического и учебного доступа. Исследование PNAS 2020 года, охватившее пять коммерческих систем ASR (Amazon, Apple, Google, IBM, Microsoft) на 19,8 часа интервью, выявило среднюю долю ошибок в словах 0,35 для чернокожих говорящих против 0,19 для белых.
Галлюцинации - отдельный вид сбоя, которого у стенографистов-людей нет. Исследование Careless Whisper (FAccT 2024) показало, что около 1% транскрипций аудио содержало полностью выдуманные фразы, а 38% таких галлюцинаций включали явно вредное содержание. Люди тоже не безошибочны: судебные стенографисты сертифицируются на точность 95% или 98% в зависимости от сертифицирующего органа, однако стенографисты Филадельфии не достигли этого уровня на афроамериканском английском в экспериментальном исследовании (Jones et al., Language 2019).
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Средняя доля ошибок в словах ASR, чернокожие против белых говорящих | 0,35 против 0,19 | Исследование расовых различий в ASR, PNAS 2020 |
| Транскрипции Whisper с выдуманным текстом | Около 1% | Исследование Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Галлюцинации с явно вредным содержанием | 38% | Исследование Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Доля ошибок в словах приложений ASR, диалог на английском | 19-34% | Оценка приложений ASR, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Доля ошибок в словах приложений ASR, диалог на нидерландском | 25-66% | Оценка приложений ASR, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Стандарты точности при сертификации судебных стенографистов | 95% или 98% | Jones et al., Language 2019 |
| Колледжи, использующие автоматические субтитры (без правки) | 25,6% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Колледжи, использующие ИИ для ведения конспектов | 65,9% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
Примечание о контексте: точность - лишь одно измерение. Препринт сентября 2026 года от исследователей, среди которых Раджа Кушалнагар и Кристиан Фоглер, с 216 глухими и слабослышащими участниками, оценивавшими 70 телевизионных фрагментов, показал, что зрителям трудно справляться с типичными задержками в 7-12 секунд у субтитров прямого эфира и что доля ошибок в словах «гораздо слабее» коррелировала с удовлетворённостью для субтитров ASR (arXiv 2609.11408). Исследование Frontiers пришло к выводу, что в тихих условиях приложения ASR «работали сопоставимо со слушателями с умеренной потерей слуха». Рыночный контекст - в нашем обзоре рынка субтитрирования и субтитров.
Итоги: CART в судах и аудиториях в цифрах
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Рабочие места судебных стенографистов и субтитровщиков синхронного режима | 19 900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Медианная годовая зарплата | 72 420 $ (май 2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Прогнозируемое изменение занятости, 2025-35 | 0%, около 1 800 вакансий в год | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Держатели сертификата Certified Realtime Captioner | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Держатели сертификата Certified Realtime Reporter | 2 011 | NCRA Statistics 2026 |
| Доля сдавших практический тест CRR, 2025 | 11% из 304 тестов | NCRA Statistics 2026 |
| Субтитровщики CART среди членов NCRA - стенографистов | 3% | NCRA Statistics 2026 |
| Средний возраст членов NCRA - стенографистов | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| Прогнозируемая нехватка к 2018 году (самый свежий прогноз) | 5 500 должностей | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Дела в судах штатов, 2024 | 70 миллионов | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Федеральный поток реального времени, один поток | 3,70 $ за страницу | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Веб-соответствие по разделу II, крупные организации | 26 апреля 2027 года | Временное окончательное правило DOJ 2026 |
| Студенты бакалавриата, сообщающие об инвалидности | 20,5% (2019-20) | NCES Digest Table 311.10 |
| Учащиеся по IDEA с нарушениями слуха | 70 000 (2022-23) | NCES Digest Table 204.30 |
| Глухие люди со степенью бакалавра или выше | 22% | National Deaf Center, со ссылкой на ACS 2024 |
| Колледжи, где глухие студенты запрашивали CART | 90,9% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Колледжи с невыполненными запросами на преобразование речи в текст | 22,6% | National Deaf Center DSS Report, опрос 2023-24 |
| Доля ошибок в словах ASR, чернокожие против белых говорящих | 0,35 против 0,19 | Исследование расовых различий в ASR, PNAS 2020 |
| Транскрипции Whisper с галлюцинациями | Около 1% | Исследование Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Людей в мире, нуждающихся в реабилитации из-за инвалидизирующей потери слуха | Более 430 миллионов | Информационный бюллетень ВОЗ о глухоте и потере слуха 2026 |
Методология и источники
- BLS Occupational Outlook Handbook: Court Reporters and Simultaneous Captioners: рабочие места, зарплаты (май 2025), отраслевые доли и прогнозы на 2025-35 годы.
- NCRA Statistics: членство (18 марта 2026 года), число сертификатов, доли сдавших тесты в 2025 году, одобренные программы.
- Страницы сертификации NCRA для CRR и CRC: стандарты скорости и точности.
- NCRA / Ducker Worldwide 2013-14 Court Reporting Industry Outlook: прогнозы дефицита, данные о выходе на пенсию и наборе.
- NCSC Court Statistics Project: дела в судах штатов в 2024 году.
- US Courts Federal Court Reporting Program: предельные тарифы на расшифровки и реальное время.
- DOJ ADA Requirements: Effective Communication и справка DOJ о веб-правиле по разделу II, а также временное окончательное правило от апреля 2026 года.
- NCES Digest Table 311.10, NCES Fast Facts о студентах с инвалидностью, NCES Digest Table 204.30 и NCES Condition of Education.
- National Deaf Center Deaf College Student Data и DSS Report.
- Информационный бюллетень ВОЗ о глухоте и потере слуха (март 2026), NIDCD Quick Statistics About Hearing и CDC Disability Impacts All of Us.
- Рецензируемые исследования и препринты: исследование расовых различий в ASR, PNAS 2020, Careless Whisper, FAccT 2024, Jones et al., Language 2019, оценка приложений ASR, Frontiers in Digital Health 2022 и Thompson et al., arXiv 2026.
- Наблюдение по данным: на странице «О нас» NCRA говорится о «более чем 12 000 членов», а на странице Captioning Matters - о «примерно 12 000», тогда как страница статистики указывает 10 550 членов на 18 марта 2026 года; мы используем датированную цифру со страницы статистики. Единственный национальный прогноз дефицита (Ducker 2013-14) старше десяти лет, а его горизонт 2018 года уже прошёл, поэтому его следует рассматривать как исторический контекст. Доли инвалидности по NCES взяты из NPSAS 2019-20, и следующая публикация NPSAS должна их обновить. Доля CART в 3% у NCRA охватывает только членов ассоциации, а не всех поставщиков в США. Детальную страницу OEWS от BLS по этой профессии во время исследования прочитать не удалось, поэтому данные о зарплатах взяты из Occupational Outlook Handbook. В опросе National Deaf Center 65 респондентов, а работа от сентября 2026 года о метриках субтитров - препринт, ещё не прошедший рецензирование. ВОЗ также сообщает, что 95,1 миллиона детей в возрасте от 5 до 19 лет живут с потерей слуха, и прогнозирует почти 2,5 миллиарда человек с той или иной степенью потери слуха к 2050 году, что говорит о растущем долгосрочном спросе на текстовый доступ.
Последнее обновление: 4 октября 2026 года. Мы обновляем этот обзор ежеквартально, и следующее обновление ожидается, когда BLS опубликует оценки OEWS за май 2026 года, а NCRA разместит результаты сертификационных тестов 2026 года.