Hanya 723 orang yang memegang kredensial Certified Realtime Captioner dari NCRA, dan hanya 3% anggota stenografer asosiasi itu yang bekerja sebagai juru takarir CART, padahal 20,5% mahasiswa S1 AS melaporkan disabilitas dan pengadilan negara bagian mencatat 70 juta perkara pada 2024 (NCRA Statistics 2026; NCES Digest of Education Statistics; NCSC Court Statistics Project). Profesi yang lebih luas yang memasok penulis real-time, yaitu stenografer pengadilan dan juru takarir simultan, memiliki 19.900 lapangan kerja dengan proyeksi pertumbuhan 0% hingga 2035 (BLS Occupational Outlook Handbook). Sementara itu, 90,9% kantor disabilitas perguruan tinggi dalam survei terbaru National Deaf Center mengatakan mahasiswa tuli meminta CART, dan 22,6% mengakui permintaan layanan ucapan-ke-teks kadang-kadang atau sering tidak terpenuhi. Kami menghimpun data dari Bureau of Labor Statistics, National Court Reporters Association, National Center for Education Statistics, National Deaf Center, National Center for State Courts, Departemen Kehakiman AS, WHO, NIDCD, serta riset yang ditelaah sejawat di PNAS, Language, dan Frontiers in Digital Health. Untuk sisi mesin dari transkripsi ruang sidang, lihat rangkuman pendamping kami tentang akurasi pengenalan ucapan di ruang sidang.
TL;DR
- 19.900 lapangan kerja stenografer pengadilan dan juru takarir simultan di AS, pertumbuhan 0% diproyeksikan untuk 2025-35 (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- Upah tahunan median $72.420, Mei 2025 (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- 723 Certified Realtime Captioner dan 2.011 Certified Realtime Reporter (NCRA Statistics 2026)
- Tingkat kelulusan 11% pada 304 tes keterampilan real-time CRR pada 2025 (NCRA Statistics 2026)
- Anggota stenografer NCRA rata-rata berusia 56 tahun, 88% anggota adalah perempuan (NCRA Statistics 2026)
- 70 juta perkara di pengadilan negara bagian pada 2024, naik 4% dari 2023 (NCSC Court Statistics Project)
- $3,70 per halaman untuk satu umpan real-time di pengadilan federal (US Courts, Federal Court Reporting Program)
- 20,5% mahasiswa S1 AS, yaitu 3.478.000 mahasiswa, melaporkan disabilitas pada 2019-20 (NCES Digest Table 311.10)
- 90,9% perguruan tinggi yang disurvei mengatakan mahasiswa tuli meminta CART (National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24)
- 22,6% perguruan tinggi mengatakan permintaan layanan ucapan-ke-teks kadang-kadang atau sering tidak terpenuhi (National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24)
- Rata-rata tingkat kesalahan kata ASR 0,35 berbanding 0,19 untuk penutur kulit hitam dan kulit putih (studi disparitas rasial ASR, PNAS 2020)
- Sekitar 1% transkripsi Whisper berisi teks halusinasi, 38% di antaranya merugikan (studi Careless Whisper, FAccT 2024)
1. Tenaga Kerja Real-Time: Lapangan Kerja dan Upah
Penyedia CART berasal dari kolam tenaga kerja stenografi yang sama dengan stenografer pengadilan, sehingga profesi BLS “stenografer pengadilan dan juru takarir simultan” adalah hitungan resmi terdekat untuk orang-orang yang mampu menulis secara real-time. Kolam itu kecil dan stagnan: 19.900 lapangan kerja secara nasional dengan proyeksi perubahan 0% dari 2025 hingga 2035, menurut BLS Occupational Outlook Handbook.
Proyeksi tanpa pertumbuhan itu menyembunyikan pergantian yang nyata. BLS tetap memperkirakan sekitar 1.800 lowongan per tahun, hampir semuanya berasal dari pensiun dan keluarnya tenaga kerja, bukan dari ekspansi. Buku panduan itu juga menandai masa depan yang terbelah: alat AI menekan permintaan juru takarir simultan, sementara populasi yang menua dapat meningkatkan kebutuhan akan CART. Pekerja mandiri membentuk 33% profesi ini, pemerintah daerah 24%, pemerintah negara bagian 20%, dan layanan dukungan bisnis 19%, yang berarti sebagian besar kapasitas CART berada pada pekerja lepas dan agensi, bukan di dalam pengadilan atau perguruan tinggi.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Lapangan kerja stenografer pengadilan dan juru takarir simultan | 19.900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Upah tahunan median | $72.420 ($34,82 per jam), Mei 2025 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| 10% terendah memperoleh kurang dari | $42.130 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| 10% tertinggi memperoleh lebih dari | $130.560 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Upah median, pemerintah daerah | $78.430 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Upah median, pemerintah negara bagian | $78.300 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Upah median, layanan dukungan bisnis | $58.760 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Proyeksi perubahan lapangan kerja, 2025-35 | 0% (sekitar 1.800 lowongan per tahun) | Proyeksi Ketenagakerjaan BLS melalui OOH |
Catatan konteks: premi di sektor pemerintah cukup mencolok. Stenografer yang bekerja di pemerintah daerah dan negara bagian memperoleh $19.670 lebih banyak pada median dibandingkan mereka yang berada di layanan dukungan bisnis ($78.430 dikurangi $58.760, perhitungan kami), segmen tempat banyak agensi CART lepas berada.
2. Kredensial dan Ujian: Mengapa Real-Time Langka
Penulis CART bersertifikat harus menghasilkan teks yang nyaris sempurna dengan kecepatan percakapan tanpa kesempatan menyunting. Ujian Certified Realtime Reporter dari NCRA menuntut segmen kesaksian lima menit dengan 200 kata per menit dan akurasi 96%, sedangkan ujian Certified Realtime Captioner mensyaratkan 180 kata per menit dengan akurasi 96% pada materi sastra, ditambah tes tertulis 50 soal dengan nilai kelulusan 70%.
Tingkat kelulusan menjelaskan kelangkaan itu. Hanya 11% dari 304 tes keterampilan CRR yang lulus pada 2025, dibandingkan 29% untuk tes keterampilan RPR-L (421 tes) dan 61% untuk RMR-L (41 tes), menurut NCRA Statistics. Untuk semua kredensial, NCRA memberikan 205 sertifikasi baru pada 2025. Sejak 1 Oktober 2025, komponen pendidikan tidak lagi diwajibkan bagi calon CRC, perubahan yang menghilangkan satu hambatan dari kredensial takarir tingkat pemula.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Pemegang Registered Professional Reporter (RPR) | 4.776 | NCRA Statistics 2026 |
| Pemegang Certified Realtime Reporter (CRR) | 2.011 | NCRA Statistics 2026 |
| Pemegang Certified Realtime Captioner (CRC) | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Pemegang Registered Merit Reporter (RMR) | 1.317 | NCRA Statistics 2026 |
| Pemegang Registered Diplomate Reporter (RDR) | 497 | NCRA Statistics 2026 |
| Standar ujian CRR | 200 kata/menit, akurasi 96%, 5 menit, tanpa penyuntingan | Halaman sertifikasi CRR NCRA 2026 |
| Standar ujian CRC | 180 kata/menit, akurasi 96%, 5 menit | Halaman sertifikasi CRC NCRA 2026 |
| Tingkat kelulusan tes keterampilan CRR, 2025 | 11% (304 tes) | NCRA Statistics 2026 |
Catatan pencilan: tes pengetahuan tertulis jauh lebih mudah dilewati dibandingkan tes keterampilan real-time. Tes tertulis RPR memiliki tingkat kelulusan 63% dari 255 percobaan pada 2025, lebih dari lima kali tingkat kelulusan tes keterampilan CRR.
3. Keanggotaan, Penuaan, dan Jalur Regenerasi
Masalah pasokan ini bersifat demografis. Potret NCRA pada Maret 2026 menunjukkan usia rata-rata anggota stenografer 56 tahun, dengan 88% anggota perempuan dan hanya 8% anggota berstatus mahasiswa. Dari 7.630 anggota stenografer, 46% adalah pekerja lepas dan 28% adalah pejabat pengadilan, sementara juru takarir CART menyumbang 3%, juru takarir siaran 1%, dan gabungan CART serta siaran 1% lagi. Menerapkan pangsa 3% pada 7.630 anggota stenografer menghasilkan kira-kira 229 juru takarir CART khusus di dalam NCRA (perhitungan kami), kekuatan yang tipis untuk kewajiban akomodasi nasional.
Jalur pelatihannya juga sempit: NCRA mencantumkan 19 program stenografi pengadilan yang disetujui. Proyeksi industri lengkap terakhir kini sudah usang. Data terbaru yang tersedia: 2013-14 Court Reporting Industry Outlook oleh Ducker Worldwide untuk NCRA, yang memproyeksikan permintaan 33.200 terhadap pasokan 27.700 pada 2018, yaitu kesenjangan 5.500 posisi. Laporan itu mencatat sekitar 32.000 stenografer pengadilan, kurang dari 1.000 yang bekerja khusus di bidang takarir, dan beberapa negara bagian dengan penurunan pendaftar “hingga 85 persen” dalam lima tahun.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Total anggota NCRA | 10.550 (18 Maret 2026) | NCRA Statistics 2026 |
| Anggota stenografer NCRA | 7.630 | NCRA Statistics 2026 |
| Juru takarir CART di antara anggota stenografer | 3% | NCRA Statistics 2026 |
| Usia rata-rata anggota stenografer | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| Program stenografi pengadilan yang disetujui NCRA | 19 | NCRA Statistics 2026 |
| Proyeksi kekurangan pada 2018 | 5.500 posisi (permintaan 33.200 berbanding pasokan 27.700) | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Stenografer yang diperkirakan pensiun dalam 20 tahun | Sekitar 70% | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Kesenjangan negara bagian terbesar yang diproyeksikan, 2018 | California, 2.320 posisi | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
Catatan konteks: pada 2013 laporan Ducker menempatkan usia median stenografer pengadilan di angka 51 dibandingkan 42 untuk semua pekerjaan. Angka NCRA saat ini adalah rata-rata anggota, bukan median seluruh profesi, sehingga kedua angka itu bukan garis tren yang ketat, tetapi keduanya menunjuk pada tenaga kerja yang menua.
4. Pengadilan dan Mandat Hukum
Permintaan real-time dalam sistem peradilan dimulai dari volume. NCSC Court Statistics Project mencatat 70 juta perkara di pengadilan negara bagian pada 2024, naik 4% dari 2023 tetapi 27% di bawah 2012. Setiap sidang yang mengharuskan pihak, juri, atau saksi yang tuli atau kurang dengar mendapat akses menjadi potensi penugasan CART, dan berdasarkan ADA Title II pengadilan harus memberikan “pertimbangan utama” pada alat bantu yang diminta orang tersebut, menurut panduan komunikasi efektif DOJ. DOJ menggambarkan CART sebagai “layanan yang mirip dengan stenografi pengadilan” yang “sangat berguna bagi orang yang tuli atau mengalami gangguan pendengaran tetapi tidak menggunakan bahasa isyarat.”
Pengadilan federal menetapkan harga real-time secara eksplisit. US Courts Federal Court Reporting Program menetapkan batas maksimum $3,70 per halaman untuk satu umpan real-time, turun menjadi $2,55 untuk dua hingga empat umpan dan $1,80 untuk lima umpan atau lebih. Aturan akses digital juga bergerak: aturan final sementara DOJ tertanggal 20 April 2026 memperpanjang tenggat aksesibilitas web Title II menjadi 26 April 2027 untuk entitas yang melayani 50.000 orang atau lebih dan 26 April 2028 untuk yang lebih kecil, dengan WCAG 2.1 Level AA sebagai standar (Federal Register 2026-07663).
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Perkara di pengadilan negara bagian, 2024 | 70 juta | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Perubahan jumlah perkara dibanding 2023 | +4% | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Perubahan jumlah perkara dibanding 2012 | -27% | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Umpan real-time federal, satu umpan | $3,70 per halaman | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Umpan real-time federal, lima umpan atau lebih | $1,80 per halaman | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Transkrip federal 2 jam (per jam), asli | $8,70 per halaman | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Transkrip federal 30 hari, asli | $4,40 per halaman | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Kepatuhan web Title II, entitas 50.000+ | 26 April 2027 (diperpanjang) | Aturan Final Sementara DOJ, Federal Register 2026 |
Catatan konteks: aturan ADA tentang siapa yang memilih alat bantu berbeda menurut title. Entitas Title II (pemerintah negara bagian dan daerah, termasuk pengadilan negara bagian) harus memberikan pertimbangan utama pada pilihan orang tersebut, sedangkan bisnis Title III hanya “didorong untuk berkonsultasi” dengan orang tersebut (DOJ, ADA Requirements: Effective Communication, diperbarui 2020).
5. Mahasiswa yang Membutuhkan Akses: Permintaan di Kelas
Sisi kelas dari permintaan CART lebih besar daripada populasi tuli saja. 20,5% mahasiswa S1 AS, sekitar 3.478.000 dari 16.936.000 mahasiswa, melaporkan disabilitas pada 2019-20, dan 10,7% mahasiswa pascasarjana juga melaporkannya, menurut NCES Digest Table 311.10. Definisi NCES mencakup “ketulian atau kesulitan serius mendengar” di samping kesulitan penglihatan, kognitif, dan mobilitas. Data terbaru yang tersedia: NPSAS 2019-20.
Di jenjang K-12, 7,5 juta siswa berusia 3 hingga 21 tahun, atau 15% siswa sekolah negeri, menerima layanan IDEA pada 2022-23, dan 67% siswa IDEA usia sekolah menghabiskan 80% atau lebih hari mereka di kelas umum, naik dari 61% pada 2012 (NCES Condition of Education). Siswa yang dilayani karena gangguan pendengaran turun dari 77.000 pada 2012-13 menjadi 70.000 pada 2022-23 (NCES Digest Table 204.30), tetapi inklusi berarti lebih banyak dari mereka duduk di kelas umum yang kuliah lisannya memerlukan akses teks. Di tingkat perguruan tinggi, National Deaf Center melaporkan bahwa 1,4% mahasiswa adalah tuli, dan hanya 22% orang tuli yang memiliki gelar sarjana atau lebih tinggi, 15,7% lebih rendah daripada rekan yang mendengar.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Mahasiswa S1 yang melaporkan disabilitas, 2019-20 | 20,5% (3.478.000) | NCES Digest Table 311.10 |
| Mahasiswa pascasarjana yang melaporkan disabilitas | 10,7% | NCES Fast Facts, NPSAS 2019-20 |
| Siswa yang dilayani di bawah IDEA, 2022-23 | 7,5 juta (15% siswa sekolah negeri) | NCES Condition of Education (data 2022-23) |
| Siswa IDEA dengan gangguan pendengaran, 2022-23 | 70.000 (dibanding 77.000 pada 2012-13) | NCES Digest Table 204.30 |
| Mahasiswa yang tuli | 1,4% | National Deaf Center, mengutip NCES 2023 |
| Orang tuli yang terdaftar di pendidikan pascamenengah | 5% (dibanding 9,9% orang yang mendengar) | National Deaf Center, mengutip ACS 2024 |
| Mahasiswa tuli dengan disabilitas tambahan | 45,8% | National Deaf Center, mengutip NCES 2023 |
| Mahasiswa tuli yang menerima lebih dari satu akomodasi | 60% | National Deaf Center, mengutip DPAIS 2023 |
Catatan konteks: populasi yang mendengar dan akan membutuhkan akses teks terus bertambah seiring usia. NIDCD memperkirakan gangguan pendengaran yang melumpuhkan memengaruhi 22% orang dewasa usia 65 hingga 74 tahun dan 55% dari mereka yang berusia 75 tahun ke atas, dan CDC menempatkan disabilitas pendengaran pada 6,2% orang dewasa AS (CDC Disability Impacts All of Us). Untuk rincian demografis, lihat rangkuman kami tentang gangguan pendengaran akibat usia.
6. Cara Perguruan Tinggi Menyediakan CART Saat Ini
Permintaannya hampir universal; pasokannya tidak. Dalam survei National Deaf Center terhadap profesional layanan disabilitas, 65 kantor (satu per institusi) menjawab antara April 2023 dan Mei 2024. 90,9% melaporkan bahwa mahasiswa tuli meminta layanan CART, 73,9% menyediakan layanan ucapan-ke-teks pada tahun terakhir, dan 22,6% mengakui bahwa permintaan layanan ucapan-ke-teks “kadang-kadang atau sering tidak terpenuhi.”
Perbandingan dengan penerjemahan bahasa isyarat sangat menggambarkan. 89,2% institusi menyediakan penerjemahan dan 72,8% mengatakan mereka jarang atau tidak pernah tidak mampu memenuhi permintaan penerjemahan, tetapi hanya 24,8% yang mempekerjakan penerjemah tetap. Layanan ucapan-ke-teks sangat banyak beralih ke jarak jauh: rata-rata hanya 41% layanan tersebut diberikan secara langsung. Konsistensi kebijakan juga tertinggal, dengan 53,5% responden menyatakan kecil kemungkinan kebijakan takarir diterapkan secara konsisten di seluruh kampus.
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Institusi tempat mahasiswa tuli meminta CART | 90,9% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Institusi yang menyediakan layanan ucapan-ke-teks pada tahun terakhir | 73,9% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Permintaan layanan ucapan-ke-teks kadang-kadang atau sering tidak terpenuhi | 22,6% institusi | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Layanan ucapan-ke-teks yang diberikan secara langsung | rata-rata 41% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Institusi yang menyediakan media bertakarir | 81,5% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Kebijakan takarir kecil kemungkinan diterapkan secara konsisten | 53,5% responden | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Institusi yang menyediakan penerjemahan bahasa isyarat | 89,2% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Institusi dengan penerjemah tetap | 24,8% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
Catatan: 65 tanggapan adalah sampel kecil yang memilih sendiri, sehingga proporsi ini menggambarkan kantor disabilitas yang aktif, bukan seluruh institusi AS. Arahnya tetap jelas: CART adalah akomodasi yang paling sering diminta dan paling tidak andal dalam hal tenaga. Pola takarir video di luar kelas dibahas dalam rangkuman kami tentang penggunaan takarir video pendek.
7. CART Manusia vs Takarir Otomatis
Perguruan tinggi sudah mulai menggantinya dengan perangkat lunak: dalam survei National Deaf Center yang sama, 25,6% institusi menyebut takarir otomatis dan 25,6% lainnya takarir otomatis dengan koreksi manual di antara metode takarir mereka, dan 65,9% menggunakan teknologi AI untuk layanan pencatatan. Rekam jejak riset menunjukkan mengapa pergantian itu berisiko bagi akses hukum dan kelas. Studi PNAS 2020 terhadap lima sistem ASR komersial (Amazon, Apple, Google, IBM, Microsoft) pada 19,8 jam wawancara menemukan rata-rata tingkat kesalahan kata 0,35 untuk penutur kulit hitam dibandingkan 0,19 untuk penutur kulit putih.
Halusinasi adalah moda kegagalan tersendiri yang tidak dimiliki penulis manusia. Studi Careless Whisper (FAccT 2024) menemukan bahwa sekitar 1% transkripsi audio berisi frasa yang sepenuhnya rekaan, dan 38% dari halusinasi tersebut memuat konten yang jelas-jelas merugikan. Manusia pun tidak bebas dari kesalahan: stenografer pengadilan disertifikasi pada akurasi 95% atau 98% tergantung lembaga pemberi sertifikat, tetapi stenografer Philadelphia gagal memenuhi tingkat itu pada bahasa Inggris Afrika-Amerika dalam studi eksperimental (Jones dkk., Language 2019).
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Rata-rata tingkat kesalahan kata ASR, penutur kulit hitam vs kulit putih | 0,35 vs 0,19 | Studi disparitas rasial ASR, PNAS 2020 |
| Transkripsi Whisper dengan teks rekaan | Sekitar 1% | Studi Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Halusinasi yang memuat konten jelas-jelas merugikan | 38% | Studi Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Tingkat kesalahan kata aplikasi ASR, dialog bahasa Inggris | 19-34% | Evaluasi aplikasi ASR, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Tingkat kesalahan kata aplikasi ASR, dialog bahasa Belanda | 25-66% | Evaluasi aplikasi ASR, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Standar akurasi sertifikasi stenografer pengadilan | 95% atau 98% | Jones dkk., Language 2019 |
| Perguruan tinggi yang memakai takarir otomatis (tanpa suntingan) | 25,6% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Perguruan tinggi yang memakai AI untuk layanan pencatatan | 65,9% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
Catatan konteks: akurasi hanyalah satu dimensi. Sebuah pracetak September 2026 oleh para peneliti termasuk Raja Kushalnagar dan Christian Vogler, dengan 216 peserta tuli dan kurang dengar yang menilai 70 klip TV, menemukan bahwa penonton kesulitan dengan jeda khas 7 hingga 12 detik pada takarir TV siaran langsung dan bahwa Word Error Rate berkorelasi “jauh lebih rendah” dengan kepuasan untuk takarir ASR (arXiv 2609.11408). Studi Frontiers menyimpulkan bahwa dalam kondisi tenang aplikasi ASR “berkinerja serupa dengan pendengar yang mengalami gangguan pendengaran sedang.” Konteks tingkat pasar ada dalam rangkuman kami tentang pasar takarir dan subjudul.
Ringkasan: Statistik CART Hukum dan Kelas dalam Angka
| Metrik | Nilai | Sumber |
|---|---|---|
| Lapangan kerja stenografer pengadilan dan juru takarir simultan | 19.900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Upah tahunan median | $72.420 (Mei 2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Proyeksi perubahan lapangan kerja, 2025-35 | 0%, sekitar 1.800 lowongan per tahun | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Pemegang Certified Realtime Captioner | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Pemegang Certified Realtime Reporter | 2.011 | NCRA Statistics 2026 |
| Tingkat kelulusan tes keterampilan CRR, 2025 | 11% dari 304 tes | NCRA Statistics 2026 |
| Juru takarir CART di antara anggota stenografer NCRA | 3% | NCRA Statistics 2026 |
| Usia rata-rata anggota stenografer NCRA | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| Proyeksi kekurangan pada 2018 (proyeksi terbaru) | 5.500 posisi | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Perkara di pengadilan negara bagian, 2024 | 70 juta | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Umpan real-time federal, satu umpan | $3,70 per halaman | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Kepatuhan web Title II, entitas besar | 26 April 2027 | Aturan Final Sementara DOJ 2026 |
| Mahasiswa S1 yang melaporkan disabilitas | 20,5% (2019-20) | NCES Digest Table 311.10 |
| Siswa IDEA dengan gangguan pendengaran | 70.000 (2022-23) | NCES Digest Table 204.30 |
| Orang tuli dengan gelar sarjana atau lebih tinggi | 22% | National Deaf Center, mengutip ACS 2024 |
| Perguruan tinggi tempat mahasiswa tuli meminta CART | 90,9% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Perguruan tinggi dengan permintaan ucapan-ke-teks yang tidak terpenuhi | 22,6% | National Deaf Center DSS Report, survei 2023-24 |
| Tingkat kesalahan kata ASR, penutur kulit hitam vs kulit putih | 0,35 vs 0,19 | Studi disparitas rasial ASR, PNAS 2020 |
| Transkripsi Whisper dengan halusinasi | Sekitar 1% | Studi Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Orang di seluruh dunia yang membutuhkan rehabilitasi akibat gangguan pendengaran yang melumpuhkan | Lebih dari 430 juta | WHO Deafness and Hearing Loss Fact Sheet 2026 |
Metodologi dan Sumber
- BLS Occupational Outlook Handbook: Court Reporters and Simultaneous Captioners: lapangan kerja, upah (Mei 2025), pangsa industri, dan proyeksi 2025-35.
- NCRA Statistics: keanggotaan (18 Maret 2026), jumlah kredensial, tingkat kelulusan tes 2025, program yang disetujui.
- Halaman sertifikasi NCRA untuk CRR dan CRC: standar kecepatan dan akurasi.
- NCRA / Ducker Worldwide 2013-14 Court Reporting Industry Outlook: proyeksi kekurangan, data pensiun dan pendaftaran.
- NCSC Court Statistics Project: perkara pengadilan negara bagian 2024.
- US Courts Federal Court Reporting Program: tarif maksimum transkrip dan real-time.
- DOJ ADA Requirements: Effective Communication dan lembar fakta aturan web Title II DOJ, serta aturan final sementara April 2026.
- NCES Digest Table 311.10, NCES Fast Facts tentang mahasiswa penyandang disabilitas, NCES Digest Table 204.30 dan NCES Condition of Education.
- National Deaf Center Deaf College Student Data dan DSS Report.
- WHO Deafness and Hearing Loss Fact Sheet (Maret 2026), NIDCD Quick Statistics About Hearing dan CDC Disability Impacts All of Us.
- Riset yang ditelaah sejawat dan pracetak: studi disparitas rasial ASR, PNAS 2020, Careless Whisper, FAccT 2024, Jones dkk., Language 2019, evaluasi aplikasi ASR, Frontiers in Digital Health 2022 dan Thompson dkk., arXiv 2026.
- Catatan data: halaman Tentang NCRA menyebut “lebih dari 12.000 anggota” dan halaman Captioning Matters-nya “sekitar 12.000,” sedangkan halaman statistiknya mencantumkan 10.550 anggota per 18 Maret 2026; kami memakai angka statistik yang bertanggal. Satu-satunya proyeksi kekurangan nasional (Ducker 2013-14) sudah berusia lebih dari sepuluh tahun dan cakrawala 2018-nya telah lewat, jadi anggaplah sebagai konteks historis. Proporsi disabilitas NCES berasal dari NPSAS 2019-20, dan rilis NPSAS berikutnya seharusnya memperbaruinya. Pangsa CART 3% dari NCRA hanya mencakup anggota asosiasi, bukan seluruh penyedia di AS. Halaman rincian BLS OEWS untuk profesi ini tidak dapat dibaca selama riset, sehingga angka upah berasal dari Occupational Outlook Handbook. Survei National Deaf Center memiliki 65 responden dan makalah metrik takarir September 2026 adalah pracetak yang belum ditelaah sejawat. WHO juga melaporkan bahwa 95,1 juta anak berusia 5 hingga 19 tahun hidup dengan gangguan pendengaran dan memproyeksikan hampir 2,5 miliar orang dengan tingkat gangguan pendengaran tertentu pada 2050, yang menandakan meningkatnya permintaan jangka panjang atas akses teks.
Terakhir diperbarui: 4 Oktober 2026. Kami memperbarui rangkuman ini setiap kuartal, dan pembaruan berikutnya diperkirakan terjadi ketika BLS menerbitkan estimasi OEWS Mei 2026 dan NCRA memublikasikan hasil ujian sertifikasi 2026.