Apenas 723 pessoas têm a certificação Certified Realtime Captioner da NCRA, e só 3% dos estenotipistas associados à entidade atuam como legendistas CART, embora 20,5% dos universitários de graduação dos EUA declarem alguma deficiência e os tribunais estaduais tenham registrado 70 milhões de processos em 2024 (NCRA Statistics 2026; NCES Digest of Education Statistics; NCSC Court Statistics Project). A ocupação mais ampla que fornece redatores em tempo real, estenotipistas judiciais e legendistas simultâneos, reúne 19.900 empregos, com crescimento projetado de 0% até 2035 (BLS Occupational Outlook Handbook). Ao mesmo tempo, 90,9% dos setores universitários de apoio a pessoas com deficiência, em uma pesquisa recente do National Deaf Center, disseram que alunos surdos solicitaram CART, e 22,6% admitiram que pedidos de transcrição de fala em texto às vezes ou com frequência ficaram sem atendimento. Reunimos dados do Bureau of Labor Statistics, da National Court Reporters Association, do National Center for Education Statistics, do National Deaf Center, do National Center for State Courts, do Departamento de Justiça dos EUA, da OMS, do NIDCD e de pesquisas revisadas por pares na PNAS, na Language e na Frontiers in Digital Health. Para o lado das máquinas na transcrição de audiências, veja nosso levantamento complementar sobre a precisão do reconhecimento de fala em tribunais.
TL;DR
- 19.900 empregos de estenotipista judicial e legendista simultâneo nos EUA, com crescimento projetado de 0% em 2025-35 (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- Salário anual mediano de US$ 72.420 em maio de 2025 (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- 723 Certified Realtime Captioners e 2.011 Certified Realtime Reporters (NCRA Statistics 2026)
- Taxa de aprovação de 11% em 304 testes de habilidade em tempo real CRR em 2025 (NCRA Statistics 2026)
- O associado médio da NCRA tem 56 anos, e 88% dos associados são mulheres (NCRA Statistics 2026)
- 70 milhões de processos nos tribunais estaduais em 2024, alta de 4% em relação a 2023 (NCSC Court Statistics Project)
- US$ 3,70 por página para um único feed em tempo real nos tribunais federais (US Courts, Federal Court Reporting Program)
- 20,5% dos universitários de graduação dos EUA, 3.478.000 alunos, declararam alguma deficiência em 2019-20 (NCES Digest Table 311.10)
- 90,9% das faculdades pesquisadas disseram que alunos surdos solicitaram CART (National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24)
- 22,6% das faculdades disseram que pedidos de transcrição de fala em texto às vezes ou com frequência ficaram sem atendimento (National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24)
- 0,35 contra 0,19 de taxa média de erro de palavras do ASR para falantes negros contra brancos (estudo sobre disparidades raciais no ASR, PNAS 2020)
- Cerca de 1% das transcrições do Whisper continha texto alucinado, e 38% delas eram prejudiciais (estudo Careless Whisper, FAccT 2024)
1. A Força de Trabalho em Tempo Real: Empregos e Remuneração
Os prestadores de CART saem do mesmo grupo de profissionais de estenotipia dos estenotipistas judiciais, então a ocupação do BLS “estenotipistas judiciais e legendistas simultâneos” é a contagem oficial mais próxima das pessoas capazes de escrever em tempo real. Esse grupo é pequeno e estagnado: 19.900 empregos no país, com variação projetada de 0% de 2025 a 2035, segundo o BLS Occupational Outlook Handbook.
A projeção de crescimento zero esconde uma rotatividade real. O BLS ainda espera cerca de 1.800 vagas por ano, quase todas por aposentadorias e saídas, e não por expansão. O manual também aponta um futuro dividido: ferramentas de IA estão reduzindo a demanda por legendistas simultâneos, enquanto o envelhecimento da população pode aumentar a necessidade de CART. Autônomos representam 33% da ocupação, o governo local 24%, o governo estadual 20% e os serviços de apoio a empresas 19%, o que significa que boa parte da capacidade de CART está com freelancers e agências, e não dentro de tribunais ou faculdades.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Empregos de estenotipista judicial e legendista simultâneo | 19.900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Salário anual mediano | US$ 72.420 (US$ 34,82 por hora), maio de 2025 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Os 10% mais baixos ganharam menos de | US$ 42.130 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Os 10% mais altos ganharam mais de | US$ 130.560 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Salário mediano, governo local | US$ 78.430 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Salário mediano, governo estadual | US$ 78.300 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Salário mediano, serviços de apoio a empresas | US$ 58.760 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Variação projetada do emprego, 2025-35 | 0% (cerca de 1.800 vagas por ano) | BLS Employment Projections via OOH |
Nota de contexto: o prêmio do setor público é notável. Os estenotipistas empregados por governos locais e estaduais ganham US$ 19.670 a mais na mediana do que os de serviços de apoio a empresas (US$ 78.430 menos US$ 58.760, cálculo nosso), o segmento em que atuam muitas agências de CART freelancers.
2. Certificações e Testes: Por Que o Tempo Real É Escasso
Um redator de CART certificado precisa produzir texto quase perfeito em velocidade de conversa, sem chance de edição. O exame Certified Realtime Reporter da NCRA exige um trecho de depoimento de cinco minutos a 200 palavras por minuto com 96% de precisão, e o exame Certified Realtime Captioner exige 180 palavras por minuto com 96% de precisão em material literário, além de uma prova escrita de 50 questões com nota mínima de 70%.
As taxas de aprovação explicam a escassez. Apenas 11% dos 304 testes de habilidade CRR foram aprovados em 2025, contra 29% no teste de habilidade RPR-L (421 testes) e 61% no RMR-L (41 testes), segundo a NCRA Statistics. Em todas as certificações, a NCRA concedeu 205 novas certificações em 2025. Desde 1º de outubro de 2025, o componente de formação deixou de ser exigido dos candidatos ao CRC, uma mudança que remove um obstáculo da certificação de legendagem de nível inicial.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Titulares da certificação Registered Professional Reporter (RPR) | 4.776 | NCRA Statistics 2026 |
| Titulares da certificação Certified Realtime Reporter (CRR) | 2.011 | NCRA Statistics 2026 |
| Titulares da certificação Certified Realtime Captioner (CRC) | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Titulares da certificação Registered Merit Reporter (RMR) | 1.317 | NCRA Statistics 2026 |
| Titulares da certificação Registered Diplomate Reporter (RDR) | 497 | NCRA Statistics 2026 |
| Padrão do exame CRR | 200 ppm, 96% de precisão, 5 minutos, sem edição | Página de certificação CRR da NCRA 2026 |
| Padrão do exame CRC | 180 ppm, 96% de precisão, 5 minutos | Página de certificação CRC da NCRA 2026 |
| Taxa de aprovação no teste de habilidade CRR, 2025 | 11% (304 testes) | NCRA Statistics 2026 |
Nota sobre o ponto fora da curva: as provas escritas de conhecimento são muito mais fáceis de passar do que os testes de habilidade em tempo real. A prova escrita do RPR teve 63% de aprovação em 255 tentativas em 2025, mais de cinco vezes a taxa de aprovação do teste de habilidade CRR.
3. Associados, Envelhecimento e o Funil da Escassez
O problema da oferta é demográfico. O retrato de março de 2026 da NCRA indica uma idade média de 56 anos entre os associados estenotipistas, com 88% dos associados do sexo feminino e apenas 8% estudantes. Dos 7.630 associados estenotipistas, 46% são freelancers e 28% são oficiais, enquanto os legendistas CART somam 3%, os legendistas de transmissão 1% e os que combinam CART e transmissão outro 1%. Aplicar a fatia de 3% aos 7.630 associados estenotipistas dá cerca de 229 legendistas CART dedicados dentro da NCRA (cálculo nosso), um banco curto para uma obrigação nacional de acomodação.
O funil de formação também é estreito: a NCRA lista 19 programas aprovados de estenotipia judicial. A última projeção completa do setor já está defasada. Dados mais recentes disponíveis: o Court Reporting Industry Outlook 2013-14 da Ducker Worldwide para a NCRA, que projetava uma demanda de 33.200 contra uma oferta de 27.700 até 2018, um déficit de 5.500 posições. O relatório contava cerca de 32.000 estenotipistas judiciais, menos de 1.000 trabalhando exclusivamente com legendagem, e alguns estados com queda nas inscrições “de até 85 por cento” em cinco anos.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Total de associados da NCRA | 10.550 (18 de março de 2026) | NCRA Statistics 2026 |
| Associados estenotipistas da NCRA | 7.630 | NCRA Statistics 2026 |
| Legendistas CART entre os associados estenotipistas | 3% | NCRA Statistics 2026 |
| Idade média dos associados estenotipistas | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| Programas de estenotipia judicial aprovados pela NCRA | 19 | NCRA Statistics 2026 |
| Déficit projetado até 2018 | 5.500 posições (33.200 de demanda contra 27.700 de oferta) | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Estenotipistas que devem se aposentar em 20 anos | Cerca de 70% | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Maior déficit estadual projetado, 2018 | Califórnia, 2.320 posições | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
Nota de contexto: em 2013, o relatório Ducker apontava a idade mediana dos estenotipistas judiciais em 51 anos, contra 42 para todas as ocupações. O número atual da NCRA é uma média dos associados, não uma mediana de toda a ocupação, então os dois valores não formam uma linha de tendência rigorosa, mas ambos indicam uma força de trabalho em envelhecimento.
4. Tribunais e o Mandato Legal
A demanda por tempo real no sistema de justiça começa pelo volume. O NCSC Court Statistics Project registrou 70 milhões de processos nos tribunais estaduais em 2024, alta de 4% em relação a 2023, mas 27% abaixo de 2012. Toda audiência em que uma parte, jurado ou testemunha surda ou com deficiência auditiva precisa de acesso se torna uma possível atribuição de CART, e, pelo Título II da ADA, os tribunais devem dar “consideração primária” ao recurso solicitado pela pessoa, segundo a orientação do DOJ sobre comunicação efetiva. O DOJ descreve o CART como “um serviço semelhante à estenotipia judicial” que é “particularmente útil para pessoas surdas ou com perda auditiva que não usam língua de sinais”.
Os tribunais federais precificam o tempo real de forma explícita. O US Courts Federal Court Reporting Program fixa um máximo de US$ 3,70 por página para um feed em tempo real, caindo para US$ 2,55 para dois a quatro feeds e US$ 1,80 para cinco ou mais. As regras de acesso digital também estão mudando: a regra final provisória do DOJ de 20 de abril de 2026 estendeu os prazos de acessibilidade web do Título II para 26 de abril de 2027 para entes que atendem 50.000 pessoas ou mais e 26 de abril de 2028 para os menores, com o WCAG 2.1 Nível AA como padrão (Federal Register 2026-07663).
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Processos nos tribunais estaduais, 2024 | 70 milhões | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Variação dos processos em relação a 2023 | +4% | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Variação dos processos em relação a 2012 | -27% | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Feed federal em tempo real, um feed | US$ 3,70 por página | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Feed federal em tempo real, cinco ou mais feeds | US$ 1,80 por página | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Transcrição federal em 2 horas (por hora), original | US$ 8,70 por página | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Transcrição federal em 30 dias, original | US$ 4,40 por página | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Conformidade web do Título II, entes de 50.000+ | 26 de abril de 2027 (prorrogado) | Regra final provisória do DOJ, Federal Register 2026 |
Nota de contexto: a regra da ADA sobre quem escolhe o recurso difere conforme o título. Os entes do Título II (governos estaduais e locais, incluindo tribunais estaduais) devem dar consideração primária à escolha da pessoa, enquanto as empresas do Título III são apenas “incentivadas a consultar” a pessoa (DOJ, ADA Requirements: Effective Communication, atualizado em 2020).
5. Estudantes que Precisam de Acesso: a Demanda em Sala de Aula
O lado do CART em sala de aula é maior do que a população surda sozinha. 20,5% dos universitários de graduação dos EUA, cerca de 3.478.000 de 16.936.000 alunos, declararam alguma deficiência em 2019-20, assim como 10,7% dos alunos de pós-graduação, segundo a NCES Digest Table 311.10. A definição do NCES inclui “surdez ou dificuldade grave para ouvir” ao lado de dificuldades visuais, cognitivas e de mobilidade. Dados mais recentes disponíveis: NPSAS 2019-20.
No ensino básico, 7,5 milhões de alunos de 3 a 21 anos, ou 15% dos estudantes de escolas públicas, receberam serviços da IDEA em 2022-23, e 67% dos alunos da IDEA em idade escolar passaram 80% ou mais do dia em turmas regulares, contra 61% em 2012 (NCES Condition of Education). Os alunos atendidos por deficiência auditiva caíram de 77.000 em 2012-13 para 70.000 em 2022-23 (NCES Digest Table 204.30), mas a inclusão significa que mais deles estão em salas regulares, onde aulas faladas exigem acesso em texto. No ensino superior, o National Deaf Center informa que 1,4% dos universitários são surdos e que só 22% das pessoas surdas têm bacharelado ou mais, 15,7% menos que seus pares ouvintes.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Universitários de graduação que declaram deficiência, 2019-20 | 20,5% (3.478.000) | NCES Digest Table 311.10 |
| Alunos de pós-graduação que declaram deficiência | 10,7% | NCES Fast Facts, NPSAS 2019-20 |
| Alunos atendidos pela IDEA, 2022-23 | 7,5 milhões (15% dos alunos de escolas públicas) | NCES Condition of Education (dados de 2022-23) |
| Alunos da IDEA com deficiência auditiva, 2022-23 | 70.000 (contra 77.000 em 2012-13) | NCES Digest Table 204.30 |
| Universitários surdos | 1,4% | National Deaf Center, citando NCES 2023 |
| Pessoas surdas matriculadas no ensino superior | 5% (contra 9,9% das pessoas ouvintes) | National Deaf Center, citando ACS 2024 |
| Universitários surdos com outra deficiência adicional | 45,8% | National Deaf Center, citando NCES 2023 |
| Alunos surdos que recebem mais de uma acomodação | 60% | National Deaf Center, citando DPAIS 2023 |
Nota de contexto: a população ouvinte que vai precisar de acesso em texto continua crescendo com a idade. O NIDCD estima que a perda auditiva incapacitante afeta 22% dos adultos de 65 a 74 anos e 55% dos de 75 anos ou mais, e o CDC calcula a deficiência auditiva em 6,2% dos adultos dos EUA (CDC Disability Impacts All of Us). Para o detalhe demográfico, veja nosso levantamento sobre perda auditiva relacionada à idade.
6. Como as Faculdades Oferecem CART Hoje
Os pedidos são quase universais; a oferta não. Na pesquisa do National Deaf Center com profissionais de serviços para pessoas com deficiência, 65 setores (um por instituição) responderam entre abril de 2023 e maio de 2024. 90,9% informaram que alunos surdos solicitaram serviços de CART, 73,9% ofereceram serviços de transcrição de fala em texto no último ano e 22,6% reconheceram que pedidos desse serviço “às vezes ou com frequência ficaram sem atendimento”.
A comparação com a interpretação em língua de sinais é reveladora. 89,2% das instituições oferecem interpretação e 72,8% disseram que raramente ou nunca deixaram de atender a um pedido de interpretação, mas só 24,8% têm intérpretes no quadro de funcionários. O serviço de fala para texto se tornou majoritariamente remoto: em média, apenas 41% desses serviços são prestados presencialmente. A consistência das políticas também fica para trás, com 53,5% dos respondentes dizendo ser improvável que as políticas de legendagem estivessem sendo aplicadas de forma consistente em todo o campus.
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Instituições em que alunos surdos solicitaram CART | 90,9% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Instituições que ofereceram transcrição de fala em texto no último ano | 73,9% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Pedidos de fala em texto às vezes ou com frequência sem atendimento | 22,6% das instituições | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Serviços de fala em texto prestados presencialmente | 41% em média | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Instituições que oferecem mídia legendada | 81,5% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Políticas de legendagem com baixa probabilidade de aplicação consistente | 53,5% dos respondentes | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Instituições que oferecem interpretação em língua de sinais | 89,2% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Instituições com intérpretes no quadro de funcionários | 24,8% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
Ressalva: 65 respostas são uma amostra pequena e autosselecionada, então esses percentuais descrevem setores de apoio engajados, e não todas as instituições dos EUA. A direção, no entanto, é clara: o CART é a acomodação mais solicitada e a menos garantida em termos de pessoal. Os padrões de legendagem de vídeo fora da sala de aula estão em nosso levantamento sobre uso de legendas em vídeos curtos.
7. CART Humano vs Legendas Automáticas
As faculdades já estão substituindo pessoas por software: na mesma pesquisa do National Deaf Center, 25,6% das instituições citaram legendas automáticas e outras 25,6% legendas automáticas com correções manuais entre seus métodos de legendagem, e 65,9% usam tecnologias de IA em serviços de anotação de aulas. O histórico de pesquisas mostra por que essa troca é arriscada para o acesso jurídico e em sala de aula. Um estudo da PNAS de 2020 com cinco sistemas comerciais de ASR (Amazon, Apple, Google, IBM, Microsoft) em 19,8 horas de entrevistas encontrou uma taxa média de erro de palavras de 0,35 para falantes negros contra 0,19 para falantes brancos.
A alucinação é um modo de falha à parte que redatores humanos não têm. O estudo Careless Whisper (FAccT 2024) constatou que cerca de 1% das transcrições de áudio continha frases inteiramente inventadas, e 38% dessas alucinações incluíam danos explícitos. Os humanos também não são infalíveis: estenotipistas judiciais são certificados com precisão de 95% ou 98%, conforme o órgão certificador, mas estenotipistas da Filadélfia não atingiram esse nível em inglês afro-americano em um estudo experimental (Jones et al., Language 2019).
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Taxa média de erro de palavras do ASR, falantes negros contra brancos | 0,35 contra 0,19 | Estudo sobre disparidades raciais no ASR, PNAS 2020 |
| Transcrições do Whisper com texto inventado | Cerca de 1% | Estudo Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Alucinações com danos explícitos | 38% | Estudo Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Taxa de erro de palavras de aplicativos de ASR, diálogo em inglês | 19-34% | Avaliação de aplicativos de ASR, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Taxa de erro de palavras de aplicativos de ASR, diálogo em holandês | 25-66% | Avaliação de aplicativos de ASR, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Padrões de precisão para certificação de estenotipistas judiciais | 95% ou 98% | Jones et al., Language 2019 |
| Faculdades que usam legendas automáticas (sem edição) | 25,6% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Faculdades que usam IA em serviços de anotação de aulas | 65,9% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
Nota de contexto: a precisão é apenas uma dimensão. Uma pré-publicação de setembro de 2026 de pesquisadores como Raja Kushalnagar e Christian Vogler, com 216 participantes surdos e com deficiência auditiva avaliando 70 trechos de TV, constatou que os espectadores tinham dificuldade com os atrasos típicos de 7 a 12 segundos das legendas de TV ao vivo e que a taxa de erro de palavras se correlacionava “bem menos” com a satisfação nas legendas por ASR (arXiv 2609.11408). O estudo da Frontiers concluiu que, em condições silenciosas, os aplicativos de ASR “tiveram desempenho semelhante ao de ouvintes com perda auditiva moderada”. O contexto de mercado está em nosso levantamento sobre o mercado de legendagem e subtitulação.
Resumo: Estatísticas de CART Jurídico e em Sala de Aula em Números
| Métrica | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Empregos de estenotipista judicial e legendista simultâneo | 19.900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Salário anual mediano | US$ 72.420 (maio de 2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Variação projetada do emprego, 2025-35 | 0%, cerca de 1.800 vagas por ano | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Titulares da certificação Certified Realtime Captioner | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Titulares da certificação Certified Realtime Reporter | 2.011 | NCRA Statistics 2026 |
| Taxa de aprovação no teste de habilidade CRR, 2025 | 11% de 304 testes | NCRA Statistics 2026 |
| Legendistas CART entre os associados estenotipistas da NCRA | 3% | NCRA Statistics 2026 |
| Idade média dos associados estenotipistas da NCRA | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| Déficit projetado até 2018 (projeção mais recente) | 5.500 posições | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Processos nos tribunais estaduais, 2024 | 70 milhões | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Feed federal em tempo real, um feed | US$ 3,70 por página | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Conformidade web do Título II, grandes entes | 26 de abril de 2027 | Regra final provisória do DOJ 2026 |
| Universitários de graduação que declaram deficiência | 20,5% (2019-20) | NCES Digest Table 311.10 |
| Alunos da IDEA com deficiência auditiva | 70.000 (2022-23) | NCES Digest Table 204.30 |
| Pessoas surdas com bacharelado ou mais | 22% | National Deaf Center, citando ACS 2024 |
| Faculdades em que alunos surdos solicitaram CART | 90,9% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Faculdades com pedidos de fala em texto sem atendimento | 22,6% | National Deaf Center DSS Report, pesquisa de 2023-24 |
| Taxa de erro de palavras do ASR, falantes negros contra brancos | 0,35 contra 0,19 | Estudo sobre disparidades raciais no ASR, PNAS 2020 |
| Transcrições do Whisper com alucinações | Cerca de 1% | Estudo Careless Whisper, FAccT 2024 |
| Pessoas no mundo que precisam de reabilitação por perda auditiva incapacitante | Mais de 430 milhões | Folha informativa da OMS sobre surdez e perda auditiva 2026 |
Metodologia e Fontes
- BLS Occupational Outlook Handbook: Court Reporters and Simultaneous Captioners: empregos, salários (maio de 2025), participação por setor e projeções de 2025-35.
- NCRA Statistics: associados (18 de março de 2026), contagem de certificações, taxas de aprovação nos testes de 2025, programas aprovados.
- Páginas de certificação da NCRA para o CRR e o CRC: padrões de velocidade e precisão.
- NCRA / Ducker Worldwide 2013-14 Court Reporting Industry Outlook: projeções de escassez, dados de aposentadoria e matrículas.
- NCSC Court Statistics Project: processos nos tribunais estaduais em 2024.
- US Courts Federal Court Reporting Program: valores máximos de transcrição e de tempo real.
- DOJ ADA Requirements: Effective Communication e ficha informativa do DOJ sobre a regra web do Título II, além da regra final provisória de abril de 2026.
- NCES Digest Table 311.10, NCES Fast Facts sobre estudantes com deficiência, NCES Digest Table 204.30 e NCES Condition of Education.
- National Deaf Center Deaf College Student Data e DSS Report.
- Folha informativa da OMS sobre surdez e perda auditiva (março de 2026), NIDCD Quick Statistics About Hearing e CDC Disability Impacts All of Us.
- Pesquisas revisadas por pares e pré-publicações: estudo sobre disparidades raciais no ASR, PNAS 2020, Careless Whisper, FAccT 2024, Jones et al., Language 2019, avaliação de aplicativos de ASR, Frontiers in Digital Health 2022 e Thompson et al., arXiv 2026.
- Nota sobre os dados: a página Sobre da NCRA fala em “mais de 12.000 associados” e sua página Captioning Matters em “aproximadamente 12.000”, enquanto a página de estatísticas lista 10.550 associados em 18 de março de 2026; usamos o número datado da página de estatísticas. A única projeção nacional de escassez (Ducker 2013-14) tem mais de dez anos e seu horizonte de 2018 já passou, então deve ser tratada como contexto histórico. As proporções de deficiência do NCES vêm do NPSAS 2019-20, e a próxima divulgação do NPSAS deve atualizá-las. A fatia de 3% de CART da NCRA abrange apenas associados da entidade, não todos os prestadores dos EUA. A página de detalhes da OEWS do BLS para a ocupação não pôde ser lida durante a pesquisa, então os valores salariais vêm do Occupational Outlook Handbook. A pesquisa do National Deaf Center tem 65 respondentes e o artigo de setembro de 2026 sobre métricas de legendas é uma pré-publicação ainda sem revisão por pares. A OMS também informa que 95,1 milhões de crianças de 5 a 19 anos vivem com perda auditiva e projeta quase 2,5 bilhões de pessoas com algum grau de perda auditiva até 2050, o que sinaliza demanda crescente de longo prazo por acesso em texto.
Última atualização: 4 de outubro de 2026. Atualizamos este levantamento trimestralmente, e a próxima revisão é esperada quando o BLS publicar suas estimativas OEWS de maio de 2026 e a NCRA divulgar os resultados dos testes de certificação de 2026.