NCRA’nın Certified Realtime Captioner belgesine yalnızca 723 kişi sahip ve derneğin stenograf üyelerinin sadece %3’ü CART altyazı yazarı olarak çalışıyor; oysa ABD’deki lisans öğrencilerinin %20,5’i engelli olduğunu bildiriyor ve eyalet mahkemeleri 2024’te 70 milyon dosya kaydetti (NCRA Statistics 2026; NCES Digest of Education Statistics; NCSC Court Statistics Project). Gerçek zamanlı yazıcıları besleyen daha geniş meslek, yani mahkeme stenografları ve eşzamanlı altyazı yazarları, 19.900 iş sayısına sahip ve 2035’e kadar %0 büyüme öngörülüyor (BLS Occupational Outlook Handbook). Bu arada, National Deaf Center’ın yakın tarihli bir anketindeki üniversite engelli ofislerinin %90,9’u sağır öğrencilerin CART talep ettiğini söyledi ve %22,6’sı konuşmayı yazıya çevirme taleplerinin bazen veya sıklıkla karşılanamadığını kabul etti. Bureau of Labor Statistics, National Court Reporters Association, National Center for Education Statistics, National Deaf Center, National Center for State Courts, ABD Adalet Bakanlığı, WHO, NIDCD ile PNAS, Language ve Frontiers in Digital Health dergilerindeki hakemli araştırmalardan veri derledik. Mahkeme yazıya dökümünün makine tarafı için mahkemede konuşma tanıma doğruluğu hakkındaki tamamlayıcı derlememize bakın.
TL;DR
- ABD’de 19.900 mahkeme stenografı ve eşzamanlı altyazı yazarı işi, 2025-35 için %0 öngörülen büyüme (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- Medyan yıllık ücret 72.420 $, Mayıs 2025 (BLS Occupational Outlook Handbook 2025)
- 723 Certified Realtime Captioner ve 2.011 Certified Realtime Reporter (NCRA Statistics 2026)
- 2025’te 304 CRR gerçek zamanlı beceri testinde %11 geçme oranı (NCRA Statistics 2026)
- NCRA stenograf üyesinin ortalama yaşı 56, üyelerin %88’i kadın (NCRA Statistics 2026)
- 2024’te 70 milyon eyalet mahkemesi dosyası, 2023’e göre %4 artış (NCSC Court Statistics Project)
- Federal mahkemelerde tek bir gerçek zamanlı akış için sayfa başına 3,70 $ (US Courts, Federal Court Reporting Program)
- ABD lisans öğrencilerinin %20,5’i, yani 3.478.000 öğrenci, 2019-20’de engelli olduğunu bildirdi (NCES Digest Table 311.10)
- Ankete katılan üniversitelerin %90,9’u sağır öğrencilerin CART talep ettiğini söyledi (National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi)
- Üniversitelerin %22,6’sı konuşmayı yazıya çevirme taleplerinin bazen veya sıklıkla karşılanamadığını söyledi (National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi)
- Siyah ve beyaz konuşmacılar için ortalama ASR kelime hata oranı 0,35’e karşı 0,19 (ASR ırksal eşitsizlik çalışması, PNAS 2020)
- Whisper çıktılarının yaklaşık %1’i halüsinasyon metin içerdi, bunların %38’i zararlı (Careless Whisper çalışması, FAccT 2024)
1. Gerçek Zamanlı İş Gücü: İstihdam ve Ücretler
CART sağlayıcıları, mahkeme stenograflarıyla aynı stenografik iş gücü havuzundan geliyor; bu yüzden BLS’nin “mahkeme stenografları ve eşzamanlı altyazı yazarları” mesleği, gerçek zamanlı yazabilen insanlar için en yakın resmi sayımdır. Bu havuz küçük ve durağan: BLS Occupational Outlook Handbook’a göre ülke genelinde 19.900 iş ve 2025’ten 2035’e %0 öngörülen değişim.
Sıfır büyüme öngörüsü gerçek bir dönüşümü gizliyor. BLS yine de yılda yaklaşık 1.800 açık pozisyon bekliyor; bunların neredeyse tamamı genişlemeden değil, emeklilik ve ayrılmalardan kaynaklanıyor. El kitabı ayrıca ikiye bölünmüş bir gelecek olduğuna işaret ediyor: yapay zeka araçları eşzamanlı altyazı yazarlarına olan talebi azaltırken, yaşlanan nüfus CART ihtiyacını artırabilir. Mesleğin %33’ünü serbest çalışanlar, %24’ünü yerel yönetim, %20’sini eyalet yönetimi ve %19’unu iş destek hizmetleri oluşturuyor; bu da CART kapasitesinin büyük bir bölümünün mahkemelerin veya üniversitelerin içinde değil, serbest çalışanlarda ve ajanslarda bulunduğu anlamına geliyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Mahkeme stenografı ve eşzamanlı altyazı yazarı işleri | 19.900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Medyan yıllık ücret | 72.420 $ (saatte 34,82 $), Mayıs 2025 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| En düşük %10’luk dilimin kazancı şundan az | 42.130 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| En yüksek %10’luk dilimin kazancı şundan fazla | 130.560 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Medyan ücret, yerel yönetim | 78.430 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Medyan ücret, eyalet yönetimi | 78.300 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Medyan ücret, iş destek hizmetleri | 58.760 $ | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Öngörülen istihdam değişimi, 2025-35 | %0 (yılda yaklaşık 1.800 açık pozisyon) | BLS İstihdam Projeksiyonları (OOH üzerinden) |
Bağlam notu: kamu primi dikkat çekici. Yerel ve eyalet yönetiminde çalışan stenograflar, birçok serbest CART ajansının bulunduğu segment olan iş destek hizmetlerindekilere göre medyanda 19.670 $ daha fazla kazanıyor (78.430 $ eksi 58.760 $, kendi hesabımız).
2. Sertifikalar ve Sınavlar: Gerçek Zamanlı Neden Kıt
Sertifikalı bir CART yazarı, düzeltme şansı olmadan konuşma hızında neredeyse kusursuz metin üretmelidir. NCRA’nın Certified Realtime Reporter sınavı, beş dakikalık bir ifade bölümünde dakikada 200 kelimeyi %96 doğrulukla şart koşuyor; Certified Realtime Captioner sınavı ise edebi materyalde dakikada 180 kelimeyi %96 doğrulukla ve ayrıca geçme notu %70 olan 50 soruluk yazılı bir testi gerektiriyor.
Geçme oranları kıtlığı açıklıyor. NCRA Statistics’e göre 2025’te 304 CRR beceri testinin yalnızca %11’i geçildi; RPR-L beceri testinde bu oran %29 (421 test), RMR-L’de ise %61 (41 test) oldu. Tüm belgelerde NCRA 2025’te 205 yeni sertifika verdi. 1 Ekim 2025’ten beri CRC adayları için eğitim bileşeni artık zorunlu değil; bu değişiklik, giriş seviyesindeki altyazı belgesinden bir engeli kaldırıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Registered Professional Reporter (RPR) sahipleri | 4.776 | NCRA Statistics 2026 |
| Certified Realtime Reporter (CRR) sahipleri | 2.011 | NCRA Statistics 2026 |
| Certified Realtime Captioner (CRC) sahipleri | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Registered Merit Reporter (RMR) sahipleri | 1.317 | NCRA Statistics 2026 |
| Registered Diplomate Reporter (RDR) sahipleri | 497 | NCRA Statistics 2026 |
| CRR sınav standardı | dakikada 200 kelime, %96 doğruluk, 5 dakika, düzeltme yok | NCRA CRR sertifika sayfası 2026 |
| CRC sınav standardı | dakikada 180 kelime, %96 doğruluk, 5 dakika | NCRA CRC sertifika sayfası 2026 |
| CRR beceri testi geçme oranı, 2025 | %11 (304 test) | NCRA Statistics 2026 |
Aykırı değer notu: yazılı bilgi testlerini geçmek, gerçek zamanlı beceri testlerini geçmekten çok daha kolay. RPR yazılı testi 2025’te 255 denemede %63 geçme oranına sahipti; bu, CRR beceri testi geçme oranının beş katından fazla.
3. Üyelik, Yaşlanma ve Yetersizlik Boru Hattı
Arz sorunu demografik. NCRA’nın Mart 2026 anlık görüntüsü stenograf üyelerin ortalama yaşını 56 olarak gösteriyor; üyelerin %88’i kadın ve yalnızca %8’i öğrenci. 7.630 stenograf üyenin %46’sı serbest çalışan, %28’i resmî görevli; CART altyazı yazarları %3, yayın altyazı yazarları %1, CART ve yayın birleşik çalışanlar ise bir %1 daha oluşturuyor. %3’lük payı 7.630 stenograf üyeye uygulamak, NCRA içinde kabaca 229 özel CART altyazı yazarı sonucunu veriyor (kendi hesabımız); bu, ulusal bir erişim yükümlülüğü için ince bir kadro.
Eğitim hattı da dar: NCRA 19 onaylı mahkeme stenografisi programı listeliyor. Son kapsamlı sektör tahmini artık eskidi. Mevcut en güncel veri: NCRA için Ducker Worldwide tarafından hazırlanan 2013-14 Court Reporting Industry Outlook; bu rapor 2018’e kadar 33.200 talebe karşı 27.700 arz, yani 5.500 pozisyonluk bir açık öngörmüştü. Raporda yaklaşık 32.000 stenografik mahkeme stenografı, yalnızca altyazıda çalışan 1.000’den az kişi ve bazı eyaletlerde beş yılda “yüzde 85’e varan bir düşüş” yaşayan başvurular sayılıyordu.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| NCRA toplam üye sayısı | 10.550 (18 Mart 2026) | NCRA Statistics 2026 |
| NCRA stenograf üyeleri | 7.630 | NCRA Statistics 2026 |
| Stenograf üyeler arasında CART altyazı yazarları | %3 | NCRA Statistics 2026 |
| Stenograf üyelerin ortalama yaşı | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| NCRA onaylı mahkeme stenografisi programları | 19 | NCRA Statistics 2026 |
| 2018’e kadar öngörülen açık | 5.500 pozisyon (33.200 talep, 27.700 arz) | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| 20 yıl içinde emekli olması beklenen stenograflar | yaklaşık %70 | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| En büyük öngörülen eyalet açığı, 2018 | Kaliforniya, 2.320 pozisyon | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
Bağlam notu: 2013’te Ducker raporu medyan mahkeme stenografı yaşını, tüm meslekler için 42 iken 51 olarak belirlemişti. NCRA’nın mevcut rakamı tüm mesleğin medyanı değil, üyelerin ortalaması; dolayısıyla iki sayı katı bir trend çizgisi oluşturmuyor, ancak ikisi de yaşlanan bir iş gücüne işaret ediyor.
4. Mahkemeler ve Yasal Yükümlülük
Adalet sisteminde gerçek zamanlı yazıya duyulan talep hacimle başlıyor. NCSC Court Statistics Project, 2024’te 70 milyon eyalet mahkemesi dosyası kaydetti; bu, 2023’e göre %4 artış ama 2012’nin %27 altında. Sağır veya işitme engelli bir tarafın, jüri üyesinin ya da tanığın erişime ihtiyaç duyduğu her duruşma potansiyel bir CART görevi haline geliyor ve DOJ etkili iletişim rehberliği’ne göre ADA Başlık II kapsamında mahkemeler, kişinin talep ettiği yardımcı araca “öncelikli değerlendirme” vermek zorunda. DOJ, CART’ı “mahkeme stenografisine benzer bir hizmet” olarak tanımlıyor ve bunun “sağır olan veya işitme kaybı yaşayan ama işaret dili kullanmayan kişiler için özellikle yararlı” olduğunu belirtiyor.
Federal mahkemeler gerçek zamanlı yazının fiyatını açıkça belirliyor. US Courts Federal Court Reporting Program, tek bir gerçek zamanlı akış için sayfa başına en fazla 3,70 $ belirliyor; bu ücret iki ila dört akışta 2,55 $‘a, beş veya daha fazla akışta 1,80 $‘a düşüyor. Dijital erişim kuralları da değişiyor: DOJ’un 20 Nisan 2026 tarihli geçici nihai kuralı, Başlık II web erişilebilirliği son tarihlerini 50.000 veya daha fazla kişiye hizmet veren kuruluşlar için 26 Nisan 2027’ye, daha küçükler için 26 Nisan 2028’e uzattı; standart WCAG 2.1 Seviye AA (Federal Register 2026-07663).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Eyalet mahkemesi dosyaları, 2024 | 70 milyon | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Dosyalardaki değişim, 2023’e göre | +%4 | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Dosyalardaki değişim, 2012’ye göre | -%27 | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Federal gerçek zamanlı akış, tek akış | sayfa başına 3,70 $ | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Federal gerçek zamanlı akış, beş veya daha fazla akış | sayfa başına 1,80 $ | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Federal 2 saatlik (saatlik) tutanak, orijinal | sayfa başına 8,70 $ | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Federal 30 günlük tutanak, orijinal | sayfa başına 4,40 $ | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Başlık II web uyumluluğu, 50.000+ kuruluşlar | 26 Nisan 2027 (uzatıldı) | DOJ Geçici Nihai Kural, Federal Register 2026 |
Bağlam notu: yardımcı aracı kimin seçtiğine ilişkin ADA kuralı başlığa göre değişiyor. Başlık II kuruluşları (eyalet ve yerel yönetim, eyalet mahkemeleri dahil) kişinin seçimine öncelikli değerlendirme vermek zorundayken, Başlık III işletmelerinin kişiye yalnızca “danışması teşvik ediliyor” (DOJ, ADA Requirements: Effective Communication, 2020’de güncellendi).
5. Erişime İhtiyaç Duyan Öğrenciler: Sınıftaki Talep
CART talebinin sınıf tarafı, yalnızca sağır nüfustan daha büyük. NCES Digest Table 311.10’a göre ABD lisans öğrencilerinin %20,5’i, yani 16.936.000 öğrencinin yaklaşık 3.478.000’i, 2019-20’de engelli olduğunu bildirdi; lisansüstü öğrencilerin ise %10,7’si bildirdi. NCES’in tanımı, görme, bilişsel ve hareket güçlüklerinin yanı sıra “sağırlık veya ciddi işitme güçlüğünü” de kapsıyor. Mevcut en güncel veri: NPSAS 2019-20.
K-12’de 3 ila 21 yaş arası 7,5 milyon öğrenci, yani devlet okulu öğrencilerinin %15’i, 2022-23’te IDEA hizmeti aldı; okul çağındaki IDEA öğrencilerinin %67’si günün %80’ini veya daha fazlasını genel sınıflarda geçirdi, bu oran 2012’de %61 idi (NCES Condition of Education). İşitme engeli nedeniyle hizmet alan öğrenciler 2012-13’te 77.000’den 2022-23’te 70.000’e düştü (NCES Digest Table 204.30), ancak kapsayıcılık, bunların daha fazlasının sözlü derslerin metin erişimine ihtiyaç duyduğu genel sınıflarda oturduğu anlamına geliyor. Üniversite düzeyinde National Deaf Center, üniversite öğrencilerinin %1,4’ünün sağır olduğunu ve sağır kişilerin yalnızca %22’sinin lisans veya üzeri dereceye sahip olduğunu, bunun duyan akranlarından %15,7 düşük olduğunu bildiriyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Engelli olduğunu bildiren lisans öğrencileri, 2019-20 | %20,5 (3.478.000) | NCES Digest Table 311.10 |
| Engelli olduğunu bildiren lisansüstü öğrenciler | %10,7 | NCES Fast Facts, NPSAS 2019-20 |
| IDEA kapsamında hizmet alan öğrenciler, 2022-23 | 7,5 milyon (devlet okulu öğrencilerinin %15’i) | NCES Condition of Education (2022-23 verileri) |
| İşitme engelli IDEA öğrencileri, 2022-23 | 70.000 (2012-13’te 77.000’e karşı) | NCES Digest Table 204.30 |
| Sağır olan üniversite öğrencileri | %1,4 | National Deaf Center, NCES 2023’ü aktararak |
| Yükseköğretime kayıtlı sağır kişiler | %5 (duyan kişilerde %9,9’a karşı) | National Deaf Center, ACS 2024’ü aktararak |
| Ek bir engeli de olan sağır üniversite öğrencileri | %45,8 | National Deaf Center, NCES 2023’ü aktararak |
| Birden fazla düzenleme alan sağır öğrenciler | %60 | National Deaf Center, DPAIS 2023’ü aktararak |
Bağlam notu: metin erişimine ihtiyaç duyacak işiten nüfus yaşla birlikte büyümeye devam ediyor. NIDCD, işlevsel kayba yol açan işitme kaybının 65-74 yaş arası yetişkinlerin %22’sini ve 75 yaş ve üzerindekilerin %55’ini etkilediğini tahmin ediyor; CDC ise işitme engelini ABD’li yetişkinlerin %6,2’si olarak veriyor (CDC Disability Impacts All of Us). Demografik ayrıntı için yaşa bağlı işitme kaybı derlememize bakın.
6. Üniversiteler Bugün CART’ı Nasıl Sunuyor
Talepler neredeyse evrensel; arz değil. National Deaf Center engelli hizmetleri profesyonelleri anketinde, Nisan 2023 ile Mayıs 2024 arasında 65 ofis (kurum başına bir) yanıt verdi. %90,9’u sağır öğrencilerin CART hizmeti talep ettiğini bildirdi, %73,9’u son yılda konuşmayı yazıya çevirme hizmeti sundu ve %22,6’sı konuşmayı yazıya çevirme taleplerinin “bazen veya sıklıkla karşılanamadığını” kabul etti.
İşaret dili tercümanlığıyla karşılaştırma çarpıcı. Kurumların %89,2’si tercümanlık hizmeti sunuyor ve %72,8’i bir tercümanlık talebini karşılayamama durumunun nadiren veya hiç yaşanmadığını söyledi, ancak yalnızca %24,8’i kadrolu tercüman çalıştırıyor. Konuşmayı yazıya çevirme büyük ölçüde uzaktan yapılıyor: bu hizmetlerin ortalama yalnızca %41’i yüz yüze sunuluyor. Politika tutarlılığı da geride kalıyor; katılımcıların %53,5’i altyazı politikalarının kampüs genelinde tutarlı biçimde uygulanma ihtimalinin düşük olduğunu söyledi.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Sağır öğrencilerin CART talep ettiği kurumlar | %90,9 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Son yılda konuşmayı yazıya çevirme hizmeti sunan kurumlar | %73,9 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Konuşmayı yazıya çevirme talepleri bazen veya sıklıkla karşılanamayan kurumlar | kurumların %22,6’sı | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Yüz yüze sunulan konuşmayı yazıya çevirme hizmetleri | ortalama %41 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Altyazılı medya sağlayan kurumlar | %81,5 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Altyazı politikalarının tutarlı uygulanma ihtimali düşük | katılımcıların %53,5’i | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| İşaret dili tercümanlığı sağlayan kurumlar | %89,2 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Kadrolu tercümanı olan kurumlar | %24,8 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
Uyarı: 65 yanıt küçük ve kendiliğinden seçilmiş bir örneklem; dolayısıyla bu oranlar tüm ABD kurumlarını değil, ilgili engelli ofislerini anlatıyor. Yön yine de net: CART, en sık talep edilen ve en az güvenilir biçimde karşılanan düzenleme. Sınıf dışındaki video altyazı kalıpları kısa video altyazı kullanımı derlememizde ele alınıyor.
7. İnsan CART’a Karşı Otomatik Altyazılar
Üniversiteler şimdiden yazılım ikamesine gidiyor: aynı National Deaf Center anketinde kurumların %25,6’sı altyazı yöntemleri arasında otomatik altyazıları, bir %25,6’sı da elle düzeltilmiş otomatik altyazıları saydı ve %65,9’u not alma hizmetleri için yapay zeka teknolojileri kullanıyor. Araştırma kaydı, bu değişimin hukuki ve sınıf erişimi için neden riskli olduğunu gösteriyor. Beş ticari ASR sistemini (Amazon, Apple, Google, IBM, Microsoft) 19,8 saatlik görüşmelerde inceleyen 2020 tarihli bir PNAS çalışması, Siyah konuşmacılar için ortalama 0,35, beyaz konuşmacılar için 0,19 kelime hata oranı buldu.
Halüsinasyon, insan yazıcıların yaşamadığı ayrı bir hata türüdür. Careless Whisper çalışması (FAccT 2024), ses yazıya dökümlerinin yaklaşık %1’inin tamamen uydurma ifadeler içerdiğini ve bu halüsinasyonların %38’inin açık zarar içeren ifadeler barındırdığını buldu. İnsanlar da hatasız değil: mahkeme stenograflarına sertifikayı veren kuruma göre %95 veya %98 doğrulukla sertifika veriliyor, ancak Philadelphia’daki stenograflar deneysel bir çalışmada Afrikalı Amerikalı İngilizcesinde bu düzeye ulaşamadı (Jones ve diğerleri, Language 2019).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Ortalama ASR kelime hata oranı, Siyah ve beyaz konuşmacılar | 0,35’e karşı 0,19 | ASR ırksal eşitsizlik çalışması, PNAS 2020 |
| Uydurma metin içeren Whisper çıktıları | yaklaşık %1 | Careless Whisper çalışması, FAccT 2024 |
| Açık zarar içeren halüsinasyonlar | %38 | Careless Whisper çalışması, FAccT 2024 |
| ASR uygulamalarının kelime hata oranı, İngilizce diyalog | %19-34 | ASR uygulamaları değerlendirmesi, Frontiers in Digital Health 2022 |
| ASR uygulamalarının kelime hata oranı, Felemenkçe diyalog | %25-66 | ASR uygulamaları değerlendirmesi, Frontiers in Digital Health 2022 |
| Mahkeme stenografı sertifika doğruluk standartları | %95 veya %98 | Jones ve diğerleri, Language 2019 |
| Otomatik altyazı (düzeltilmemiş) kullanan üniversiteler | %25,6 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Not alma hizmetleri için yapay zeka kullanan üniversiteler | %65,9 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
Bağlam notu: doğruluk yalnızca bir boyut. Raja Kushalnagar ve Christian Vogler’ın da aralarında bulunduğu araştırmacıların, 70 TV klibini derecelendiren 216 sağır ve işitme engelli katılımcıyla hazırladığı Eylül 2026 tarihli bir ön baskı, izleyicilerin canlı TV altyazılarındaki tipik 7 ila 12 saniyelik gecikmelerle zorlandığını ve kelime hata oranının ASR altyazılarında memnuniyetle “çok daha az” ilişkili olduğunu buldu (arXiv 2609.11408). Frontiers çalışması, sessiz koşullarda ASR uygulamalarının “orta derecede işitme kaybı olan dinleyiciler gibi performans gösterdiği” sonucuna vardı. Pazar düzeyindeki bağlam altyazı ve alt yazı pazarı derlememizde yer alıyor.
Özet: Rakamlarla CART Hukuk ve Sınıf İstatistikleri
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Mahkeme stenografı ve eşzamanlı altyazı yazarı işleri | 19.900 (2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Medyan yıllık ücret | 72.420 $ (Mayıs 2025) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Öngörülen istihdam değişimi, 2025-35 | %0, yılda yaklaşık 1.800 açık pozisyon | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Certified Realtime Captioner sahipleri | 723 | NCRA Statistics 2026 |
| Certified Realtime Reporter sahipleri | 2.011 | NCRA Statistics 2026 |
| CRR beceri testi geçme oranı, 2025 | 304 testin %11’i | NCRA Statistics 2026 |
| NCRA stenograf üyeleri arasında CART altyazı yazarları | %3 | NCRA Statistics 2026 |
| NCRA stenograf üyelerinin ortalama yaşı | 56 | NCRA Statistics 2026 |
| 2018’e kadar öngörülen açık (en son tahmin) | 5.500 pozisyon | NCRA / Ducker Industry Outlook 2013-14 |
| Eyalet mahkemesi dosyaları, 2024 | 70 milyon | NCSC Court Statistics Project 2024 |
| Federal gerçek zamanlı akış, tek akış | sayfa başına 3,70 $ | US Courts Federal Court Reporting Program |
| Başlık II web uyumluluğu, büyük kuruluşlar | 26 Nisan 2027 | DOJ Geçici Nihai Kural 2026 |
| Engelli olduğunu bildiren lisans öğrencileri | %20,5 (2019-20) | NCES Digest Table 311.10 |
| İşitme engelli IDEA öğrencileri | 70.000 (2022-23) | NCES Digest Table 204.30 |
| Lisans veya üzeri dereceye sahip sağır kişiler | %22 | National Deaf Center, ACS 2024’ü aktararak |
| Sağır öğrencilerin CART talep ettiği üniversiteler | %90,9 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| Konuşmayı yazıya çevirme talepleri karşılanamayan üniversiteler | %22,6 | National Deaf Center DSS Report, 2023-24 anketi |
| ASR kelime hata oranı, Siyah ve beyaz konuşmacılar | 0,35’e karşı 0,19 | ASR ırksal eşitsizlik çalışması, PNAS 2020 |
| Halüsinasyon içeren Whisper çıktıları | yaklaşık %1 | Careless Whisper çalışması, FAccT 2024 |
| İşitme kaybı nedeniyle rehabilitasyona ihtiyaç duyan dünya nüfusu | 430 milyonun üzerinde | WHO Deafness and Hearing Loss Fact Sheet 2026 |
Metodoloji ve Kaynaklar
- BLS Occupational Outlook Handbook: Court Reporters and Simultaneous Captioners: iş sayıları, ücretler (Mayıs 2025), sektör payları ve 2025-35 projeksiyonları.
- NCRA Statistics: üyelik (18 Mart 2026), belge sayıları, 2025 test geçme oranları, onaylı programlar.
- CRR ve CRC için NCRA sertifika sayfaları: hız ve doğruluk standartları.
- NCRA / Ducker Worldwide 2013-14 Court Reporting Industry Outlook: yetersizlik projeksiyonları, emeklilik ve kayıt verileri.
- NCSC Court Statistics Project: 2024 eyalet mahkemesi dosyaları.
- US Courts Federal Court Reporting Program: azami tutanak ve gerçek zamanlı ücretleri.
- DOJ ADA Requirements: Effective Communication ve DOJ Başlık II web kuralı bilgi sayfası, ayrıca Nisan 2026 geçici nihai kuralı.
- NCES Digest Table 311.10, engelli öğrencilere ilişkin NCES Fast Facts, NCES Digest Table 204.30 ve NCES Condition of Education.
- National Deaf Center Deaf College Student Data ve DSS Report.
- WHO Deafness and Hearing Loss Fact Sheet (Mart 2026), NIDCD Quick Statistics About Hearing ve CDC Disability Impacts All of Us.
- Hakemli ve ön baskı araştırmalar: ASR ırksal eşitsizlik çalışması, PNAS 2020, Careless Whisper, FAccT 2024, Jones ve diğerleri, Language 2019, ASR uygulamaları değerlendirmesi, Frontiers in Digital Health 2022 ve Thompson ve diğerleri, arXiv 2026.
- Veri notu: NCRA’nın Hakkında sayfası “12.000’den fazla üye”, Captioning Matters sayfası ise “yaklaşık 12.000” üyeden söz ediyor; istatistik sayfası ise 18 Mart 2026 itibarıyla 10.550 üye listeliyor ve biz tarihli istatistik rakamını kullanıyoruz. Tek ulusal yetersizlik tahmini (Ducker 2013-14) on yıldan eski ve 2018 ufku geride kaldı, bu yüzden tarihsel bağlam olarak ele alın. NCES engellilik oranları NPSAS 2019-20’den geliyor ve bir sonraki NPSAS yayını bunları güncellemeli. NCRA’nın %3’lük CART payı yalnızca dernek üyelerini kapsıyor, tüm ABD sağlayıcılarını değil. Mesleğe ilişkin BLS OEWS ayrıntı sayfası araştırma sırasında okunamadı, bu yüzden ücret rakamları Occupational Outlook Handbook’tan geliyor. National Deaf Center anketinin 65 katılımcısı var ve Eylül 2026 altyazı metrikleri makalesi henüz hakemli değerlendirmeden geçmemiş bir ön baskı. WHO ayrıca 5 ila 19 yaş arasındaki 95,1 milyon çocuğun işitme kaybıyla yaşadığını bildiriyor ve 2050’ye kadar yaklaşık 2,5 milyar kişinin bir dereceye kadar işitme kaybı yaşayacağını öngörüyor; bu da metin erişimine yönelik uzun vadeli talebin arttığına işaret ediyor.
Son güncelleme: 4 Ekim 2026. Bu derlemeyi üç ayda bir güncelliyoruz ve bir sonraki yenilemenin, BLS’nin Mayıs 2026 OEWS tahminlerini yayımlaması ve NCRA’nın 2026 sertifika sınavı sonuçlarını paylaşması sırasında yapılması bekleniyor.