في تدقيق حكومي كوري عام 2019 شمل 191 أسرة في 28 مجمعا سكنيا حديث البناء، كانت أرضيات 184 أسرة (96%) تؤدي أداء أقل من الدرجة التي اعتمدت لها، وأخفقت أرضيات 114 أسرة (60%) في بلوغ الحد الأدنى القانوني تماما (هيئة التدقيق والتفتيش في كوريا، تدقيق 2019، كما نقلته Kyunghyang Shinmun). هذه الفجوة بين مجموعة مصنفة وأرضية مسكونة فعلا هي الخيط الناظم لهذا الاستعراض. ففي الولايات المتحدة هدف الكود هو IIC مخبري قدره 50، ومع ذلك سجلت مدينة نيويورك وحدها 379,297 طلبا بشأن الضوضاء السكنية في 2024 (مكتب مراقب ولاية نيويورك، NYC311 Monitoring Tool 2025)، ويعيش 18.1% من سكان الاتحاد الأوروبي في أسر تبلغ عن ضوضاء من الجيران أو الشارع (Eurostat، EU-SILC sdg_11_20، 2023). جمعنا بيانات من International Code Council والمجلس الوطني للبحوث في كندا وEurostat ومسح COST Action TU0901 لأكواد البناء الأوروبية، ودراسات ميدانية محكمة في Applied Acoustics وIJERPH، وأعمال مؤتمر Forum Acusticum، وبيانات وزارية وتدقيقية كورية. ضوضاء صدمات الأرضيات هي النظير الداخلي للتعرض المجتمعي الذي تناولناه في استعراضنا عن ضوضاء الطائرات حول المطارات: مستواها أقل، لكنها تصل عبر سقف غرفة نومك أنت.
أبرز النقاط
- الحد الأدنى في الكود الأمريكي لأرضيات وأسقف الوحدات السكنية المتجاورة: IIC 50 في المختبر، وNISR 45 في الموقع (ICC، International Building Code 2021، القسم 1206.3).
- بلاطة خرسانية عارية بسماكة 150 مم تبلغ نحو IIC 28، مقابل IIC من 75 إلى 85 مع السجاد وطبقة تحتية (NRC Canada، Construction Technology Update No. 35).
- أرضية عارية من الخشب الرقائقي المتقاطع (CLT) من 5 طبقات تبلغ IIC 25 (WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021).
- فسر L’n,w نسبة 26% من الانزعاج من وقع الأقدام في عشرة مبان سويدية؛ وتمديد التصنيف إلى 20 Hz رفع النسبة إلى 74% (Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014).
- يستخدم تصنيف عزل الصدمات الجديد للتردد المنخفض النطاقات 50 و63 و80 Hz، أي دون نطاق IIC من 100 إلى 3150 Hz (LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023).
- تختلف الحدود الوطنية لصوت الصدمات في المساكن متعددة الطوابق في أوروبا بأكثر من 15 dB (Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014).
- يعيش 18.1% من سكان الاتحاد الأوروبي (EU-27) في أسر تبلغ عن ضوضاء من الجيران أو الشارع (Eurostat، EU-SILC sdg_11_20، 2023).
- بلغت طلبات الضوضاء السكنية في NYC311 عدد 379,297 في 2024، بارتفاع 27.1% في سنة واحدة (مراقب ولاية نيويورك، NYC311 Monitoring Tool 2025).
- أشار 68.6% من طلبات التشخيص الميداني لضوضاء ما بين الطوابق في كوريا من 2020 إلى يوليو 2025 إلى المشي أو الجري (بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Hankyung 2025).
- كانت أرضيات 96% من الأسر الكورية المدققة في الشقق دون درجتها المعتمدة (هيئة التدقيق والتفتيش في كوريا 2019، عبر Kyunghyang Shinmun).
1. الحد الأدنى في الكود: IIC 50 في الولايات المتحدة، وL’nT,w 62 في إنجلترا وأستراليا
المطلب الأمريكي رقم مخبري مع خصم مدمج. يطلب الكود الدولي للمباني IIC 50 وفق ASTM E492 لكنه يقبل NISR 45 عند اختبار الأرضية النهائية داخل المبنى (ICC، International Building Code 2021، القسم 1206.3)، أي هامش من خمس نقاط يتقبل بعض الفقد عبر مسارات الانتقال الجانبي وجودة التنفيذ بين المختبر والوحدة المشغولة. وتحتفظ طبعة 2024 بالزوج نفسه.
وتكتب ولايات قضائية أخرى الحد بالاتجاه المعاكس. فإنجلترا وأستراليا تحددان سقفا لمستوى صوت الصدمات المسموع في الأسفل (L’nT,w)، لذلك فالرقم الأقل هو الأفضل، بينما يرتفع IIC كلما تحسن الأداء. وتذهب كوريا أبعد في اشتراطات الإنشاء، إذ تقرن سقفا بالديسيبل بحد أدنى لسماكة البلاطة. ويوجد النص الكامل للاشتراطات في أحكام انتقال الصوت في الفصل 12 من IBC وفي Approved Document E البريطانية.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الحد الأدنى المخبري لأرضيات وأسقف الوحدات السكنية المتجاورة (ASTM E492) | IIC 50 | ICC، International Building Code 2021، القسم 1206.3 |
| الحد الأدنى الميداني (ASTM E1007) | NISR 45 | ICC، International Building Code 2021، القسم 1206.3 |
| إنجلترا، الشقق المبنية لهذا الغرض: الحد الأقصى لمستوى الصدمات، الأرضيات الفاصلة | L’nT,w 62 dB | Approved Document E (المملكة المتحدة)، طبعة 2015، الجدول 0.1a |
| إنجلترا، الشقق المنشأة بتغيير جوهري في الاستخدام | L’nT,w 64 dB | Approved Document E (المملكة المتحدة)، طبعة 2015، الجدول 0.1a |
| إنجلترا، معدل الاختبار قبل الإنجاز | مجموعة اختبارات واحدة على الأقل لكل 10 وحدات سكنية في كل مجموعة | Approved Document E (المملكة المتحدة)، طبعة 2015، الفقرة 1.30 |
| أستراليا، أرضيات الفئتين 2 و3 بين وحدات الإشغال المنفرد | LnT,w لا يزيد على 62 | ABCB، NCC 2022 المجلد الأول، الجزء F7 (F7P1) |
| كوريا، الحد الأدنى لأداء عزل صدمات الأرضيات للهياكل المعتمدة | 49 dB | MOLIT الكورية، كما نقلته News Seoul 2024 |
| كوريا، الحد الأدنى لسماكة البلاطة (مع أرضية عائمة إلزامية) | 210 مم | Park وLee، Noise and Health 2026 |
ملاحظة سياقية: متطلب الأداء الأسترالي محدد كقيمة ميدانية في الجزء F7 من NCC 2022، ويعود نظام الاعتماد المسبق لهياكل الأرضيات في كوريا إلى عام 2005، مع إضافة فحوص ما بعد البناء في أغسطس 2022 (News Seoul، 2024).
2. قيمة IIC للتجميعات الشائعة: البلاطات الخرسانية وعوارض الخشب
التشطيب أهم من الهيكل الإنشائي. تقف البلاطة الخرسانية العارية بسماكة 150 مم عند نحو IIC 28، أي أقل بـ 22 نقطة من الحد الأدنى في الكود الأمريكي، ويرفع السجاد مع طبقة تحتية البلاطة نفسها إلى IIC من 75 إلى 85 (NRC Canada، Construction Technology Update No. 35). وفي الخرسانة يؤدي غطاء الأرضية معظم العمل: فالانتقال من السجاد إلى سطح صلب يمكن أن يمحو معظم التصنيف.
وتبدأ الأرضيات ذات عوارض الخشب من موقع أفضل من الخرسانة العارية لكنها أقل استجابة للتشطيبات، لأن ضعفها يكمن في النطاقات المنخفضة التي بالكاد تؤثر فيها الطبقات العلوية. أحدث البيانات المتاحة: NRC Construction Technology Update No. 35 بقلم A.C.C. Warnock، وهو تحديث غير مؤرخ صادر عن معهد NRC للبحوث في البناء ويستشهد بأعمال عام 1999؛ ولم نجد ملخصا عاما أحدث من NRC بهذا النطاق.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| بلاطة خرسانية بسماكة 150 مم، عارية أو مكسوة ببلاط السيراميك أو الرخام | نحو IIC 28 | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
| أرضية فينيل مثبتة على بلاطة خرسانية | نحو +8 نقاط IIC | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
| 35 مم من الخرسانة عائمة على 25 مم من لوح الألياف المعدنية، فوق بلاطة 150 مم | IIC من 60 إلى 65 | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
| سجاد وطبقة تحتية على بلاطة 150 مم | IIC من 75 إلى 85 | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
| أرضية أساسية بعوارض خشبية، أرضية سفلية أحادية الطبقة، دون طبقة علوية | نحو IIC 45 | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
| كل مضاعفة للكتلة الإجمالية لأرضية العوارض | نحو +7 نقاط IIC | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
ملاحظة عن القيم الشاذة: التصنيف المرتفع جدا للسجاد يعكس مدى جودة امتصاصه لضربات المطارق الفولاذية في آلة الطرق القياسية، لا مدى قدرته على إيقاف ضربة كعب ثقيلة. ونتابع الأبحاث حول ماصات التردد المنخفض الأرق في استعراضنا عن المواد الصوتية الفائقة.
3. الأرضيات الخفيفة وأرضيات الخشب الكتلي: حيث يزعج وقع الأقدام أكثر
أعاد الخشب الكتلي إحياء مشكلة قديمة. أرضية عارية من الخشب الرقائقي المتقاطع (CLT) من 5 طبقات تبلغ IIC 25 وSTC 41 (WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021)، أي نصف هدف الكود، ولذلك تعتمد كل أرضية سكنية من CLT على طبقتها العلوية وحصيرتها وتشطيبها كي تستوفي الاشتراطات. والخبر الجيد أن التجميعات المختبرة تتجاوز الحد فعلا، وأن التجميعات النهائية اجتازت IIC 60.
وتبين بيانات السكان لماذا لا يكفي التصنيف وحده. ففي عشرة مبان سويدية متعددة الأسر (أربعة بإطار خشبي، وأربعة من CLT، وواحد من الفولاذ الرقيق، وواحد خرساني) نال ضجيج الخطوات أعلى مستوى انزعاج بين كل الأسئلة، وسجل المبنى الخرساني أدنى قيمة. ويوجد الإرشاد التصميمي الكامل في ورقة WoodWorks عن صوتيات الخشب الكتلي.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| أرضية CLT عارية من 5 طبقات | IIC 25 (STC 41) | WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021 |
| أرضية CLT عارية من 7 طبقات | IIC 30 (STC 44) | WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021 |
| أرضية من الخشب المصفح بالمسامير 2x6 مع خشب رقائقي 1/2 بوصة | IIC 33 (STC 34) | WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021 |
| CLT من 5 طبقات مع طبقة علوية من 1 إلى 3 بوصات على حصيرة صوتية، دون أرضية نهائية | تم بلوغ IIC من 35 إلى 60 | WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021 |
| تجميعات CLT ذات الطبقة العلوية مع أرضية نهائية | تم بلوغ IIC 60 فأكثر | WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021 |
| متوسط الانزعاج من وقع الخطوات، 10 مبان سويدية (مقياس من 0 إلى 10) | 3.7، أي نحو ضعف متوسط الأسئلة الأخرى (نحو 2) | Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014 |
| متوسط الانزعاج من وقع الخطوات في المبنى: المبنى الخرساني مقابل أعلى مبنى بإطار خشبي | 1.2 مقابل 6.3 | Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014 |
ملاحظة سياقية: تراوح عدد الاستبيانات المعادة في كل مبنى سويدي بين 13 و79، لذلك تحمل متوسطات المباني قدرا كبيرا من عدم اليقين. أحدث البيانات المتاحة للمسح الميداني السويدي: Ljunggren وSimmons وHagberg، Applied Acoustics 85 (2014).
4. النقطة العمياء في التردد المنخفض: لماذا يغفل IIC وقع الأقدام
صمم IIC حول آلة الطرق، وآلة الطرق بديل ضعيف لشخص يمشي. في البيانات الميدانية السويدية لم يفسر L’n,w سوى 26% من التباين في الانزعاج من وقع الأقدام، لكن إضافة حد طيفي يبدأ عند 20 Hz رفعه إلى 74% (Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014). فالدمدمة التي تحرم الناس النوم تقع دون الحد الأدنى البالغ 100 Hz في حساب IIC.
وجواب ASTM هو تصنيف مزدوج. ينظر تصنيف عزل الصدمات للتردد المنخفض (LIIC، ASTM E3207) إلى النطاق من 50 إلى 80 Hz فقط، وتصنيف التردد العالي (HIIC، ASTM E3222) إلى النطاق من 400 إلى 3150 Hz، فيستطيع المصمم أن يرى هل تفشل الأرضية في الدمدمات أم في النقرات. ويذكر مؤلفو ورقة التصنيف المزدوج في Forum Acusticum 2023 أن التصنيفات المفردة الحالية لا ترتبط بما يكفي بردود الفعل الذاتية. وتضيف خدمات المبنى مسارا آخر للتردد المنخفض، تناولناه في استعراضنا عن ضوضاء مكبرات الصوت العميقة وأنظمة التكييف منخفضة التردد.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| نطاق التردد المستخدم في IIC وLn,w | من 100 إلى 3150 Hz | LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023 |
| النطاقات المستخدمة في LIIC (ASTM E3207) | 50 و63 و80 Hz | LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023 |
| النطاقات المستخدمة في HIIC (ASTM E3222) | من 400 إلى 3150 Hz | LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023 |
| بلاطة خرسانية 8 بوصات (200 مم) مقابل 6 بوصات (150 مم) | أفضل بنحو 5 نقاط LIIC في المتوسط | LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023 |
| العلامة التجارية للقناة المرنة في تجميعات عوارض خشبية متشابهة | فرق يصل إلى 7 نقاط LIIC | LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023 |
| حصة الانزعاج من وقع الأقدام التي يفسرها L’n,w (R2) | 26% | Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014 |
| الحصة التي يفسرها L’n,w + CI,20-2500 (R2) | 74% | Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014 |
ملاحظة سياقية: لا يحل LIIC محل IIC ولا يمكن استخدامه لإثبات الامتثال للكود؛ والمقصود أن يذكر إلى جانب التصنيف القائم.
5. فسيفساء L’n,w في أوروبا: أكثر من 15 dB بين الجيران
لم تتفق أوروبا يوما على مقياس واحد لعزل الصدمات، فضلا عن حد واحد. يتجاوز الفرق الأقصى بين الحدود الوطنية لصوت الصدمات في المساكن متعددة الطوابق 15 dB (Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014)، وهو يكفي لتكون أرضية قانونية في بلد دون المستوى بوضوح عبر الحدود. وأحصى المسح نفسه 18 دولة تستخدم L’n,w، و8 تستخدم L’nT,w، وخمس دول بلا أي اشتراط تنظيمي.
وللقارئ الأمريكي نذكر الاتجاه: هذه حدود قصوى للمستويات المستقبلة، لذلك فالأقل أشد صرامة، وهو عكس IIC. أحدث البيانات المتاحة: فصل COST TU0901 عن المتطلبات القائمة، وحالة البيانات فيه يونيو 2013؛ وربما عدلت بعض الحدود الوطنية منذ ذلك الحين.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| النمسا، المباني متعددة الطوابق (الأشد صرامة في المسح) | L’nT,w لا يزيد على 48 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
| الدنمارك وفنلندا والنرويج وآيسلندا وألمانيا، المباني متعددة الطوابق | L’n,w لا يزيد على 53 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
| السويد (مع إدراج الحد الطيفي من 50 Hz) | L’n,w + CI,50-2500 لا يزيد على 56 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
| إنجلترا وويلز وأيرلندا | L’nT,w لا يزيد على 62 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
| إسبانيا | L’nT,w لا يزيد على 65 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
| كرواتيا (L’w) وصربيا (L’n,w)، المباني متعددة الطوابق | لا يزيد على 68 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
ملاحظة سياقية: السويد هي الدولة الوحيدة في جدول المسح التي يتضمن حدها لعزل الصدمات حدا طيفيا يبدأ عند 50 Hz، وهو الاتجاه الذي تدعو الدراسة الميدانية السويدية في القسم 4 إلى المضي فيه أبعد، حتى 20 Hz.
6. شكاوى ضوضاء الجيران في أوروبا والولايات المتحدة
تظهر استطلاعات الأسر أن الضوضاء المنتقلة عبر الأرضيات والجدران مشكلة جماهيرية. عاش 18.1% من سكان الاتحاد الأوروبي (EU-27) في أسر تبلغ عن ضوضاء من الجيران أو من الشارع في 2023، أي أقل بقدر متواضع فقط من 20.6% المسجلة في 2010 (Eurostat، EU-SILC sdg_11_20). ويجمع المؤشر بين ضوضاء الشارع وضوضاء الجيران ويعكس ما يعده السكان مقبولا إضافة إلى المستويات الفعلية، لذلك يعكس التباين بين الدول جزئيا التوقعات.
ويظهر نوع المبنى بوضوح في بيانات المسح الألماني: فسكان الشقق كانوا أكثر عرضة بنحو الضعف من سكان المنازل المنفصلة للانزعاج بدرجة متوسطة على الأقل من ضوضاء الجيران. وفي الولايات المتحدة، أوضح سلسلة عامة هي بيانات 311 في مدينة نيويورك، حيث كانت الضوضاء السكنية ثاني أكبر أنواع الطلبات في 2024؛ راجع تقرير مراقب ولاية نيويورك عن NYC311 ومؤشر الضوضاء لدى Eurostat. وللذين يحجبون ما لا يستطيعون منعه، يتتبع استعراضنا عن أجهزة الضوضاء البيضاء استخدام أجهزة الصوت في غرف النوم.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| سكان EU-27 في أسر تبلغ عن ضوضاء من الجيران أو الشارع، 2023 | 18.1% (2010: 20.6%) | Eurostat، EU-SILC sdg_11_20 |
| أعلى الحصص في الاتحاد الأوروبي، 2023 | مالطا 31.3%، لوكسمبورغ 30.2% | Eurostat، EU-SILC sdg_11_20 |
| دون عتبة خطر الفقر البالغة 60% مقابل فوقها، EU-27 2023 | 20.9% مقابل 17.6% | Eurostat، EU-SILC sdg_11_20 |
| الألمان المنزعجون أو المتضايقون من ضوضاء الجيران | نحو 58% | Umweltbundesamt، Umweltbewusstseinsstudie 2024 |
| المنزعجون بدرجة متوسطة على الأقل من ضوضاء الجيران: الشقق مقابل المنزل المنفصل، مسح ألماني (n = 1,940) | 27.4% مقابل 14.6% | Benz وآخرون، IJERPH 2021 |
| طلبات الضوضاء السكنية في NYC311 المحالة إلى NYPD، 2024 | 379,297 (+27.1% عن 2023؛ 232,848 في 2019) | مراقب ولاية نيويورك، NYC311 Monitoring Tool 2025 |
| المستأجرون الأمريكيون الذين يعدون الجدران العازلة للصوت مهمة (n = 172,703) | 88% | NMHC وGrace Hill، 2024 Renter Preferences Survey |
ملاحظة حسابية: حصص Benz وآخرين هي مجاميعنا لفئات «متوسط» و«شديد» و«شديد جدا» من الانزعاج في الجدول 1 من الدراسة (الشقق 1,532 مشاركا، المنازل المنفصلة 151). وقيمة ألمانيا في Eurostat لعام 2023 (25.2%) موسومة بأنها منخفضة الموثوقية. ورقم NMHC مأخوذ من ملخص NMHC للمسح ويغطي الجدران عموما لا الأرضيات وحدها.
7. كوريا الجنوبية: شكاوى ضوضاء ما بين الطوابق والتدقيقات والنزاعات
تنشر كوريا بيانات عن ضوضاء صدمات الأرضيات أكثر من أي دولة أخرى راجعناها، والبيانات مقلقة. بين يناير 2020 ويوليو 2025 سمى 32,354 من أصل 47,194 طلب تشخيص ميداني (68.6%) المشي أو الجري سببا (بيانات وزارة البيئة الكورية كما نقلتها Hankyung، 2025)، وهي مشكلة وقع الأقدام نفسها التي يعالجها IIC بأسوأ ما يكون.
قفزت أحجام الشكاوى في 2020 ثم تراجعت منذ ذلك الحين، لكن حالات تجاوز الحدود المقاسة تواصل الارتفاع، وقلما ينتهي مسار النزاع الرسمي بتسوية. المصادر: Hankyung، 2025، وNewsis، 2025، وKyunghyang Shinmun عن تدقيق 2019.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| شكاوى مركز الجيران لضوضاء ما بين الطوابق، 2012 | 8,795 | بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Nocutnews 2021 |
| الاستشارات الهاتفية من المرحلة الأولى، 2020 مقابل 2024 | 42,250 مقابل 33,027 | بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Hankyung 2025 |
| متوسط الاستشارات الهاتفية يوميا، من 2020 إلى يوليو 2025 (217,387 في المجموع) | نحو 106.6 | بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Hankyung 2025 |
| القياسات الميدانية التي تجاوزت الحد القانوني، 2020 مقابل 2024 | 18 مقابل 88 | بيانات وزارة المناخ والطاقة والبيئة عبر Newsis 2025 |
| تدقيق 2019: الأسر دون معيار الأداء الأدنى | 114 من 191 (60%) | هيئة التدقيق والتفتيش في كوريا 2019، عبر Kyunghyang Shinmun |
| تدقيق 2019: الأسر ذات الأرضيات دون درجتها المعتمدة | 184 من 191 (96%) | هيئة التدقيق والتفتيش في كوريا 2019، عبر Kyunghyang Shinmun |
| طلبات الوساطة في النزاعات التي سويت، 2023 إلى 2025 | 13 من 148 (8.8%) | بيانات Korea Environment Corporation وLH عبر MTN 2026 |
| حصة حالات التشخيص الميداني من 2012 إلى 2020 التي أشارت إلى المشي أو الجري (60,061 حالة) | 67.6% | بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Nocutnews 2021 |
ملاحظة سياقية: الحد النهاري لضوضاء الصدمات المباشرة هو الآن 39 dB (المستوى المكافئ لدقيقة واحدة)، و34 dB ليلا (Newsis 2025)، بعد أن كان 43 dB نهارا و38 dB ليلا في 2021 (Nocutnews، 2021). وفي وقت تدقيق 2019 كان المعيار الأدنى 58 dB لصوت الصدمات الخفيفة و50 dB لصوت الصدمات الثقيلة (Kyunghyang Shinmun 2019). وتأتي قيمة 2012 وقيمتا 2020 و2024 من سلاسل مختلفة النطاق (انظر المنهجية).
الخلاصة: فئة عزل الصدمات (IIC) بالأرقام
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الحد الأدنى المخبري الأمريكي لأرضيات وأسقف الوحدات السكنية المتجاورة | IIC 50 | ICC، International Building Code 2021، القسم 1206.3 |
| الحد الأدنى الميداني الأمريكي | NISR 45 | ICC، International Building Code 2021، القسم 1206.3 |
| إنجلترا، الحد الأقصى لمستوى الصدمات، الشقق المبنية لهذا الغرض | L’nT,w 62 dB | Approved Document E (المملكة المتحدة)، طبعة 2015 |
| أستراليا، الأرضيات الفاصلة للفئتين 2 و3 | LnT,w لا يزيد على 62 | ABCB، NCC 2022 الجزء F7 |
| كوريا، الحد الأدنى لأداء عزل صدمات الأرضيات | 49 dB | MOLIT الكورية عبر News Seoul 2024 |
| بلاطة خرسانية 150 مم: عارية مقابل سجاد وطبقة تحتية | IIC 28 مقابل IIC من 75 إلى 85 | NRC Canada، Construction Technology Update No. 35 |
| أرضية CLT عارية من 5 طبقات | IIC 25 | WoodWorks، Acoustics and Mass Timber 2021 |
| الانزعاج من وقع الأقدام: المبنى الخرساني مقابل أعلى مبنى بإطار خشبي (من 0 إلى 10) | 1.2 مقابل 6.3 | Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014 |
| الانزعاج الذي يفسره L’n,w مقابل L’n,w + CI,20-2500 (R2) | 26% مقابل 74% | Ljunggren وآخرون، Applied Acoustics 2014 |
| نطاقات LIIC الترددية | من 50 إلى 80 Hz | LoVerde وDong وRawlings، Forum Acusticum 2023 |
| الفجوة القصوى بين الحدود الأوروبية لصوت الصدمات، المباني متعددة الطوابق | أكثر من 15 dB | Rasmussen وMachimbarrena، COST Action TU0901 2014 |
| سكان EU-27 الذين يبلغون عن ضوضاء من الجيران أو الشارع، 2023 | 18.1% | Eurostat، EU-SILC sdg_11_20 |
| الألمان المنزعجون من ضوضاء الجيران | نحو 58% | Umweltbundesamt، Umweltbewusstseinsstudie 2024 |
| المنزعجون بدرجة متوسطة فأكثر: الشقق مقابل المنازل المنفصلة (ألمانيا) | 27.4% مقابل 14.6% | Benz وآخرون، IJERPH 2021 |
| طلبات الضوضاء السكنية في NYC311، 2024 | 379,297 | مراقب ولاية نيويورك، NYC311 Monitoring Tool 2025 |
| كوريا، استشارات ضوضاء ما بين الطوابق من المرحلة الأولى، 2024 | 33,027 | بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Hankyung 2025 |
| كوريا، الطلبات الميدانية التي أشارت إلى المشي أو الجري (2020 إلى يوليو 2025) | 68.6% | بيانات وزارة البيئة الكورية عبر Hankyung 2025 |
| تدقيق كوريا 2019: الأسر دون المعيار الأدنى | 60% | هيئة التدقيق والتفتيش في كوريا 2019، عبر Kyunghyang Shinmun |
| كوريا، الوساطات في النزاعات التي سويت، 2023 إلى 2025 | 8.8% | بيانات Korea Environment Corporation وLH عبر MTN 2026 |
المنهجية والمصادر
- International Code Council، International Building Code 2021، الفصل 12، القسم 1206: اشتراطات IIC 50 (ASTM E492) وNISR 45 (ASTM E1007)؛ وتحتفظ طبعة 2024 بالقيم نفسها.
- حكومة المملكة المتحدة (GOV.UK)، Approved Document E: resistance to the passage of sound، طبعة 2003 متضمنة تعديلات 2004 و2010 و2013 و2015.
- Australian Building Codes Board، NCC 2022 Volume One, Part F7 Sound transmission and insulation.
- وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل الكورية، كما نقلتها News Seoul (أكتوبر 2024).
- Park وLee، Psychological and Physiological Responses of Residents to Floor Impact Noise in Multifamily Housing، Noise and Health 2026 (تعليق).
- A.C.C. Warnock، المجلس الوطني للبحوث في كندا، Construction Technology Update No. 35: Controlling the Transmission of Impact Sound through Floors.
- WoodWorks (Wood Products Council)، Acoustics and Mass Timber: Room-to-Room Noise Control، R. McLain، 2021.
- Ljunggren وSimmons وHagberg، Correlation between sound insulation and occupants’ perception، Applied Acoustics 85 (2014) 57-68.
- LoVerde وDong وRawlings، Design of Floor-Ceiling Assemblies Using Dual Ratings of Impact Noise Insulation، Forum Acusticum 2023.
- Rasmussen وMachimbarrena، Existing Sound Insulation Performance Requirements and Classification Schemes for Housing Across Europe، COST Action TU0901، 2014.
- Eurostat، Population living in households considering that they suffer from noise (sdg_11_20)، EU-SILC.
- Umweltbundesamt، Nachbarschaftslärm und Lärm von Anlagen، مستشهدا بدراسة Umweltbewusstseinsstudie 2024.
- Benz وآخرون، Contributors to Neighbour Noise Annoyance، International Journal of Environmental Research and Public Health 2021.
- مكتب مراقب ولاية نيويورك، NYC311 Monitoring Tool, Report 3-2026، مايو 2025.
- National Multifamily Housing Council وGrace Hill، 2024 Renter Preferences Survey Report، كما لخصه NMHC في Multifamily Dive.
- بيانات وزارة البيئة الكورية التي حصل عليها النائب Kim Wi-sang، كما نقلتها Hankyung (أكتوبر 2025).
- بيانات وزارة المناخ والطاقة والبيئة التي حصل عليها النائب Kim Wi-sang، كما نقلتها Newsis (أكتوبر 2025).
- بيانات وزارة البيئة الكورية وKorea Environment Corporation، كما نقلتها Nocutnews (2021).
- هيئة التدقيق والتفتيش في كوريا، تدقيق ضوضاء ما بين الطوابق في الشقق (مايو 2019)، كما نقلته Kyunghyang Shinmun.
- بيانات Korea Environment Corporation وLH التي حللها النائب Cho In-cheol، كما نقلتها MTN (سبتمبر 2026).
- ملاحظة حول البيانات: عدة مجموعات بيانات محورية قديمة وموسومة بأنها أحدث ما هو متاح: جدول تجميعات NRC (غير مؤرخ ويستشهد بأعمال 1999)، ومسح المتطلبات الأوروبية (حالة البيانات يونيو 2013؛ وربما عدلت المعايير الوطنية الفردية منذ ذلك الحين)، والمسح الميداني السويدي (2014)، والتدقيق الكوري (2019). وتأتي أرقام الشكاوى الكورية من سلاسل مختلفة النطاق: فقيمة 2012 في سلسلة Nocutnews تحصي شكاوى المركز، بينما تحصي قيم Hankyung لعامي 2020 و2024 الاستشارات الهاتفية من المرحلة الأولى فقط (وتتفق السلسلتان على 42,250 لعام 2020). ويحصي رقم مراقب نيويورك 379,297 الطلبات السكنية المحالة إلى NYPD للسنة التقويمية 2024، لذلك لن تتطابق الحصائل التي تستخدم نوافذ زمنية أو تعريفات فئات أخرى. ويخلط مؤشر Eurostat بين ضوضاء الجيران وضوضاء الشارع وينشر كل ثلاث سنوات، لذلك ستكون القيمة التالية لعام 2026. ولم نجد أي مسح اتحادي أمريكي ينشر تقديرا وطنيا للضوضاء المسموعة عبر الأرضيات.
آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026. نراجع هذا الاستعراض ونحدثه كل ثلاثة أشهر، ومن المتوقع أن يأتي التحديث التالي عندما تنشر Eurostat مؤشر الضوضاء EU-SILC لعام 2026 (sdg_11_20) وتصدر وزارة المناخ والطاقة والبيئة الكورية بيانات مركز الجيران لضوضاء ما بين الطوابق للعام الكامل 2025.