HelloTalk afirma que más de 70 millones de personas se han unido a su app de intercambio de idiomas, y Tandem reporta más de 35 millones de miembros, lo que convierte la práctica de conversación entre pares en una de las mayores comunidades de aprendizaje informal de internet. El lado de pago del mercado es igual de visible: Duolingo, la única empresa cotizada de la categoría, alcanzó 58,7 millones de usuarios activos diarios y 12,7 millones de suscriptores de pago en el segundo trimestre de 2026, y sus ingresos del año fiscal 2025 superaron los 1.000 millones de dólares por primera vez. La demanda detrás de ambos modelos es una brecha oral: solo el 28% de los adultos de la UE que conocen una lengua extranjera dicen tener un buen dominio de ella (Eurostat, Encuesta de Educación de Adultos 2022). Para la categoría en general, consulta nuestras estadísticas de aprendizaje de idiomas. Reunimos datos de las presentaciones ante la SEC y las cartas a los accionistas de Duolingo, Eurostat, EF Education First, Sensor Tower, HelloTalk, Tandem, Busuu, Babbel, Preply, Speak y otras fuentes primarias enumeradas en la metodología.
TL;DR
- HelloTalk reporta 70M+ de usuarios, más de 260 idiomas y más de 200 países (página institucional de HelloTalk, 2026).
- Tandem reporta más de 35 millones de miembros y 300 idiomas para aprender y enseñar (páginas institucional y de preguntas frecuentes de Tandem, 2026).
- Busuu dice que más de 120 millones de personas se han registrado (página institucional de Busuu, 2026).
- Duolingo tuvo 58,7 millones de DAU (+23%) y 140,6 millones de MAU (+10%) en el segundo trimestre de 2026 (carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026).
- Los suscriptores de pago de Duolingo llegaron a 12,7 millones, un alza del 17% interanual (carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026).
- Los ingresos de Duolingo en el año fiscal 2025 fueron de 1.037,6 millones de dólares, un alza del 39% (carta a los accionistas de Duolingo, 4T 2025).
- El 62% de los ingresos de Duolingo en 2025 llegó a través de la Apple App Store y el 20% a través de Google Play (Duolingo 10-K, año fiscal 2025).
- Los usuarios de Speak pronunciaron más de 1.000 millones de oraciones en 2024, y la empresa levantó 78 millones de dólares con una valoración de 1.000 millones de dólares (Speak, diciembre de 2024).
- Preply enumera 100.000 tutores de 180 países y una valoración de 1.200 millones de dólares (Preply, enero de 2026).
- El inglés es el idioma más estudiado en el 79% de los países en Duolingo (Informe de Idiomas de Duolingo 2025).
- El 25,3% de los adultos de la UE de 25 a 64 años no conoce ninguna lengua extranjera (Eurostat, AES 2022).
- La expresión oral es la habilidad más débil en inglés en más de la mitad de los 123 países medidos (EF English Proficiency Index 2025).
1. Comunidades de Pares: ¿Qué Tan Grandes Son las Apps de Intercambio de Idiomas?
El intercambio de idiomas es el modelo más antiguo de la categoría (tú enseñas tu idioma, un compañero enseña el suyo) y las apps construidas sobre él se han convertido en algunas de las mayores comunidades de estudiantes del mundo. HelloTalk dice tener 70M+ de usuarios en más de 260 idiomas y más de 200 países (página institucional de HelloTalk). Su propia cronología muestra cuándo se inclinó la curva: 1 millón de usuarios en 2015, el año en que añadió llamadas de voz, y más de 30 millones en 2020, cuando añadió transmisiones en vivo. Tandem, fundada en 2015 y con sede en Berlín, dice que más de 35 millones de miembros usan sus apps móvil y web (página institucional de Tandem).
El inconveniente es que cada cifra de esta sección es un dato de cuentas registradas que las empresas publican sobre sí mismas. Ninguna de las apps dedicadas al intercambio reporta usuarios activos diarios o mensuales como debe hacerlo una empresa cotizada, así que 70 millones y 35 millones describen alcance, no interacción. Tandem además filtra su comunidad: las preguntas frecuentes de Tandem indican que las solicitudes se revisan una por una, que los miembros deben tener al menos 16 años y que algunas regiones tienen listas de espera para mantener equilibrada la proporción entre hablantes nativos y estudiantes. Esa curaduría es una decisión de diseño que limita el crecimiento bruto a propósito.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Usuarios de HelloTalk | 70M+ (más de 260 idiomas, más de 200 países) | Página institucional de HelloTalk, 2026 |
| Mensajes de HelloTalk | Más de 1.000 millones (listado como cifra diaria, autodeclarada) | Página institucional de HelloTalk, 2026 |
| Hitos de usuarios de HelloTalk | 1 millón (2015), más de 30 millones (2020) | Página institucional de HelloTalk, 2026 |
| Miembros de Tandem | Más de 35 millones | Página institucional de Tandem, 2026 |
| Idiomas y alcance de Tandem | 300 idiomas; más de 180 países | Preguntas frecuentes de Tandem, 2026 |
| Edad mínima en Tandem | 16 años, con solicitudes revisadas una por una | Preguntas frecuentes de Tandem, 2026 |
| Usuarios registrados de Busuu | Más de 120 millones | Página institucional de Busuu, 2026 |
| Clientes de Busuu for Business | Más de 600 organizaciones | Página institucional de Busuu, 2026 |
Nota de contexto: Busuu es una app de cursos y no una app de intercambio pura, pero su función de comunidad hace que hablantes nativos corrijan los ejercicios de los estudiantes, lo que la ubica en el mismo espectro de retroalimentación entre pares. Busuu forma parte de Chegg desde enero de 2022, según su página institucional. Tandem también eliminó a los tutores profesionales en 2020 para centrarse solo en el intercambio entre miembros.
2. Duolingo como Termómetro de la Categoría: Usuarios y Retención
Las apps de intercambio no publican datos de uso auditados, así que la mejor lectura pública de cuánta gente practica un idioma en el teléfono cada día proviene de las presentaciones de Duolingo. Duolingo alcanzó 58,7 millones de usuarios activos diarios en el segundo trimestre de 2026, un alza del 23% desde los 47,7 millones de un año antes, con 140,6 millones de usuarios activos mensuales (+10%) (carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026). Lo importante es que la línea de DAU crece más del doble de rápido que la de MAU: Duolingo está logrando que los usuarios existentes vuelvan a diario en lugar de depender de nuevos registros.
La proporción cuenta la misma historia. Dividir los DAU del segundo trimestre de 2026 entre los MAU (58,7 / 140,6) da 41,7%, es decir, aproximadamente dos de cada cinco usuarios mensuales abren la app en un día cualquiera. Duolingo también reporta que su tasa actual de retención de usuarios está en un máximo histórico del 84%. Para las apps de intercambio, que dependen de encontrar a un compañero conectado en el mismo momento, ese hábito diario es justo lo que les cuesta fabricar. Nuestro resumen de estadísticas de Duolingo cubre la empresa con más detalle.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Usuarios activos diarios, 2T 2026 | 58,7 millones (+23% interanual desde 47,7 millones) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Usuarios activos mensuales, 2T 2026 | 140,6 millones (+10% interanual desde 128,3 millones) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Usuarios activos diarios, 1T 2026 | 56,5 millones (+21% interanual) | Carta a los accionistas de Duolingo, 1T 2026 |
| Usuarios activos diarios, 4T 2025 | 52,7 millones (+30% interanual) | Carta a los accionistas de Duolingo, 4T 2025 |
| Proporción DAU/MAU, 2T 2026 | 41,7% (58,7 / 140,6) | Calculado a partir de la carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Tasa actual de retención de usuarios | 84%, máximo histórico (alza de cerca de 1 punto) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Participantes del evento de recuperación de rachas, junio de 2026 | 15,4 millones de estudiantes | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Cursos de idiomas ofrecidos | Más de 250 | Duolingo 10-K, año fiscal 2025 |
Nota de contexto: el crecimiento de DAU se desaceleró del 30% en el cuarto trimestre de 2025 al 21% en el primer trimestre de 2026 antes de volver a acelerar al 23% en el segundo trimestre de 2026, lo que la empresa describió como por encima de sus expectativas. La carta del cuarto trimestre de 2025 de Duolingo también cuenta materias que no son idiomas: su curso de ajedrez superó los siete millones de DAU en menos de un año, así que no todos los DAU son estudiantes de idiomas.
3. Monetización: Suscripciones, Tiendas de Apps y Penetración de Pago
El dinero en las apps de idiomas es abrumadoramente dinero de suscripciones. Los ingresos de Duolingo en el año fiscal 2025 fueron de 1.037,6 millones de dólares, un alza del 39%, sobre 1.158,4 millones de dólares en reservas (carta a los accionistas de Duolingo, 4T 2025). En el primer semestre de 2026, las suscripciones aportaron 508,9 millones de los 590,4 millones de dólares de ingresos, mientras que la publicidad contribuyó con 41,7 millones, el Duolingo English Test con 21,4 millones y las compras dentro de la app con 16,4 millones (Duolingo 10-Q, 2T 2026). Esa combinación muestra por qué las apps de intercambio, que en su mayoría venden niveles premium sobre una comunidad gratuita, persiguen suscripciones y no anuncios.
Dos cifras marcan el techo. Solo cerca del 9% de los usuarios activos mensuales de Duolingo eran suscriptores de pago a finales de 2025, y el 82% de sus ingresos pasó por apenas dos tiendas de apps, el 62% por Apple y el 20% por Google (Duolingo 10-K, año fiscal 2025). El embudo freemium convierte a una pequeña minoría, y las comisiones de las plataformas se llevan una parte de casi todo. Babbel, el principal rival solo de suscripción, dice haber sido la primera app de aprendizaje de idiomas en superar 25 millones de suscripciones vendidas (página institucional de Babbel).
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Ingresos de Duolingo, año fiscal 2025 | 1.037,6 millones de dólares (+39%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 4T 2025 |
| Reservas de Duolingo, año fiscal 2025 | 1.158,4 millones de dólares (+33%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 4T 2025 |
| Ingresos de Duolingo, 2T 2026 | 298,5 millones de dólares (+18%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Suscriptores de pago de Duolingo, 2T 2026 | 12,7 millones (+17% interanual) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Combinación de ingresos, primer semestre de 2026 | Suscripciones 508,9 millones, anuncios 41,7 millones, English Test 21,4 millones, compras en la app 16,4 millones de dólares | Duolingo 10-Q, 2T 2026 |
| Proporción de pago sobre los MAU, finales de 2025 | Cerca del 9% | Duolingo 10-K, año fiscal 2025 |
| Ingresos vía Apple App Store / Google Play, 2025 | 62% / 20% | Duolingo 10-K, año fiscal 2025 |
| Suscripciones vendidas por Babbel | Más de 25 millones | Página institucional de Babbel, 2026 |
Nota de contexto: Duolingo proyecta un crecimiento de ingresos del 15% al 18% y de reservas del 10% al 12% para el año fiscal 2026, una clara desaceleración frente al 39% de crecimiento de ingresos de 2025. Las reservas del segundo trimestre de 2026 subieron solo 8%, hasta 289,1 millones de dólares, aunque los ingresos crecieron 18%, porque los ingresos reconocen a lo largo del tiempo las ventas de suscripciones anteriores.
4. Práctica Oral: Los Compañeros de Conversación con IA Entran en Escena
La promesa central de una app de intercambio de idiomas es conversar con una persona real. Esa promesa ahora tiene un competidor de software. Duolingo dice que Video Call, su función de conversación con IA, “sigue siendo una de nuestras funciones de mayor impacto” y que el promedio de palabras habladas por usuario en Video Call más que se duplicó en el último año (carta a los accionistas de Duolingo, 1T 2026). En 2026 la empresa trasladó Video Call a su nivel Super para llegar a unas diez veces más estudiantes. La producción de contenido también escaló con IA: Duolingo publicó 20.500 unidades de curso solo en el primer trimestre de 2026, frente a 7.100 por trimestre en 2025.
Speak, un tutor de IA centrado en la fluidez oral, es el caso más claro de empresa puramente dedicada a esto. Dice que los usuarios pronunciaron más de 1.000 millones de oraciones en 2024 y levantó una Serie C de 78 millones de dólares con una valoración de 1.000 millones de dólares, lo que eleva su financiamiento total a 162 millones de dólares (Speak, diciembre de 2024). Su evaluación de tutor en vivo de septiembre de 2026 es una rara mirada pública a la calidad: un asistente genérico interrumpió el 27,6% de las pausas para pensar de los estudiantes, cifra que bajó al 13,6% una vez configurado como tutor. Un compañero humano de intercambio no tiene ninguna de las dos métricas, y ese es el punto: los compañeros de IA siempre están conectados y nunca se impacientan, mientras que una persona aporta un acento y una cultura reales. La traducción automática es parte del mismo cambio, como muestran nuestras estadísticas de traducción automática.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Palabras habladas por usuario en Video Call de Duolingo | Más que se duplicaron en un año | Carta a los accionistas de Duolingo, 1T 2026 |
| Unidades de curso publicadas por Duolingo, 1T 2026 | 20.500 (frente a 7.100 por trimestre en 2025) | Carta a los accionistas de Duolingo, 1T 2026 |
| Oraciones pronunciadas en Speak, 2024 | Más de 1.000 millones | Anuncio de la Serie C de Speak, diciembre de 2024 |
| Lecciones personalizadas de Speak creadas, 2024 | Más de 25 millones | Speak, diciembre de 2024 |
| Financiamiento de Speak | Serie C de 78 millones de dólares con valoración de 1.000 millones de dólares; 162 millones de dólares en total | Speak, diciembre de 2024 |
| Tasa de interrupción del tutor de IA de Speak | 27,6% (asistente genérico) a 13,6% (rol de tutor) | Speak, septiembre de 2026 |
| Correcciones del tutor de Speak | Cerca del 85% adecuadas; cerca del 80% de los errores objetivo detectados | Speak, septiembre de 2026 |
| Descargas de apps de IA / ingresos por compras en la app, 2025 | 3.800 millones (se duplicaron) / más de 5.000 millones de dólares | Sensor Tower, State of Mobile 2026 |
Nota de contexto: la evaluación del tutor de Speak es pequeña (27 sesiones y 101 turnos de estudiantes) y de publicación propia, así que tómala como un punto de referencia del proveedor, no como una investigación independiente. Los totales de apps de IA provienen de State of Mobile 2026 de Sensor Tower, que abarca todas las apps de IA generativa, no solo las herramientas de idiomas.
5. Humanos de Pago: Tutores, Empresas y la Señal de las Valoraciones
El intercambio gratuito entre pares está en un extremo de un espectro cuyo otro extremo es la tutoría humana de pago, y los inversores siguen financiando ambos. Preply enumera 100.000 tutores de 180 países que enseñan 90 idiomas, y alcanzó una valoración de 1.200 millones de dólares con una Serie D de 150 millones de dólares en enero de 2026 (página institucional de Preply). Eso coloca a un mercado de tutoría humana con una valoración mayor que la del tutor de IA de Speak en su última ronda divulgada, señal de que el mercado todavía no trata la conversación con IA como un sustituto completo de las personas.
Las empresas son el otro cliente que paga. Preply reporta más de 1.000 compañías en Preply Business, Busuu más de 600 organizaciones y Speak más de 200 clientes corporativos con una tasa de adopción del 85% entre los empleados. Las apps de intercambio se han mantenido en gran medida fuera de este canal, ya que un chat entre pares sin moderación es difícil de vender a un departamento de RR. HH. Nuestras estadísticas de formación lingüística en el trabajo y estadísticas de financiamiento de edtech siguen ambas tendencias.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Tutores de Preply | 100.000 de 180 países | Página institucional de Preply, 2026 |
| Idiomas y materias de Preply | 90 idiomas, más de 120 materias | Página institucional de Preply, 2026 |
| Valoración de Preply | 1.200 millones de dólares (Serie D de 150 millones de dólares, enero de 2026) | Página institucional de Preply, 2026 |
| Clientes de Preply Business | Más de 1.000 empresas | Página institucional de Preply, 2026 |
| Clientes corporativos de Speak | Más de 200, con 85% de adopción entre los empleados | Speak, diciembre de 2024 |
| Plantilla de Duolingo, finales de 2025 | Más de 900 empleados, más de 430 ingenieros | Duolingo 10-K, año fiscal 2025 |
| Tamaño del mercado de aprendizaje de idiomas según Preply | 115.000 millones de dólares | Página institucional de Preply, 2026 |
Nota de contexto: la cifra de mercado de 115.000 millones de dólares es el planteamiento propio de Preply, sin metodología en la página. No pudimos acceder a un informe independiente de dimensionamiento de mercado para contrastarla (véase la nota sobre los datos), así que tómala como una afirmación de la empresa. Las valoraciones son marcas de rondas privadas, no precios de mercado público.
6. Demanda: ¿Qué Idiomas y Qué Tan Grande Es la Brecha de Habilidades?
La base de estudiantes gira abrumadoramente en torno al inglés. El Informe de Idiomas de Duolingo 2025 clasifica el inglés, español, francés, japonés, alemán, coreano, italiano, chino, portugués e hindi como los diez idiomas más estudiados, y el inglés es el idioma más estudiado en el 79% de los países. Los idiomas asiáticos son los que más se mueven: el japonés superó al alemán para ocupar el cuarto lugar y el coreano superó al italiano para ocupar el sexto, después de que Duolingo permitiera que hablantes de más de 20 idiomas los estudiaran directamente. Los candidatos del Duolingo English Test procedían de 219 países y 148 primeras lenguas.
La brecha en la que se posicionan estas apps es la capacidad de hablar, no la exposición. En la UE, el 82,5% de los alumnos de primaria y el 97,6% de los de primer ciclo de secundaria aprendieron inglés en 2024 (Eurostat, Estadísticas de aprendizaje de lenguas extranjeras), y sin embargo solo el 28% de los adultos en edad de trabajar que conocen una lengua extranjera dice tener un buen dominio de la mejor de ellas (Eurostat, Estadísticas de competencias en lenguas extranjeras). El EF English Proficiency Index 2025, la primera edición que calificó la expresión oral y escrita con puntuación por IA, encontró que la expresión oral era la habilidad más débil en inglés en más de la mitad de los 123 países clasificados. Años de estudio en el aula producen lectores, no hablantes, y ese es exactamente el problema que un compañero de conversación, humano o de IA, pretende resolver.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Países donde el inglés es el idioma más estudiado | 79% | Informe de Idiomas de Duolingo 2025 |
| Alumnos de la UE que aprenden inglés: primaria / primer ciclo de secundaria | 82,5% / 97,6% (2024) | Eurostat, Estadísticas de aprendizaje de lenguas extranjeras |
| Alumnos de primer ciclo de secundaria de la UE que aprenden 2 o más lenguas extranjeras | 58,8% (Finlandia 97,2%, Irlanda 5,2%) | Eurostat, 2024 |
| Adultos de la UE de 25 a 64 años que conocen 0 / 1 / 2 / 3 o más lenguas extranjeras | 25,3% / 37,6% / 24,7% / 12,3% (2022) | Eurostat, Encuesta de Educación de Adultos 2022 |
| Buen dominio de la mejor lengua extranjera (de quienes conocen alguna) | 28% (Luxemburgo 68,8%, Chequia e Italia cerca del 15%) | Eurostat, AES 2022 |
| Conocen al menos 1 lengua extranjera: 25 a 34 años / 55 a 64 años | 84,4% / 65,0% | Eurostat, AES 2022 |
| Expresión oral como habilidad más débil en inglés | Más de la mitad de los 123 países | EF English Proficiency Index 2025 |
| Mayor puntuación del EF EPI / puesto de Japón | Países Bajos 624 / Japón en el puesto 96 de 123 | EF EPI 2025; nippon.com |
Nota de contexto: los datos de adultos de Eurostat provienen de la Encuesta de Educación de Adultos 2022, la más reciente disponible (Eurostat, AES 2022); la próxima oleada se publicará en una entrega posterior. El índice de EF se construye con 2,2 millones de participantes autoseleccionados en su prueba gratuita EF SET, así que mide a personas que eligieron hacer una prueba de inglés, no a poblaciones nacionales. En Asia, nippon.com informa de Malasia en el puesto 24, Filipinas en el 28, Corea del Sur en el 48, China en el 86 y Japón en el 96, con Japón en la banda muy baja. Dentro de Europa, las clasificaciones de EF sitúan a Francia en el puesto 29, a España en el 32 y a Italia en el 34.
Resumen: Las Apps de Intercambio de Idiomas en Cifras
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Usuarios de HelloTalk | 70M+ | HelloTalk, 2026 |
| Idiomas / países de HelloTalk | Más de 260 / más de 200 | HelloTalk, 2026 |
| Miembros de Tandem | Más de 35 millones | Tandem, 2026 |
| Idiomas de Tandem | 300 | Preguntas frecuentes de Tandem, 2026 |
| Usuarios registrados de Busuu | Más de 120 millones | Busuu, 2026 |
| DAU de Duolingo, 2T 2026 | 58,7 millones (+23%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| MAU de Duolingo, 2T 2026 | 140,6 millones (+10%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Suscriptores de pago de Duolingo, 2T 2026 | 12,7 millones (+17%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 2T 2026 |
| Ingresos de Duolingo, año fiscal 2025 | 1.037,6 millones de dólares (+39%) | Carta a los accionistas de Duolingo, 4T 2025 |
| Proporción de pago sobre los MAU de Duolingo | Cerca del 9% | Duolingo 10-K, año fiscal 2025 |
| Ingresos de Duolingo vía Apple App Store | 62% | Duolingo 10-K, año fiscal 2025 |
| Suscripciones vendidas por Babbel | Más de 25 millones | Babbel, 2026 |
| Oraciones pronunciadas en Speak, 2024 | Más de 1.000 millones | Speak, diciembre de 2024 |
| Valoración de Speak | 1.000 millones de dólares | Speak, diciembre de 2024 |
| Tutores / valoración de Preply | 100.000 / 1.200 millones de dólares | Preply, enero de 2026 |
| Descargas de apps de IA, 2025 | 3.800 millones | Sensor Tower, State of Mobile 2026 |
| Inglés como idioma más estudiado | 79% de los países | Informe de Idiomas de Duolingo 2025 |
| Adultos de la UE sin ninguna lengua extranjera | 25,3% | Eurostat, AES 2022 |
| Adultos de la UE con buen dominio de su mejor lengua extranjera | 28% | Eurostat, AES 2022 |
| Países donde la expresión oral es la habilidad más débil en inglés | Más de la mitad de 123 | EF EPI 2025 |
Metodología y Fuentes
Cada cifra anterior se leyó durante la investigación de este artículo y se rastreó hasta la organización que la produjo. Los tamaños de comunidad de las empresas provienen de las páginas de las propias empresas y se etiquetan como autodeclarados. Las cifras de Duolingo provienen de presentaciones ante la SEC y cartas a los accionistas archivadas en EDGAR.
- Duolingo: carta a los accionistas del 2T 2026, carta a los accionistas del 1T 2026, carta a los accionistas del 4T 2025, 10-K del año fiscal 2025, 10-Q del 2T 2026, Informe de Idiomas de Duolingo 2025
- HelloTalk: página institucional
- Tandem: página institucional, preguntas frecuentes
- Busuu: página institucional
- Babbel: página institucional
- Preply: página institucional
- Speak: anuncio de la Serie C (diciembre de 2024), evaluación de las lecciones con tutor en vivo (septiembre de 2026)
- Sensor Tower: State of Mobile 2026
- Eurostat: Estadísticas de competencias en lenguas extranjeras (AES 2022), Estadísticas de aprendizaje de lenguas extranjeras (2024), Participantes en el aprendizaje de adultos (AES 2022), que sitúa la participación de los adultos de la UE en educación y formación en el 47% en 2022, frente a un objetivo del 60% para 2030
- EF Education First: comunicado de prensa del EF EPI 2025, clasificaciones del EF EPI; puestos de Asia vía nippon.com
- Nota sobre los datos: ninguna app dedicada al intercambio de idiomas publica usuarios activos diarios o mensuales auditados, así que los 70M+ de HelloTalk y los 35M+ de Tandem son afirmaciones de cuentas registradas y no son comparables con las cifras de DAU y MAU de Duolingo. La página institucional de HelloTalk enumera más de 1.000 millones de mensajes como cifra diaria, algo que no pudimos verificar de forma independiente. No pudimos acceder a una estimación de descargas e ingresos a nivel de categoría para las apps de aprendizaje de idiomas: las cifras de Sensor Tower sobre aprendizaje de idiomas que circulan en la prensa especializada solo eran visibles a través de una página de agregador bloqueada, así que las descartamos, y las páginas de dimensionamiento de mercado de Grand View Research devolvieron errores 403, dejando la afirmación de mercado de 115.000 millones de dólares de Preply sin contraste. Las páginas de Pew Research y American Councils sobre la matrícula de idiomas en las escuelas de EE. UU. también estaban inaccesibles. Los ingresos de Busuu ya no se desglosan en ninguna presentación pública a la que pudiéramos acceder. Los datos de Eurostat sobre idiomas de adultos (2022) son los más recientes disponibles y más antiguos que el resto de las cifras de este año; las métricas de usuarios de Speak datan de diciembre de 2024. Se esperan datos nuevos de los resultados del tercer trimestre de 2026 de Duolingo y de la próxima edición del EF EPI.
Última actualización: 3 de octubre de 2026. Actualizamos este informe trimestralmente, y la próxima revisión se espera cuando Duolingo publique su carta a los accionistas del tercer trimestre de 2026 y EF Education First lance el EF English Proficiency Index 2026.