HelloTalk cho biết hơn 70 triệu người đã tham gia ứng dụng trao đổi ngôn ngữ của họ, còn Tandem báo cáo hơn 35 triệu thành viên, khiến việc luyện hội thoại giữa những người đồng đẳng trở thành một trong những cộng đồng học tập phi chính thức lớn nhất trên internet. Phía trả phí của thị trường cũng hiện rõ không kém: Duolingo, công ty niêm yết duy nhất trong danh mục, đạt 58,7 triệu người dùng hoạt động hàng ngày và 12,7 triệu người đăng ký trả phí trong quý 2/2026, và doanh thu năm tài chính 2025 của họ lần đầu vượt 1 tỷ đô la. Nhu cầu đằng sau cả hai mô hình là khoảng cách về khả năng nói: chỉ 28% người trưởng thành EU biết ngoại ngữ cho biết họ thành thạo ngoại ngữ đó (Eurostat, Khảo sát Giáo dục Người lớn 2022). Với danh mục rộng hơn, hãy xem thống kê học ngôn ngữ của chúng tôi. Chúng tôi đã tổng hợp dữ liệu từ hồ sơ SEC và thư gửi cổ đông của Duolingo, Eurostat, EF Education First, Sensor Tower, HelloTalk, Tandem, Busuu, Babbel, Preply, Speak và các nguồn gốc khác được liệt kê trong phần phương pháp luận.
Tóm tắt nhanh
- HelloTalk báo cáo 70 triệu+ người dùng, 260+ ngôn ngữ và 200+ quốc gia (trang Giới thiệu của HelloTalk, 2026).
- Tandem báo cáo 35 triệu+ thành viên và 300 ngôn ngữ để học và dạy (các trang Giới thiệu và FAQ của Tandem, 2026).
- Busuu cho biết hơn 120 triệu người đã đăng ký (trang Giới thiệu của Busuu, 2026).
- Duolingo có 58,7 triệu DAU (+23%) và 140,6 triệu MAU (+10%) trong quý 2/2026 (thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo).
- Số người đăng ký trả phí của Duolingo đạt 12,7 triệu, tăng 17% so với cùng kỳ năm trước (thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo).
- Doanh thu năm tài chính 2025 của Duolingo là 1.037,6 triệu đô la, tăng 39% (thư gửi cổ đông quý 4/2025 của Duolingo).
- 62% doanh thu 2025 của Duolingo đến từ Apple App Store và 20% từ Google Play (Duolingo 10-K, năm tài chính 2025).
- Người dùng Speak đã nói hơn 1 tỷ câu trong năm 2024, và công ty huy động 78 triệu đô la với mức định giá 1 tỷ đô la (Speak, tháng 12 năm 2024).
- Preply liệt kê 100.000 gia sư từ 180 quốc gia và mức định giá 1,2 tỷ đô la (Preply, tháng 1 năm 2026).
- Tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất tại 79% quốc gia trên Duolingo (Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo 2025).
- 25,3% người trưởng thành EU từ 25 đến 64 tuổi không biết ngoại ngữ nào (Eurostat, AES 2022).
- Nói là kỹ năng tiếng Anh yếu nhất tại hơn một nửa trong số 123 quốc gia được đo lường (Chỉ số Năng lực Tiếng Anh EF 2025).
1. Cộng đồng Đồng đẳng: Các Ứng dụng Trao đổi Ngôn ngữ Lớn đến Mức Nào?
Trao đổi ngôn ngữ là mô hình lâu đời nhất trong danh mục này (bạn dạy ngôn ngữ của mình, đối tác dạy ngôn ngữ của họ), và các ứng dụng xây dựng trên mô hình đó đã phát triển thành một số cộng đồng người học lớn nhất ở bất cứ đâu. HelloTalk cho biết có hơn 70 triệu người dùng tại hơn 260 ngôn ngữ và hơn 200 quốc gia (trang Giới thiệu của HelloTalk). Dòng thời gian của chính họ cho thấy đường cong đã uốn như thế nào: 1 triệu người dùng vào năm 2015, năm họ bổ sung cuộc gọi thoại, và hơn 30 triệu vào năm 2020, khi họ bổ sung phát trực tiếp. Tandem, thành lập năm 2015 và có trụ sở tại Berlin, cho biết hơn 35 triệu thành viên sử dụng ứng dụng di động và web của họ (trang Giới thiệu của Tandem).
Điểm cần lưu ý là mọi con số trong phần này đều là số tài khoản đã đăng ký mà các công ty tự công bố về mình. Không ứng dụng trao đổi chuyên biệt nào báo cáo người dùng hoạt động hàng ngày hoặc hàng tháng như một công ty niêm yết bắt buộc phải làm, vì vậy 70 triệu và 35 triệu mô tả phạm vi tiếp cận, không phải mức độ tương tác. Tandem cũng kiểm soát đầu vào cộng đồng của mình: FAQ của Tandem cho biết đơn đăng ký được xem xét từng trường hợp, thành viên phải từ 16 tuổi trở lên, và một số khu vực có danh sách chờ để giữ cân bằng giữa người bản ngữ và người học. Việc tuyển chọn đó là một quyết định thiết kế nhằm cố ý giới hạn tăng trưởng thô.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Người dùng HelloTalk | 70 triệu+ (260+ ngôn ngữ, 200+ quốc gia) | Trang Giới thiệu của HelloTalk, 2026 |
| Tin nhắn HelloTalk | 1 tỷ+ (được liệt kê là số liệu hàng ngày, tự báo cáo) | Trang Giới thiệu của HelloTalk, 2026 |
| Các cột mốc người dùng HelloTalk | 1 triệu (2015), 30 triệu+ (2020) | Trang Giới thiệu của HelloTalk, 2026 |
| Thành viên Tandem | 35 triệu+ | Trang Giới thiệu của Tandem, 2026 |
| Ngôn ngữ và phạm vi của Tandem | 300 ngôn ngữ; hơn 180 quốc gia | FAQ của Tandem, 2026 |
| Độ tuổi tối thiểu của Tandem | 16, đơn đăng ký được xem xét từng trường hợp | FAQ của Tandem, 2026 |
| Người dùng đã đăng ký của Busuu | Hơn 120 triệu | Trang Giới thiệu của Busuu, 2026 |
| Khách hàng Busuu for Business | Hơn 600 tổ chức | Trang Giới thiệu của Busuu, 2026 |
Ghi chú bối cảnh: Busuu là ứng dụng khóa học chứ không phải ứng dụng trao đổi thuần túy, nhưng tính năng cộng đồng của họ để người bản ngữ chỉnh sửa bài tập của người học, điều đặt nó cùng phổ phản hồi đồng đẳng. Busuu thuộc Chegg từ tháng 1 năm 2022, theo trang Giới thiệu của họ. Tandem cũng đã bỏ các gia sư chuyên nghiệp vào năm 2020 để chỉ tập trung vào trao đổi giữa các thành viên.
2. Duolingo Là Thước Đo Của Danh mục: Người dùng và Tỷ lệ Giữ chân
Các ứng dụng trao đổi không công bố dữ liệu sử dụng đã kiểm toán, nên cách đọc công khai tốt nhất về số người luyện tập ngôn ngữ trên điện thoại mỗi ngày đến từ hồ sơ của Duolingo. Duolingo đạt 58,7 triệu người dùng hoạt động hàng ngày trong quý 2/2026, tăng 23% so với 47,7 triệu một năm trước, với 140,6 triệu người dùng hoạt động hàng tháng (+10%) (thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo). Dòng DAU tăng nhanh hơn MAU hơn gấp đôi là phần quan trọng: Duolingo đang khiến người dùng hiện có quay lại hàng ngày thay vì dựa vào lượt đăng ký mới.
Tỷ lệ cũng kể câu chuyện tương tự. Chia DAU quý 2/2026 cho MAU (58,7 / 140,6) cho ra 41,7%, nghĩa là khoảng hai trên năm người dùng hàng tháng mở ứng dụng vào một ngày bất kỳ. Duolingo cũng báo cáo tỷ lệ giữ chân người dùng hiện tại ở mức cao nhất mọi thời đại là 84%. Với các ứng dụng trao đổi, vốn phụ thuộc vào việc tìm được đối tác trực tuyến cùng lúc, thói quen hàng ngày đó chính xác là thứ họ khó tạo ra. Bài tổng hợp thống kê Duolingo của chúng tôi đề cập công ty này sâu hơn.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Người dùng hoạt động hàng ngày, quý 2/2026 | 58,7 triệu (+23% so với cùng kỳ từ 47,7 triệu) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Người dùng hoạt động hàng tháng, quý 2/2026 | 140,6 triệu (+10% so với cùng kỳ từ 128,3 triệu) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Người dùng hoạt động hàng ngày, quý 1/2026 | 56,5 triệu (+21% so với cùng kỳ) | Thư gửi cổ đông quý 1/2026 của Duolingo |
| Người dùng hoạt động hàng ngày, quý 4/2025 | 52,7 triệu (+30% so với cùng kỳ) | Thư gửi cổ đông quý 4/2025 của Duolingo |
| Tỷ lệ DAU/MAU, quý 2/2026 | 41,7% (58,7 / 140,6) | Tính toán từ thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Tỷ lệ giữ chân người dùng hiện tại | 84%, cao nhất mọi thời đại (tăng khoảng 1 điểm) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Người tham gia sự kiện khôi phục chuỗi ngày học, tháng 6 năm 2026 | 15,4 triệu người học | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Số khóa học ngôn ngữ cung cấp | Hơn 250 | Duolingo 10-K, năm tài chính 2025 |
Ghi chú bối cảnh: tăng trưởng DAU giảm tốc từ 30% trong quý 4/2025 xuống 21% trong quý 1/2026 trước khi tăng tốc trở lại lên 23% trong quý 2/2026, mức mà công ty mô tả là vượt kỳ vọng. Thư quý 4/2025 của Duolingo cũng tính cả các môn học ngoài ngôn ngữ: khóa học cờ vua của họ vượt bảy triệu DAU trong chưa đầy một năm, nên không phải DAU nào cũng là người học ngôn ngữ.
3. Kiếm tiền: Gói Đăng ký, Cửa hàng Ứng dụng và Tỷ lệ Trả phí
Tiền trong các ứng dụng ngôn ngữ chủ yếu là tiền từ gói đăng ký. Doanh thu năm tài chính 2025 của Duolingo là 1.037,6 triệu đô la, tăng 39%, trên 1.158,4 triệu đô la doanh số đặt hàng (thư gửi cổ đông quý 4/2025 của Duolingo). Trong nửa đầu năm 2026, các gói đăng ký mang về 508,9 triệu trong tổng 590,4 triệu đô la doanh thu, trong khi quảng cáo đóng góp 41,7 triệu, Duolingo English Test 21,4 triệu và mua hàng trong ứng dụng 16,4 triệu (Duolingo 10-Q, quý 2/2026). Cơ cấu đó cho thấy vì sao các ứng dụng trao đổi, vốn chủ yếu bán các gói cao cấp trên nền một cộng đồng miễn phí, theo đuổi gói đăng ký thay vì quảng cáo.
Hai con số vạch ra trần của mô hình. Chỉ khoảng 9% người dùng hoạt động hàng tháng của Duolingo là người đăng ký trả phí vào cuối năm 2025, và 82% doanh thu của họ đi qua chỉ hai cửa hàng ứng dụng, 62% qua Apple và 20% qua Google (Duolingo 10-K, năm tài chính 2025). Phễu freemium chuyển đổi một thiểu số nhỏ, và phí nền tảng cắt một phần của gần như tất cả. Babbel, đối thủ chính chỉ bán theo gói đăng ký, cho biết họ là ứng dụng học ngôn ngữ đầu tiên vượt 25 triệu gói đăng ký đã bán (trang Giới thiệu của Babbel).
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Doanh thu Duolingo, năm tài chính 2025 | 1.037,6 triệu đô la (+39%) | Thư gửi cổ đông quý 4/2025 của Duolingo |
| Doanh số đặt hàng Duolingo, năm tài chính 2025 | 1.158,4 triệu đô la (+33%) | Thư gửi cổ đông quý 4/2025 của Duolingo |
| Doanh thu Duolingo, quý 2/2026 | 298,5 triệu đô la (+18%) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Người đăng ký trả phí Duolingo, quý 2/2026 | 12,7 triệu (+17% so với cùng kỳ) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Cơ cấu doanh thu, nửa đầu 2026 | Gói đăng ký 508,9 triệu, quảng cáo 41,7 triệu, English Test 21,4 triệu, mua hàng trong ứng dụng 16,4 triệu đô la | Duolingo 10-Q, quý 2/2026 |
| Tỷ trọng người trả phí trong MAU, cuối 2025 | Khoảng 9% | Duolingo 10-K, năm tài chính 2025 |
| Doanh thu qua Apple App Store / Google Play, 2025 | 62% / 20% | Duolingo 10-K, năm tài chính 2025 |
| Số gói đăng ký Babbel đã bán | Hơn 25 triệu | Trang Giới thiệu của Babbel, 2026 |
Ghi chú bối cảnh: Duolingo dự báo tăng trưởng doanh thu năm tài chính 2026 ở mức 15% đến 18% và tăng trưởng doanh số đặt hàng 10% đến 12%, một sự chậm lại rõ rệt so với mức tăng trưởng doanh thu 39% của năm 2025. Doanh số đặt hàng quý 2/2026 chỉ tăng 8% lên 289,1 triệu đô la, dù doanh thu tăng 18%, vì doanh thu ghi nhận các lần bán gói đăng ký trước đó dần theo thời gian.
4. Luyện Nói: Đối tác Hội thoại AI Tiến vào
Lời hứa cốt lõi của một ứng dụng trao đổi ngôn ngữ là trò chuyện với một con người thật. Lời hứa đó giờ đã có một đối thủ phần mềm. Duolingo cho biết Video Call, tính năng hội thoại AI của họ, ‘vẫn là một trong những tính năng có tác động lớn nhất của chúng tôi’ và rằng số từ trung bình mỗi người dùng nói trong Video Call đã tăng hơn gấp đôi trong năm qua (thư gửi cổ đông quý 1/2026 của Duolingo). Trong năm 2026, công ty đã hạ Video Call xuống gói Super để tiếp cận khoảng gấp mười lần số người học. Việc sản xuất nội dung cũng mở rộng nhờ AI: Duolingo đã xuất bản 20.500 đơn vị khóa học chỉ trong quý 1/2026, so với 7.100 mỗi quý trong năm 2025.
Speak, một gia sư AI tập trung vào sự trôi chảy khi nói, là ví dụ thuần túy rõ ràng nhất. Công ty cho biết người dùng đã nói hơn 1 tỷ câu trong năm 2024, và huy động vòng Series C 78 triệu đô la với mức định giá 1 tỷ đô la, nâng tổng vốn huy động lên 162 triệu đô la (Speak, tháng 12 năm 2024). Đánh giá gia sư trực tiếp tháng 9 năm 2026 của họ là một cái nhìn công khai hiếm hoi về chất lượng: một trợ lý thông thường đã ngắt lời 27,6% khoảng dừng suy nghĩ của người học, giảm xuống 13,6% khi được cấu hình làm gia sư. Một đối tác trao đổi là con người không có cả hai chỉ số này, và đó chính là điểm mấu chốt: đối tác AI luôn trực tuyến và không bao giờ mất kiên nhẫn, còn một người đồng đẳng mang đến giọng nói và văn hóa thật. Dịch máy là một phần của cùng sự chuyển dịch này, như thống kê dịch máy của chúng tôi cho thấy.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Số từ nói mỗi người dùng trong Video Call của Duolingo | Tăng hơn gấp đôi trong một năm | Thư gửi cổ đông quý 1/2026 của Duolingo |
| Đơn vị khóa học Duolingo xuất bản, quý 1/2026 | 20.500 (so với 7.100 mỗi quý năm 2025) | Thư gửi cổ đông quý 1/2026 của Duolingo |
| Số câu được nói trong Speak, 2024 | Hơn 1 tỷ | Thông báo Series C của Speak, tháng 12 năm 2024 |
| Số bài học Speak cá nhân hóa được tạo, 2024 | 25 triệu+ | Speak, tháng 12 năm 2024 |
| Vốn huy động của Speak | Series C 78 triệu đô la ở mức định giá 1 tỷ đô la; tổng 162 triệu đô la | Speak, tháng 12 năm 2024 |
| Tỷ lệ ngắt lời của gia sư AI Speak | 27,6% (trợ lý thông thường) xuống 13,6% (vai trò gia sư) | Speak, tháng 9 năm 2026 |
| Sửa lỗi của gia sư Speak | Khoảng 85% phù hợp; khoảng 80% lỗi nhắm tới được phát hiện | Speak, tháng 9 năm 2026 |
| Lượt tải ứng dụng AI / doanh thu mua hàng trong ứng dụng, 2025 | 3,8 tỷ (tăng gấp đôi) / hơn 5 tỷ đô la | Sensor Tower, State of Mobile 2026 |
Ghi chú bối cảnh: đánh giá gia sư của Speak có quy mô nhỏ (27 buổi và 101 lượt nói của người học) và do chính họ xuất bản, nên hãy coi đây là chuẩn so sánh của nhà cung cấp, không phải nghiên cứu độc lập. Các tổng số ứng dụng AI đến từ State of Mobile 2026 của Sensor Tower, bao gồm mọi ứng dụng AI tạo sinh, không chỉ công cụ ngôn ngữ.
5. Con người Trả phí: Gia sư, Doanh nghiệp và Tín hiệu Định giá
Trao đổi đồng đẳng miễn phí nằm ở một đầu của một phổ mà đầu kia là dạy kèm bằng con người trả phí, và các nhà đầu tư vẫn đang rót vốn cho cả hai. Preply liệt kê 100.000 gia sư từ 180 quốc gia dạy 90 ngôn ngữ, và đạt mức định giá 1,2 tỷ đô la với vòng Series D 150 triệu đô la vào tháng 1 năm 2026 (trang Giới thiệu của Preply). Điều đó đặt một sàn dạy kèm bằng con người ở mức định giá cao hơn gia sư AI của Speak ở vòng gần nhất được công bố, một dấu hiệu cho thấy thị trường chưa coi hội thoại AI là sự thay thế hoàn toàn cho con người.
Các nhà tuyển dụng là nhóm khách hàng trả phí còn lại. Preply báo cáo hơn 1.000 công ty trên Preply Business, Busuu hơn 600 tổ chức, và Speak hơn 200 khách hàng doanh nghiệp với tỷ lệ nhân viên sử dụng 85%. Các ứng dụng trao đổi phần lớn đứng ngoài kênh này, vì một cuộc trò chuyện giữa những người đồng đẳng không được kiểm duyệt rất khó bán cho bộ phận nhân sự. Thống kê đào tạo ngôn ngữ nơi làm việc và thống kê đầu tư edtech của chúng tôi theo dõi cả hai xu hướng.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Gia sư Preply | 100.000 từ 180 quốc gia | Trang Giới thiệu của Preply, 2026 |
| Ngôn ngữ và môn học của Preply | 90 ngôn ngữ, 120+ môn học | Trang Giới thiệu của Preply, 2026 |
| Định giá Preply | 1,2 tỷ đô la (Series D 150 triệu đô la, tháng 1 năm 2026) | Trang Giới thiệu của Preply, 2026 |
| Khách hàng Preply Business | 1.000+ công ty | Trang Giới thiệu của Preply, 2026 |
| Khách hàng doanh nghiệp của Speak | 200+, với tỷ lệ nhân viên sử dụng 85% | Speak, tháng 12 năm 2024 |
| Số nhân sự Duolingo, cuối 2025 | Hơn 900 nhân viên, 430+ kỹ sư | Duolingo 10-K, năm tài chính 2025 |
| Quy mô thị trường học ngôn ngữ do Preply nêu | 115 tỷ đô la | Trang Giới thiệu của Preply, 2026 |
Ghi chú bối cảnh: con số thị trường 115 tỷ đô la là cách đặt vấn đề của chính Preply, không có phương pháp luận trên trang. Chúng tôi không thể tiếp cận một báo cáo đo quy mô thị trường độc lập để đối chiếu (xem Lưu ý về dữ liệu), vì vậy hãy coi đó là một tuyên bố của công ty. Định giá là các mức đánh giá của vòng gọi vốn tư nhân, không phải giá thị trường đại chúng.
6. Nhu cầu: Ngôn ngữ Nào, và Khoảng cách Kỹ năng Lớn Đến Đâu?
Nền tảng người học chủ yếu xoay quanh tiếng Anh. Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo 2025 xếp tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Nhật, Đức, Hàn, Ý, Trung, Bồ Đào Nha và Hindi là mười ngôn ngữ được học nhiều nhất, và tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất tại 79% quốc gia. Các ngôn ngữ châu Á là những thứ đang tiến lên: tiếng Nhật vượt tiếng Đức ở vị trí thứ tư và tiếng Hàn vượt tiếng Ý ở vị trí thứ sáu sau khi Duolingo cho phép người nói hơn 20 ngôn ngữ học trực tiếp các ngôn ngữ này. Thí sinh Duolingo English Test đến từ 219 quốc gia và 148 ngôn ngữ mẹ đẻ.
Khoảng cách mà các ứng dụng này nhắm tới là khả năng nói, không phải mức độ tiếp xúc. Tại EU, 82,5% học sinh tiểu học và 97,6% học sinh trung học cơ sở học tiếng Anh năm 2024 (Eurostat, Thống kê học ngoại ngữ), nhưng chỉ 28% người trưởng thành trong độ tuổi lao động biết ngoại ngữ tự nhận là thành thạo ngoại ngữ giỏi nhất của mình (Eurostat, Thống kê kỹ năng ngoại ngữ). Chỉ số Năng lực Tiếng Anh EF 2025, ấn bản đầu tiên chấm điểm kỹ năng nói và viết bằng AI, phát hiện kỹ năng nói là kỹ năng tiếng Anh yếu nhất tại hơn một nửa trong số 123 quốc gia được xếp hạng. Nhiều năm học trên lớp tạo ra người đọc, không phải người nói, và đó chính xác là vấn đề mà một đối tác hội thoại, dù là con người hay AI, được kỳ vọng giải quyết.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất | 79% | Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo 2025 |
| Học sinh EU học tiếng Anh: tiểu học / trung học cơ sở | 82,5% / 97,6% (2024) | Eurostat, Thống kê học ngoại ngữ |
| Học sinh trung học cơ sở EU học từ 2 ngoại ngữ trở lên | 58,8% (Phần Lan 97,2%, Ireland 5,2%) | Eurostat, 2024 |
| Người trưởng thành EU 25-64 tuổi biết 0 / 1 / 2 / 3+ ngoại ngữ | 25,3% / 37,6% / 24,7% / 12,3% (2022) | Eurostat, Khảo sát Giáo dục Người lớn 2022 |
| Thành thạo ngoại ngữ giỏi nhất (trong số những người biết một ngoại ngữ) | 28% (Luxembourg 68,8%, Séc và Ý khoảng 15%) | Eurostat, AES 2022 |
| Biết ít nhất 1 ngoại ngữ: độ tuổi 25-34 / 55-64 | 84,4% / 65,0% | Eurostat, AES 2022 |
| Nói là kỹ năng tiếng Anh yếu nhất | Hơn một nửa trong 123 quốc gia | Chỉ số Năng lực Tiếng Anh EF 2025 |
| Điểm cao nhất EF EPI / thứ hạng của Nhật Bản | Hà Lan 624 / Nhật Bản hạng 96 trên 123 | EF EPI 2025; nippon.com |
Ghi chú bối cảnh: dữ liệu người trưởng thành của Eurostat đến từ Khảo sát Giáo dục Người lớn 2022, mới nhất hiện có (Eurostat, AES 2022); đợt khảo sát tiếp theo dự kiến ở một ấn bản sau. Chỉ số của EF được xây dựng từ 2,2 triệu thí sinh tự chọn trong bài kiểm tra EF SET miễn phí, nên nó đo những người đã chọn làm bài kiểm tra tiếng Anh, không phải dân số quốc gia. Tại châu Á, nippon.com cho biết Malaysia hạng 24, Philippines hạng 28, Hàn Quốc hạng 48, Trung Quốc hạng 86 và Nhật Bản hạng 96, với Nhật Bản ở nhóm rất thấp. Tại châu Âu, bảng xếp hạng của EF xếp Pháp hạng 29, Tây Ban Nha hạng 32 và Ý hạng 34.
Tổng kết: Ứng dụng Trao đổi Ngôn ngữ qua các Con số
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Người dùng HelloTalk | 70 triệu+ | HelloTalk, 2026 |
| Ngôn ngữ / quốc gia của HelloTalk | 260+ / 200+ | HelloTalk, 2026 |
| Thành viên Tandem | 35 triệu+ | Tandem, 2026 |
| Ngôn ngữ của Tandem | 300 | FAQ của Tandem, 2026 |
| Người dùng đã đăng ký của Busuu | Hơn 120 triệu | Busuu, 2026 |
| DAU Duolingo, quý 2/2026 | 58,7 triệu (+23%) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| MAU Duolingo, quý 2/2026 | 140,6 triệu (+10%) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Người đăng ký trả phí Duolingo, quý 2/2026 | 12,7 triệu (+17%) | Thư gửi cổ đông quý 2/2026 của Duolingo |
| Doanh thu Duolingo, năm tài chính 2025 | 1.037,6 triệu đô la (+39%) | Thư gửi cổ đông quý 4/2025 của Duolingo |
| Tỷ trọng người trả phí trong MAU của Duolingo | Khoảng 9% | Duolingo 10-K, năm tài chính 2025 |
| Doanh thu Duolingo qua Apple App Store | 62% | Duolingo 10-K, năm tài chính 2025 |
| Số gói đăng ký Babbel đã bán | Hơn 25 triệu | Babbel, 2026 |
| Số câu được nói trong Speak, 2024 | Hơn 1 tỷ | Speak, tháng 12 năm 2024 |
| Định giá Speak | 1 tỷ đô la | Speak, tháng 12 năm 2024 |
| Gia sư / định giá Preply | 100.000 / 1,2 tỷ đô la | Preply, tháng 1 năm 2026 |
| Lượt tải ứng dụng AI, 2025 | 3,8 tỷ | Sensor Tower, State of Mobile 2026 |
| Tiếng Anh được học nhiều nhất | 79% quốc gia | Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo 2025 |
| Người trưởng thành EU không biết ngoại ngữ | 25,3% | Eurostat, AES 2022 |
| Người trưởng thành EU thành thạo ngoại ngữ giỏi nhất | 28% | Eurostat, AES 2022 |
| Quốc gia nơi nói là kỹ năng tiếng Anh yếu nhất | Hơn một nửa trong 123 | EF EPI 2025 |
Phương pháp luận và Nguồn
Mọi con số ở trên đã được đọc trong quá trình nghiên cứu cho bài viết này và được truy về tổ chức đã tạo ra nó. Quy mô cộng đồng của các công ty lấy từ chính các trang của họ và được gắn nhãn là tự báo cáo. Các số liệu Duolingo lấy từ hồ sơ SEC và thư gửi cổ đông nộp trên EDGAR.
- Duolingo: thư gửi cổ đông quý 2/2026, thư gửi cổ đông quý 1/2026, thư gửi cổ đông quý 4/2025, 10-K năm tài chính 2025, 10-Q quý 2/2026, Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo 2025
- HelloTalk: trang Giới thiệu
- Tandem: trang Giới thiệu, FAQ
- Busuu: trang Giới thiệu
- Babbel: trang Giới thiệu
- Preply: trang Giới thiệu
- Speak: thông báo Series C (tháng 12 năm 2024), đánh giá bài học với gia sư trực tiếp (tháng 9 năm 2026)
- Sensor Tower: State of Mobile 2026
- Eurostat: Thống kê kỹ năng ngoại ngữ (AES 2022), Thống kê học ngoại ngữ (2024), Người trưởng thành tham gia học tập (AES 2022), nguồn này cho thấy tỷ lệ người trưởng thành EU tham gia giáo dục và đào tạo là 47% năm 2022 so với mục tiêu 60% cho năm 2030
- EF Education First: thông cáo báo chí EF EPI 2025, bảng xếp hạng EF EPI; thứ hạng châu Á qua nippon.com
- Lưu ý về dữ liệu: Không ứng dụng trao đổi ngôn ngữ chuyên biệt nào công bố số người dùng hoạt động hàng ngày hoặc hàng tháng đã được kiểm toán, vì vậy con số 70 triệu+ của HelloTalk và 35 triệu+ của Tandem là tuyên bố về tài khoản đã đăng ký và không thể so sánh với số liệu DAU và MAU của Duolingo. Trang Giới thiệu của HelloTalk liệt kê hơn 1 tỷ tin nhắn là số liệu hàng ngày, điều chúng tôi không thể xác minh độc lập. Chúng tôi không thể tiếp cận ước tính lượt tải và doanh thu ở cấp danh mục cho các ứng dụng học ngôn ngữ: các số liệu học ngôn ngữ của Sensor Tower lưu hành trên báo chí ngành chỉ hiển thị qua một trang tổng hợp bị chặn, nên chúng tôi đã loại bỏ, và các trang đo quy mô thị trường của Grand View Research trả về lỗi 403, khiến tuyên bố thị trường 115 tỷ đô la của Preply không có đối chiếu. Các trang của Pew Research và American Councils về số học sinh học ngoại ngữ tại trường học Mỹ cũng không thể truy cập. Doanh thu của Busuu không còn được tách riêng trong hồ sơ công khai mà chúng tôi truy cập được. Dữ liệu ngôn ngữ của người trưởng thành từ Eurostat (2022) là mới nhất hiện có và cũ hơn các số liệu khác trong năm nay; các chỉ số người dùng của Speak có từ tháng 12 năm 2024. Dữ liệu mới hơn được kỳ vọng từ kết quả quý 3/2026 của Duolingo và ấn bản EF EPI tiếp theo.
Cập nhật lần cuối: ngày 3 tháng 10 năm 2026. Chúng tôi cập nhật bài tổng hợp này hàng quý, và đợt làm mới tiếp theo dự kiến diễn ra khi Duolingo công bố thư gửi cổ đông quý 3/2026 và EF Education First phát hành Chỉ số Năng lực Tiếng Anh EF 2026.