Amazon Prime Video artık 7,962 sesli betimlemeli başlık listeliyor; bu, Netflix’in 3,166 rakamının iki katından fazla, ancak her büyük ABD platformundaki takip edilen betimlenmiş video kataloğunun tamamı sadece 14,428 başlığa ulaşıyor (ACB Audio Description Project tracker, accessed July 2026). Bu parçalara bağımlı kitle devasa: dünya genelinde en az 2.2 billion kişi yakın veya uzak görme engeliyle yaşıyor (WHO, February 2026); bunların arasında gözlük takarken bile görmede zorluk yaşadığını bildiren 50.18 million Amerikalı yetişkin de var (American Foundation for the Blind, 2022 NHIS data). Düzenleme hâlâ yetişmeye çalışıyor, ABD yayın kuralları tüm 210 televizyon pazarına ancak 1 Ocak 2035’te ulaşacak (FCC, Federal Register, 2023). Bu analiz, sesli betimlemenin 2026’da nerede durduğunu haritalamak için ACB Audio Description Project, World Health Organization, FCC ve 8 diğer birincil kaynaktan veri bir araya getiriyor.
Özet
- ACB Audio Description Project dizini, 20’den fazla platform ve formatta, 57 dilde 14,428 betimlenmiş başlığı takip ediyor (ADP tracker, July 2026).
- Prime Video, 7,962 betimlenmiş başlıkla akış hizmetleri arasında önde; Netflix 3,166 ve Disney+ 1,471 ile onu izliyor (ADP tracker, July 2026).
- Kapsam dahilindeki ABD yayıncıları her çeyrekte 87.5 saat betimlenmiş program yayınlamak zorunda; bunun 50 saati prime time veya çocuk kuşaklarında (FCC, 2023).
- FCC zorunluluğu, 1 Ocak 2026 itibarıyla en büyük 120 ABD televizyon pazarını kapsıyordu ve 1 Ocak 2035’te tüm 210 pazara ulaşıyor (FCC, Federal Register, 2023).
- Dijital film gösteren her ABD sineması, 2 Haziran 2018’den bu yana sesli betimleme sunmak zorunda (DOJ ADA final rule, 2016).
- İngiltere’deki yayıncılar, %10’luk sesli betimleme için on yıllık yasal bir hedefle karşı karşıya; Media Act 2024, bu %10’luk AD kotasını büyük akış hizmetlerine de genişletiyor (Ofcom; UK government).
- Erişim kotalarını karşılayamayan Tier 1 İngiltere akış hizmetleri, ihlal başına 250,000 sterlin veya nitelikli gelirin %5’i kadar para cezası riskiyle karşı karşıya (UK government, 2024).
- Dünya genelinde en az 2.2 billion kişi yakın veya uzak görme engeline sahip; yaklaşık 1 billion vaka önlenebilirdi ya da hâlâ ele alınmış değil (WHO, 2026).
- Tahminen 7.08 million Amerikalı görme keskinliği kaybıyla yaşıyor; bunların 1.08 million’ı körlükle yaşıyor (JAMA Ophthalmology, 2021).
- RNIB’in sentetik konuşma çalışmasında, 37 görme engelli ve az gören katılımcıdan 17’si sesli betimleme için sentetik sesler kullanacağını söyledi (RNIB, 2025).
- FIFA World Cup 2026 maçları canlı sesli betimlemeli anlatım içerecek (ACB Audio Description Project, 2026).
1. Kitle: ABD’de ve Dünya Genelinde Görme Kaybı
Sesli betimlemenin kitlesi, körlük kayıtlarının ima ettiğinden çok daha geniş. Şubat 2026’da güncellenen WHO’nun körlük ve görme engeli hakkındaki fact sheet’i, en az 2.2 billion kişinin yakın veya uzak görme engeline sahip olduğunu belirtiyor ve yıllık küresel üretkenlik kaybını 411 billion dolar olarak fiyatlandırıyor. ABD’de 50.18 million yetişkin, gözlük veya kontakt lens takarken bile görmede zorluk yaşadığını bildiriyor (AFB analysis of the 2022 National Health Interview Survey); bu, ölçülen görme keskinliği kaybı sayısının yaklaşık yedi katı. Klinik ve kendi bildirdiği ölçümler farklılık gösteriyor, ancak bu yelpazenin her bandı betimlenmiş videodan faydalanıyor ve bunun yalnızca bir kısmı ekran okuyucu istatistiklerimizde görünüyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Dünya genelinde yakın veya uzak görme engeline sahip kişiler | At least 2.2 billion | WHO, 2026 |
| Önlenebilir veya henüz ele alınmamış vakalar | ~1 billion | WHO, 2026 |
| Ele alınmamış yakın görme engeli (presbiyopi) | 826 million | WHO, 2026 |
| Görme engelinden kaynaklanan yıllık küresel üretkenlik kaybı | US$411 billion | WHO, 2026 |
| Düzeltmeye rağmen görmede zorluk bildiren ABD’li yetişkinler | 50.18 million | AFB, 2022 NHIS |
| En iyi düzeltilmiş görme keskinliği kaybı olan Amerikalılar | 7.08 million | JAMA Ophthalmology, 2021 |
| Körlükle yaşayan Amerikalılar | 1.08 million | JAMA Ophthalmology, 2021 |
| İngiltere’de kör veya az gören olarak kayıtlı kişiler | ~350,000 | UK government, 2024 |
Not: ABD görme keskinliği tahminleri 2017 verilerini modelliyor ve 2021’de CDC destekli Vision and Eye Health Surveillance System tarafından yayımlandı; hâlâ mevcut en güncel kapsamlı ABD tahmini olma özelliğini koruyor.
2. Akış Hizmetleri: Platforma Göre Betimlenmiş Kataloglar
Sesli betimlemenin en hızlı büyüdüğü ve platformlar arasındaki farkın en belirgin olduğu yer akış hizmetleri. Betimlenmiş videonun fiilî sayımı olan ACB Audio Description Project tracker, Temmuz 2026 itibarıyla 20’den fazla platform ve formatta 14,428 başlık listeliyor ve 57 dilde kapsama sunuyor. Prime Video’nun 7,962 betimlenmiş başlığı, sıradaki en büyük iki katalogdan, Netflix (3,166) ve Apple TV uygulamasının satın alma mağazasından (2,757), toplamda daha fazla. Uzun kuyruk zayıf: Tubi (106) ve Pluto (79) gibi reklam destekli ücretsiz hizmetler neredeyse hiç göze çarpmıyor ve Netflix’in kendisi bile AD’yi yalnızca çoğu orijinal yapımında sunuyor, tüm kataloğunda değil (Netflix Help Center); bu kataloğun genel olarak nasıl bir tablo çizdiği Netflix istatistiklerimizde ele alınıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Prime Video sesli betimlemeli başlıkları | 7,962 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Netflix sesli betimlemeli başlıkları | 3,166 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Apple TV uygulama mağazası (satın alma) betimlenmiş başlıkları | 2,757 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Disney+ sesli betimlemeli başlıkları | 1,471 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| HBO Max sesli betimlemeli başlıkları | 1,209 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Hulu sesli betimlemeli başlıkları | 705 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Paramount+ / Peacock betimlenmiş başlıkları | 582 / 323 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Takip edilen tüm platformlardaki toplam betimlenmiş başlık | 14,428 in 57 languages | ACB ADP tracker, July 2026 |
Bağlam: fiziksel medya hâlâ önemli, takipçi 2,052 betimlenmiş DVD listeliyor; bu, çoğu akış hizmetinden daha fazla ve PBS 180 betimlenmiş içerik daha ekliyor.
3. ABD Yayın Hukuku: CVAA ve FCC’nin 87.5 Saatlik Kuralı
ABD televizyonu, akış patlamasından önce gelen ve sabit bir takvimde genişleyen bir kota altında çalışıyor. 2010 tarihli Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act’i uygulayan FCC kuralları uyarınca, kapsam dahilindeki istasyonlar her takvim çeyreğinde 87.5 saat sesli betimlemeli program yayınlamak zorunda; bunun 50 saati prime time veya çocuk programlarında olmalı, bu da günde bir saatten az betimlenmiş içerik anlamına geliyor. Zorunluluk, tüm 210 ABD televizyon pazarını ancak CVAA’nın yasalaşmasından çeyrek yüzyıl sonra, 1 Ocak 2035’te kapsayacak. Bu yükümlülük ABC, CBS, Fox ve NBC bağlı kuruluşlarının yanı sıra 50,000 veya daha fazla aboneye sahip kablo ve uydu sistemlerine düşüyor; bunlar, şu anda Hallmark, HGTV, TBS, TLC ve TNT olan en büyük beş yayın dışı ağda program betimlemek zorunda (ACB Audio Description Project).
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Çeyrek başına zorunlu betimlenmiş program | 87.5 hours | FCC, Federal Register, 2023 |
| Bunun prime time veya çocuk programlarındaki kısmı | 50 hours | FCC, Federal Register, 2023 |
| Kapsam dahilindeki yayın ağları | ABC, CBS, Fox, NBC affiliates | FCC, Federal Register, 2023 |
| Kapsam dahilindeki kablo/uydu sistemleri | 50,000+ subscribers, top-5 cable networks | FCC, Federal Register, 2023 |
| 1 Ocak 2026 itibarıyla kapsanan pazarlar (DMA’lar) | Top 120 of 210 | FCC, Federal Register, 2023 |
| Yıllık genişleme hızı | 10 DMAs per year | FCC, Federal Register, 2023 |
| Tüm 210 DMA’nın kapsanması | January 1, 2035 | FCC, Federal Register, 2023 |
Bağlam: FCC, betimleme eklemenin maliyetinin “2017 ile 2019 arasında sabit kaldığını” tespit etti ve kayıtların daha yavaş bir geçiş süreci için hiçbir destek içermediği sonucuna vardı.
4. Sinemalar: ADA Sesli Betimleme Zorunluluğu
Sinema, tek bir kural koyma sürecinde gönüllülükten zorunluluğa geçti. Department of Justice’ın ADA kapsamındaki 2016 nihai kuralı, dijital film gösteren her ABD sinemasının 2 Haziran 2018’e kadar sesli betimleme sunmasını ve çalışır durumda dinleme cihazları bulundurmasını zorunlu kıldı. Kural, yıllık gişe gelirine kıyasla küçük bir yuvarlama farkı sayılabilecek, öngörülen 15 yıllık sadece 88.5 ile 113.4 million dolarlık bir maliyetle yaklaşık 40,000 ABD sinema salonuna ulaştı. İç mekan salonlarının yaklaşık %98’i 2015 ortasına kadar zaten dijital projeksiyona geçtiği için, zorunluluk fiilen tüm ticari gösterim pazarını kapsıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Uyum son tarihi, dijital sinemalar | June 2, 2018 | DOJ ADA final rule, 2016 |
| Daha sonra analogdan dijitale geçenler için son tarih | December 2, 2018, or 6 months after conversion | DOJ ADA final rule, 2016 |
| Kabul sırasındaki ABD sinema salonu sayısı | ~40,000 | DOJ ADA final rule, 2016 |
| National Association of Theatre Owners üyeleri tarafından işletilen salonlar | 32,000 | DOJ ADA final rule, 2016 |
| 2015 ortasına kadar zaten dijital olan iç mekan salonları | ~98% | DOJ ADA final rule, 2016 |
| Tahmini 15 yıllık uyum maliyeti | US$88.5M-$113.4M | DOJ ADA final rule, 2016 |
Not: yalnızca analog salonlar muaf kalmaya devam ediyor ve kural, her filmin bir betimleme parçasıyla üretilmesini değil, cihazları ve oynatmayı zorunlu kılıyor.
5. İngiltere ve Avrupa: Kotalar Yayın ve Akış Hizmetlerine Ulaşıyor
İngiltere, betimlenmiş saatleri ABD’den daha sıkı düzenliyor ve bu modeli az önce akış hizmetlerine de genişletti. Ofcom’un Code on Television Access Services’i, lisanslı kanallar için %10 sesli betimleme, %80 altyazı ve %5 işaret dili şeklinde on yıllık yasal hedefler belirliyor; Media Act 2024 ise aynı yüzdeleri, Netflix, Prime Video, Disney+, ITVX ve Channel 4 dahil, 500,000’den fazla İngiltere kullanıcısına sahip Tier 1 talep üzerine hizmetlere uyguluyor. Kotayı karşılamamanın cezası, ihlal başına 250,000 sterline veya nitelikli gelirin %5’ine ulaşıyor (UK government, 2024). AB’nin revize edilmiş Audiovisual Media Services Directive’i daha yumuşak bir çizgi izliyor; hizmetlerin, üç yılda bir üye devlet raporlarıyla birlikte “sürekli ve giderek daha erişilebilir hale gelmesini” şart koşuyor (EUR-Lex, Directive 2018/1808); bu aynı kotaların altyazı tarafı altyazı istatistiklerimizde ayrıntılı olarak ele alınıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| İngiltere yayın on yıllık hedefleri (altyazı / AD / işaret dili) | 80% / 10% / 5% | Ofcom, Code on Television Access Services |
| Media Act 2024 kapsamındaki Tier 1 talep üzerine kotaları | 80% subtitles, 10% AD, 5% signing | UK government, 2024 |
| Tier 1 eşiği | More than 500,000 UK users | UK government, 2024 |
| Uyum penceresi | 4 years, interim targets at 2 years | UK government, 2024 |
| İhlal başına azami ceza | £250,000 or 5% of qualifying revenue | UK government, 2024 |
| Görme veya işitmeyi etkileyen engeli olan İngiltere’deki kişiler | 18 million | UK government, 2024 |
| AB AVMSD erişilebilirlik raporlama döngüsü | Every 3 years from December 19, 2022 | EUR-Lex, Directive 2018/1808 |
Bağlam: İngiltere hükümeti, talep üzerine yüzdelerini “asgari hedefler” olarak nitelendiriyor ve hizmetlerin mümkün olduğunda bunları aşmasını beklediğini belirtiyor.
6. Sentetik Sesler: Bir Sonraki Betimleyiciyi Test Etmek
Hâlâ AD olmadan sunulan videonun büyük çoğunluğunu betimlemek, insan betimleyicilerin sağlayabileceğinden daha fazla anlatım kapasitesi gerektirecek; yayıncıların sentetik konuşmayı test etmesinin nedeni de bu. RNIB’in, BBC, ITV ve Warner Bros. Discovery’den içerik ve teknik destekle ve University of Salford’un Acoustics Research Centre’ından bir uzman danışmanla yürütülen sesli betimleme için sentetik konuşma çalışması, görme engelli ve az gören katılımcıların önüne, bir makinenin konuştuğunu söylemeden altı sentetik seslendirilmiş klip koydu. 37 katılımcıdan 21’i sentetik drama klibini insan sesine benzer olarak değerlendirdi, ancak aynı grubun 12’si sentetik sesleri hiç kullanmayacağını söyledi. Rapor, sentetik AD’nin kapsamı bozmak yerine genişletmesi için asgari kalite standartları önererek pragmatik bir konuma yerleşiyor; bu soru, oyun erişilebilirliği istatistiklerimizde ele alınan etkileşimli medyaya da uzanıyor.
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Anket katılımcıları (görme engelli ve az gören) | 37 | RNIB, 2025 |
| Sentetik drama klibini “insan sesine benzer” (A+) olarak değerlendirenler | 21 of 37 | RNIB, 2025 |
| Sesli betimleme için sentetik konuşma kullanacağını söyleyenler | 17 of 37 | RNIB, 2025 |
| Sentetik sesleri hiç kullanmayacağını söyleyenler | 12 of 37 | RNIB, 2025 |
| AD mevcut olduğunda hiç kapatmayanlar | 20 of 37 | RNIB, 2025 |
| Test edilen klip ve türler | 6 clips across 6 genres | RNIB, 2025 |
Not: örneklem küçük (37 katılımcı), bu yüzden yüzdeleri yönlendirici olarak değerlendirin; çalışmanın tür tür değerlendirmesi, büyük bir körlük hayır kurumundan gelen türünün ilk örneği. Canlı betimleme de ölçekleniyor: FIFA World Cup 2026 maçları sesli betimlemeli anlatım içerecek (ACB Audio Description Project, 2026).
Özet: Rakamlarla Sesli Betimleme
| Metrik | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Tüm platformlarda takip edilen betimlenmiş başlıklar | 14,428 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| ADP dizininde kapsanan diller | 57 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Prime Video betimlenmiş başlıkları | 7,962 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Netflix betimlenmiş başlıkları | 3,166 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Disney+ betimlenmiş başlıkları | 1,471 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| Takipçideki betimlenmiş DVD’ler | 2,052 | ACB ADP tracker, July 2026 |
| ABD çeyreklik betimlenmiş saat zorunluluğu | 87.5 hours | FCC, Federal Register, 2023 |
| Zorunluluk kapsamındaki ABD pazarları (Ocak 2026) | Top 120 of 210 | FCC, Federal Register, 2023 |
| Tüm 210 ABD pazarının kapsanması | January 1, 2035 | FCC, Federal Register, 2023 |
| ABD sinema sesli betimleme uyum son tarihi | June 2, 2018 | DOJ ADA final rule, 2016 |
| ADA kuralı kapsamındaki ABD sinema salonları | ~40,000 | DOJ ADA final rule, 2016 |
| İngiltere yayın sesli betimleme hedefi | 10% of programming | Ofcom, Code on TV Access Services |
| İngiltere Tier 1 akış hizmetleri sesli betimleme kotası | 10% of catalogue | UK government, 2024 |
| İhlal başına azami İngiltere cezası | £250,000 or 5% of revenue | UK government, 2024 |
| Dünya genelinde görme engeli olan kişiler | At least 2.2 billion | WHO, 2026 |
| Görme engelinden kaynaklanan küresel üretkenlik kaybı | US$411 billion/year | WHO, 2026 |
| Görme keskinliği kaybı / körlüğü olan Amerikalılar | 7.08M / 1.08M | JAMA Ophthalmology, 2021 |
| Düzeltmeye rağmen görmede zorluk bildiren ABD’li yetişkinler | 50.18 million | AFB, 2022 NHIS |
| Sesli betimleme için sentetik konuşma kullanacağını söyleyenler (RNIB çalışması) | 17 of 37 | RNIB, 2025 |
| Mevcut olduğunda AD’yi hiç kapatmayanlar (RNIB çalışması) | 20 of 37 | RNIB, 2025 |
Metodoloji ve Kaynaklar
Veriler, 2016-2026 arasında yayımlanan veya güncellenen birincil düzenleyici metinlerden, devlet veri kümelerinden, hakemli araştırmalardan ve adı belirtilen kurumsal takipçilerden doğrudan rakamlar toplanarak derlendi; örtüşen metrikler mümkün olduğunda çapraz referanslandı ve dayandığı veriler 2022’den öncesine ait olan her rakam işaretlendi.
- ACB Audio Description Project, Master List of Audio Described Video (takipçiye Temmuz 2026’da erişildi)
- World Health Organization, Blindness and Vision Impairment fact sheet (Şubat 2026)
- American Foundation for the Blind, Statistics on Blindness and Vision Loss (2022 NHIS analizi)
- Flaxman et al., Prevalence of Visual Acuity Loss or Blindness in the US, JAMA Ophthalmology (2021, CDC Vision and Eye Health Surveillance System)
- FCC, Video Description: Implementation of the CVAA, Federal Register final rule (Ekim 2023)
- DOJ, Movie Captioning and Audio Description, ADA final rule, Federal Register (Aralık 2016)
- Ofcom, Code on Television Access Services (Nisan 2024 baskısı)
- UK government, New requirements for UK’s biggest video on demand services (2024)
- EUR-Lex, Audiovisual Media Services Directive (EU) 2018/1808, Article 7 (2018)
- RNIB, Study Report: Synthetic Speech for Audio Description (Ocak 2025’te yayımlandı)
- Netflix Help Center, Audio Descriptions
Data watch: ADP takipçisi sürekli güncelleniyor, bu yüzden platform başına sayılar aydan aya değişiyor; FCC zorunluluğu 2035’e kadar her 1 Ocak’ta on televizyon pazarı ekliyor; Ofcom, televizyon erişim hizmetleri raporlarını yılda iki kez yayımlıyor; AB üye devletleri en son AVMSD erişilebilirlik raporlarını Aralık 2025’te sundu; ve WHO, körlük fact sheet’ini Şubat 2026’da güncelledi.
Son güncelleme: 19 Temmuz 2026. Yeni veriler yayımlandıkça bu sayfayı üç ayda bir gözden geçirip güncelliyoruz.