Los sopladores de hojas de gasolina promediaron 96,9 dBA en el operario durante tareas reales de jardinería, frente a 86,4 dBA de los sopladores de batería, y el 79% de los turnos completos medidos alcanzó o superó el límite de 85 dBA del NIOSH (Alexander et al., estudio de campo del NIOSH, J Occup Environ Hyg 2025). Las cuadrillas de carreteras que despejaban maleza registraron picos de 107 dBA en muestras de un minuto de uso de soplador de hojas (Cavallari et al., American Journal of Industrial Medicine 2020), y dos máquinas de gasolina funcionando a la vez aún medían 57,3 dB(A) a 800 pies, por encima de la guía de 55 dB(A) de la OMS para la comunidad durante el día (Walker y Banks, J Environ Toxicol Stud 2017). En los datos de audiometrías del NIOSH, los trabajadores de servicios de jardinería tienen un riesgo ajustado de pérdida auditiva un 16% mayor que el de la industria de referencia (Sekhon et al., International Journal of Audiology 2020). Reunimos datos del NIOSH, la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (BLS), la OSHA, el California Air Resources Board, la Legislatura de California, los gobiernos de Washington DC y Portland, un estudio de campo de Harvard y Quiet Communities, y encuestas de exposición revisadas por pares sobre jardineros de mantenimiento y trabajadores de mantenimiento de carreteras. Para un panorama más amplio de los oficios, consulta nuestro resumen de estadísticas de pérdida auditiva en trabajadores de la construcción.
TL;DR
- Las tareas con soplador de gasolina promediaron 96,9 dBA frente a 86,4 dBA de los sopladores de batería, y el 79% de los turnos completos llegó a 85 dBA (NIOSH, Alexander et al. 2025).
- El uso de soplador de hojas por parte de trabajadores de mantenimiento de carreteras alcanzó 107 dBA en muestras de un minuto (Cavallari et al., American Journal of Industrial Medicine 2020).
- El 76,7% de los turnos de jardineros de mantenimiento universitarios superó 85 dBA según los criterios del NIOSH; el 20,5% superó el límite de 90 dBA de la OSHA (Balanay et al., Environmental Health Insights 2016).
- Prevalencia de pérdida auditiva en servicios de jardinería: 15%, razón de prevalencia ajustada de 1,16 (Sekhon et al., Int J Audiology 2020).
- Dos máquinas de gasolina midieron 57,3 dB(A) a 800 pies, y el sonido sin ponderar fue de 11,2 a 12,5 dB más alto (Walker y Banks 2017).
- Cerca de 1,3 millones de empleos de mantenimiento de terrenos en 2025, con 162.500 vacantes al año proyectadas (BLS Occupational Outlook Handbook 2025).
- El modelo de la EPA supone que un soplador de hojas comercial funciona 282 horas al año frente a 10 el de un particular (Banks y McConnell, análisis alojado por la EPA, datos de 2011).
- Una hora de un soplador de hojas comercial emite tanto ROG más NOx como conducir 1.100 millas (hallazgos de la AB 1346 de California 2021).
- Washington, DC prohíbe el uso de sopladores de hojas de gasolina desde el 1 de enero de 2022, con multas de hasta US$ 500 (DC Department of Licensing and Consumer Protection).
- Portland prohíbe los sopladores de gasolina todo el año desde el 1 de enero de 2028, con sanciones de US$ 250 a US$ 1.000 (preguntas frecuentes de la City of Portland sobre sopladores de hojas).
1. Decibeles en el Oído del Operario: Herramientas de Gasolina vs de Batería
El cambio a batería es un control de ruido real, pero no es por sí solo un programa de conservación auditiva. En el estudio de campo del NIOSH, los sopladores de hojas de batería redujeron el promedio de las tareas en 10,6 dBA (Alexander et al., J Occup Environ Hyg 2025). En la escala de decibeles es una caída grande, pero los promedios de batería de sopladores, desbrozadoras de hilo y cortasetos aún quedaron por encima del límite recomendado de 85 dBA.
Las cifras de gasolina explican por qué el debate sobre la batería empezó por el operario y no por el vecino. Los sopladores de mochila profesionales medidos en Carolina del Norte superaron los 100 dBA en la fuente, y las motosierras usadas por las cuadrillas de carreteras alcanzaron picos de 111 dBA. El estudio del NIOSH sobre jardinería es de acceso abierto y reporta medias geométricas por tarea para cada herramienta observada.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Promedio de la tarea con soplador de hojas, gasolina vs batería | 96,9 vs 86,4 dBA (p < 0,001; n = 157 vs 39) | NIOSH, Alexander et al., J Occup Environ Hyg 2025 |
| Promedio de la tarea con desbrozadora de hilo, gasolina vs batería | 93,0 vs 87,9 dBA (p < 0,001) | NIOSH, Alexander et al. 2025 |
| Soplador de mochila Stihl BR 600, nivel máximo en la fuente | 102,5 a 105,9 dBA | Balanay et al., Environmental Health Insights 2016 |
| Cortadoras de empuje vs con asiento, niveles máximos en la fuente | 85,5 a 92,4 dBA vs 88,2 a 95,9 dBA | Balanay et al. 2016 |
| Uso de soplador de hojas por trabajadores de mantenimiento de carreteras, Leq medio de un minuto | 91,2 dBA (DE 7,5), máximo de 107 dBA | Cavallari et al., American Journal of Industrial Medicine 2020 |
| Uso de motosierra por trabajadores de mantenimiento de carreteras, Leq medio de un minuto | 92,1 dBA (DE 7,6), máximo de 111 dBA | Cavallari et al. 2020 |
Nota de contexto: los niveles en la fuente son el sonido en la máquina, no la dosis de turno completo que se trata en la sección 2. Datos más recientes disponibles para los niveles en la fuente: Balanay et al., 2016. Quienes quieran comprobar los equipos por su cuenta pueden consultar nuestras estadísticas de sonómetros y monitoreo ocupacional.
2. Dosis de Turno Completo: Con Qué Frecuencia los Jardineros Superan el Límite
Los picos de las tareas importan menos que lo que se acumula a lo largo de una jornada, y los estudios coinciden en que la sobreexposición es la norma, no la excepción. El 76,7% de 176 muestras de turnos de jardineros de mantenimiento superó 85 dBA según los criterios del NIOSH (Balanay et al., Environmental Health Insights 2016).
La diferencia entre los resultados de la OSHA y del NIOSH es una regla de medición, no un desacuerdo. La tabla de la OSHA reduce a la mitad el tiempo permitido por cada 5 dB por encima de 90 dBA, así que el mismo turno puntúa menos con la OSHA que con el NIOSH, razón por la que solo el 20,5% de las mismas muestras superó el límite de la OSHA. La norma de ruido de la OSHA sigue permitiendo apenas dos horas al día a 100 dBA, un nivel que un soplador de mochila de gasolina puede alcanzar en la fuente.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| TWA de turno completo en jardinería iguales o superiores al REL de 85 dBA del NIOSH | 79% (94 de 119); media geométrica de 89,1 dBA | NIOSH, Alexander et al., J Occup Environ Hyg 2025 |
| Turnos de jardineros por encima de 85 dBA (NIOSH) / por encima del PEL de 90 dBA de la OSHA | 76,7% / 20,5% de 176 muestras | Balanay et al., Environmental Health Insights 2016 |
| Usuarios de cortadora con asiento, TWA medio de la OSHA | 87,6 dBA; 76,0% de los TWA de los usuarios por encima de 85 dBA | Balanay et al. 2016 |
| Trabajadores de carreteras despejando maleza, TWA medio de 8 horas | 86,2 dBA (DE 2,6), dosis media de 62,1% | Cavallari et al., American Journal of Industrial Medicine 2020 |
| Exposición permitida por la OSHA a 90 dBA vs 95 dBA | 8 horas vs 4 horas al día | OSHA 29 CFR 1910.95, Tabla G-16 |
| Exposición permitida por la OSHA a 100 dBA vs 115 dBA | 2 horas vs 15 minutos o menos al día | OSHA 29 CFR 1910.95, Tabla G-16 |
| Umbral del programa de conservación auditiva de la OSHA | TWA de 8 horas de 85 dBA, o una dosis del 50% | OSHA 29 CFR 1910.95 |
Nota de contexto: en la muestra de jardinería del NIOSH, las empresas grandes tenían programas de conservación auditiva exigidos por la OSHA y ninguna de las pequeñas los tenía (Alexander et al. 2025). El BLS informa que el 20% de los trabajadores de mantenimiento de terrenos son autónomos (véase la sección 5), un grupo al que no llega ningún programa de empleador. Las plantas industriales muestran el mismo problema de dosis en un entorno más regulado; compáralo con nuestras estadísticas de exposición a ruido ocupacional en manufactura.
3. Riesgo de Pérdida Auditiva en la Jardinería y el Trabajo al Aire Libre
La jardinería no encabeza las tablas de pérdida auditiva del NIOSH, y ese es el punto que conviene leer con atención. Su prevalencia bruta se sitúa cerca del promedio nacional, pero tras el ajuste, los trabajadores de servicios de jardinería tuvieron un riesgo de pérdida auditiva un 16% mayor que la industria de referencia (razón de prevalencia ajustada de 1,16, IC del 95%: 1,04 a 1,31; Sekhon, Masterson y Themann, International Journal of Audiology 2020).
El panorama nacional respalda la prevención por encima del tratamiento. El NIOSH cuenta unos 27 millones de trabajadores de EE. UU. expuestos a ruido peligroso cada año, y una revisión de 2026 señala que hasta 1 de cada 3 trabajadores expuestos al límite de 90 dBA de la OSHA desarrollaría una hipoacusia permanente inducida por ruido a lo largo de 40 años de vida laboral (Balk y Neitzel, Public Health Reports 2026).
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Prevalencia de pérdida auditiva, servicios de jardinería (NAICS 561730), 2006-2015 | 15% | Sekhon, Masterson y Themann, Int J Audiology 2020 |
| Razón de prevalencia ajustada, servicios de jardinería vs industria de referencia | 1,16 (IC del 95%: 1,04 a 1,31) | Sekhon et al. 2020 |
| Prevalencia de pérdida auditiva, todos los trabajadores expuestos a ruido | 16,20% (IC del 95%: 16,15 a 16,25), n = 1.908.218 | Sekhon et al. 2020 |
| Trabajadores de EE. UU. expuestos a ruido peligroso cada año | Unos 27 millones | Página Noise and Hearing Loss del CDC/NIOSH (consultada en 2026) |
| Trabajadores en el límite de 90 dBA de la OSHA con expectativa de desarrollar hipoacusia permanente inducida por ruido en 40 años | Hasta 1 de cada 3 | Balk y Neitzel, Public Health Reports 2026 |
| Proporción de toda la pérdida auditiva atribuible a la hipoacusia ocupacional inducida por ruido | Hasta el 20% | Balk y Neitzel 2026 |
| Personas en EE. UU. con pérdida auditiva | Unos 73 millones (cerca de 1 de cada 5); 26 millones con pérdida moderada o peor | Balk y Neitzel 2026 |
Nota de contexto: el análisis del NIOSH sobre el sector servicios abarca a trabajadores cuyos empleadores enviaron audiometrías, por lo que es probable que las pequeñas empresas de jardinería sin programas de pruebas estén subrepresentadas. Datos más recientes disponibles: Sekhon et al., 2020 (audiometrías de 2006-2015). La página del programa de ruido del CDC/NIOSH indica el REL de 85 dBA y la cifra de 27 millones.
4. El Ruido a Distancia: Lo Que Oyen Vecinos y Escuelas
Las quejas de la comunidad sobre los sopladores de hojas suelen descartarse por subjetivas. Los datos de distancia dicen lo contrario. Con dos máquinas de gasolina funcionando a la vez, el nivel ponderado A aún era de 57,3 dB(A) a 800 pies (Walker y Banks, J Environ Toxicol Stud 2017), por encima de la guía de 55 dB(A) de la OMS para exteriores durante el día.
El hallazgo más importante tiene que ver con lo que oculta la cifra en decibeles. El sonido de baja frecuencia se atenúa mucho más despacio con la distancia que las frecuencias medias y altas, y como el dB(A) resta peso a las bajas frecuencias, la calificación estándar subestima la parte del sonido que atraviesa paredes y ventanas. El equipo de campo también midió sopladores individuales más ruidosos a 50 pies que lo indicado por sus fabricantes. Los barrios cercanos a los aeropuertos enfrentan un desajuste parecido entre las métricas promedio y la experiencia vivida; consulta nuestras estadísticas de exposición al ruido de aeronaves.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Dos máquinas de gasolina a 800 pies vs guía diurna de la OMS | 57,3 dB(A) vs 55 dB(A) | Walker y Banks, J Environ Toxicol Stud 2017 |
| Leq sin ponderar por encima del LAeq ponderado A a distancia | De 11,2 a 12,5 dB más alto | Walker y Banks 2017 |
| Caída desde las máquinas hasta 800 pies, baja vs media vs alta frecuencia | 35 vs 51 vs 45 dB | Walker y Banks 2017 |
| Sopladores individuales a 50 pies, observado vs valor del fabricante | 77,6 a 79 dB(A) observado vs 73 a 77 declarado | Walker y Banks 2017 |
| Mediciones de campo del piloto municipal, sopladores de batería vs de gasolina | 60 a 80 dBA vs 70 a 85 dBA | Informe técnico de la Town of Atherton, CA 2021 |
| Promedios diarios recomendados por la EPA para evitar molestias | 55 dBA en exteriores, 45 dBA en interiores | Balk y Neitzel, Public Health Reports 2026 |
| Personas en EE. UU. expuestas a ruido ambiental asociado con riesgo cardiovascular | Unos 104 millones (casi 1 de cada 3) | Balk y Neitzel 2026 |
Nota de contexto: el personal de Atherton informó que el equipo de batería funcionaba con un nivel de dBA más bajo y un tono más agudo, lo que reducía el ruido percibido, pero su batería de 7,5 Ah duraba de 30 a 40 minutos en uso típico frente a los 180 minutos declarados (informe técnico de la Town of Atherton, 21 de julio de 2021). Balk y Neitzel señalan los sopladores de hojas de gasolina como una fuente cuyos fuertes componentes de baja frecuencia atraviesan con facilidad paredes y ventanas.
5. La Fuerza Laboral y Cuántas Horas Funcionan los Motores
La exposición depende del tiempo, y las cuadrillas comerciales usan los equipos a una escala completamente distinta a la de los particulares. El modelo de emisiones de la EPA supone que un soplador de hojas comercial funciona 282 horas al año frente a 10 horas el residencial, de modo que un soplador comercial acumula unas 28 veces el tiempo de funcionamiento anual del de un particular (282 / 10 = 28,2; Banks y McConnell, National Emissions from Lawn and Garden Equipment, análisis alojado por la EPA con datos de 2011).
Esa fuerza laboral es grande y va en aumento. El BLS Occupational Outlook Handbook cuenta cerca de 1,3 millones de empleos de mantenimiento de terrenos y proyecta un crecimiento más rápido que el promedio de todas las ocupaciones, lo que significa un flujo constante de nuevos trabajadores que entran a un empleo cuyas herramientas habituales superan el límite de ruido recomendado.
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Empleos de mantenimiento de terrenos, 2025 | 1.299.200 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Crecimiento proyectado del empleo, 2025-2035 | 5% (todas las ocupaciones: 3%) | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Vacantes proyectadas por año | Unas 162.500 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Proporción de autónomos / proporción en servicios a edificios y viviendas | 20% / 48% | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Salario mediano por hora, mayo de 2025 | US$ 19,27 | BLS Occupational Outlook Handbook 2025 |
| Tiempo anual de funcionamiento por defecto, soplador de hojas comercial vs residencial | 282 vs 10 horas | Banks y McConnell, análisis alojado por la EPA (datos de 2011) |
| Tiempo anual de funcionamiento por defecto, cortadora de césped comercial vs residencial | 406 vs 25 horas | Banks y McConnell (datos de 2011) |
| Equipos de jardín y césped de gasolina en uso en EE. UU. | Unos 121 millones de unidades; sopladores/aspiradoras de hojas 9% | Banks y McConnell (datos de 2011) |
Nota de contexto: los valores de funcionamiento por defecto provienen del modelo Nonroad de la EPA, cuyos datos base de población de equipos los autores describen como de entre 15 y 20 años de antigüedad y sin tener en cuenta el crecimiento de la industria comercial (Banks y McConnell, PDF alojado por la EPA). Datos más recientes disponibles para el conteo de equipos: 2011.
6. Prohibiciones, Eliminación Gradual y el Contexto de las Emisiones
El ruido enciende la disputa local, pero las emisiones escribieron la ley estatal. Los hallazgos de la AB 1346 de California afirman que una hora de un soplador de hojas comercial puede emitir tanto ROG más NOx como conducir 1.100 millas (California Legislative Information, AB 1346). Después, las ordenanzas municipales fueron más allá de California, pasando de normas de venta a prohibiciones directas de uso, con el ruido mencionado junto a la contaminación.
La aplicación es donde estas leyes se ponen a prueba. Washington, DC eliminó el antiguo requisito de mediciones de ruido: cualquier persona que vea un soplador de gasolina en uso puede presentar una queja firmada en un plazo de siete días, y las investigaciones pueden tardar hasta 30 días hábiles (DC Department of Licensing and Consumer Protection). Portland canaliza las quejas a través del 311 y de su página de quejas por ruido (preguntas frecuentes de la City of Portland sobre sopladores de hojas).
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| AB 1346 de California | Capítulo 753, aprobada el 9 de octubre de 2021; se aplica a motores producidos a partir del 1 de enero de 2024, o cuando sea viable | California Legislative Information, AB 1346 |
| Norma de cero emisiones del CARB para motores pequeños todoterreno nuevos | Año modelo 2024 para la mayoría de los equipos; año modelo 2028 para generadores e hidrolavadoras grandes | California Air Resources Board 2021 |
| Fondos de incentivos de California para pequeños jardineros | US$ 30 millones | California Air Resources Board 2021 |
| Emisiones de motores pequeños todoterreno (SORE) de California en 2020, promedio diario | 16,8 toneladas de NOx y 125 toneladas de ROG, por encima de los automóviles de pasajeros ligeros | Hallazgos de la AB 1346 de California 2021 |
| Prohibición del uso de sopladores de hojas de gasolina en Washington, DC | En vigor desde el 1 de enero de 2022; multas de hasta US$ 500 por infracción | DC Department of Licensing and Consumer Protection |
| Sopladores de gasolina de mano y de mochila en Portland, OR | Prohibidos de enero a septiembre en 2026-2027; todo el año desde el 1 de enero de 2028; US$ 250 a US$ 1.000 por infracción | Preguntas frecuentes de la City of Portland sobre sopladores de hojas |
| Condado de Montgomery, MD | Votación del concejo 10-1; prohibición de venta el 1 de julio de 2024; prohibición de uso el 1 de julio de 2025 | FOX 5 DC, 9 de octubre de 2023 |
Nota de contexto: las cifras de emisiones solo se incluyen cuando una agencia o un artículo las indica. El CARB proyecta que las emisiones formadoras de esmog de los motores pequeños todoterreno llegarán a casi el doble de las de los automóviles de pasajeros para 2031, y afirma que su norma reduce 72 toneladas diarias de emisiones formadoras de esmog (comunicado del CARB). A nivel nacional, los equipos de mantenimiento de paisajes produjeron el 43% de las emisiones de COV de los equipos de jardín y césped en 2011, y cerca del 90% de sus partículas finas provenía de motores de 2 tiempos (Banks y McConnell, datos de 2011). La norma del CARB cubre solo las ventas nuevas; los equipos de gasolina existentes aún pueden operarse en California. La cobertura del condado de Montgomery es de FOX 5 DC.
Resumen: El Ruido de los Equipos de Jardinería en Cifras
| Métrica | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Promedio de la tarea con soplador de hojas, gasolina vs batería | 96,9 vs 86,4 dBA | NIOSH, Alexander et al. 2025 |
| Soplador de mochila Stihl BR 600, nivel máximo en la fuente | 102,5 a 105,9 dBA | Balanay et al. 2016 |
| Turnos de jardineros por encima de 85 dBA (NIOSH) / por encima de 90 dBA (OSHA) | 76,7% / 20,5% | Balanay et al. 2016 |
| Uso de soplador de hojas por trabajadores de mantenimiento de carreteras, nivel máximo de un minuto | 107 dBA | Cavallari et al. 2020 |
| Tiempo permitido por la OSHA a 100 dBA | 2 horas al día | OSHA 29 CFR 1910.95 |
| Umbral del programa de conservación auditiva de la OSHA | TWA de 8 horas de 85 dBA | OSHA 29 CFR 1910.95 |
| Prevalencia de pérdida auditiva en servicios de jardinería / RP ajustada | 15% / 1,16 | Sekhon et al. 2020 |
| Trabajadores de EE. UU. expuestos a ruido peligroso cada año | Unos 27 millones | CDC/NIOSH |
| Trabajadores a 90 dBA con expectativa de desarrollar hipoacusia permanente inducida por ruido en 40 años | Hasta 1 de cada 3 | Balk y Neitzel 2026 |
| Dos máquinas de gasolina a 800 pies vs guía de la OMS | 57,3 vs 55 dB(A) | Walker y Banks 2017 |
| Mediciones del piloto municipal, batería vs gasolina | 60 a 80 vs 70 a 85 dBA | Town of Atherton 2021 |
| Promedios diarios recomendados por la EPA, exterior / interior | 55 / 45 dBA | Balk y Neitzel 2026 |
| Empleos de mantenimiento de terrenos, 2025 | 1.299.200 | BLS 2025 |
| Tiempo de funcionamiento del soplador de hojas comercial vs residencial | 282 vs 10 horas al año | Banks y McConnell (datos de 2011) |
| Una hora de soplador de hojas comercial, equivalente en ROG más NOx | 1.100 millas conducidas | Hallazgos de la AB 1346 de California 2021 |
| Inicio de la norma de cero emisiones del CARB | Año modelo 2024 | CARB 2021 |
| Fondos de incentivos de California para pequeños jardineros | US$ 30 millones | CARB 2021 |
| Multa por soplador de gasolina en DC | Hasta US$ 500 por infracción | DC DLCP |
| Prohibición de sopladores de gasolina todo el año en Portland | 1 de enero de 2028 | City of Portland |
| Prohibición de uso de sopladores de gasolina en el condado de Montgomery, MD | 1 de julio de 2025 | FOX 5 DC 2023 |
Metodología y Fuentes
- NIOSH, Alexander BM et al., Hazardous exposures and engineering controls in the landscaping services industry, J Occup Environ Hyg 2025 (80 trabajadores, 11 lugares de trabajo, 6 estados).
- Balanay JA, Kearney GD, Mannarino AJ, Assessment of Occupational Noise Exposure among Groundskeepers in North Carolina Public Universities, Environmental Health Insights 2016.
- Cavallari JM et al., Development and application of a noise-hazard scheme for road maintainers, American Journal of Industrial Medicine 2020.
- Sekhon NK, Masterson EA, Themann CL (NIOSH), Prevalence of hearing loss among noise-exposed workers within the services sector, 2006-2015, International Journal of Audiology 2020.
- Balk SJ, Neitzel R, Decreasing Noise Exposure Should Be a Public Health Priority, Public Health Reports 2026.
- CDC/NIOSH, Noise and Hearing Loss: About.
- OSHA, 29 CFR 1910.95 Occupational noise exposure.
- Walker E (Harvard T.H. Chan School of Public Health), Banks JL (Quiet Communities), Characteristics of Lawn and Garden Equipment Sound: A Community Pilot Study, J Environ Toxicol Stud 2017.
- Town of Atherton, CA, Review of Battery-Operated Leaf Blower Pilot Program, staff report, 21 de julio de 2021.
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook: Grounds Maintenance Workers, datos de 2025.
- Banks JL (Quiet Communities), McConnell R (US EPA Region 1), National Emissions from Lawn and Garden Equipment, artículo alojado por la EPA, datos de 2011.
- California Legislative Information, AB 1346 bill text, Chapter 753, Statutes of 2021.
- California Air Resources Board, CARB approves updated regulations requiring most new small off-road engines be zero emission by 2024, 2021.
- DC Department of Licensing and Consumer Protection, Leaf Blower Regulations.
- City of Portland, Leaf blower FAQs y gas leaf blower phase-out page.
- FOX 5 DC, Bill phasing out sale, use of gas-powered leaf blowers in Montgomery County signed into law, 9 de octubre de 2023.
- Nota sobre los datos: el CDC/NIOSH indica unos 27 millones de trabajadores de EE. UU. expuestos a ruido peligroso cada año, mientras que Balk y Neitzel (2026) citan unos 22 millones; reportamos la cifra del CDC y señalamos el conflicto. El estudio del NIOSH sobre jardinería (Alexander et al. 2025) no indica el año de recolección de datos, y sus autores advierten que los resultados de cortadoras de césped de combustible vs de batería son difíciles de comparar porque los datos de batería provinieron de una sola cortadora de empuje, así que dejamos fuera esa comparación. Walker y Banks (2017, trabajo de campo en 2015) reportan que la diferencia entre el nivel sin ponderar y el ponderado A se mantiene a todas las distancias, pero en las propias máquinas la diferencia en su tabla es de 4,0 dB. La revisión del NIOSH de 2025 resume a Cavallari et al. con un TWA más alto que los 86,2 dBA del artículo original; usamos el original. Una comparación de 2018 entre sopladores de gasolina y de batería en J Environ Toxicol Stud no pudo obtenerse y no se usó, los conteos de aplicación de DC no se publican en la página de la agencia, y los montos de multas del condado de Montgomery no se confirmaron en una fuente primaria, por lo que se omiten.
- Última actualización: 18 de octubre de 2026. Actualizamos este resumen trimestralmente, y la próxima revisión se espera cuando el BLS publique las Occupational Employment and Wage Statistics de mayo de 2026.