2025년 5월 기준 미국에는 12,870명의 법정 속기사 및 동시 자막 제공자가 고용되어 연간 임금 중앙값 $72,420을 벌었지만, 그 뒤를 받치는 속기사 인력 자체는 10년 사이 21% 줄어들었다(미국 노동통계국; AAERT, 2025). 더 우려스러운 대목은 양성 경로다. 법정 속기 프로그램 등록자 수는 2015년에서 2024년 사이 74% 붕괴해 3,083명에서 약 790명으로 줄었고, 2024년 NCRA의 모든 자격증을 통틀어 새로 취득된 전문 자격은 겨우 189건에 그쳤다(AAERT; NCRA). 그럼에도 수요는 조금도 줄지 않아, 법원 접수 건수는 2020년 이후 11% 늘었고 법률 서비스 최종 이용자의 76%가 속기사를 구하지 못해 일정 조율에 어려움을 겪었다고 답했다(AAERT, 2025). 이 분석은 미국 노동통계국, National Court Reporters Association, AAERT, National Center for State Courts를 비롯해 그 외 7곳의 1차 자료에서 나온 데이터를 종합해, 2026년 현재 법정 속기가 처한 상황을 정리한 것이다.
요약(TL;DR)
- 2025년 5월 기준 임금·급여 형태로 고용된 법정 속기사 및 동시 자막 제공자는 12,870명이었고, 임금 중앙값은 $72,420이었다(BLS OES).
- 자영업자를 포함하면 BLS Employment Projections는 2024년 총 일자리를 17,700개로 집계했으며, 2034년까지 거의 변화가 없을 것으로 예상되고 연간 약 1,700개의 채용이 있을 전망이다.
- 속기사 수는 10년 사이 약 21% 줄어 2015년 29,171명에서 2024년 약 22,905명이 되었으며, 2029년에는 18,719명까지 떨어질 수 있다(AAERT, 2025).
- Ducker Worldwide의 이정표가 된 연구는 2018년까지 법정 속기 일자리가 거의 5,500개 부족할 것으로 전망했다. 공급 27,700명 대 수요 33,200명이었다.
- 프로그램 등록자 수는 2015년에서 2024년 사이 74% 줄었고(3,083명에서 790명으로), 학교 수는 42% 줄었다(38곳에서 22곳으로)(AAERT, NCRA 학교 보고서 기반).
- 2024년에 새로 취득된 RPR 자격은 83건에 그쳤다. RPR 증언 부문 합격률은 18%, 실시간 속기 자격인 CRR 시험은 8%였다(NCRA).
- 법정 속기사의 평균 연령은 56세이고 89%가 여성이며, 설문에 참여한 속기사 중 35세 미만은 4%에 불과하다(NCRA; AAERT).
- 캘리포니아 법원의 법정 속기사 공석률은 평균 19%였으며, 2028년에는 공석 수가 현직 속기사 수를 넘어설 것으로 전망되었다(California Trial Court Consortium, via NCSC).
- 일찍이 2014년에 이미 45개가 넘는 주가 적어도 일부 법정에서 디지털 녹취를 받아들였다(Ducker Worldwide).
- 속기사의 이용률은 여전히 82%에 달하며, 이용자의 96%는 정확도를 법정 속기의 최우선 핵심성과지표(KPI)로 꼽는다(AAERT, 2025).
- RPR 속도 기준은 증언 부문 분당 225단어로, 1973년 이후 변하지 않았다(NCRA).
- 주요 음성 인식 엔진 5종의 평균 단어 오류율은 흑인 화자 기준 35%, 백인 화자 기준 19%로, 법원은 자동화를 도입하기 전 이 격차를 저울질하고 있다(Koenecke et al., PNAS 2020).
1. 고용과 임금: BLS 기준 데이터
공식 집계부터 살펴보자. BLS Occupational Employment and Wage Statistics program은 2025년 5월 기준 고용된 법정 속기사 및 동시 자막 제공자를 12,870명으로 기록했지만, 이 수치는 임금·급여 일자리만을 다룬다. Employment Projections program은 진술서 녹취 업무를 지배하는 자영업 프리랜서까지 포함해 2024년 총 일자리를 17,700개로 집계한다. 2년제 자격증치고는 보수가 탄탄하다. 임금 중앙값은 2025년 5월 기준 $72,420에 달했고, 상위 10%는 $130,560을 넘게 벌었다. 전망은 평평하지만, 줄어드는 인력을 상대로 한 평평한 수요조차 일자리를 만들어낸다. 대부분 은퇴로 인한 연간 약 1,700개의 채용이다.
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| 고용된 법정 속기사 및 동시 자막 제공자(2025년 5월) | 12,870 | BLS OES 27-3092 |
| 자영업자를 포함한 총 일자리(2024년) | 17,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| 연간 임금 중앙값(2025년 5월) | $72,420 | BLS OES 27-3092 |
| 연간 평균 임금(2025년 5월) | $78,760 ($37.86/hour) | BLS OES 27-3092 |
| 연간 임금 10~90 백분위수 | $42,130 to $130,560 | BLS OES 27-3092 |
| 예상 고용 변화, 2024-2034 | Little or no change | BLS Employment Projections, via O*NET |
| 연간 예상 채용 규모, 2024-2034 | ~1,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| 평균 임금이 가장 높은 주(2025년 5월) | CA $108,890; TX $104,730; NY $101,280; WA $101,110 | BLS OES 27-3092 |
참고: 12,870명과 17,700명 사이의 차이는 모순이 아니라 정의상의 차이다. 프리랜서로 진술서 녹취를 담당하는 이들 대부분은 OES 급여 조사에 잡히지 않는 독립계약자이기 때문이다. 업계 단체들은 실제 활동 인력을 23,000명에서 27,000명 사이로 추정한다(AAERT; NCRA).
2. 속기사 인력 부족
이 인력 부족은 10년 전에 이미 글로 예견되어 있었다. NCRA가 의뢰한 Ducker Worldwide의 2013-2014 Court Reporting Industry Outlook Report는 약 32,000명의 현직 속기 방식 법정 속기사를 집계하고, 은퇴자(5년간 5,100명)가 신규 진입자(약 1,500명)를 압도해 2018년까지 거의 5,500개 일자리의 공급 부족이 생길 것이라고 전망했다. AAERT의 2025 Court Reporting Industry Trends Report는 그 예측이 현실이 되었음을 확인해 준다. 속기사 수는 10년 사이 약 21% 줄었고, 지금 추세라면 2029년까지 약 18,719명으로 떨어진다. Speech-to-Text Institute는 한발 더 나아가 National Center for State Courts에 따르면 2023년까지 11,000명이 넘는 공급 격차가 생길 것으로 예측했다.
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| 현직 속기 방식 법정 속기사(2013년) | ~32,000 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 2018년까지 예상 공급 부족(공급 27,700 대 수요 33,200) | ~5,500 positions | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 은퇴 대 신규 진입 속기사, 2013-2018년 | 5,100 vs ~1,500 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 속기사 수, 2015~2024년 | 29,171 to ~22,905 (-21%) | AAERT, 2025 Trends Report |
| 2029년 예상 속기사 수 | ~18,719 | AAERT, 2025 Trends Report |
| 2023년까지 예상 공급 격차 | >11,000 | Speech-to-Text Institute, via NCSC (2023) |
| 일정 조율의 어려움을 겪었다고 답한 최종 이용자 | 76% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 법정 속기 비용 상승을 언급한 최종 이용자 | 55% | AAERT, 2025 Trends Report |
맥락: 수요가 공급에 맞춰 줄어들고 있는 것은 아니다. AAERT는 2020년 이후 법원 접수 건수가 11% 늘었고, 법원이 아직 완전히 해소하지 못한 팬데믹 적체까지 있다고 집계한다. 같은 수급 압박은 인접한 청취 기반 전문직에도 나타나는데, 저희의 수어 통역 통계에서 그 모습을 볼 수 있다.
3. 양성 경로의 붕괴
인력 부족은 무엇보다 양성 경로의 문제다. Ducker는 2013년 당시 전국적으로 약 2,500명의 법정 속기 재학생을 집계하며, 평균 20~30%에 그치는 자격시험 합격률이 신규 인력 충원을 가로막을 것이라고 경고했다. 상황은 더 나빠졌다. NCRA 자체 통계는 이제 겨우 19개의 인증 프로그램만을 나열하고 있으며, NCRA의 학교 보고서를 집계한 AAERT 자료는 등록자 수가 2015년 3,083명에서 2024년 약 790명으로 줄었음을 보여준다. NCRA의 모든 자격증을 통틀어 2024년에 새 자격을 취득한 사람은 189명에 그쳤는데, 이는 2022년 364명에서 줄어든 수치다. 인구 구성도 상황을 악화시킨다. 평균 속기사 연령은 56세이고, 설문에 참여한 속기사 중 35세 미만은 4%에 불과하다.
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| 법정 속기 프로그램 등록자 수, 2015~2024년 | 3,083 to ~790 (-74%) | AAERT, from NCRA annual school reports |
| 법정 속기 학교 수, 2015~2024년 | 38 to 22 (-42%) | AAERT, from NCRA annual school reports |
| NCRA 인증 프로그램(2025년) | 19 | NCRA Statistics |
| 신규 취득 자격 수, NCRA 전체 자격증 | 364 (2022); 243 (2023); 189 (2024) | NCRA Statistics |
| 신규 RPR 자격(2024년) | 83 | NCRA Statistics |
| RPR 증언 실기 부문 합격률(2024년) | 18% | NCRA Statistics |
| CRR(실시간)·CRC(자막) 합격률(2024년) | 8% and 13% | NCRA Statistics |
| 속기사 평균 연령 / 여성 비율 | 56 / 89% | NCRA Statistics |
참고: NCRA는 전체 회원을 11,009명으로 집계하며 그중 8,113명이 법정 속기사이고, 시장 전체의 속기 방식 속기사 수는 약 27,000명으로 추정한다. 이 중 59%는 프리랜서로, 36%는 법원 소속 공무원으로 일한다. AAERT의 2024년 4분기 설문에서 35세 미만 속기사는 4%에 불과했고, 18~24세는 0%였다.
4. 캘리포니아와 주 단위의 위기
어떤 주도 캘리포니아만큼 이 셈법을 잘 보여주지 못한다. 캘리포니아는 Ducker 집계에서 미국 전체 법정 속기사의 21%가 몰려 있는 곳이다. 2022년 11월 Superior Courts of California가 공동으로 발표한 자료는 “법정 속기사 부족 위기”를 선언하며, 주 내 58개 1심 법원 중 71%가 적극적으로 채용에 나서고 있고 50%가 넘는 법원이 민사·가사·검인(probate) 사건을 정례적으로 처리할 인력을 더 이상 확보하지 못하고 있다고 밝혔다. 주 자격시험 통로는 거의 닫혀 있다. 2021년 캘리포니아 CSR 시험에 175명이 응시해 36명만 합격했고, 주 내에 남은 자격 프로그램은 이제 9개뿐이다. 주 의회가 채용 지원에 연간 $30 million을 투입했지만 문제는 해결되지 않았다. 법원 스스로의 표현을 빌리면, “채용할 사람 자체가 없다.”
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| 캘리포니아 법원의 평균 법정 속기사 공석률(2022년 1월) | 19% | California Trial Court Consortium, via NCSC |
| 공석 수가 현직 속기사 수를 넘어설 것으로 예상되는 시점(CA) | 2028 | California Trial Court Consortium, via NCSC |
| 2018년에 나온 2023년 캘리포니아 법정 속기사 격차 전망 | ~2,750 | Judicial Council of California, via Superior Courts release |
| 속기사 채용에 적극 나선 캘리포니아 1심 법원(2022년 11월) | 71% of 58 | Superior Courts of California |
| 민사·가사·검인 사건을 정례적으로 처리하지 못하는 캘리포니아 법원 | >50% | Superior Courts of California |
| 캘리포니아 CSR 시험 응시자·합격자 수(2021년 대 2018년) | 175/36 vs 339/28 | Superior Courts of California |
| 속기사 채용을 위한 연간 주 예산 | $30 million | Superior Courts of California |
| 캘리포니아 속기사 수, 2015~2024년 | 6,960 to ~5,465 | AAERT, 2025 Trends Report |
특이값: 인력 부족은 임금에도 드러난다. 캘리포니아의 평균 임금 $108,890은 플로리다의 $56,850보다 약 91% 높은데, 임금이 낮은 주는 법원이 디지털 녹취로 전환한 곳이고, 임금이 높은 캘리포니아·텍사스·뉴욕은 그것을 제한한 곳이다.
5. 디지털 녹취와 음성 인식으로의 전환
법원은 양성 경로가 다시 채워지기를 기다리고만 있지 않다. Ducker는 2014년 기준 이미 45개가 넘는 주가 적어도 일부 법정에서 디지털 녹취를 받아들였으며, 알래스카·켄터키·유타는 사실상 속기사 없이 운영되고 플로리다·미시간·오리건이 그 뒤를 바짝 쫓고 있다고 밝혔다. 속기사의 이용률은 여전히 82%에 달하지만, 디지털 녹취 담당자는 속기 프로그램이 요구하는 2년 넘는 기간이 아니라 몇 개월 만에 자격을 취득할 수 있으며, AAERT 회원 수는 전문 협회 평균 5%에 비해 연간 약 20%씩 늘고 있다. 경제적 유인도 같은 방향을 가리킨다. AAERT의 보고서에 따르면 더 넓은 리걸테크 시장은 2027년까지 $50 billion에 이를 것으로 전망되며, 자동화된 녹취는 저희의 AI 회의 비서 통계에서 다룬 것과 같은 기술 흐름이다.
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| 일부 법정에서 디지털 녹취를 받아들인 주(2014년) | >45 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 디지털 녹취 이용률이 높은 주(2014년) | AK, FL, KY, MI, OR, UT | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 인력 부족에도 유지되는 속기사 이용률 | 82% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 속기사 수가 줄고 있다는 데 동의하는 이용자 | 63% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 정확도를 법정 속기의 최우선 KPI로 꼽는 이용자 | 96% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 더 빠른 납품을 디지털 방식을 선호하는 가장 큰 이유로 꼽는 이용자 | 30% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 디지털 녹취 교육 기간 대 속기 교육 기간 | Months vs 2+ years | AAERT, 2025 Trends Report |
맥락: 프리랜서 쪽에는 나름의 의존 구조가 있다. 보험 업계가 프리랜서 법정 속기 수요의 약 75%를 만들어낸다(Ducker Worldwide). 음성 인식 기술로 재편되는 받아쓰기 직군의 비슷한 이야기는 저희의 의료 전사 통계에서 다룬다.
6. 정확도와 속도: 사람이 세운 기준
기술이 넘어야 할 기준은 정밀하다. 1973년 이래 NCRA의 전문 자격 인증은 증언 부문 분당 225단어, 배심원 설시 부문 분당 200단어, 문학 자료 부문 분당 180단어를 요구해 왔으며(1937년 최초 기준은 160~200단어였다), 95% 정확도로 채점된다. 사람 역시 항상 이 기준을 넘는 것은 아니다. Language지에 실린 2019년 연구 “Testifying while black”은 필라델피아의 공인 속기사 풀 중 3분의 1에 해당하는 27명의 속기사를 조사했는데, 이들이 일상적인 아프리카계 미국인 영어를 82.9%의 단어 정확도로 받아적었고, 전사문의 31%가 누가·무엇을·언제·어디서를 바꿔 놓았다는 사실을 발견했다. 자동화 시스템은 같은 방언 격차에서 더 나쁜 성적을 보인다. 상용 음성 엔진 5종의 평균 단어 오류율은 흑인 화자 기준 35%, 백인 화자 기준 19%였다(Koenecke et al., PNAS 2020). 실시간 속기 능력은 자막과 CART 작업에도 쓰이며, 그 수요는 계속 늘고 있다.
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| RPR 속도 기준(1973년부터) | 225 wpm testimony; 200 jury charge; 180 literary | NCRA certification history |
| 자격 인증 정확도 기준 | 95% | NCRA, via Language (2019) |
| 아프리카계 미국인 영어에 대한 법정 속기사 정확도 | 82.9% average | Jones et al., Language (2019) |
| 누가·무엇을·언제·어디서를 바꾼 AAE 전사문 비율 | 31% | Jones et al., Language (2019) |
| ASR 단어 오류율, 흑인 화자 대 백인 화자 | 35% vs 19% | Koenecke et al., PNAS (2020) |
| 테스트한 ASR 시스템(Amazon, Apple, Google, IBM, Microsoft) | 5, on 19.8 hours of audio | Koenecke et al., PNAS (2020) |
| 인증받은 실시간 자막사(CRC) | 723 | NCRA Statistics |
| 한쪽 귀 이상 청력 손실이 있는 미국인 | >48 million | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
참고: 이 두 정확도 연구는 2024년 이전에 나왔지만, 법원 현대화 논의에서 여전히 가장 많이 인용되는 근거로 남아 있다. 접근성 수요가 커지는 가운데서도 자막 담당자는 여전히 이 직군의 작은 부분을 차지해 NCRA 속기사 회원의 약 6%에 그친다. 시장의 그 측면은 저희의 자막·캡션 통계를 참고하라.
요약: 숫자로 보는 법정 속기
| 지표 | 값 | 출처 |
|---|---|---|
| 고용된 법정 속기사 및 자막 제공자(2025년 5월) | 12,870 | BLS OES 27-3092 |
| 자영업자를 포함한 총 일자리(2024년) | 17,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| 연간 임금 중앙값(2025년 5월) | $72,420 | BLS OES 27-3092 |
| 연간 임금 90 백분위수 | $130,560 | BLS OES 27-3092 |
| 연간 예상 채용 규모, 2024-2034 | ~1,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| 속기사 인력, 2015~2024년 | 29,171 to ~22,905 (-21%) | AAERT, 2025 Trends Report |
| 2029년 예상 속기사 수 | ~18,719 | AAERT, 2025 Trends Report |
| Ducker의 2018년 공급 부족 전망 | ~5,500 positions | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 프로그램 등록자 수, 2015~2024년 | 3,083 to ~790 (-74%) | AAERT, from NCRA school reports |
| NCRA 인증 프로그램(2025년) | 19 | NCRA Statistics |
| 신규 취득 자격, 전체 자격증(2024년) | 189 | NCRA Statistics |
| RPR 증언 부문 합격률(2024년) | 18% | NCRA Statistics |
| 속기사 평균 연령 / 여성 비율 | 56 / 89% | NCRA Statistics |
| 35세 미만 속기사(설문) | 4% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 캘리포니아 법원 공석률(2022년 1월) | 19% | CA Trial Court Consortium, via NCSC |
| 캘리포니아 CSR 시험 합격자(2021년) | 36 of 175 | Superior Courts of California |
| 디지털 녹취를 받아들인 주(2014년) | >45 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| 속기사 이용률(2025년) | 82% | AAERT, 2025 Trends Report |
| 일정 조율의 어려움을 겪은 이용자 | 76% | AAERT, 2025 Trends Report |
| ASR 단어 오류율, 흑인 화자 대 백인 화자 | 35% vs 19% | Koenecke et al., PNAS (2020) |
| RPR 속도 기준 | 225 wpm testimony | NCRA |
방법론 및 출처
데이터는 정부 통계 프로그램, 실명이 밝혀진 업계 단체 보고서, 주 법원 발표 자료, 동료 심사를 거친 연구에서 수치를 직접 취합하는 방식으로 수집했으며, 두 곳 이상의 출처에서 겹치는 지표는 서로 대조하고 2024년보다 오래된 수치는 별도로 표시했다.
- BLS, Occupational Employment and Wage Statistics, 27-3092 Court Reporters and Simultaneous Captioners (2025년 5월 추정치, BLS 공개 데이터 API를 통해 수집)
- BLS, Occupational Outlook Handbook, Court Reporters and Simultaneous Captioners (2024~2034년 전망)
- O*NET OnLine, Court Reporters and Simultaneous Captioners (27-3092.00) (BLS 임금 및 전망 데이터)
- NCRA Statistics: membership, schools, certification, and testing data (회원 수는 분기마다, 자격 데이터는 2025년 2월 기준으로 갱신)
- NCRA, certification program history and standards
- Ducker Worldwide, 2013-2014 Court Reporting Industry Outlook Report, commissioned by NCRA (요약본)
- AAERT, 2025 Court Reporting Industry Trends Report (2024년 4분기 현장 조사: 최종 이용자 550명 이상 설문, 이해관계자 인터뷰 27건)
- National Center for State Courts, “Court reporters shortage: do courts need to be concerned?” (2023년 3월, 2022년 1월 California Trial Court Consortium 자료 포함)
- Superior Courts of California, “There Is a Court Reporter Shortage Crisis in California” (2022년 11월)
- Jones, Kalbfeld, Hancock, and Clark, “Testifying while black”, Language 95(2) (2019년, Linguistic Society of America 경유)
- Koenecke et al., “Racial disparities in automated speech recognition”, PNAS (2020년)
- U.S. Legal Support, Understanding the National Court Reporter Shortage
Data watch: BLS는 매년 봄 새로운 OES 임금 추정치를 발표하며(2026년 5월 데이터는 2027년 4월 발표 예정), 매년 가을 Employment Projections를 갱신하는데 2025~2035년판은 2026년 하반기에 나올 예정이다. NCRA는 회원 통계를 분기마다, 자격 취득 건수는 매년 2월에 갱신한다. AAERT의 업계 동향 조사는 2025년 기준치를 뒤따르고 있으며, 캘리포니아 사법위원회(Judicial Council)는 주 의회가 전자 녹취를 규율하는 법령을 재검토하는 동안 속기사 인력 현황을 보고하고 있다.
최종 업데이트: 2026년 7월 20일. 새로운 데이터가 발표될 때마다 이 페이지를 분기마다 검토하고 업데이트한다.