Les États-Unis comptaient 12,870 sténographes judiciaires et sous-titreurs simultanés employés en mai 2025, gagnant un salaire médian de $72,420 par an, tandis que la population de sténographes derrière eux s’est réduite de 21% en une décennie (U.S. Bureau of Labor Statistics ; AAERT, 2025). Le vivier de formation est l’aspect le plus alarmant : les inscriptions aux programmes de sténographie judiciaire se sont effondrées de 74% entre 2015 et 2024, passant de 3,083 étudiants à environ 790, et seulement 189 nouvelles certifications professionnelles ont été obtenues pour l’ensemble des titres de la NCRA en 2024 (AAERT ; NCRA). La demande, elle, n’a pas bougé : les dépôts au tribunal ont augmenté de 11% depuis 2020 et 76% des utilisateurs finaux du secteur juridique ont signalé des difficultés de planification faute de sténographe disponible (AAERT, 2025). Cette analyse consolide des données du U.S. Bureau of Labor Statistics, de la National Court Reporters Association, de l’AAERT, du National Center for State Courts et de 7 autres sources primaires pour dresser un état des lieux de la sténographie judiciaire en 2026.
TL;DR
- 12,870 sténographes judiciaires et sous-titreurs simultanés salariés étaient employés en mai 2025, pour un salaire médian de $72,420 (BLS OES).
- En comptant les indépendants, le programme Employment Projections du BLS évalue le total des emplois à 17,700 en 2024, avec peu ou pas de changement attendu d’ici 2034 et environ 1,700 postes à pourvoir par an.
- Le nombre de sténographes a chuté d’environ 21% en dix ans, passant de 29,171 (2015) à environ 22,905 (2024), et pourrait atteindre 18,719 d’ici 2029 (AAERT, 2025).
- L’étude de référence de Ducker Worldwide avait projeté un déficit de près de 5,500 postes de sténographes judiciaires d’ici 2018 : une offre de 27,700 contre une demande de 33,200.
- Les inscriptions aux programmes ont chuté de 74% (3,083 à 790 étudiants) et le nombre d’écoles a chuté de 42% (38 à 22) entre 2015 et 2024 (AAERT, d’après les rapports scolaires de la NCRA).
- Seulement 83 nouvelles certifications RPR ont été obtenues en 2024 ; l’épreuve de témoignage RPR a été réussie à 18%, l’examen de temps réel CRR à 8% (NCRA).
- L’âge moyen des sténographes judiciaires est de 56 ans, 89% sont des femmes, et seuls 4% des sténographes interrogés ont moins de 35 ans (NCRA ; AAERT).
- Les tribunaux de Californie affichaient en moyenne un taux de postes vacants de sténographes de 19%, et les postes vacants devaient dépasser en nombre les sténographes en poste d’ici 2028 (California Trial Court Consortium, via NCSC).
- Plus de 45 États acceptaient l’enregistrement numérique dans au moins certaines salles d’audience dès 2014 (Ducker Worldwide).
- Les sténographes conservent un taux d’utilisation de 82%, et 96% des utilisateurs considèrent la précision comme le principal KPI de la sténographie judiciaire (AAERT, 2025).
- La norme de vitesse RPR est de 225 mots par minute en témoignage, inchangée depuis 1973 (NCRA).
- Cinq grands moteurs de reconnaissance vocale affichaient en moyenne un taux d’erreur de mots de 35% pour les locuteurs noirs contre 19% pour les locuteurs blancs, un écart que les tribunaux pèsent avant d’adopter l’automatisation (Koenecke et al., PNAS 2020).
1. Emploi et salaires : les données de référence du BLS
Commençons par le décompte officiel. Le programme Occupational Employment and Wage Statistics du BLS a recensé 12,870 sténographes judiciaires et sous-titreurs simultanés employés en mai 2025, mais ce chiffre ne couvre que les emplois salariés. Le programme Employment Projections comptabilise 17,700 emplois au total pour 2024, car il inclut les freelances indépendants qui dominent le travail de déposition. La rémunération est solide pour une qualification de deux ans : le salaire médian a atteint $72,420 en mai 2025, et les 10% les mieux payés gagnaient plus de $130,560. Les perspectives projetées sont stables, mais une demande stable face à une main-d’œuvre en baisse implique quand même des postes à pourvoir : environ 1,700 par an, principalement issus des départs à la retraite.
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| Sténographes judiciaires et sous-titreurs simultanés employés (mai 2025) | 12,870 | BLS OES 27-3092 |
| Total des emplois, indépendants inclus (2024) | 17,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| Salaire annuel médian (mai 2025) | $72,420 | BLS OES 27-3092 |
| Salaire annuel moyen (mai 2025) | $78,760 ($37.86/heure) | BLS OES 27-3092 |
| Salaire annuel du 10e au 90e centile | $42,130 à $130,560 | BLS OES 27-3092 |
| Évolution de l’emploi projetée, 2024-2034 | Peu ou pas de changement | BLS Employment Projections, via O*NET |
| Postes à pourvoir projetés par an, 2024-2034 | ~1,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| Moyennes des États les mieux rémunérés (mai 2025) | CA $108,890 ; TX $104,730 ; NY $101,280 ; WA $101,110 | BLS OES 27-3092 |
Note : l’écart entre 12,870 et 17,700 est une question de définition, pas une contradiction ; la plupart des sténographes de déposition freelances sont des travailleurs indépendants invisibles pour l’enquête salariale OES. Les organismes du secteur estiment la population active totale entre 23,000 et 27,000 (AAERT ; NCRA).
2. La pénurie de sténographes
La pénurie avait été prédite par écrit, une décennie à l’avance. Le Court Reporting Industry Outlook Report 2013-2014 de Ducker Worldwide, commandé par la NCRA, dénombrait environ 32,000 sténographes judiciaires en activité et prévoyait que les départs à la retraite (5,100 sur cinq ans) submergeraient les nouveaux entrants (environ 1,500), produisant un déficit de près de 5,500 postes d’ici 2018. Le 2025 Court Reporting Industry Trends Report de l’AAERT confirme que la prédiction s’est réalisée : le nombre de sténographes a chuté d’environ 21% en dix ans, et selon les tendances actuelles, il devrait tomber à environ 18,719 d’ici 2029. Le Speech-to-Text Institute est allé plus loin, prédisant un écart de plus de 11,000 d’ici 2023, selon le National Center for State Courts.
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| Sténographes judiciaires en activité (2013) | ~32,000 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| Déficit projeté d’ici 2018 (offre 27,700 vs demande 33,200) | ~5,500 postes | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| Sténographes partant à la retraite vs entrants, 2013-2018 | 5,100 vs ~1,500 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| Nombre de sténographes, 2015 à 2024 | 29,171 à ~22,905 (-21%) | AAERT, 2025 Trends Report |
| Nombre de sténographes projeté d’ici 2029 | ~18,719 | AAERT, 2025 Trends Report |
| Écart d’offre prédit d’ici 2023 | >11,000 | Speech-to-Text Institute, via NCSC (2023) |
| Utilisateurs finaux signalant des difficultés de planification | 76% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Utilisateurs finaux citant une hausse des coûts de sténographie judiciaire | 55% | AAERT, 2025 Trends Report |
Contexte : la demande ne diminue pas pour s’aligner sur l’offre. L’AAERT relève une hausse de 11% des dépôts au tribunal depuis 2020, plus un arriéré lié à la pandémie que les tribunaux n’ont pas entièrement résorbé. Le même resserrement entre l’offre et la demande touche des professions d’écoute voisines, comme le montrent nos statistiques sur l’interprétation en langue des signes.
3. L’effondrement du vivier de formation
La pénurie est d’abord un problème de vivier de formation. Ducker dénombrait environ 2,500 étudiants inscrits en sténographie judiciaire à l’échelle nationale en 2013, et avertissait que des taux de réussite à la certification oscillant entre 20% et 30% freineraient le renouvellement des effectifs. La situation a empiré : les statistiques de la NCRA ne recensent plus que 19 programmes agréés, et la compilation par l’AAERT des rapports scolaires de la NCRA montre que les inscriptions sont passées de 3,083 (2015) à environ 790 (2024). Tous titres NCRA confondus, seulement 189 personnes ont obtenu une nouvelle certification en 2024, contre 364 en 2022. La démographie aggrave le problème : l’âge moyen des sténographes est de 56 ans, et seuls 4% des sténographes interrogés ont moins de 35 ans.
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| Inscriptions aux programmes de sténographie judiciaire, 2015 à 2024 | 3,083 à ~790 (-74%) | AAERT, d’après les rapports scolaires annuels de la NCRA |
| Écoles de sténographie judiciaire, 2015 à 2024 | 38 à 22 (-42%) | AAERT, d’après les rapports scolaires annuels de la NCRA |
| Programmes agréés par la NCRA (2025) | 19 | NCRA Statistics |
| Nouvelles certifications obtenues, tous titres NCRA | 364 (2022) ; 243 (2023) ; 189 (2024) | NCRA Statistics |
| Nouvelles certifications RPR (2024) | 83 | NCRA Statistics |
| Taux de réussite à l’épreuve de témoignage RPR (2024) | 18% | NCRA Statistics |
| Taux de réussite CRR (temps réel) et CRC (sous-titrage) (2024) | 8% et 13% | NCRA Statistics |
| Âge moyen / part de femmes parmi les sténographes | 56 / 89% | NCRA Statistics |
Note : la NCRA compte 11,009 membres au total, dont 8,113 sténographes judiciaires, et estime à environ 27,000 le nombre de sténographes en activité sur le marché ; 59% travaillent en freelance et 36% comme officiers de justice. Seuls 4% des sténographes de l’enquête T4 2024 de l’AAERT avaient moins de 35 ans, et 0% avaient entre 18 et 24 ans.
4. La Californie et la crise à l’échelle des États
Aucun État n’illustre mieux ce calcul que la Californie, qui concentre 21% de tous les sténographes judiciaires des États-Unis selon le décompte de Ducker. Un communiqué conjoint des Superior Courts of California en novembre 2022 a déclaré une « crise de pénurie de sténographes judiciaires » : 71% des 58 tribunaux de première instance de l’État recrutaient activement, et plus de 50% ne pouvaient plus assurer de façon régulière le traitement des affaires civiles, familiales et de succession. L’entonnoir de licence d’État s’est presque refermé : 175 personnes ont passé l’examen CSR de Californie en 2021 et seulement 36 l’ont réussi, avec seulement neuf programmes de certification restants dans l’État. Les $30 million par an votés par le législateur pour le recrutement n’ont pas résolu le problème, car, selon les mots mêmes des tribunaux, « il n’y a personne à embaucher ».
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| Taux moyen de postes vacants de sténographes dans les tribunaux de CA (janv. 2022) | 19% | California Trial Court Consortium, via NCSC |
| Point de bascule projeté en CA (les postes vacants dépassent les sténographes en poste) | 2028 | California Trial Court Consortium, via NCSC |
| Déficit de sténographes en CA projeté pour 2023 (estimation faite en 2018) | ~2,750 | Judicial Council of California, via Superior Courts release |
| Tribunaux de première instance de CA recrutant activement (nov. 2022) | 71% of 58 | Superior Courts of California |
| Tribunaux de CA incapables de couvrir régulièrement le civil/familial/successions | >50% | Superior Courts of California |
| Candidats et reçus à l’examen CSR de CA (2021 vs 2018) | 175/36 vs 339/28 | Superior Courts of California |
| Financement annuel de l’État pour recruter des sténographes | $30 million | Superior Courts of California |
| Nombre de sténographes en CA, 2015 à 2024 | 6,960 à ~5,465 | AAERT, 2025 Trends Report |
Point atypique : la rareté se reflète dans les salaires. La moyenne californienne de $108,890 dépasse d’environ 91% celle de la Floride, $56,850 (BLS, mai 2025), et l’État le moins cher est celui où les tribunaux sont passés à l’enregistrement numérique, tandis que les États les plus chers, Californie, Texas et New York, l’ont restreint.
5. La transcription numérique et la bascule vers la reconnaissance vocale
Les tribunaux n’attendent pas que le vivier se reconstitue. Ducker a constaté que plus de 45 États acceptaient déjà l’enregistrement numérique dans au moins certaines salles d’audience dès 2014, l’Alaska, le Kentucky et l’Utah fonctionnant pratiquement sans sténographes, et la Floride, le Michigan et l’Oregon n’étant pas loin derrière. Les sténographes assurent encore un taux d’utilisation de 82%, mais les sténographes judiciaires numériques peuvent être certifiés en quelques mois plutôt qu’en plus de deux ans, la durée d’un programme de sténographie, et le nombre d’adhérents de l’AAERT croît d’environ 20% par an contre une moyenne de 5% pour les associations professionnelles. L’économie pousse dans le même sens : le marché plus large de la legal tech devrait atteindre $50 billion d’ici 2027, selon le rapport de l’AAERT, et la transcription automatisée s’inscrit dans la même vague technologique documentée dans nos statistiques sur les assistants de réunion IA.
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| États acceptant l’enregistrement numérique dans certaines salles d’audience (2014) | >45 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| États à fort usage de l’enregistrement numérique (2014) | AK, FL, KY, MI, OR, UT | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| Taux d’utilisation des sténographes malgré la pénurie | 82% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Utilisateurs estimant que le nombre de sténographes décline | 63% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Utilisateurs classant la précision comme le principal KPI de la sténographie judiciaire | 96% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Utilisateurs citant la rapidité de livraison comme principale raison de préférer le numérique | 30% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Formation de sténographe numérique vs formation en sténographie | Mois vs 2+ ans | AAERT, 2025 Trends Report |
Contexte : le segment freelance a sa propre dépendance : le secteur de l’assurance génère environ 75% de la demande de sténographes judiciaires freelances (Ducker Worldwide). L’histoire parallèle d’une profession de dictée transformée par la reconnaissance vocale se trouve dans nos statistiques sur la transcription médicale.
6. Précision et vitesse : la norme humaine
La barre que la technologie doit franchir est précise. Depuis 1973, la certification professionnelle de la NCRA exige 225 mots par minute en témoignage, 200 pour les instructions au jury et 180 pour le matériel littéraire (la version originale de 1937 demandait entre 160 et 200), notée avec une précision de 95%. Les humains ne franchissent pas toujours la barre non plus : une étude de 2019 publiée dans la revue Language, « Testifying while black », a testé 27 sténographes judiciaires de Philadelphie, soit un tiers du corps officiel de la ville, et a constaté qu’ils transcrivaient l’anglais afro-américain courant avec une précision de 82.9% des mots, 31% des transcriptions modifiant le qui, le quoi, le quand ou le où. Les systèmes automatisés font pire sur le même écart dialectal : cinq moteurs vocaux commerciaux affichaient en moyenne un taux d’erreur de mots de 35% pour les locuteurs noirs contre 19% pour les locuteurs blancs (Koenecke et al., PNAS 2020). Les compétences en temps réel alimentent aussi le sous-titrage et le travail de CART, où la demande continue de croître.
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| Norme de vitesse RPR (depuis 1973) | 225 mpm témoignage ; 200 instructions au jury ; 180 littéraire | NCRA certification history |
| Norme de précision de certification | 95% | NCRA, via Language (2019) |
| Précision des sténographes sur l’anglais afro-américain | 82.9% en moyenne | Jones et al., Language (2019) |
| Transcriptions AAE modifiant qui/quoi/quand/où | 31% | Jones et al., Language (2019) |
| Taux d’erreur de mots ASR, locuteurs noirs vs blancs | 35% vs 19% | Koenecke et al., PNAS (2020) |
| Systèmes ASR testés (Amazon, Apple, Google, IBM, Microsoft) | 5, on 19.8 hours of audio | Koenecke et al., PNAS (2020) |
| Sous-titreurs en temps réel certifiés (CRC) | 723 | NCRA Statistics |
| Américains atteints de perte auditive dans au moins une oreille | >48 million | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
Note : les deux études sur la précision sont antérieures à 2024 mais restent les preuves les plus citées dans les débats sur la modernisation des tribunaux. Les sous-titreurs restent une petite part de la profession, environ 6% des membres sténographes de la NCRA, alors même que la demande en accessibilité augmente ; voir nos statistiques sur les sous-titres et légendes pour ce volet du marché.
Résumé : la sténographie judiciaire en chiffres
| Metric | Value | Source |
|---|---|---|
| Sténographes judiciaires et sous-titreurs employés (mai 2025) | 12,870 | BLS OES 27-3092 |
| Total des emplois, indépendants inclus (2024) | 17,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| Salaire annuel médian (mai 2025) | $72,420 | BLS OES 27-3092 |
| Salaire annuel du 90e centile | $130,560 | BLS OES 27-3092 |
| Postes à pourvoir projetés par an, 2024-2034 | ~1,700 | BLS Employment Projections, via O*NET |
| Population de sténographes, 2015 à 2024 | 29,171 à ~22,905 (-21%) | AAERT, 2025 Trends Report |
| Nombre de sténographes projeté d’ici 2029 | ~18,719 | AAERT, 2025 Trends Report |
| Déficit projeté par Ducker pour 2018 | ~5,500 postes | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| Inscriptions aux programmes, 2015 à 2024 | 3,083 à ~790 (-74%) | AAERT, from NCRA school reports |
| Programmes agréés par la NCRA (2025) | 19 | NCRA Statistics |
| Nouvelles certifications, tous titres (2024) | 189 | NCRA Statistics |
| Taux de réussite à l’épreuve de témoignage RPR (2024) | 18% | NCRA Statistics |
| Âge moyen des sténographes / part de femmes | 56 / 89% | NCRA Statistics |
| Sténographes de moins de 35 ans (enquête) | 4% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Taux de postes vacants dans les tribunaux de CA (janv. 2022) | 19% | CA Trial Court Consortium, via NCSC |
| Reçus à l’examen CSR de CA (2021) | 36 of 175 | Superior Courts of California |
| États acceptant l’enregistrement numérique (2014) | >45 | Ducker Worldwide, 2013-2014 |
| Taux d’utilisation des sténographes (2025) | 82% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Utilisateurs signalant des difficultés de planification | 76% | AAERT, 2025 Trends Report |
| Taux d’erreur de mots ASR, locuteurs noirs vs blancs | 35% vs 19% | Koenecke et al., PNAS (2020) |
| Norme de vitesse RPR | 225 mpm témoignage | NCRA |
Méthodologie et sources
Les données ont été rassemblées en agrégeant des chiffres directement issus de programmes statistiques gouvernementaux, de rapports d’associations professionnelles nommées, de communiqués des juridictions d’État et d’études évaluées par des pairs, en recoupant les indicateurs se chevauchant entre deux sources ou plus et en signalant tout chiffre antérieur à 2024.
- BLS, Occupational Employment and Wage Statistics, 27-3092 Court Reporters and Simultaneous Captioners (estimations de mai 2025, récupérées via l’API de données publiques du BLS)
- BLS, Occupational Outlook Handbook, Court Reporters and Simultaneous Captioners (projections 2024-2034)
- O*NET OnLine, Court Reporters and Simultaneous Captioners (27-3092.00) (données de salaire et de projection du BLS)
- NCRA Statistics: membership, schools, certification, and testing data (données d’adhésion mises à jour trimestriellement ; données de certification mises à jour en février 2025)
- NCRA, certification program history and standards
- Ducker Worldwide, 2013-2014 Court Reporting Industry Outlook Report, commandé par la NCRA (résumé exécutif)
- AAERT, 2025 Court Reporting Industry Trends Report (travail de terrain T4 2024 : plus de 550 utilisateurs finaux interrogés, 27 entretiens avec des parties prenantes)
- National Center for State Courts, “Court reporters shortage: do courts need to be concerned?” (mars 2023 ; inclut California Trial Court Consortium, janvier 2022)
- Superior Courts of California, “There Is a Court Reporter Shortage Crisis in California” (novembre 2022)
- Jones, Kalbfeld, Hancock, and Clark, “Testifying while black”, Language 95(2) (2019, via la Linguistic Society of America)
- Koenecke et al., “Racial disparities in automated speech recognition”, PNAS (2020)
- U.S. Legal Support, Understanding the National Court Reporter Shortage
Data watch : le BLS publie de nouvelles estimations salariales OES chaque printemps (les données de mai 2026 sont attendues en avril 2027) et actualise Employment Projections chaque automne, la série 2025-2035 étant attendue fin 2026 ; la NCRA met à jour ses statistiques d’adhésion trimestriellement et ses décomptes de certification chaque février ; les recherches sur les tendances du secteur de l’AAERT suivent sa référence 2025 ; et le Judicial Council de Californie rend compte des effectifs de sténographes à mesure que le législateur révise les textes régissant l’enregistrement électronique.
Dernière mise à jour : 20 juillet 2026. Nous révisons et mettons à jour cette page chaque trimestre à mesure que de nouvelles données sont publiées.