يقول 21 بالمئة من الممثلين الصوتيين إنهم فقدوا عملاً عن علم لصالح صوت اصطناعي، وفقاً لاستطلاع الرابطة الوطنية للممثلين الصوتيين National Association of Voice Actors 2026 State of Voiceover Survey الذي شمل 1,379 فناناً (NAVA, 2026). وفي الاستطلاع نفسه، وجد 9 بالمئة أن نسخة اصطناعية من صوتهم استُخدمت في مشروع احترافي دون علمهم، بينما وافق 13 بالمئة طواعية على استنساخ صوتهم. جاء الثقل المُوازن من العمل النقابي المنظّم: انتهى إضراب ألعاب الفيديو لنقابة SAG-AFTRA في 2024-2025 بعد نحو 11 شهراً بتصويت تصديق بنسبة 95.04 بالمئة، وأول قواعد متفاوَض عليها بشأن الموافقة والإفصاح والتعويض عن النُّسخ الصوتية الرقمية طبق الأصل التي ينشئها الذكاء الاصطناعي (SAG-AFTRA, 2025). يجمع هذا التحليل بيانات من National Association of Voice Actors (NAVA) وSAG-AFTRA وU.S. Bureau of Labor Statistics وAudio Publishers Association و8 مصادر أولية أخرى نُشرت في 2024-2026.
الخلاصة السريعة
- يقول 21 بالمئة من الممثلين الصوتيين إنهم فقدوا عملاً عن علم لصالح صوت اصطناعي (NAVA, 2026 State of Voiceover Survey).
- انتهى إضراب ألعاب الفيديو لنقابة SAG-AFTRA في 2024-2025 بعد نحو 11 شهراً بتصويت تصديق بنسبة 95.04 بالمئة (SAG-AFTRA, 2025).
- كسب الممثلون الأمريكيون أجراً وسيطاً قدره 23.33 دولاراً في الساعة في مايو 2024 (BLS OEWS, 2024).
- يكسب 74.9 بالمئة من الممثلين الصوتيين 50,000 دولار أو أقل سنوياً (NAVA, 2025 State of Voiceover Survey).
- بلغ سوق الدبلجة والتعليق الصوتي نحو 4.2 مليار دولار في 2024، متجهاً نحو 8.6 مليار بحلول 2034 (Market.us, 2025).
- من المتوقّع أن ينمو سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي بنحو 30 بالمئة سنوياً، من 4.16 مليار دولار في 2025 إلى 20.71 مليار بحلول 2031 (MarketsandMarkets, 2025).
- بلغت مبيعات الكتب الصوتية في الولايات المتحدة 2.43 مليار دولار في 2025، بزيادة 9 بالمئة (Audio Publishers Association, 2026).
- مثّلت الرواية بالذكاء الاصطناعي 0.03 بالمئة فقط من إيرادات مبيعات الكتب الصوتية في 2025 (Audio Publishers Association, 2026).
- جرّب 26 بالمئة فقط من مشتري الصوت صوتاً بالذكاء الاصطناعي، واستخدمه 70 بالمئة منهم في أقل من ربع المشاريع (Voices.com, 2025 Trends Report).
- حدّدت اتفاقية SAG-AFTRA زيادة فورية في الأجور بنسبة 15.17 بالمئة إلى جانب قواعد الموافقة والإفصاح والتعويض المتعلقة بالذكاء الاصطناعي (SAG-AFTRA, 2025).
- وافق 13 بالمئة من الممثلين الصوتيين على استنساخ اصطناعي لأصواتهم الخاصة (NAVA, 2026).
- استمع 58 بالمئة من البالغين الأمريكيين، أي نحو 157 مليون شخص، إلى كتاب صوتي (Audio Publishers Association / Edison Research, 2026).
1. حجم السوق والنمو
يوجد سوقان جنباً إلى جنب تحت مسمى “الصوت” نفسه، وينموان بوتيرتين مختلفتين تماماً. تتوسّع خدمات الدبلجة والتعليق الصوتي البشرية بمعدل ثابت أحادي الرقم، بينما ينمو قطاع مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي بمعدل مركّب يقارب 30 بالمئة سنوياً. تتقارب التوقعات المستقلة من MarketsandMarkets وGrand View Research عند نحو 20 إلى 22 مليار دولار لسوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي بحلول أوائل ثلاثينيات هذا القرن، رغم استخدام سنوات أساس مختلفة، ما يعزّز الثقة بأن هذا المسار حقيقي وليس نتيجة استثنائية لشركة واحدة. بالنسبة للفنانين العاملين، فإن الخلاصة هي أن الميزانية لا تتقلّص، بل تنقسم بين سلسلتَي توريد.
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| سوق الدبلجة والتعليق الصوتي، 2024 | 4.2 billion USD | Market.us, 2025 |
| سوق الدبلجة والتعليق الصوتي، توقعات 2034 | 8.6 billion USD (7.4% CAGR) | Market.us, 2025 |
| سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي، 2025 | 4.16 billion USD | MarketsandMarkets, 2025 |
| سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي، توقعات 2031 | 20.71 billion USD (30.7% CAGR) | MarketsandMarkets, 2025 |
| سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي، توقعات 2030 | 21.8 billion USD (29.5% CAGR) | Grand View Research, 2024 |
| سوق أدوات الدبلجة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، 2025 | 2.75 billion USD (21.3% CAGR to 2035) | Market.us, 2025 |
| حصة تحويل النص إلى كلام العصبي من سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي، 2025 | 49.6% | MarketsandMarkets, 2025 |
| سوق ذكاء الصوت واللغة، توقعات 2035 | 145.03 billion USD (21.85% CAGR) | Precedence Research, 2025 |
السياق: يُشار بشكل متزايد إلى سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي الأوسع وخدمات التعليق الصوتي التقليدية كسوق واحد قابل للاستهداف، ما يُضخّم الأرقام الرئيسية حين تدمجها التقارير معاً. أرقام مستوى الشركات مأخوذة من Market.us وMarketsandMarkets.
2. تبنّي الذكاء الاصطناعي وأثره على الممثلين الصوتيين
تروي بيانات الفنانين والمشترين قصة متسقة من طرفين متقابلين. يُبلغ الممثلون الصوتيون عن ضرر حقيقي وغير موافَق عليه، بينما يتبنّى من يوظّفونهم الذكاء الاصطناعي بحذر ولا يزالون يفضّلون الأداء البشري. حقيقة أن 26 بالمئة فقط من مشتري الصوت جرّبوا صوتاً بالذكاء الاصطناعي على الإطلاق، وأن 70 بالمئة منهم قصروا استخدامه على أقل من ربع مشاريعهم، تعني أن الذكاء الاصطناعي حالياً هو لمسة إضافية على العمل البشري وليس بديلاً عنه (Voices.com, 2025 Trends Report). هذه الفجوة بين الخوف وسلوك المشترين الحالي هي بالضبط حيث يكون الترخيص القائم على الموافقة الأكثر أهمية: الفنان الذي يتحكّم في نسخة مرخّصة من صوته الخاص يحصل على الفائدة بدلاً من أن يُنسخ مجاناً.
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الممثلون الصوتيون الذين وافقوا على استنساخ اصطناعي لصوتهم | 13% | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
| وجدوا نسخة اصطناعية من صوتهم مستخدمة دون موافقتهم | 9% | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
| فقدوا عملاً عن علم لصالح صوت اصطناعي | 21% | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
| مشترو الصوت الذين جرّبوا صوتاً بالذكاء الاصطناعي لمشروع | 26% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| من بين هؤلاء المشترين، نسبة من استخدموا الذكاء الاصطناعي في أقل من 25% من المشاريع | 70% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| المشترون الذين يذكرون الجودة الشبيهة بالبشر كأهم عامل في اختيار الذكاء الاصطناعي | ~80% | Voices.com, 2025 Trends Report |
ترتبط مسألة الموافقة مباشرة بـاستنساخ صوتك الخاص القائم على الموافقة وبـإحصاءات استنساخ الصوت لعام 2026 الأوسع. تفاصيل الاستطلاع منشورة من قِبل NAVA.
3. إضراب SAG-AFTRA وحماية العمّال من الذكاء الاصطناعي
خِيض أطول إضراب في تاريخ SAG-AFTRA إلى حد كبير بسبب الذكاء الاصطناعي. استمر من 26 يوليو 2024 إلى 9 يوليو 2025، والتصديق شبه الإجماعي يُظهر مدى مركزية حماية الذكاء الاصطناعي بالنسبة للأعضاء. الحد الأدنى في العقد بمقياس 7.5 أضعاف لـ”Real Time Generation” — وهو تضمين روبوت محادثة يتحدّث بصوت نسخة رقمية طبق الأصل داخل لعبة — هو أول سعر مُتفاوَض عليه جماعياً لأداء صوت بالذكاء الاصطناعي مباشرةً (SAG-AFTRA, 2025). وهذا يحوّل خطر الاستبدال المفتوح إلى معاملة قابلة للترخيص والدفع، وهو النموذج الذي طالب به الفنانون.
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مدة الإضراب | ~11 months (Jul 2024 to Jul 2025) | SAG-AFTRA, 2025 |
| الفنانون المشاركون في الإضراب | ~2,600 | 2024-2025 SAG-AFTRA video game strike, 2025 |
| تصويت التصديق | 95.04% to 4.96% | SAG-AFTRA, 2025 |
| تصويت التفويض بالإضراب (2023) | 98.32% in favor | 2024-2025 SAG-AFTRA video game strike, 2025 |
| الزيادة الفورية في الأجور عند التصديق | 15.17% (plus 3% in Nov 2025, 2026, 2027) | SAG-AFTRA, 2025 |
| الحد الأدنى للنسخة الرقمية طبق الأصل في Real Time Generation | 7.5x scale | SAG-AFTRA, 2025 |
| الاتفاقيات المؤقتة والمستقلة الموقّعة بحلول 5 سبتمبر 2024 | 80 games | 2024-2025 SAG-AFTRA video game strike, 2025 |
تشترط الاتفاقية أيضاً الموافقة والإفصاح قبل إنشاء أي نسخة رقمية طبق الأصل، وتتيح للفنانين تعليق تلك الموافقة أثناء الإضراب. الشروط موثّقة من قِبل SAG-AFTRA.
4. أرباح الممثلين الصوتيين والقوى العاملة
صورة الأجور ثنائية النمط وضعيفة في القمة. الأجر الوسيط البالغ 23.33 دولاراً في الساعة مع أعلى شريحة عُشرية تتجاوز 97 دولاراً يبدو صحياً إلى أن نرى الواقع السنوي الذي يُبلغ عنه الفنانون أنفسهم. حين يكسب 74.9 بالمئة من الممثلين الصوتيين 50,000 دولار أو أقل سنوياً، فإن معدل الأجر بالساعة لـ”أعلى شريحة عُشرية” يصف حجوزات عرضية، لا راتباً مستقراً (NAVA, 2025). وبالاقتران مع توقعات BLS بنمو ضئيل أو معدوم في عدد العاملين حتى 2034، تصف البيانات مجالاً مزدحماً يتقدّم فيه الفنانون المتنوعون الذين يعتمدون التسويق المباشر على من يعتمدون على قناة واحدة.
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الممثلون الأمريكيون العاملون | ~57,000 (2024) | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| الأجر الوسيط بالساعة | 23.33 USD (May 2024) | BLS OEWS, 2024 |
| أجر الساعة لأدنى 10 بالمئة | under 14.00 USD | BLS OEWS, 2024 |
| أجر الساعة لأعلى 10 بالمئة | over 97.19 USD | BLS OEWS, 2024 |
| الممثلون الصوتيون الذين يكسبون 50,000 USD أو أقل سنوياً | 74.9% | NAVA, 2025 State of Voiceover Survey |
| الممثلون الصوتيون الذين يكسبون 75,000 USD أو أقل سنوياً | 81.6% | NAVA, 2025 State of Voiceover Survey |
| الشواغر السنوية المتوقّعة للممثلين، 2024-2034 | ~6,300 | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| مجيبو استطلاع NAVA 2026 الذين أبلغوا عن نمو في الدخل في 2025 | 41% (30% reported a decline) | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
السياق: مالت مجموعة المجيبين على استطلاع NAVA 2026 نحو المحترفين ذوي الخبرة (70 بالمئة على مستوى احترافي، و25 بالمئة لديهم أكثر من 15 عاماً من الخبرة)، وكانت 52 بالمئة من الإناث و41 بالمئة من الذكور و7 بالمئة من غير الثنائيين جندرياً، مع تحديد 15 بالمئة أنفسهم كأشخاص ذوي إعاقة (NAVA, 2026). بيانات الأجور مأخوذة من BLS Occupational Outlook Handbook.
5. الكتب الصوتية والرواية بالذكاء الاصطناعي
الكتب الصوتية هي أبرز حالة اختبار للرواية الاصطناعية، والسوق يصوّت لصالح البشر بمحفظته. تستمر المبيعات في الارتفاع وأعداد العناوين في الانفجار، لكن حصة الذكاء الاصطناعي من الإيرادات هي خطأ تقريبي، وشهية المستهلكين له في تراجع. ولّدت الرواية بالذكاء الاصطناعي 0.03 بالمئة فقط من إيرادات مبيعات الكتب الصوتية في 2025 حتى مع ارتفاع عدد العناوين المروية بالذكاء الاصطناعي، ما يعني أن العرض يفوق الطلب بكثير (Audio Publishers Association, 2026). انخفضت الرغبة المُعلَنة في تجربة كتاب مروي بالذكاء الاصطناعي من 70 إلى 61 بالمئة في عام واحد، وهي أوضح إشارة حتى الآن على أن المستمعين يلاحظون ذلك ويفضّلون الأداء البشري.
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مبيعات الكتب الصوتية في الولايات المتحدة، 2025 | 2.43 billion USD (+9%) | Audio Publishers Association, 2026 |
| مبيعات الكتب الصوتية في الولايات المتحدة، 2024 | 2.22 billion USD (+13%) | Audio Publishers Association / Publishers Weekly, 2025 |
| العناوين النشطة للكتب الصوتية، 2025 | 750,000+ (+43% vs 2024) | Audio Publishers Association, 2026 |
| حصة الرواية بالذكاء الاصطناعي من إيرادات المبيعات، 2025 | 0.03% | Audio Publishers Association, 2026 |
| المستمعون الذين جرّبوا كتاباً صوتياً بصوت الذكاء الاصطناعي | 16% | Audio Publishers Association, 2026 |
| الرغبة في تجربة الرواية بالذكاء الاصطناعي (2025 إلى 2026) | 70% falling to 61% | Audio Publishers Association, 2026 |
| البالغون الأمريكيون الذين استمعوا إلى كتاب صوتي | 58% (~157 million) | Audio Publishers Association / Edison Research, 2026 |
| إيرادات Audio-First، 2024 إلى 2025 | 91.1 million to 136 million USD (+50%) | Audio Publishers Association, 2026 |
للاطلاع على التفاصيل الكاملة راجع إحصاءات الكتب الصوتية لعام 2026. الأرقام منشورة من قِبل Audio Publishers Association وتم تناولها من قِبل Publishers Weekly.
6. الطلب حسب القطاع واللغة والمنطقة
وجهة العمل لا تقل أهمية عن مقداره. تُظهر استطلاعات المشترين أن الطلب يتركّز في أعمال العلامات التجارية والشخصيات ويتوسّع عبر اللغات، ما يخدم الفنانين القادرين على التنوّع والتوطين. مع شراء أو تخطيط أكثر من نصف مشتري الصوت الآن لتعليق صوتي بغير الإنجليزية، تحوّلت القدرة على التعدّد اللغوي من ميزة نخبوية إلى توقّع أساسي (Voices.com, 2025 Trends Report). الإسبانية هي الرائدة الواضحة في التوسّع، وتحافظ منصات البث المباشر على حجم دبلجة مرتفع عبر مجموعة مألوفة من الأسواق ذات الكثافة السكانية العالية.
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مشترو الصوت الذين يشترون أو يخطّطون لأعمال بغير الإنجليزية | more than 50% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| اللغة الأكثر طلباً بغير الإنجليزية: الإسبانية | 40% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| الفرنسية (الثانية) | 22% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| الألمانية (الثالثة) | 11% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| أعلى طلب متوقّع لعام 2025: تسويق العلامات التجارية | 52% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| الرسوم المتحركة | 45% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| الإعلانات على الإنترنت والتلفزيون | 35% each | Voices.com, 2025 Trends Report |
ملاحظة عن القيمة الشاذة: تركّز منصات البث المباشر الدبلجة متعددة اللغات عالية الحجم في ألمانيا وفرنسا وإسبانيا والبرازيل وكوريا الجنوبية واليابان (Market.us, 2025). بيانات طلب المشترين منشورة من قِبل Voices.com.
الخلاصة: صناعة التمثيل الصوتي بالأرقام
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الممثلون الصوتيون الذين فقدوا عملاً عن علم لصالح صوت اصطناعي | 21% | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
| الممثلون الصوتيون الذين استُخدم صوتهم دون موافقتهم | 9% | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
| الممثلون الصوتيون الذين وافقوا على استنساخ اصطناعي | 13% | NAVA, 2026 State of Voiceover Survey |
| تصويت التصديق على اتفاقية ألعاب الفيديو لنقابة SAG-AFTRA | 95.04% to 4.96% | SAG-AFTRA, 2025 |
| الزيادة الفورية في الأجور بموجب عقد SAG-AFTRA الجديد | 15.17% | SAG-AFTRA, 2025 |
| الحد الأدنى للنسخة الرقمية طبق الأصل في Real Time Generation | 7.5x scale | SAG-AFTRA, 2025 |
| الممثلون الأمريكيون العاملون | ~57,000 (2024) | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| الأجر الوسيط بالساعة للممثلين | 23.33 USD (May 2024) | BLS OEWS, 2024 |
| الممثلون الصوتيون الذين يكسبون 50,000 USD أو أقل سنوياً | 74.9% | NAVA, 2025 State of Voiceover Survey |
| سوق الدبلجة والتعليق الصوتي، 2024 | 4.2 billion USD | Market.us, 2025 |
| سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي، توقعات 2031 | 20.71 billion USD (30.7% CAGR) | MarketsandMarkets, 2025 |
| سوق مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي، توقعات 2030 | 21.8 billion USD (29.5% CAGR) | Grand View Research, 2024 |
| مبيعات الكتب الصوتية في الولايات المتحدة، 2025 | 2.43 billion USD (+9%) | Audio Publishers Association, 2026 |
| حصة الرواية بالذكاء الاصطناعي من إيرادات مبيعات الكتب الصوتية، 2025 | 0.03% | Audio Publishers Association, 2026 |
| الرغبة في تجربة الرواية بالذكاء الاصطناعي (2025 إلى 2026) | 70% falling to 61% | Audio Publishers Association, 2026 |
| البالغون الأمريكيون الذين استمعوا إلى كتاب صوتي | 58% (~157 million) | Audio Publishers Association / Edison Research, 2026 |
| مشترو الصوت الذين جرّبوا صوتاً بالذكاء الاصطناعي | 26% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| مشترو الصوت الذين يشترون أو يخطّطون لأعمال بغير الإنجليزية | more than 50% | Voices.com, 2025 Trends Report |
| اللغة الأكثر طلباً بغير الإنجليزية: الإسبانية | 40% | Voices.com, 2025 Trends Report |
المنهجية والمصادر
جُمعت البيانات بإعطاء الأولوية للمصادر الأولية: الوكالات الحكومية، والاستطلاعات السنوية لجمعيات الصناعة، والاتفاقية النقابية المصادَق عليها، وشركات أبحاث السوق المُسمّاة التي تكشف عن منهجيتها. تمت المقارنة المرجعية لأرقام حجم السوق والنمو عبر شركتين على الأقل حيثما أمكن، وأي رقم أقدم من 2024 يُشار إليه في السياق كأحدث ما هو متاح. تم التحقق من جميع الإحصاءات مقابل نتيجة بحث أو صفحة مصدر تم جلبها أثناء البحث في يوليو 2026؛ لا توجد أرقام مُقدَّرة أو مُجمَّعة أو منقولة من الذاكرة.
- National Association of Voice Actors (NAVA), State of Voiceover Survey 2026 (1,379 مجيباً) و2025 (1,305 مجيباً) - https://navavoices.org/voiceover-survey-2026/ و https://navavoices.org/voiceover-survey-2025/
- SAG-AFTRA, 2025 Interactive Media (Video Game) Agreement - https://www.sagaftra.org/contracts-industry-resources/interactive/2025-interactive-media-video-game-agreement
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (May 2024) و Occupational Outlook Handbook: Actors - https://www.bls.gov/ooh/entertainment-and-sports/actors.htm
- Audio Publishers Association, Annual Sales Survey and Consumer Survey 2026 (أجرتها Toluna وEdison Research at SSRS) - https://www.audiopub.org/surveys
- Edison Research at SSRS, APA 2026 Consumer Survey - https://www.edisonresearch.com/audiobook-reach-hits-new-high/
- Publishers Weekly, تغطية مبيعات الكتب الصوتية في الولايات المتحدة 2024-2025 - https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/audio-books/article/100588-u-s-audiobook-sales-up-9-in-2025-reaches-2-43-billion.html
- Voices.com, 2025 Voice and Audio Trends Report - https://www.voices.com/2025-trends-report
- Grand View Research, AI Voice Generators Market Report 2024-2030 - https://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/ai-voice-generators-market-report
- MarketsandMarkets, AI Voice Generator Market Report 2025-2031 - https://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/ai-voice-generator-market-144271159.html
- Market.us, Dubbing and Voice-over Market and AI-Powered Dubbing Tools Market 2025 - https://market.us/report/dubbing-and-voice-over-market/
- Precedence Research, Voice and Language Intelligence Market 2025 - https://www.precedenceresearch.com/press-release/voice-and-language-intelligence-market
- Wikipedia, 2024-2025 SAG-AFTRA video game strike (استُخدمت للتحقق المتقاطع من تواريخ الإضراب وأرقام التصويت مقابل بيانات SAG-AFTRA) - https://en.wikipedia.org/wiki/2024%E2%80%932025_SAG-AFTRA_video_game_strike
Data watch: يُنشر استطلاع NAVA لحالة التعليق الصوتي (State of Voiceover Survey) واستطلاع Audio Publishers Association للمبيعات السنوية والمستهلكين (Annual Sales and Consumer Survey) سنوياً؛ ومن المتوقّع صدور نسختيهما التاليتين في أوائل 2027 وسيتم دمجهما هنا. كما يتم تحديث تقرير Voices.com للاتجاهات (Trends Report) وإحصاءات التوظيف والأجور المهنية الخاصة بـ BLS (Occupational Employment and Wage Statistics) سنوياً أيضاً، وعادة ما يصدران في الربع الأول وفي الربيع على التوالي.
آخر تحديث: 5 يوليو 2026.
نراجع هذه الصفحة ونحدّثها كل ثلاثة أشهر كلما نُشرت بيانات جديدة.