Các bơm nhiệt nguồn không khí được đo tại những ngôi nhà ở Anh ồn hơn bảng thông số kỹ thuật trung bình 4 dB, và cao nhất là 8 dB, qua mười nghiên cứu điển hình kéo dài một tuần, theo bản rà soát tiếng ồn bơm nhiệt của chính phủ Anh. Âm thanh truyền đến phòng ngủ nhà hàng xóm chủ yếu là một tập hợp các âm rời rạc trong khoảng 50 Hz đến 500 Hz, và một nghiên cứu thực địa năm 2025 đã ghi nhận một âm máy nén 110 Hz xuyên qua hàng rào gỗ dày 15 mm với mức suy giảm tối thiểu. Trong khi đó, 2,9 triệu bơm nhiệt đã được bán tại 21 quốc gia châu Âu trong năm 2025, mỗi chiếc là một nguồn âm cố định mới bên ngoài một ngôi nhà. Bài tổng hợp này xem xét dàn nóng (dàn ngưng) ngoài trời như một nguồn tiếng ồn khu dân cư, một góc nhìn khác với phần phân tích của chúng tôi về sự truyền tiếng ồn tần số thấp từ hệ thống HVAC và loa siêu trầm bên trong tòa nhà. Chúng tôi đã tổng hợp dữ liệu từ Bộ An ninh Năng lượng và Net Zero của Anh (DESNZ), Microgeneration Certification Scheme (MCS), Đại học Salford, Hiệp hội Bơm nhiệt châu Âu (EHPA), AHRI, Ofgem, Cơ quan Môi trường Bavaria và ba nghiên cứu được bình duyệt công bố năm 2026.
Tóm tắt nhanh
- Mức ồn bơm nhiệt đo tại hiện trường trung bình cao hơn giá trị trên bảng thông số 4 dB, với chênh lệch tối đa là 8 dB (DESNZ Research Paper 2023/046).
- Một thiết bị có công suất âm 55 dB(A) cần cách xa 22,2 m để thấp hơn giới hạn ban đêm của khu dân cư thuần túy 6 dB(A) (Cơ quan Môi trường Bavaria 2011).
- Việc thêm một âm tần số thấp vào tiếng ồn băng rộng làm tăng mức khó chịu tương đương 0 đến 7 dB (Yonemura và cs., IJERPH 2021).
- Âm máy nén 110 Hz nghe rõ hơn ở nhà hàng xóm, và hàng rào gỗ 15 mm hầu như không làm giảm nó (Đại học Salford, Field Assessment of ASHP Noise 2025).
- Anh đã nâng kích thước dàn nóng được phép từ 0,6 m3 lên 1,5 m3 và cho phép hai dàn trên nhà biệt lập từ ngày 29 tháng 5 năm 2025 (MCS 2025).
- Số lần vi thức tỉnh liên quan đến tiếng ồn bơm nhiệt tăng từ 5,50 lên 7,60 mỗi đêm khi cửa sổ mở hé nghiêng thay vì đóng, P < 0,050 (Benz và cs., Noise and Health 2026).
- Việc tăng tiếng ồn bơm nhiệt từ 36,5 lên 46 dB(A) làm tăng mạnh mức khó chịu trong bài kiểm tra nghe với 50 người, β = 2,312, p < 0,001 (Acun và cs., Acta Acustica 2026).
- 75% đến 85% chủ sở hữu bơm nhiệt tại Anh hài lòng với tiếng ồn, nhưng 15% đến 45% báo cáo tiếng ồn gây xâm phạm hoặc khó chịu (Kawai và cs., Noise and Health 2026).
- Doanh số bơm nhiệt châu Âu tăng 13% lên 2,9 triệu thiết bị trong năm 2025, với tổng số thiết bị đã lắp đặt đạt 29,3 triệu (EHPA Market Data 2025).
- Lượng bơm nhiệt nguồn không khí xuất xưởng tại Mỹ đạt 2.908.644 thiết bị từ tháng 1 đến tháng 8 năm 2026, tăng 5,7% (AHRI August 2026 Statistical Release).
1. Có Bao Nhiêu Dàn Nóng Ngoài Trời Đang Được Bổ Sung
Mỗi bơm nhiệt được bán ra bổ sung một máy nén và một quạt sẽ chạy suốt những đêm mùa đông, thường chỉ cách cửa sổ nhà người khác vài mét. Các con số dưới đây là quy mô đằng sau vấn đề tiếng ồn: 2,9 triệu bơm nhiệt đã được bán tại 21 quốc gia châu Âu trong năm 2025, tăng 13%, sau mức giảm mạnh vào năm 2024. Hai trong số các thị trường tăng trưởng nhanh nhất, Đức và Anh, có nhiều nhà liền kề và nhà song lập, nơi một dàn nóng hiếm khi ở xa nhà hàng xóm.
Hoa Kỳ đã xuất xưởng một lượng bơm nhiệt nguồn không khí tương đương chỉ trong tám tháng đầu năm 2026. Bơm nhiệt nguồn không khí vẫn xếp sau máy điều hòa không khí trung tâm về lượng xuất xưởng, nhưng cả hai đều đặt một dàn ngưng ngoài trời ở sân sau hoặc lối đi bên hông, nên vấn đề vị trí lắp đặt là như nhau ở hai bờ Đại Tây Dương.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Bơm nhiệt bán tại 21 quốc gia châu Âu năm 2025 | 2,9 triệu (tăng 13% so với 2024) | EHPA Market Data 2025 |
| Tổng số bơm nhiệt đã lắp đặt tại 21 quốc gia đó | 29,3 triệu | EHPA Market Data 2025 |
| Thị trường quốc gia lớn nhất theo số thiết bị và thị trường tăng trưởng nhanh nhất năm 2025 | Pháp bán 528.000 thiết bị; doanh số của Đức tăng 50% | EHPA Market Data 2025 |
| Doanh số bơm nhiệt dân dụng tại 16 quốc gia do EHPA theo dõi, 2025 so với 2024 | 2,62 triệu so với 2,38 triệu (tăng trưởng trung bình 10,3%) | Dữ liệu sơ bộ của EHPA, do pv magazine 2026 đưa tin |
| Tăng trưởng doanh số bơm nhiệt tại Anh năm 2025 | 27% (khoảng 125.000 thiết bị) | Dữ liệu sơ bộ của EHPA, do pv magazine 2026 đưa tin |
| Lượng bơm nhiệt nguồn không khí xuất xưởng tại Mỹ, tháng 1 đến tháng 8 năm 2026 so với cùng kỳ 2025 | 2.908.644 so với 2.751.248 (tăng 5,7%); máy điều hòa không khí trung tâm 3.481.613 | AHRI August 2026 Statistical Release |
| Hệ thống sưởi ít carbon được Boiler Upgrade Scheme của Anh tài trợ kể từ khi ra mắt, và tỷ lệ khoản hỗ trợ dành cho bơm nhiệt nguồn không khí | 80.098 hệ thống; 97,6% khoản hỗ trợ dành cho bơm nhiệt nguồn không khí | Ofgem Boiler Upgrade Scheme Annual Report 2025-26 |
| Hệ thống được lắp đặt nhờ khoản hỗ trợ Boiler Upgrade Scheme trong Scheme Year 4 (tháng 4 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026) | 31.104 hệ thống (233,1 triệu £ tiền hỗ trợ) | Ofgem Boiler Upgrade Scheme Annual Report 2025-26 |
Ghi chú bối cảnh: EHPA công bố hai nhóm quốc gia khác nhau. Dữ liệu thị trường của EHPA cho cả năm bao gồm 21 quốc gia, trong khi bản công bố sơ bộ trước đó, do pv magazine đưa tin, bao gồm 16 thị trường dân dụng, vì vậy không nên trộn lẫn tổng số và tốc độ tăng trưởng. Số liệu của Mỹ lấy từ bản công bố xuất xưởng hằng tháng của AHRI, còn số liệu hỗ trợ của Anh lấy từ báo cáo thường niên Boiler Upgrade Scheme của Ofgem.
2. Tiếng Ù Nằm Ở Đâu Trong Phổ Âm
Tiếng rì rào băng rộng của quạt và tiếng ù có âm điệu của máy nén hoạt động như hai cỗ máy khác nhau. Tiếng ồn của bơm nhiệt nguồn không khí bị chi phối bởi các âm rời rạc trong khoảng từ 50 Hz đến 500 Hz, đúng dải mà tường mỏng, hàng rào và cửa sổ mở xử lý kém nhất. Âm thuần là một cao độ đơn, ổn định và nổi bật so với âm nền, và con người nhận ra nó ở mức thấp hơn so với tiếng ồn băng rộng mượt mà.
Tốc độ quạt làm thay đổi mức phát âm tính theo trọng số A nhiều hơn rất nhiều so với tốc độ máy nén, nên giảm tốc quạt cắt giảm mạnh phần băng rộng của âm thanh trong khi âm máy nén thay đổi ít hơn nhiều. Đó là một lý do khiến thiết bị ở chế độ ban đêm yên tĩnh vẫn có thể được mô tả là tiếng ù chứ không phải sự im lặng.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Dải tần số mà tiếng ồn của bơm nhiệt nguồn không khí bị chi phối bởi các âm rời rạc | 50 Hz đến 500 Hz | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Các dải phát xạ chính của hai nguồn âm bên trong dàn nóng | Máy nén: chủ yếu quanh 200 Hz, có âm điệu; quạt: chủ yếu 250 Hz đến 2 kHz, băng rộng | Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
| Thay đổi công suất âm tính theo trọng số A do tốc độ quạt (75 đến 500 rpm) so với do tần số máy nén (45, 59 và 80 Hz) ở một thiết bị 5,8 kW được đo | Quạt: tối đa 26 dBA; máy nén: tối đa khoảng 4 dBA | Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
| Âm tần số thấp được xác định tại một khu nhà mới xây ở Nottinghamshire | 110 Hz (cộng với một âm tần số cao gần 14 kHz) | Đại học Salford, Field Assessment of ASHP Noise 2025 |
| Nơi các âm của bơm nhiệt xuất hiện, và tần số tiếng ù điện lưới của động cơ điện | Bội số nguyên của tốc độ máy nén và tần số cánh quạt; tiếng ù động cơ ở 50 Hz | Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU), Low-Frequency Noise from Air Heat Pumps 2011 |
Ghi chú bối cảnh: phép so sánh giữa quạt và máy nén đến từ một thiết bị 5,8 kW duy nhất được đo bằng 13 micro trên bán cầu 2 m, nên nó cho thấy cơ chế chứ không phải mức trung bình của thị trường. Cơ chế hình thành âm được giải thích trong hướng dẫn của Cơ quan Môi trường Bavaria về tiếng ồn tần số thấp từ bơm nhiệt không khí. Dữ liệu mới nhất hiện có cho tài liệu đó: Cơ quan Môi trường Bavaria, 2011.
3. Công Suất Âm Trên Bảng Thông Số So Với Thực Tế
Mọi phép tính quy hoạch cho bơm nhiệt đều bắt đầu từ một con số: mức công suất âm trên bảng thông số kỹ thuật của sản phẩm. Công suất âm là tổng năng lượng âm mà một máy bức xạ ra; áp suất âm là thứ mà micro, hoặc tai người, đo được tại một vị trí nhất định. Qua mười nghiên cứu điển hình kéo dài một tuần tại Anh, mức đo được trung bình cao hơn giá trị trên bảng thông số 4 dB và có lúc cao hơn tới 8 dB, đủ để biến một hệ thống lắp đặt vừa đủ tuân thủ thành một hệ thống nghe rõ ràng.
Độ phân tán giữa các sản phẩm còn rộng hơn khoảng cách giữa bảng thông số và thực tế. Hai thiết bị có cùng công suất sưởi có thể chênh nhau tới 25 dBA, nên mẫu máy được chọn có thể quan trọng hơn nhiều biện pháp bố trí vị trí. Tuy vậy, một trường hợp thực địa cho thấy phép tính chính thức cũng có thể hoạt động tốt khi đầu vào chính xác.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Mức ồn bơm nhiệt đo tại hiện trường so với giá trị trên bảng thông số, mười nghiên cứu điển hình kéo dài một tuần tại Anh | Trung bình cao hơn 4 dB; cao nhất cao hơn 8 dB | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Độ phân tán công suất âm tính theo trọng số A giữa các thiết bị có cùng công suất sưởi (cơ sở dữ liệu 38 thiết bị) | Tối đa 25 dBA; công suất sưởi cộng hiệu suất chỉ giải thích khoảng 40% biến thiên (R² khoảng 0,4) | Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
| Công suất âm điển hình của dàn nóng trong một khảo sát của Đức năm 2011, và trình độ công nghệ tiên tiến nhất vào thời điểm đó | Phần lớn 62 đến 67 dB(A), độ phân tán khoảng ±15 dB(A); công nghệ tiên tiến nhất khoảng 50 dB(A) | Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU) 2011 |
| Mức tính toán theo MCS so với mức đo tại một địa điểm thực địa ở Nottinghamshire | Khớp tốt; tình trạng tuân thủ không đổi giữa phương pháp tính năm 2019 và 2025 | Đại học Salford, Field Assessment of ASHP Noise 2025 |
Ghi chú giá trị ngoại lệ: mức chênh trung bình 4 dB đến từ một nhóm nhỏ các nghiên cứu điển hình được tập hợp trong một bài tổng quan tài liệu, trong khi kết quả thực địa của Salford và Heat Pump Association chỉ bao gồm một khu nhà ở. Cả hai đều có thể đúng: phương pháp tính toán là vững chắc, nhưng giá trị công suất âm đưa vào đó thường quá lạc quan.
4. Bộ Quy Tắc: Giới Hạn, Giả Định Về Âm Nền Và Mức Hiệu Chỉnh Cho Âm Thuần
Permitted development (quyền xây dựng không cần xin phép quy hoạch) là hệ thống lắp đặt không cần nộp đơn xin phép quy hoạch, miễn là đáp ứng các điều kiện cố định. Tại Anh, điều kiện về tiếng ồn được kiểm tra bằng phép tính MCS, và năm 2025 quy tắc đã đổi hình dạng: giới hạn kích thước dàn nóng tăng từ 0,6 m3 lên 1,5 m3 và quy tắc khoảng cách 1 mét đến ranh giới bị bãi bỏ, nên tiếng ồn giờ là bài kiểm tra chính còn lại. Thiết bị lớn hơn có thể đồng nghĩa với quạt chậm hơn, êm hơn, nhưng vị trí lắp gần hơn đưa phần tần số thấp của âm thanh đến gần hàng xóm hơn.
Giới hạn của Anh cũng có vẻ rộng rãi so với phần lớn châu Âu. Mức hiệu chỉnh cho âm thuần (tonal penalty) là một số decibel cộng thêm vào mức đo được khi có một âm nghe rõ, nhằm phản ánh mức khó chịu tăng thêm; phương pháp MCS không có mức này.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Giới hạn tiếng ồn theo permitted development tại Anh ở vị trí đánh giá nhà hàng xóm, và âm nền ban đêm mà cơ quan quy hoạch địa phương thực sự ước tính | 42 dB(A), đã bao gồm âm nền giả định 40 dB(A) và chỉ còn khoảng 37 dB(A) cho bơm nhiệt; âm nền ban đêm thực tế khoảng 30 dB(A) ở vùng ngoại ô và 18 đến 20 dB(A) ở vùng rất hẻo lánh | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Giới hạn ban đêm nghiêm ngặt nhất ở các nước châu Âu khác, tính bằng dB(A) | Tây Ban Nha 25; Na Uy 28; Pháp, Ba Lan, Thụy Điển và Phần Lan 30; Áo, Đức và Đan Mạch 35; Ý 40 | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Mức hiệu chỉnh hoặc mức hạ giới hạn áp dụng khi có một âm nghe rõ | BS 4142: 2, 4 hoặc 6 dB; Hà Lan: +5 dB; Thụy Điển và Phần Lan: hạ giới hạn 5 dB; Đức: 0, 3 hoặc 6 dB; MCS 020: không có | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Thể tích tối đa của dàn nóng cho một ngôi nhà ở Anh, trước và sau ngày 29 tháng 5 năm 2025 | 0,6 m3 trước đó; 1,5 m3 sau đó | MCS, New Permitted Development Rules in England 2025 |
| Số bơm nhiệt được phép trên nhà biệt lập theo permitted development, và số thiết bị được công cụ bảng tính MCS 020 a) mới bao quát cho hồ sơ quy hoạch đầy đủ | 2 thiết bị (trước đó là 1); công cụ bao quát tối đa 4 thiết bị | MCS, New Permitted Development Rules in England 2025 |
| Giá trị công suất âm mà phép tính MCS bắt buộc phải dùng | Mức được chỉ định cao nhất; không được dùng giá trị của chế độ ồn thấp | MCS 020 Planning Standards, Phiên bản 1.3 (2019) |
Ghi chú bối cảnh: thông báo của MCS nêu rằng MCS 020 a) áp dụng tại Anh từ ngày 29 tháng 5 năm 2025, trong khi Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland vẫn giữ MCS 020 cho đến khi có thông báo mới. Quy tắc về công suất âm được trích từ văn bản MCS 020 Phiên bản 1.3. Dữ liệu mới nhất hiện có cho điều khoản đó: MCS, 2019.
5. Khoảng Cách, Hàng Rào Và Tường: Điều Gì Thực Sự Giảm Được Tiếng Ù
Âm thanh tần số thấp có bước sóng dài, nên nó uốn quanh các vật cản mỏng và xuyên qua những bức tường nhẹ vốn có thể chặn được tiếng rít. Một nghiên cứu thực địa của Đại học Salford cho thấy hàng rào gỗ có tấm dày khoảng 15 mm chỉ làm suy giảm tối thiểu các âm tần số thấp, và các âm đó nổi bật ở nhà hàng xóm hơn là ở chính thiết bị.
Khoảng cách và vị trí vẫn có tác dụng, nhưng biên độ cần thiết rất lớn. Một bảng hướng dẫn của Đức cho thấy thiết bị có công suất âm 55 dB(A) cần cách xa hơn 20 mét để thấp hơn giới hạn ban đêm 6 dB(A) trong khu dân cư thuần túy, trong khi đặt ở góc tường làm tăng khoảng 3 dB(A) trước khi áp dụng bất kỳ biện pháp nào khác.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Mức suy giảm các âm tần số thấp của hàng rào gỗ có tấm dày khoảng 15 mm | Tối thiểu | Đại học Salford, Field Assessment of ASHP Noise 2025 |
| Hai thiết bị đặt sát nhau chạy cùng lúc, kết quả đo so với dự đoán bằng phép cộng decibel logarit đơn giản | Dự đoán đạt yêu cầu ở hầu hết micro; một số vị trí đo cao hơn dự đoán; chưa xác nhận được tương tác tần số thấp đáng kể | Đại học Salford, Field Assessment of ASHP Noise 2025 |
| Các số hạng giảm âm theo MCS cho thiết bị đặt cách 4 m trên nền đất sát một bức tường, phía sau tường gạch đặc | Khoảng cách và hướng phát: -17 dB; rào chắn tường gạch: -5 dB (tổng cộng 22 dB: 17 + 5) | MCS 020 Planning Standards, Phiên bản 1.3 (2019) |
| Khoảng cách cần thiết để thiết bị công suất âm 55 dB(A) thấp hơn giới hạn ban đêm 6 dB(A) | 22,2 m trong khu dân cư thuần túy; 12,4 m trong khu dân cư thông thường | Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU) 2011 |
| Mức giảm của màn chắn âm so với vỏ bao che một phần | Màn chắn: khoảng 10 đến 15 dB(A); vỏ bao che một phần: khoảng 5 đến 10 dB(A) | Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU) 2011 |
| Đặt ở góc tường so với đặt sát một bức tường | Ồn hơn khoảng 3 dB(A) | Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU) 2011 |
Ghi chú bối cảnh: các số liệu của Bavaria trong hướng dẫn của LfU về tiếng ồn tần số thấp là mức giảm tổng thể tính theo trọng số A, và chính tài liệu này cảnh báo rằng khoảng cách yêu cầu có thể tăng gấp đôi khi phản xạ bất lợi. Các con số tính theo trọng số A có thể che giấu việc một màn chắn nhẹ hầu như không có tác dụng dưới 200 Hz, đó cũng là điểm mấu chốt của đánh giá thực địa của Salford. Dữ liệu mới nhất hiện có cho bảng khoảng cách: Cơ quan Môi trường Bavaria, 2011.
6. Mức Khó Chịu Và Giấc Ngủ Trong Phòng Thí Nghiệm
Các nghiên cứu có kiểm soát giờ đây tách bạch việc bơm nhiệt to đến đâu với việc nó nghe như thế nào. Trong một nghiên cứu phòng thí nghiệm giấc ngủ với 40 người, số lần vi thức tỉnh liên quan đến tiếng ồn tăng từ 5,50 lên 7,60 mỗi đêm khi cửa sổ phòng ngủ được mở hé nghiêng thay vì đóng (P < 0,050), trong khi tổng thời gian ngủ không thay đổi đáng kể. Vi thức tỉnh là một sự chuyển nhanh sang giấc ngủ nông hơn, thấy được trên bản ghi sóng não, không nhất thiết là thức giấc hoàn toàn. Nói cách khác, tiếng ù làm giấc ngủ bị đứt quãng trước khi làm nó ngắn lại, một mô hình cũng thấy trong dữ liệu tiếng ồn ICU bệnh viện và vi thức tỉnh khi ngủ.
Các bài kiểm tra nghe cũng chỉ ra cùng hướng. Trong một nghiên cứu với 50 người, mức khó chịu đi theo độ to, độ ráp và tính âm điệu, và những thay đổi chế độ vận hành, chẳng hạn tăng dần từ công suất tối thiểu lên tối đa sau khi xả băng, gây khó chịu hơn so với vận hành ổn định. Đặc tính của âm thanh quan trọng không kém mức độ, điều này tương đồng với các phát hiện về mức khó chịu tâm lý âm học của máy bay không người lái nhiều cánh quạt.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Mức ồn bơm nhiệt trong phòng khi cửa sổ mở hé nghiêng so với đóng, với 45 dB(A) phát ra bên ngoài ở khoảng cách 0,5 m | LAeq 30 dB(A) khi mở hé nghiêng so với 21 dB(A) khi đóng; đỉnh lên tới 41 dB(A) khi mở hé nghiêng | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Số lần vi thức tỉnh liên quan đến tiếng ồn mỗi đêm, cửa sổ mở hé nghiêng so với đóng (40 người trưởng thành) | 7,60 ± 5,90 so với 5,50 ± 3,60 (P < 0,050) | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Tổng thời gian ngủ: đêm yên tĩnh làm cơ sở, đêm có bơm nhiệt với cửa sổ mở hé nghiêng, và đêm có bơm nhiệt với cửa sổ đóng | 418,20 so với 408,20 so với 405,70 phút (P = 0,417, không có ý nghĩa thống kê) | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Người tham gia nhận thấy tiếng bơm nhiệt trong buổi thử nghiệm ban ngày | 33 trên 40 người (11 người mô tả nó giống máy điều hòa hoặc hệ thống thông gió) | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Tác động lên mức khó chịu khi tăng tiếng ồn bơm nhiệt từ 36,5 lên 46 dB(A) tại vị trí người nghe | β = 2,312, p < 0,001 | Acun và cs., Acta Acustica 2026 |
| Tương quan giữa tính âm điệu và mức khó chịu (3.518 lượt đánh giá) | r = 0,305, p < 0,001 | Acun và cs., Acta Acustica 2026 |
| Tác động lên mức khó chịu của việc tăng dần từ công suất tối thiểu lên tối đa, so với vận hành ổn định | β = 0,959, p < 0,001 | Acun và cs., Acta Acustica 2026 |
| Mức khó chịu tăng thêm, biểu thị bằng decibel tương đương, khi thêm một âm tần số thấp (40 đến 400 Hz) vào tiếng ồn băng rộng | 0 đến 7 dB | Yonemura và cs., IJERPH 2021 |
Ghi chú bối cảnh: dữ liệu về cửa sổ phản ánh chỉ số giảm âm khoảng 32 dB cho cửa sổ đóng so với 11 dB cho cửa sổ mở hé nghiêng với khe hở 80 mm (Benz và cs. 2026), và thống kê kính cách âm của chúng tôi đề cập rộng hơn về cách kính và các ô mở thay đổi khả năng cách âm. Nghiên cứu của Acun và cs. sử dụng bản ghi từ một thiết bị nguyên mẫu duy nhất. Nghiên cứu về âm thuần của Yonemura và cs. cho thấy mức hiệu chỉnh âm thuần vượt giá trị ISO 1996-2 từ 2 đến 4 dB đối với các âm trên 100 Hz. Dữ liệu mới nhất hiện có cho mức hiệu chỉnh âm thuần: Yonemura và cs., 2021.
7. Khiếu Nại, Mức Hài Lòng Và Nhóm Thiểu Số Bị Làm Phiền
Bằng chứng thực địa về tác động lên hàng xóm còn mỏng, và những con số hiện có mang tính trấn an ở cấp độ dân số. Chỉ 5 trong 130 người trả lời sống trong phạm vi 50 m quanh một bơm nhiệt nguồn không khí có thể nghe thấy thiết bị của hàng xóm trong nhà vào ban ngày, và tỷ lệ này cũng như vậy vào ban đêm. Nhưng các khảo sát mức hài lòng của chủ sở hữu vẫn liên tục tìm thấy một nhóm thiểu số dai dẳng coi tiếng ồn là xâm phạm, đặc biệt ở nhà ở xã hội.
Dữ liệu cũ hơn của Thụy Điển giải thích vì sao các giới hạn tính theo trọng số A có thể bỏ sót vấn đề. Ở đó, 14,7% cư dân cảm thấy khó chịu ở mức trong nhà chỉ 27 đến 33 dBA, trong khi các số đo tính theo trọng số C, vốn giữ lại nhiều năng lượng tần số thấp hơn, là 49 đến 50 dBC. Một dự báo của Đức năm 2020, được trích dẫn trong bài tổng quan hệ thống năm 2026 của Kawai và cs., dự kiến nguy cơ xung đột về tiếng ồn tần số thấp tại các khu dân cư sẽ tăng mạnh khi bơm nhiệt lan rộng.
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Hàng xóm trong phạm vi 50 m quanh một bơm nhiệt có thể nghe thấy thiết bị của hàng xóm trong nhà | 4% ban ngày (5 trên 130); 4% ban đêm (5 trên 129) | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Chủ sở hữu bơm nhiệt tại Anh hài lòng với mức ồn, qua nhiều khảo sát | Thường là 75% đến 85% | Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
| Chủ sở hữu tại Anh báo cáo tiếng ồn gây xâm phạm hoặc khó chịu | 15% đến 45%, tùy nghiên cứu và bối cảnh | Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
| Cư dân khó chịu vì tiếng ồn bơm nhiệt hoặc thông gió trong nhà (khảo sát Thụy Điển, 279 người) | 14,7% ở mức 27 đến 33 dBA (49 đến 50 dBC); 20% ở mức 33 đến 36 dBA (52 đến 60 dBC) | Persson Waye và Rylander 2001, được nêu trong Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
Ghi chú bối cảnh: số liệu hộ gia đình đến từ 139 phản hồi trên 3.050 lá thư, nên chúng mô tả một mẫu nhỏ, tự chọn. Khảo sát của Thụy Điển đã hơn 20 năm tuổi. Dữ liệu mới nhất hiện có về mức khó chịu dài hạn theo mức ồn trong nhà: Persson Waye và Rylander, 2001.
Tổng kết: Tiếng Ồn Tần Số Thấp Của Dàn Nóng Bơm Nhiệt Dân Dụng Qua Các Con Số
| Chỉ số | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Bơm nhiệt bán tại 21 quốc gia châu Âu năm 2025 | 2,9 triệu (tăng 13%) | EHPA Market Data 2025 |
| Lượng bơm nhiệt nguồn không khí xuất xưởng tại Mỹ, tháng 1 đến tháng 8 năm 2026 | 2.908.644 (tăng 5,7%) | AHRI August 2026 Statistical Release |
| Tỷ lệ khoản hỗ trợ Boiler Upgrade Scheme của Anh dành cho bơm nhiệt nguồn không khí | 97,6% trên 80.098 hệ thống | Ofgem Boiler Upgrade Scheme Annual Report 2025-26 |
| Hệ thống lắp đặt nhờ khoản hỗ trợ Boiler Upgrade Scheme, tháng 4 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026 | 31.104 | Ofgem Boiler Upgrade Scheme Annual Report 2025-26 |
| Mức đo tại hiện trường so với giá trị trên bảng thông số | Trung bình cao hơn 4 dB; tối đa 8 dB | DESNZ Research Paper 2023/046 |
| Giới hạn thể tích dàn nóng cho nhà ở tại Anh từ ngày 29 tháng 5 năm 2025 | 1,5 m3 (trước đó là 0,6 m3) | MCS, New Permitted Development Rules in England 2025 |
| Mức suy giảm tần số thấp của hàng rào gỗ 15 mm | Tối thiểu | Đại học Salford, Field Assessment of ASHP Noise 2025 |
| Khoảng cách để thiết bị 55 dB(A) thấp hơn giới hạn ban đêm của khu dân cư thuần túy 6 dB(A) | 22,2 m | Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU) 2011 |
| Mức ồn trong phòng, cửa sổ mở hé nghiêng so với đóng | LAeq 30 so với 21 dB(A) | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Số lần vi thức tỉnh liên quan đến tiếng ồn mỗi đêm, cửa sổ mở hé nghiêng so với đóng | 7,60 so với 5,50 (P < 0,050) | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Tổng thời gian ngủ, đêm yên tĩnh so với đêm có bơm nhiệt với cửa sổ mở hé nghiêng | 418,20 so với 408,20 phút (P = 0,417, không có ý nghĩa thống kê) | Benz và cs., Noise and Health 2026 |
| Tác động lên mức khó chịu khi tăng tiếng ồn bơm nhiệt từ 36,5 lên 46 dB(A) | β = 2,312, p < 0,001 | Acun và cs., Acta Acustica 2026 |
| Tác động lên mức khó chịu của việc tăng dần từ công suất tối thiểu lên tối đa so với vận hành ổn định | β = 0,959, p < 0,001 | Acun và cs., Acta Acustica 2026 |
| Tương quan giữa tính âm điệu và mức khó chịu | r = 0,305 | Acun và cs., Acta Acustica 2026 |
| Mức khó chịu tăng thêm do một âm tần số thấp, tính bằng dB tương đương | 0 đến 7 dB | Yonemura và cs., IJERPH 2021 |
| Chủ sở hữu tại Anh báo cáo tiếng ồn gây xâm phạm hoặc khó chịu | 15% đến 45% | Kawai và cs., Noise and Health 2026 |
Phương pháp luận và Nguồn
- DESNZ, Review of Air Source Heat Pump Noise Emissions, Permitted Development Guidance and Regulations, Research Paper 2023/046 (báo cáo chính được tái bản vào tháng 1 năm 2024): trang ấn phẩm gov.uk
- MCS, New permitted development rules in England: air source heat pump installations must now comply with MCS 020 a) (2025): mcscertified.com
- MCS 020 Planning Standards, Issue 1.3 (2019), bản sao do Hội đồng Quận Mid Sussex lưu trữ: PDF MCS 020
- University of Salford Acoustics Innovation Institute cùng Heat Pump Association, Field Assessment of Air Source Heat Pump Noise (tháng 9 năm 2025): trang dự án
- Kawai C, Pachale U, Pieren R, Schäffer B. Heat Pump Noise: Scoping Overview of Emission Characteristics and Systematic Review of Human Effects. Noise and Health 2026: doi.org/10.4103/nah.nah_106_26
- Benz SL và cs. Impact of Noise from Heat Pumps on Sleep, Noise Annoyance, and Concentration in Healthy Adults in a Laboratory Setting. Noise and Health 2026: doi.org/10.4103/nah.nah_147_24
- Acun V, Graetzer S, Radivan M, Torija AJ. Human response to air source heat pump noise: influence of background noise, operating conditions and acoustic characteristics. Acta Acustica 2026: PDF bài báo
- Yonemura M, Lee H, Sakamoto S. Subjective Evaluation on the Annoyance of Environmental Noise Containing Low-Frequency Tonal Components. IJERPH 2021: doi.org/10.3390/ijerph18137127
- Cơ quan Môi trường Bavaria (LfU), Low-frequency noise from biogas plants and air heat pumps, Part III (tháng 2 năm 2011): PDF LfU
- Hiệp hội Bơm nhiệt châu Âu (EHPA), Market Data 2025: ehpa.org/market-data
- Dữ liệu sơ bộ về doanh số dân dụng năm 2025 của EHPA, do pv magazine đưa tin (tháng 3 năm 2026): pv-magazine.com
- AHRI, August 2026 US Heating and Cooling Equipment Shipment Statistical Release: PDF AHRI
- Ofgem, Boiler Upgrade Scheme Annual Report April 2025 to March 2026 (ngày 31 tháng 7 năm 2026): ofgem.gov.uk
- Nhóm Future Homes Acoustics của Đại học Salford, Overcoming heat pump noise barriers (ACR Journal, tháng 3 năm 2026), dùng làm bối cảnh cho nghiên cứu đang tiếp diễn: acrjournal.uk
- Lưu ý về dữ liệu: giới hạn 42 dB(A), giả định âm nền 40 dB(A) và mức chênh tại hiện trường đến từ bản rà soát DESNZ năm 2023, được viết trước khi quy tắc thay đổi vào tháng 5 năm 2025; bản thân văn bản MCS 020 a) không được xem xét ở đây, vì vậy cách diễn đạt của Issue 1.3 năm 2019 được trích dẫn cho quy tắc công suất âm. Khảo sát hộ gia đình của DESNZ (139 phản hồi) và nghiên cứu thực địa của Salford (một khu nhà ở) đều là các mẫu nhỏ. Số liệu 21 quốc gia (2,9 triệu) và 16 quốc gia (2,62 triệu) của EHPA bao quát các thị trường khác nhau và không thể so sánh với nhau; danh sách 16 quốc gia của pv magazine nêu tên Thụy Sĩ hai lần, nên nhóm quốc gia chính xác cần được đối chiếu với EHPA. Dữ liệu mức khó chịu của Thụy Điển (2001) và hướng dẫn của Bavaria (2011) là các nguồn mới nhất hiện có cho những chỉ số cụ thể của chúng. Kawai và cs. đánh giá mức chắc chắn của bằng chứng sức khỏe là rất thấp, và bài kiểm tra nghe của Acun và cs. dùng một thiết bị nguyên mẫu duy nhất. Đại học Salford cũng đang điều phối một nghiên cứu mô hình hóa khu dân cư tại bảy quốc gia về các cụm bơm nhiệt trong khuôn khổ IEA HPT Annex 63, cùng một nghiên cứu thực địa tiếp theo về nhiều thiết bị trong một khu dân cư nhỏ; cả hai chưa công bố kết quả.
Cập nhật lần cuối: ngày 24 tháng 10 năm 2026. Chúng tôi cập nhật bài tổng hợp này hàng quý, và lần làm mới tiếp theo dự kiến diễn ra khi AHRI công bố báo cáo xuất xưởng cả năm 2026 và Đại học Salford công bố nghiên cứu thực địa khu dân cư với nhiều thiết bị.