أحصى مكتب إحصاءات العمل الأمريكي نحو 75,300 وظيفة مترجم فوري ومترجم تحريري في مايو 2024، غير أن Registry of Interpreters for the Deaf لا يسرد سوى نحو 10,000 مترجم معتمد وطنياً بلغة الإشارة الأمريكية (ASL) لخدمة ما يُقدَّر بـ250,000 إلى 500,000 شخص يستخدمون هذه اللغة (BLS Occupational Outlook Handbook, 2024; Gallaudet University, ASL Users). هذه الفجوة قصة طلب لا قصة تخصص هامشي: إذ يصف نحو 11 مليون مقيم أمريكي أنفسهم بأنهم صم أو يعانون من صعوبة شديدة في السمع (American Community Survey 2021)، وتحتل لغة الإشارة الأمريكية المرتبة الثالثة بين أكثر اللغات دراسة في الجامعات الأمريكية (Modern Language Association)، وتوجّه FCC اليوم نحو 1.48 مليار دولار سنوياً عبر صندوق Telecommunications Relay Service للحفاظ على تشغيل خدمة الترحيل بالفيديو (FCC, 2025). أما على صعيد الصناعة، فتبلغ قيمة سوق خدمات الترجمة الفورية بلغة الإشارة نحو 0.89 مليار دولار في 2026 (Business Research Insights)، ضمن سوق ترجمة فورية عالمي تبلغ قيمته 11.7 مليار دولار في 2024 (Nimdzi Interpreting Index 2025). يجمع هذا التحليل بيانات من مكتب إحصاءات العمل الأمريكي وFCC ومنظمة الصحة العالمية وWorld Federation of the Deaf وNational Deaf Center وModern Language Association وNimdzi و8 مصادر أولية أخرى لرسم صورة الأرقام وراء خدمة لا يراها معظم الناس إلا عندما يحتاجون إليها.
النقاط الرئيسية
- بلغ عدد وظائف المترجمين الفوريين والتحريريين في الولايات المتحدة نحو 75,300 وظيفة في مايو 2024، بمتوسط أجر قدره 59,440 دولار (BLS Occupational Outlook Handbook, 2024).
- يخدم نحو 10,000 مترجم معتمد من RID ما يُقدَّر بـ500,000 مستخدم للغة الإشارة الأمريكية، أي بنسبة تقارب 50 إلى 1 (Deaf Services Unlimited, 2025).
- نحو 11 مليون مقيم أمريكي، أي 3.6 بالمئة، هم من الصم أو يعانون من صعوبة شديدة في السمع (American Community Survey 2021, via National Deaf Center).
- يستخدم نحو 70 مليون شخص أصم لغة الإشارة حول العالم، عبر أكثر من 300 لغة إشارة متمايزة (World Federation of the Deaf).
- يحمل صندوق Telecommunications Relay Service التابع لـFCC احتياجاً صافياً يبلغ نحو 1.48 مليار دولار لسنة الصندوق 2025-2026 (FCC, 2025).
- يُعوَّض مقدمو خدمة الترحيل بالفيديو بما يصل إلى 6.27 دولار لكل دقيقة ترجمة، ويجب عليهم الرد على 80 بالمئة من المكالمات خلال 120 ثانية (FCC).
- تستحوذ Sorenson على أكثر من 70 بالمئة من سوق الترحيل بالفيديو وتوظّف أكثر من 5,000 مترجم (MultiLingual; Sorenson, 2026).
- من أصل 125 برنامجاً نشطاً لتعليم الترجمة الفورية في الولايات المتحدة، لا يحمل الاعتماد سوى 18 برنامجاً، أي نحو 14 بالمئة (MultiLingual, September 2025).
- قُدّرت قيمة سوق خدمات الترجمة الفورية بلغة الإشارة بنحو 0.89 مليار دولار في 2026، على أن ترتفع إلى 1.72 مليار دولار بحلول 2035 (Business Research Insights, 2026).
- بلغ معدل توظيف البالغين الصم رقماً قياسياً عند 57.7 بالمئة في 2024، لكن الفجوة بين الصم والسامعين ظلت فوق 15 نقطة (National Deaf Center, 2024).
- حتى مايو 2025، تعترف 81 دولة من أصل 195 دولة، أي 41.5 بالمئة، قانونياً بلغة الإشارة الوطنية الخاصة بها (World Federation of the Deaf, 2025).
1. السكان الصم ومستخدمو لغة الإشارة وراء هذا الطلب
يرتكز الطلب على الترجمة الفورية على حجم سكاني يمتد من العيادات إلى الفصول الدراسية. تقدّر منظمة الصحة العالمية أن نحو 1.5 مليار شخص يعيشون بدرجة ما من فقدان السمع، وهو رقم يرتفع نحو 2.5 مليار بحلول 2050 (WHO, Deafness and Hearing Loss). واستخدام لغة الإشارة هو فئة فرعية من ذلك: إذ تحصي World Federation of the Deaf نحو 70 مليون مستخدم أصم للغة الإشارة حول العالم، وهو مجتمع متمايز لغوياً لا فئة طبية. وفي الولايات المتحدة، يُقدَّر عدد المستخدمين الأصليين للغة الإشارة الأمريكية بما بين 250,000 و500,000 شخص، وهو رقم استعصى على القياس الدقيق لأن لغة الإشارة الأمريكية لم تظهر قط كخيار لغوي في التعداد السكاني. للاطلاع على سياق إضافي متصل بجانب الطلب، راجع إحصاءات زراعة القوقعة الخاصة بنا.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الأشخاص حول العالم الذين يعانون من درجة ما من فقدان السمع | ~1.5 billion (2.5B projected by 2050) | WHO, Deafness and Hearing Loss Fact Sheet |
| الأشخاص الذين يعانون من فقدان سمع معيق حول العالم | 430+ million (700M projected by 2050) | WHO, 2025 |
| الأشخاص الصم الذين يستخدمون لغة الإشارة حول العالم | ~70 million | World Federation of the Deaf |
| لغات الإشارة المتمايزة حول العالم | 300+ | World Federation of the Deaf |
| المقيمون الأمريكيون الصم أو الذين يعانون من صعوبة شديدة في السمع | ~11 million (3.6%) | American Community Survey 2021, via National Deaf Center |
| مستخدمو لغة الإشارة الأمريكية الأصليون في الولايات المتحدة | 250,000 to 500,000 | Gallaudet University, ASL Users |
| ترتيب لغة الإشارة الأمريكية بين اللغات المدروسة في الجامعات الأمريكية | 3rd | Modern Language Association |
ملاحظة حول القيم الشاذة: يصف رقم 430 مليون الخاص بفقدان السمع المعيق الصادر عن WHO ورقم 70 مليون الخاص بمستخدمي لغة الإشارة الصادر عن WFD فئتين سكانيتين مختلفتين، إحداهما إكلينيكية والأخرى ثقافية، ولا ينبغي جمعهما معاً. المصادر الأولية: WHO Deafness and Hearing Loss وWorld Federation of the Deaf FAQs.
2. القوى العاملة من المترجمين وما تتقاضاه أجراً
هذه المهنة صغيرة الحجم، وجيدة الأجر في القمة، ورقيقة في المنتصف. بلغ متوسط الأجر السنوي للمترجمين الفوريين والتحريريين 59,440 دولار في مايو 2024، لكن أعلى 10 بالمئة تجاوز 99,830 دولار بينما كسب أدنى 10 بالمئة أقل من 35,630 دولار (BLS Occupational Outlook Handbook, 2024)، وهو تفاوت يعكس مدى تأثير الشهادة والتخصص وبيئة العمل على الأجر. وما يقارب ثلث القوى العاملة يعمل لحسابه الخاص، ما ينقل مخاطر المزايا والجدولة إلى المترجمين الأفراد. ويُتوقع نمو متواضع بنسبة 2 بالمئة حتى 2034، أبطأ من المتوسط، رغم أن BLS يشير تحديداً إلى تصاعد الطلب على لغة الإشارة الأمريكية المرتبط بالترحيل بالفيديو.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| وظائف المترجمين الفوريين والتحريريين (الولايات المتحدة) | ~75,300 (May 2024) | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| متوسط الأجر السنوي | 59,440 dollars (May 2024) | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| أجر أدنى 10% / أعلى 10% | under 35,630 / over 99,830 dollars | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| حصة العاملين لحسابهم الخاص | 32% | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| النمو الوظيفي المتوقع، 2024 إلى 2034 | +2% | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| الشواغر السنوية (متوسط على مدى عقد) | ~6,900 | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| أعلى ولاية توظيفاً / أعلى منطقة أجراً | California ~6,710 jobs / Washington, DC 88,370 dollars mean | BLS Occupational Employment and Wage Statistics |
ملاحظة سياقية: تأتي أرقام التوظيف والأجور على مستوى الولايات من برنامج BLS OEWS وتغطي مهنة المترجمين الفوريين والتحريريين ككل، لا متخصصي لغة الإشارة الأمريكية وحدهم. المصدر الأولي: BLS Occupational Outlook Handbook, Interpreters and Translators.
3. النقص ومسار التدريب
العرض هو القصة التي تُخفيها أرقام القوى العاملة. يتوفر نحو 10,000 مترجم معتمد لخدمة ما يُقدَّر بـ500,000 مستخدم للغة الإشارة الأمريكية، أي بنسبة تقارب 50 إلى 1 (Deaf Services Unlimited, 2025)، والمسار المفترض أن يسدّ هذه الفجوة ضيّق: فمن أصل 125 برنامجاً نشطاً لتعليم الترجمة الفورية، لا يحمل الاعتماد سوى 18 برنامجاً. والجودة، لا الكمية وحدها، هي مصدر القلق في المدارس. ووجدت دراسة واسعة الاستشهاد شملت 2,091 مترجماً تعليمياً أن متوسط درجة Educational Interpreter Performance Assessment بلغ 3.2 من 5.0 رغم سنوات من الخبرة، وهو معيار ما زالت مقاطعات كثيرة دونه. والاهتمام الجامعي بلغة الإشارة الأمريكية قوي، وهو أكثر إشارات المسار تفاؤلاً. تتناول إحصاءات قارئات الشاشة الخاصة بنا ضغطاً موازياً على القوى العاملة في مجال إمكانية الوصول في حقل آخر.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مترجمو لغة الإشارة الأمريكية المعتمدون من RID (الولايات المتحدة) | ~10,000 | Registry of Interpreters for the Deaf, via Deaf Services Unlimited, 2025 |
| نسبة مستخدمي لغة الإشارة الأمريكية إلى المترجمين المعتمدين | ~50 to 1 | Deaf Services Unlimited, 2025 |
| برامج تعليم الترجمة الفورية / المعتمدة منها | 125 active / 18 (14%) | MultiLingual, September 2025 |
| متوسط درجة EIPA، المترجمون التعليميون | 3.2 / 5.0 (n=2,091) | Schick et al., 2006 (most recent widely cited) |
| حصة المترجمين العاملين في التعليم | ~20% | ProCare Therapy, 2024 |
| النمو المتوقع لتوظيف الدعم التعليمي | +25% | ProCare Therapy, 2024 |
| تسجيلات لغة الإشارة الأمريكية الجامعية (2021) / البرامج | ~107,900 / 487 four-year programs | Modern Language Association |
ملاحظة سياقية: تُصنَّف قيمة EIPA على أنها أحدث قيمة متاحة (Schick et al., 2006) لعدم نشر تقييم وطني مماثل منذ ذلك الحين؛ فاستخدمها كمعيار مرجعي لا كقراءة حالية. المصدر الأولي: MultiLingual, The State of ASL Interpreter Education وNational Deaf Center on the ASL interpreter shortage.
4. الترحيل بالفيديو والترجمة الفورية عن بُعد
السياسة الفيدرالية للاتصالات، لا الفوترة الخاصة، هي التي تحدد اقتصاديات لغة الإشارة الأمريكية عن بُعد. يحمل صندوق Telecommunications Relay Service التابع لـFCC احتياجاً صافياً يبلغ نحو 1.48 مليار دولار لسنة الصندوق 2025-2026، ممولاً من مساهمات شركات الاتصالات لا من الضرائب العامة (FCC, 2025). وخدمة الترحيل بالفيديو هي أكبر بند استهلاك منفرد لهذا الصندوق: إذ يُعوَّض مقدمو الخدمة عن كل دقيقة ترجمة، بما يصل إلى 6.27 دولار في أعلى شريحة استخدام، ويجب عليهم الرد على 80 بالمئة من المكالمات خلال 120 ثانية مع العمل على مدار الساعة. والسوق شديد التركّز، إذ يستحوذ مزوّد واحد على أكثر من 70 بالمئة من الحصة. وتحمل الترجمة الفورية عن بُعد أيضاً مفاضلات ملموسة في البيئات السريرية، حيث لم يكن راضياً عن جودة الترجمة الفورية المرئية عن بُعد سوى 41 بالمئة من المرضى الصم الذين شملهم الاستطلاع. تتابع إحصاءات الترجمة النصية والتسميات التوضيحية الخاصة بنا قناة وصول مكمّلة لنفس الجمهور.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| احتياج صندوق TRS الصافي، سنة الصندوق 2025 إلى 2026 | ~1,479,568,862 dollars (down 11M YoY) | FCC, 2025 |
| معدل التعويض في أعلى شريحة للترحيل بالفيديو | 6.27 dollars per minute | FCC, via MultiLingual |
| معيار سرعة الرد على مكالمات الترحيل بالفيديو | 80% of calls within 120 seconds, 24/7 | FCC |
| تعويض مقدمي خدمة الترحيل بالفيديو السنوي | over 600 million dollars | FCC, via MultiLingual |
| حصة Sorenson من سوق الترحيل بالفيديو | over 70% | MultiLingual |
| القوى العاملة من المترجمين لدى Sorenson | 5,000+ (largest private employer of interpreters) | Sorenson, 2026 |
| المرضى الصم الراضون عن جودة VRI في الرعاية الصحية | 41% (n=555, 2016 to 2018) | JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies, 2019 |
ملاحظة حول القيم الشاذة: تُصنَّف نسبة 41 بالمئة الخاصة بالرضا عن VRI على أنها أحدث قيمة متاحة (JMIR, 2019) وتعكس استخداماً خاصاً بالرعاية الصحية، حيث تبقى الترجمة الفورية الحضورية مفضّلة في الرعاية الحرجة. المصدر الأولي: FCC 2025-26 TRS Fund Compensation Rates Order وصفحة FCC Video Relay Service.
5. حجم السوق ونمو الصناعة
يهم هنا منظوران للسوق، وهما يختلفان بحكم التصميم. قُدّرت قيمة سوق خدمات الترجمة الفورية بلغة الإشارة بنحو 0.89 مليار دولار في 2026، ومن المتوقع أن تصل إلى 1.72 مليار دولار بحلول 2035 بمعدل نمو سنوي مركب قدره 8.5 بالمئة (Business Research Insights, 2026)، بينما بلغ سوق الترجمة الفورية الأوسع عبر جميع اللغات 11.7 مليار دولار في 2024 (Nimdzi Interpreting Index 2025). والترجمة الفورية بلغة الإشارة شريحة متخصصة من ذلك المجال الأكبر، ومعدل نموها يتجاوز قليلاً نسبة 8 بالمئة المتوقعة للترجمة الفورية عموماً. وتذكر التقارير التي تجمع أنظمة تقنية الترجمة الفورية بدلاً من الخدمات البشرية أرقاماً تقارب 1.52 مليار دولار لعام 2026، وهو فارق في النطاق يستحق الانتباه عند مقارنة العناوين الرئيسية. لمعرفة كيفية قياس خدمات اللغة عبر الصناعة الأوسع، راجع إحصاءات صناعة التوطين الخاصة بنا.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| سوق خدمات الترجمة الفورية بلغة الإشارة (2026) | ~0.89 billion dollars | Business Research Insights, 2026 |
| القيمة المتوقعة لعام 2035 / معدل النمو السنوي المركب | 1.72 billion dollars / 8.5% | Business Research Insights, 2026 |
| حصة أمريكا الشمالية من ذلك السوق | ~38% | Business Research Insights, 2026 |
| حصة الترجمة الفورية المرئية عن بُعد من مزيج أنواع الخدمة | 42% | Business Research Insights, 2026 |
| سوق الترجمة الفورية العالمي، جميع اللغات (2024) | 11.7 billion dollars (17.1B projected by 2029) | Nimdzi Interpreting Index 2025 |
| حصة الترجمة الفورية من سوق خدمات اللغة | ~16% | Nimdzi Interpreting Index 2025 |
ملاحظة حول التباين: عند مقارنة النطاقين، سوق الخدمات البشرية (0.89 مليار دولار، Business Research Insights) وسوق أنظمة الترجمة الفورية (نحو 1.52 مليار دولار، تقارير أنظمة الصناعة)، يتضح مدى تأثير تعريف السوق على الرقم. المصدر الأولي: Nimdzi Interpreting Index 2025 وBusiness Research Insights.
6. الوصول، رفاهية المترجمين، والاعتراف العالمي
الطبقة الأخيرة هي ما إذا كانت الخدمة تصل إلى الناس وما إذا كان بإمكان من يقدمونها الاستمرار في هذا العمل. حتى مايو 2025، لم تعترف قانونياً بلغة الإشارة الوطنية الخاصة بها سوى 81 دولة من أصل 195 دولة، أي نحو 41.5 بالمئة، تاركة 111 دولة دون أي اعتراف على الإطلاق (World Federation of the Deaf, 2025). والوصول يشكّل سبل العيش: بلغ توظيف البالغين الصم رقماً قياسياً عند 57.7 بالمئة في 2024، ومع ذلك ظلت الفجوة بين الصم والسامعين فوق 15 نقطة، ويبقى البالغون الصم ذوو الإعاقة المزدوجة والصم المكفوفون أقل احتمالاً بكثير للتوظيف. وعلى صعيد العرض، يُعد الاحتراق الوظيفي ضغطاً موثّقاً، إذ أبلغ عنه 18 بالمئة من المترجمين في بيئات ما بعد الثانوية، وهو أحد محركات معدل الدوران الوظيفي وراء النقص الوارد في القسم 3.
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الدول التي تعترف قانونياً بلغة إشارة وطنية | 81 of 195 (41.5%) | World Federation of the Deaf, 2025 |
| الدول التي لا تعترف قانونياً | 111 of 195 (56.9%) | World Federation of the Deaf, 2025 |
| البالغون الصم الموظفون (الولايات المتحدة، 2024) | 57.7% (record high) | National Deaf Center, 2024 |
| فجوة التوظيف بين الصم والسامعين | over 15 percentage points | National Deaf Center, 2024 |
| معدل بطالة الصم مقابل السامعين | 3.8% vs 3.4% | National Deaf Center, 2024 |
| التوظيف بين البالغين الصم ذوي الإعاقة المزدوجة / الصم المكفوفين | 32% / 35% | National Deaf Center, 2024 |
| مترجمو ما بعد الثانوية الذين أبلغوا عن الاحتراق الوظيفي | 18% | Interpreting (John Benjamins) |
ملاحظة سياقية: ارتفعت حصيلة اعتراف WFD خلال 2025 مع سن ليتوانيا وأذربيجان ودول أخرى لقوانين جديدة أو محدَّثة، لذا فإن هذا الرقم هدف متحرك يُراجَع سنوياً. المصدر الأولي: World Federation of the Deaf, Legal Recognition of National Sign Languages وبيانات التوظيف من National Deaf Center.
ملخص: الترجمة الفورية بلغة الإشارة بالأرقام
| المقياس | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| وظائف المترجمين الفوريين والتحريريين (الولايات المتحدة) | ~75,300 (May 2024) | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| متوسط الأجر السنوي | 59,440 dollars (May 2024) | BLS Occupational Outlook Handbook, 2024 |
| مترجمو لغة الإشارة الأمريكية المعتمدون من RID | ~10,000 | RID, via Deaf Services Unlimited, 2025 |
| نسبة مستخدمي لغة الإشارة الأمريكية إلى المترجمين المعتمدين | ~50 to 1 | Deaf Services Unlimited, 2025 |
| المقيمون الأمريكيون الصم أو الذين يعانون من صعوبة شديدة في السمع | ~11 million (3.6%) | American Community Survey 2021 |
| مستخدمو لغة الإشارة الأمريكية الأصليون في الولايات المتحدة | 250,000 to 500,000 | Gallaudet University, ASL Users |
| الأشخاص الصم الذين يستخدمون لغة الإشارة حول العالم | ~70 million | World Federation of the Deaf |
| الأشخاص الذين يعانون من فقدان سمع حول العالم | ~1.5 billion | WHO, Deafness and Hearing Loss |
| برامج تعليم الترجمة الفورية / المعتمدة منها | 125 / 18 (14%) | MultiLingual, September 2025 |
| تسجيلات لغة الإشارة الأمريكية الجامعية (2021) | ~107,900 | Modern Language Association |
| احتياج صندوق TRS الصافي، سنة الصندوق 2025 إلى 2026 | ~1.48 billion dollars | FCC, 2025 |
| معدل التعويض في أعلى شريحة للترحيل بالفيديو | 6.27 dollars per minute | FCC, via MultiLingual |
| حصة Sorenson من سوق الترحيل بالفيديو | over 70% | MultiLingual |
| سوق خدمات الترجمة الفورية بلغة الإشارة (2026) | ~0.89 billion dollars | Business Research Insights, 2026 |
| سوق الترجمة الفورية العالمي، جميع اللغات (2024) | 11.7 billion dollars | Nimdzi Interpreting Index 2025 |
| توظيف البالغين الصم (الولايات المتحدة، 2024) | 57.7% (record high) | National Deaf Center, 2024 |
| الدول التي تعترف قانونياً بلغة إشارة | 81 of 195 (41.5%) | World Federation of the Deaf, 2025 |
| مترجمو ما بعد الثانوية الذين أبلغوا عن الاحتراق الوظيفي | 18% | Interpreting (John Benjamins) |
المنهجية والمصادر
جُمعت البيانات من خلال تجميع الأرقام مباشرة من الجهات الحكومية، وهيئات المعايير، والدراسات الأكاديمية، وتقارير السوق ذات المنهجية المعلنة، مع تتبع كل استشهاد صحفي متخصص إلى مصدره الأولي قبل إدراجه.
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook, Interpreters and Translators, 2024 (link)
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS), Interpreters and Translators
- World Health Organization, Deafness and Hearing Loss Fact Sheet (link)
- World Federation of the Deaf, FAQs and Legal Recognition of National Sign Languages, May 2025 (رابط أعلاه)
- National Deaf Center, Deaf Population and Employment data, American Community Survey 2021 and 2024 (رابط أعلاه)
- Gallaudet University, How Many People Use ASL in the United States (Mitchell et al.)
- Modern Language Association, Enrollments in Languages Other Than English, Fall 2021 (link)
- Federal Communications Commission, TRS Fund Compensation Rates and Funding Requirement, fund year 2025-26 (رابط أعلاه)
- Registry of Interpreters for the Deaf, certification registry, via Deaf Services Unlimited, 2025
- MultiLingual, The State of ASL Interpreter Education and Video Relay Service industry coverage, 2025 (رابط أعلاه)
- Nimdzi Insights, Nimdzi Interpreting Index 2025 (رابط أعلاه)
- Business Research Insights, Sign Language Interpretation Services Market, 2026 (رابط أعلاه)
- Sorenson Communications, corporate disclosures, 2026
- JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies, Video Remote Interpreting in Health Care, 2019
- Interpreting (John Benjamins), Burnout among sign language interpreters in postsecondary institutions
- Schick et al., Educational Interpreter Performance Assessment study, 2006 (مُصنَّف كأحدث قيمة متاحة)
- ProCare Therapy, The State of Sign Language Interpreters
Data watch: يصدر BLS Occupational Outlook Handbook وOEWS تحديثاً سنوياً، ومن المتوقع صدور فترة مرجع OEWS التالية (مايو 2025) في ربيع 2026. وتضع FCC معدلات جديدة لصندوق TRS في يوليو من كل عام، لذا يُتوقع نشر أرقام سنة الصندوق 2026-27 بُعيد هذا التحديث. وNimdzi Interpreting Index واستطلاع تسجيلات MLA إصداران دوريان، مع إصدارات جديدة متوقعة لاحقاً في 2026، وتراجع World Federation of the Deaf خريطة الاعتراف القانوني بشكل دوري.
آخر تحديث: 12 يوليو 2026. نراجع هذه الصفحة ونحدّثها كل ربع سنة مع صدور بيانات جديدة.