M'entendre via la Caméra Virtuelle OBS : Surveillance Audio

Si vous voulez vous entendre via les configurations de caméra virtuelle OBS de la même façon que vos spectateurs le font, vous devez d’abord comprendre un détail qui contrarie presque tous les streamers : la Caméra Virtuelle OBS ne porte que la vidéo. L’audio emprunte une route complètement séparée. Donc, quand vous activez la caméra virtuelle dans un appel ou un navigateur, vous voyez votre scène mais vous ne pouvez pas entendre votre propre microphone, votre changeur de voix ou votre soundboard à travers elle. Surveiller votre propre audio traité est un travail complètement différent, et OBS dispose d’outils dédiés pour cela.

Ce guide explique comment fonctionne réellement la surveillance audio OBS, pourquoi la caméra virtuelle ne porte pas de son, comment choisir un périphérique de surveillance et comment entendre votre audio à changement de voix en toute confiance avant de vous lancer en direct. À la fin, vous pourrez vérifier exactement ce que votre audience entend sans deviner.

TL;DR

La Caméra Virtuelle OBS fournit uniquement la vidéo ; l’audio est acheminé séparément via un périphérique audio virtuel ou une application qui capture la sortie OBS
Pour vous entendre à l’intérieur d’OBS, utilisez Propriétés Audio Avancées et définissez une source sur Surveiller Uniquement ou Surveiller et Sortie
Choisissez votre périphérique de surveillance sous Paramètres, Audio, Avancé et utilisez toujours des écouteurs pour éviter les retours
Surveiller Uniquement garde le signal dans vos écouteurs sans l’envoyer aux spectateurs ; Surveiller et Sortie fait les deux
Pour entendre un changeur de voix, acheminez sa sortie vers un micro virtuel que OBS capture, puis surveillez cette source
Attendez-vous à une petite latence de surveillance ; surveillez dans l’application source si le délai vous gêne

Que Signifie M’entendre dans OBS ?

Vous entendre dans OBS signifie acheminer une source audio, comme votre microphone ou un changeur de voix, vers vos propres écouteurs afin que vous puissiez confirmer à quoi elle ressemble en temps réel. C’est ce qu’on appelle la surveillance audio. C’est une vérification de confiance personnelle qui vous permet de vérifier le ton, le volume et le traitement avant ou pendant une diffusion, et elle n’envoie pas automatiquement cet audio à vos spectateurs.

La surveillance est plus importante quand votre voix est traitée. Si vous exécutez un changeur de voix en temps réel, appliquez la suppression du bruit ou ajoutez des effets, le son qui quitte votre configuration n’est pas le son de la pièce. La seule façon de savoir ce que votre audience reçoit réellement est d’écouter la sortie traitée, et la surveillance est la façon de le faire à l’intérieur d’OBS.

Pourquoi la Caméra Virtuelle OBS ne Porte pas le Son

La Caméra Virtuelle OBS est conçue pour faire apparaître votre scène OBS comme une webcam sur d’autres applications comme Zoom, Google Meet, Discord vidéo ou un navigateur. Windows et macOS la traitent exactement comme un dispositif de caméra physique. Les caméras, par définition, produisent un flux vidéo. Elles ne produisent pas l’audio, donc le pilote de caméra virtuelle n’a rien auquel accrocher le son.

C’est pourquoi, dès que vous activez la caméra virtuelle et la sélectionnez dans une application de réunion, vos amis voient votre belle scène composée mais n’entendent rien de OBS. L’audio de votre microphone dans cet appel provient toujours du microphone physique ou virtuel que l’application de réunion a sélectionné, complètement indépendante de OBS. La documentation officielle du Projet OBS décrit la caméra virtuelle strictement comme une fonctionnalité de sortie vidéo.

Pour envoyer l’audio aux côtés de la caméra virtuelle, vous avez besoin d’une route séparée : un périphérique audio virtuel (un microphone logiciel) qui reçoit le son de OBS ou de votre outil vocal, que l’application de réunion sélectionne ensuite comme entrée. En d’autres termes, la vidéo et l’audio sont deux tuyaux parallèles. Comprendre cette séparation est le concept le plus important pour bien faire la surveillance.

Comment Fonctionne la Surveillance Audio OBS

OBS gère la surveillance via une fonctionnalité appelée Propriétés Audio Avancées. Chaque source audio dans votre mélangeur, y compris votre microphone, l’audio de bureau et toute capture d’application, a un paramètre de surveillance indépendant. Cela vous permet de décider, source par source, si vous l’entendez localement, si les spectateurs l’entendent ou les deux.

La surveillance audio en général est la pratique d’écouter un signal à un moment de la chaîne pour vérifier sa qualité. En radiodiffusion et enregistrement, les ingénieurs surveillent pour pouvoir détecter les problèmes avant qu’ils n’atteignent l’audience. OBS apporte la même idée au bureau, donnant à chaque source trois états de surveillance possibles que vous attribuez dans le panneau des propriétés.

Choisir un Périphérique de Surveillance

Avant que n’importe quel mode de surveillance fasse quelque chose d’audible, OBS a besoin de savoir où envoyer l’audio surveillé. Ouvrez Paramètres, puis Audio, puis faites défiler jusqu’à la section Avancé et définissez le Périphérique de Surveillance. Choisissez vos écouteurs ici, jamais vos haut-parleurs. Si vous choisissez des haut-parleurs, le son surveillé est joué dans la pièce, votre microphone le reprend, et vous créez une boucle de rétroaction qui produit un écho ou un hurlement montant.

Les Trois Modes de Surveillance

OBS offre trois modes de surveillance par source. Bien maîtriser ceux-ci est la différence entre une diffusion propre et un fouillis d’échos. Voici ce que chacun fait.

Mode de Surveillance	Vous l’entendez dans les écouteurs	Les spectateurs l’entendent dans le flux	Utilisation typique
Surveillance Désactivée	Non	Oui (si la source est dans le mélange)	Par défaut pour votre micro ; les spectateurs l’obtiennent, vous comptez sur la pièce ou la conduction osseuse
Surveiller Uniquement (couper la sortie)	Oui	Non	Vérification personnelle d’un changeur de voix, audio en attente ou une piste que vous ne voulez pas diffuser
Surveiller et Sortie	Oui	Oui	Lits musicaux, alertes ou une voix traitée que vous et vous diffusez tous les deux

L’erreur la plus courante est de confondre Surveiller Uniquement avec couper le son. Surveiller Uniquement ne coupe pas accidentellement la source du flux ; cela la supprime délibérément du mélange de sortie tout en la jouant dans vos écouteurs. Si vous voulez que les spectateurs entendent une source et que vous la entendiez vous-même, vous devez utiliser Surveiller et Sortie.

Comment M’entendre via OBS : Étape par Étape

Suivez ces étapes numérotées pour configurer la surveillance correctement et confirmer ce que votre audience entend.

Mettez vos écouteurs. Ce n’est pas optionnel. La surveillance via des haut-parleurs alors que votre microphone est actif est la première cause d’écho et de rétroaction.
Ouvrez OBS et allez à Paramètres, puis Audio. Dans la section Avancé, définissez le Périphérique de Surveillance sur vos écouteurs. Cliquez sur Appliquer et OK.
De retour dans la fenêtre principale, localisez le panneau Mélangeur Audio. Cliquez sur l’icône engrenage ou les trois points verticaux sur votre source de microphone et choisissez Propriétés Audio Avancées. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle source et la sélectionner là.
Dans la fenêtre Propriétés Audio Avancées, trouvez la colonne Surveillance Audio pour votre microphone. Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez Surveiller Uniquement si vous voulez juste vous vérifier en privé, ou Surveiller et Sortie si vous voulez que l’audio surveillé atteigne aussi les spectateurs.
Parlez dans votre microphone. Vous devriez maintenant vous entendre dans vos écouteurs. Si ce n’est pas le cas, confirmez que le périphérique de surveillance est vos écouteurs et que la source n’est pas mise en sourdine dans le mélangeur.
Ajustez le volume de la source avec le fader du mélangeur pour que le niveau surveillé soit confortable. Regardez les jauges de niveau pour garder les pics hors de la zone rouge, ce qui indique l’écrêtage.
Fermez Propriétés Audio Avancées. Votre surveillance est maintenant active et persistera d’une session à l’autre jusqu’à ce que vous la modifiiez.

Comment Entendre mon Audio à Changeur de Voix dans OBS

Surveiller un changeur de voix suit les mêmes principes mais ajoute une étape d’acheminement, car la voix traitée vit généralement dans une application séparée ou un microphone virtuel plutôt que votre micro matériel brut.

Exécutez votre outil vocal. VoxBooster traite votre microphone localement en temps réel et peut sortir la voix transformée sur un microphone virtuel que d’autres applications, y compris OBS, peuvent capturer.
Ajoutez la voix traitée comme source audio dans OBS. Ajoutez soit une source de Capture d’Entrée Audio et sélectionnez le microphone virtuel que l’outil vocal expose, soit le sélectionnez directement si votre configuration l’achemine déjà là. Évitez également d’ajouter votre micro matériel brut, ou vous entendrez et peut-être diffuserez à la fois la voix originale et la voix traitée.
Ouvrez Propriétés Audio Avancées pour cette source traitée. Définissez sa Surveillance Audio sur Surveiller Uniquement si vous voulez juste vérifier l’effet, ou Surveiller et Sortie si c’est la voix que votre flux doit porter.
Parlez et écoutez. Vous entendez maintenant la sortie à changeur de voix exactement comme elle sonnera aux spectateurs quand la source est dans le mélange. C’est la vraie vérification de confiance : ce que vous entendez sur Surveiller est ce que votre audience reçoit.
Si vous envoyez aussi l’audio à une application de réunion via le flux de travail de la caméra virtuelle, souvenez-vous que l’application sélectionne le microphone virtuel comme entrée, pas la Caméra Virtuelle OBS. La caméra gère la vidéo ; le micro virtuel gère la voix traitée. Gardez ces deux sélections séparées dans l’application de réunion.
Alternativement, surveillez à l’intérieur de l’outil vocal lui-même. De nombreuses applications vocales, y compris VoxBooster, offrent un bouton de surveillance locale pour que vous puissiez entendre la voix traitée avec une latence plus faible qu’en l’acheminant via OBS. Quand le délai de surveillance OBS se fait sentir trop long, c’est la meilleure option.

Latence et Écho : Les Deux Problèmes à Gérer

Deux réalités techniques peuvent rendre la surveillance frustrante si vous ne les prévoyez pas. Les deux sont résolubles.

La latence est le délai entre parler et vous entendre. Quand OBS surveille une source, l’audio passe par le tampon logiciel d’OBS avant d’atteindre vos écouteurs, il y a donc toujours un léger décalage. Un court délai est imperceptible, mais un plus long vous fait bégayer sur vos propres mots, un phénomène connu sous le nom d’effet de rétroaction auditive retardée. Pour le réduire, réduisez votre taille de tampon audio dans le pilote de votre interface, utilisez du matériel avec surveillance directe ou surveillez dans l’application source au lieu d’acheminer via OBS.

L’écho et la rétroaction se produisent quand le son surveillé atteint votre microphone à nouveau. Les deux causes habituelles sont la surveillance via des haut-parleurs au lieu d’écouteurs et l’ajout de la même source audio au mélangeur deux fois pour qu’elle soit jouée et surveillée en double. Les correctifs sont simples : utilisez toujours des écouteurs et confirmez dans le Mélangeur Audio que chaque source n’apparaît qu’une fois. Si vous entendez une version doublée ou robotique de votre voix, une source dupliquée est presque toujours la raison.

Une rapide liste de contrôle avant de se lancer en direct : écouteurs enfilés, périphérique de surveillance défini sur écouteurs, chaque source listée une fois, source de changeur de voix sur Surveiller Uniquement pour un test personnel, puis basculée sur Surveiller et Sortie ou Surveillance Désactivée avec la source dans le mélange quand vous êtes prêt à diffuser.

Vérifier Ce Que les Spectateurs Entendent Réellement

Tout l’intérêt de la surveillance est la confiance. Une fois que votre source de changeur de voix est définie sur Surveiller Uniquement, faites une lecture personnelle : parlez pendant trente secondes, écoutez attentivement le ton traité, vérifiez l’écrêtage sur les jauges et confirmez qu’il n’y a pas de bruit de fond que la suppression a manqué. Parce que Surveiller Uniquement garde le signal hors du mélange de sortie, vous pouvez le faire même pendant une diffusion en direct sans que votre audience n’entende le test.

Quand vous êtes satisfait, décidez de l’acheminement final. Si la voix traitée doit atteindre les spectateurs, définissez-la sur Surveiller et Sortie (pour que vous continuiez à l’entendre) ou Surveillance Désactivée avec la source toujours dans le mélange (pour que les spectateurs l’entendent tandis que vous comptez sur la pièce). Si elle doit rester personnelle, laissez-la sur Surveiller Uniquement. Ce choix délibéré, source par source, est ce qui sépare une diffusion contrôlée d’une diffusion pleine d’espoir.

FAQ

Pourquoi puis-je entendre la vidéo via la Caméra Virtuelle OBS mais pas l’audio ? La Caméra Virtuelle OBS fournit uniquement la vidéo. Elle se présente à Windows comme une webcam, donc elle ne porte aucun flux audio. Pour vous entendre ou envoyer de l’audio à une autre application, vous acheminez le son séparément via un périphérique audio virtuel ou utilisez la surveillance audio OBS à l’intérieur d’OBS.

Comment m’entendre dans OBS ? Ouvrez Propriétés Audio Avancées, trouvez votre source de microphone et réglez sa colonne Surveillance Audio sur Surveiller Uniquement ou Surveiller et Sortie. Ensuite, choisissez un périphérique de surveillance sous Paramètres, Audio, Avancé. Utilisez des écouteurs pour que le signal surveillé ne se réinsère pas dans votre micro.

Quelle est la différence entre Surveiller Uniquement et Surveiller et Sortie ? Surveiller Uniquement envoie la source à vos écouteurs pour une écoute personnelle mais l’exclut du mélange du flux. Surveiller et Sortie la joue dans vos écouteurs et l’inclut dans l’enregistrement ou le flux. Surveillance Désactivée désactive complètement la surveillance tandis que la source va toujours au mélange.

Comment entendre mon changeur de voix via OBS ? Définissez votre sortie de changeur de voix comme source d’entrée audio dans OBS, ou acheminez-la vers un microphone virtuel que OBS capture. Activez Surveiller Uniquement sur cette source et sélectionnez vos écouteurs comme périphérique de surveillance. Vous entendez ensuite la voix traitée sans ajouter votre micro brut deux fois.

Pourquoi entends-je un écho lors de la surveillance dans OBS ? L’écho signifie généralement que la même source est à la fois surveillée et jouée via les haut-parleurs, ou que la source est ajoutée deux fois. Utilisez des écouteurs au lieu des haut-parleurs, confirmez que chaque source n’apparaît qu’une fois dans le mélangeur et vérifiez que seules les sources prévues utilisent Surveiller et Sortie plutôt que Surveiller Uniquement.

La surveillance audio OBS ajoute-t-elle de la latence ? Oui, une petite quantité. La surveillance audio dans OBS achemine le signal via le tampon logiciel avant qu’il n’atteigne vos écouteurs, vous entendez donc un léger délai. Réduire votre tampon audio, utiliser un matériel capable d’ASIO ou surveiller dans l’application source à la place réduit la latence perçue.

Les spectateurs peuvent-ils entendre ce que j’entends via le moniteur ? Pas automatiquement. La surveillance est votre vérification de confiance personnelle. Seules les sources définies sur Surveiller et Sortie, ou laissées sur Surveillance Désactivée tout en étant toujours acheminées vers le mélange, atteignent les spectateurs. Surveiller Uniquement reste local, c’est pourquoi les créateurs l’utilisent pour vérifier un changeur de voix avant de se lancer en direct.

Surveillez en Confiance

Vous entendre n’est pas un luxe ; c’est le seul moyen fiable de savoir ce que votre audience reçoit. Une fois que vous comprenez que la Caméra Virtuelle OBS gère la vidéo tandis que l’audio s’écoule via la surveillance et les périphériques virtuels, toute la configuration cesse de sembler être du travail au hasard. Définissez votre périphérique de surveillance sur écouteurs, attribuez le bon mode à chaque source et utilisez Surveiller Uniquement pour tester votre voix traitée avant qu’elle ne se diffuse.

Si vous voulez un changeur de voix qui traite localement en temps réel, expose un microphone virtuel propre et inclut son propre moniteur à faible latence pour que vous entendiez toujours exactement ce que vos spectateurs entendent, essayez VoxBooster gratuitement pendant trois jours. Lisez plus de guides de diffusion et d’audio sur le blog ou comparez les options de licence sur la page de tarification.