أداة تغيير الصوت على Xbox: دليل الإعداد الفوري (2026)
إن الحصول على أداة تغيير الصوت على Xbox لتعمل بشكل صحيح أصعب قليلا من الحاسوب، لكنها ممكنة تماما في عام 2026. أجهزة وحدات Xbox تقوم بتشغيل نظام تشغيل محكم - لا توجد متجر تطبيقات لمكونات صوتية، لا معالجة ميكروفون على مستوى النظام، وليس هناك طريقة أصلية لتثبيت برنامج يعترض صوتك قبل أن يصل إلى الدردشة الحزبية. الخبر السار: أنت لا تحتاج إلى دعم Xbox أصلي. ثلاث طرق مثبتة توجه الصوت الخاص بك من خلال حاسوب أو جهاز صوتي، وكل واحدة تعمل مع أي لعبة وأي وضع وأي جيل Xbox. يمشي هذا الدليل من خلال الثلاثة بصدق، بما في ذلك ما يكلفه كل إعداد، ما هو التأخير المتوقع، وأين قد تحدث الأشياء الخاطئة.
TL;DR
- Xbox لا يوجد لديها دعم تغيير الصوت الأصلي - جميع الطرق التي تعمل تمر عبر حاسوب أو جهاز صوتي.
- الطريق الأنظف: حاسوب يقوم بتشغيل برنامج تغيير الصوت → واجهة صوتية USB → منفذ سماعة رأس وحدة تحكم Xbox.
- الطريق الأسهل لمعظم الناس: Discord-on-Xbox، مع قيام الحاسوب بمعالجة الصوت.
- أدوات تغيير الصوت التي تعمل فقط بالأجهزة تعمل بدون حاسوب ولكن توفر تأثيرات محدودة وثابتة.
- تعتبر معالجة التأخير المنخفض مهمة - البرامج المحسنة بشكل سيء تضيف تأخيرا محسوسا في الدردشة الحزبية.
- يتعامل VoxBooster مع كل هذا من Windows 10/11 بدون برنامج تشغيل kernel ومعالجة ذكاء اصطناعي محلية.
لماذا Xbox لا توجد لديها أداة تغيير الصوت المدمجة
أجهزة وحدات Xbox تقوم بتشغيل متغير محكم من Windows مصمم للألعاب وليس لمعالجة الصوت من جهات خارجية. لم تكشف Microsoft عن واجهة برمجية لمعالجة الصوت على مستوى النظام للمطورين الخارجيين، مما يعني لا توجد مكان لتطبيق تغيير الصوت ليندفع. إشارة الميكروفون من سماعة الرأس تذهب مباشرة إلى محلل الصوت Xbox وإلى الدردشة الحزبية أو دردشة اللعبة - لا توقفات في الوسط.
هذا قرار تصميم مقصود وليس عن غير قصد. فهو يحافظ على مسار الصوت يمكن التنبؤ به، ويقلل من تعقيد الشهادة للملحقات، ويتجنب مشاكل الإشراف التي ستأتي من جعل تمويه الصوت سهل تماما على منصة تستخدمها لاعبون أصغر سنا. اتخذت Sony موقفا مشابها مع PlayStation، على الرغم من أن PS5 أضافت فيما بعد تأثيرات مدمجة خاصة بها عبر محرك Tempest.
النتيجة للاعبين: إذا كنت تريد إعداد أداة تغيير صوت xbox، يجب عليك معالجة الصوت قبل أن يصل إلى وحدة التحكم.
ما الذي يعمل بالفعل: ثلاث طرق مقارنة
قبل الانجراف إلى خطوة بخطوة الإعداد، هنا هو كيفية المقارنة بين الثلاث نهج الرئيسية.
| الطريقة | الحاسوب مطلوب | التأخير | التكلفة | السهولة | جودة الصوت |
|---|---|---|---|---|---|
| طريقة توجيه واجهة صوتية PC | نعم | منخفضة (أقل من 20 ملم) | $50-$150 للواجهة | متوسطة | ممتازة |
| طريقة Discord-on-Xbox | نعم | منخفضة إلى متوسطة | مجاني (تحتاج Discord) | سهلة | جيدة |
| أداة تغيير صوت أجهزة مخصصة | لا | منخفضة جدا | $30-$120 | سهلة | محدودة / ثابتة |
كل طريقة لها جمهور مميز. مسار واجهة الصوت يمنحك أنظف إشارة وأكثر السيطرة - إنها الخيار الصحيح للمتدفقين الذين يهتمون بجودة الإنتاج. طريقة Discord-on-Xbox هي الأسرع للإعداد إذا كنت تستخدم بالفعل Discord. الأجهزة الموجهة فقط للاعبين الذين يريدون شيء يمكنهم حمله إلى منزل الصديق وتوصيله بدون حاسوب قريب.
الطريقة 1: مسار PC + واجهة صوتية (أفضل جودة)
هذا هو معيار البناء الذهبي لأداة تغيير الصوت لإعداد دردشة حزبية Xbox. يقوم الحاسوب بمعالجة الصوت، وتقوم الواجهة الصوتية بتحويله إلى تناظري، وكابل يحمله إلى منفذ سماعة الرأس 3.5 ملم في وحدة تحكم Xbox.
ما تحتاجه:
- حاسوب Windows 10/11 مع برنامج تغيير الصوت مثبتا
- واجهة صوتية USB (Focusrite Scarlett Solo أو GoXLR Mini أو ما شابه)
- كابل TRS-to-TRRS بحجم 3.5 ملم (أو فاصل إذا كان لديك واجهة بمخرجات منفصلة للسماعة والميكروفون)
- سماعة الرأس الموجودة أو ميكروفون منفصل
الخطوات:
- قم بتثبيت برنامج تغيير الصوت على الحاسوب والتأكد من أنه ينشئ مخرج ميكروفون افتراضي (VoxBooster يقوم بذلك تلقائيا عند التثبيت).
- في تطبيق تغيير الصوت، حدد الميكروفون الحقيقي كمدخل والميكروفون الافتراضي كمصدر المخرجات للتطبيقات الأخرى.
- افتح برنامج واجهة الصوت وقم بتوجيه مخرج الميكروفون الافتراضي إلى قناة مراقبة على الواجهة.
- قم بتوصيل مخرج السماعة أو مخرج الخط للواجهة بمنفذ سماعة الرأس 3.5 ملم في وحدة تحكم Xbox باستخدام الكابل المناسب.
- على Xbox، انتقل إلى Settings → Devices & Accessories → المتحكم الخاص بك → Audio، والتأكد من كشف سماعة الرأس.
- في دردشة حزبية Xbox، يجب أن تسمع الآن صوتك المعالج في الحزبية. قم بمكالمة اختبار مع صديق للتأكد.
- قم بضبط مزج المراقبة على الواجهة بحيث تسمع صوت اللعبة من Xbox وصوتك المعالج بتوازن مريح.
التوصيل هو الجزء الذي يحير الناس. واجهة الصوت الخاصة بك تخرج إلى منفذ وحدة تحكم Xbox، و Xbox يرسل صوت اللعبة مرة أخرى من خلال نفس الاتصال إلى سماعة الرأس. تأكد من أن الكابل الذي تستخدمه يحمل كلا القنوات الصوتية والميكروفون - كابل سماعة رأس قياسي لن يعمل؛ تحتاج إلى كابل TRRS أو محول.
الطريقة 2: أداة تغيير الصوت على Xbox عبر Discord-on-Xbox (أسهل الإعدادات)
في عام 2022، شاركت Microsoft و Discord لإحضار دردشة صوتية Discord بشكل أصلي إلى Xbox. اعتبارا من عام 2026، يمكن لأي مالك Xbox Series X|S و Xbox One ربط حسابهم على Discord والانضمام إلى قنوات صوتية مباشرة من قائمة Xbox Guide - بدون إطلاق تطبيق منفصل. لا يزال الصوت يتدفق عبر خوادم Discord، مما يعني أن عميل Discord على الحاسوب يمكنه معالجة وحقن صوتك في القناة.
هذا يجعل Discord أبسط مسار لأداة تغيير صوت xbox one محددة مع عدم وجود عمليات شراء أجهزة.
الخطوات:
- قم بربط حساب Xbox الخاص بك بـ Discord على discord.com/xbox (يتطلب متصفح حاسوب أو هاتف).
- على الحاسوب، افتح Discord وحدد VoxBooster (أو تطبيق تغيير الصوت الذي تفضله) كجهاز إدخال ضمن User Settings → Voice & Video.
- على Xbox، افتح Guide (زر Xbox)، انتقل إلى رمز Discord، وانضم إلى قناة صوتية.
- انقل قناة الصوت إلى Xbox بتحديد “Transfer to Xbox” من داخل عميل Discord على الحاسوب - ستستولي Xbox على جهاز الإخراج، لكن الحاسوب لا يزال يتعامل مع إدخال الميكروفون.
- تحدث من خلال ميكروفون الحاسوب. يذهب صوتك المعالج إلى خوادم Discord والعودة إلى الجميع في القناة، بما في ذلك نفسك عبر صوت حزبية Xbox.
قيد واحد صادق: إذا كنت تريد استخدام دردشة حزبية Xbox (وليس دردشة Discord) على وجه التحديد - على سبيل المثال، في لعبة Game Pass مع أصدقاء ليسوا على Discord - هذه الطريقة لا تنطبق. دردشة حزبية Xbox والصوت على Discord هما أنظمة منفصلة. بالنسبة إلى الدردشة الحزبية الأصلية، تحتاج إلى الطريقة 1 أو الطريقة 3.
لمزيد من التفاصيل حول الحصول على أداة تغيير الصوت التي تعمل داخل Discord على وجه التحديد، راجع دليل إعداد أداة تغيير الصوت على Discord.
الطريقة 3: أدوات تغيير الصوت من الأجهزة المخصصة (بدون الحاجة إلى حاسوب)
أدوات تغيير الصوت من الأجهزة تقف بين الميكروفون ومنفذ سماعة الرأس في وحدة تحكم Xbox. تقوم بمعالجة الصوت باستخدام رقائق DSP على متن الطائرة وتطبق تحول الملعب وتأثيرات الروبوت أو أصوات مسبقة الضبط في الوقت الفعلي. لا حاسوب، لا برنامج، لا كابلات افتراضية.
تتضمن الخيارات الشعبية في هذه الفئة Roland VT-4 والوحدات المدمجة من شركات مثل BOSS وأجهزة المستهلكين الأرخص التي تسوق على وجه التحديد كـ “أدوات تغيير الصوت للألعاب.” Voicemod و Clownfish ليس لديهما إصدارات أجهزة - تلك التطبيقات التي تعمل فقط على الحاسوب.
المقايضة هي المرونة. تقدم الأجهزة قائمة ثابتة من التأثيرات - غالبا أربعة إلى ثمانية إعدادات مسبقة - ولا تمنحك أي قدرة على استخدام تصميم صوت ذكاء اصطناعي أو نماذج صوتية مخصصة. تحول الملعب والتأثيرات الأساسية للروبوت هي السقف. إذا كنت تريد أن تبدو وكأنك شخصية محددة أو تطبيق تصميم صوت بالذكاء الاصطناعي، فإن الأجهزة ليست هي المسار الصحيح.
تعمل بشكل جيد عندما تريد تأثير إخفاء بسيط أو تشويه ممتع لجلسات الألعاب غير الرسمية بدون إعداد سلسلة حاسوب. بالنسبة إلى أي شيء أكثر تطورا، الطرق القائمة على الحاسوب هي الخيار الأفضل.
إعداد VoxBooster كأداة تغيير الصوت على Xbox
VoxBooster هو تطبيق سطح مكتب Windows 10/11 مع تغيير صوت في الوقت الفعلي، تصميم صوت بالذكاء الاصطناعي (نماذج قائمة على الذكاء الاصطناعي)، لوحة صوتية، OpenAI Whisper للتحويل من الكلام إلى النص، وقمع الضوضاء - كل شيء معالج محليا على الحاسوب دون الاتصال بخادم خارجي لخط الأنابيب الصوتية.
بالنسبة لاستخدام Xbox، الإعداد واضح:
- تحميل VoxBooster وتشغيل التثبيت. لا يتطلب برنامج تشغيل kernel أو أي أذونات خاصة تتجاوز تثبيت تطبيق Windows القياسي.
- بعد الإطلاق، منح الوصول إلى الميكروفون عند الطلب واختر الميكروفون الحقيقي كمصدر الإدخال.
- ينشئ VoxBooster جهاز “VoxBooster Virtual Mic” في Windows. حدد هذا كمخرج.
- بالنسبة لطريقة واجهة الصوت: في برنامج توجيه الواجهة، حدد “VoxBooster Virtual Mic” كمصدر إدخال لقناة المراقبة التي تغذي Xbox.
- بالنسبة لطريقة Discord: في إعدادات Voice & Video الخاصة بـ Discord، حدد “VoxBooster Virtual Mic” كجهاز إدخال.
- اختر تأثير صوت أو استنساخ أو تعديل درجة صوت في VoxBooster وابدأ الحديث.
لأن المعالجة محلية بالكامل والتطبيق محسّن لاستخدام منخفض التأخير في الوقت الفعلي، فإن التأخير الإضافي عادة ما يكون أقل من 20 ملم على أي حاسوب متوسط من السنوات الأربع الماضية. يقع هذا تحت الحد الذي يدرك فيه معظم الناس قطعا بين الكلام والاستماع إلى النفس. للحصول على مظهر أعمق حول ما يؤثر على التأخير في معالجة الصوت، راجع دليل تأخير أداة تغيير الصوت.
VoxBooster لا يوجد برنامج تشغيل kernel - على عكس بعض المنافسين الذين يثبتون على مستوى برنامج التشغيل للاعتراض بصوت النظام، يعمل VoxBooster بالكامل في مساحة المستخدم. هذا يهم إذا كنت على حاسوب حيث لا يمكنك أو تفضل عدم تثبيت برامج تشغيل منخفضة المستوى، أو إذا كنت واعيا بالأمان حول ما يحصل على الوصول إلى kernel على جهازك.
أداة تغيير الصوت Xbox Series X: هل يهم الجيل؟
عملية إعداد أداة تغيير صوت xbox series x متطابقة مع Xbox One - جيل وحدة التحكم غير ذي صلة لأن معالجة الصوت تحدث بالكامل على جانب الحاسوب. يدعم Series X و Series S نفس منفذ سماعة رأس وحدة التحكم ونفس تكامل Discord ونفس نظام الدردشة الحزبية مثل Xbox One.
المنطقة الوحيدة حيث Series X/S لديها ميزة: كان دعم Discord-on-Xbox يطلق بثبات أفضل على الأجهزة الأحدث، ويعني استئناف النظام الأسرع من الإيقاف المؤقت أن توجيه الصوت الخاص بك يعيد الاتصال بشكل أكثر موثوقية عند تبديل الألعاب. لا أحد من هذه هو عائق على Xbox One، لكن يستحق المعرفة.
إذا كنت على Xbox One ووجدت أن طريقة منفذ سماعة الرأس تسبب انقطاع الصوت، فإن الجاني الأكثر شيوعا هو كابل لا يحمل قناة الميكروفون - وليس عدم توافق الأجهزة. تحقق من أن محول TRS-to-TRRS الخاص بك مثبت بشكل صحيح قبل استكشاف الأخطاء وإصلاحها بشكل إضافي.
أداة تغيير الصوت لـ Xboz Party Chat: ما الذي يتوقعه من الآخرين
شيء واحد يفاجئ المستخدمين الجدد: في دردشة حزبية Xbox، سيسمع أعضاء الحزبية الآخرين صوتك المعالج، لكنك ستسمع صوتك المعالج فقط إذا قمت بتوجيه المراقبة بشكل صريح مرة أخرى إلى سماعة الرأس. بشكل افتراضي، Xbox لا تصدى صوتك الخاص إليك في الدردشة الحزبية.
هذا يعني أنه يجب عليك اختبار الإعداد الخاص بك باستخدام حساب ثانوي في حفلة خاصة، أو اطلب من صديق أن يؤكد التأثير قبل القفز إلى لوبي عام.
أيضا تستحق الملاحظة: بعض ألعاب Xbox تستخدم دردشة صوتية بالقرب من في اللعبة بدلا من دردشة حزبية Xbox - ألعاب العالم المفتوح والعناوين البقاء والمعارك الملكية بعضها. تتلقى أنظمة الصوت داخل اللعبة هذه الصوت بنفس الطريقة التي تتلقى بها الدردشة الحزبية، لذا ستعمل أداة تغيير الصوت هناك أيضا، طالما تم تثبيت مسار الصوت إلى Xbox.
مقارنة خيارات برنامج تغيير الصوت
بالنسبة للطرق القائمة على الحاسوب، لديك عدة خيارات برامج. Voicemod هو الاسم الأكثر اعترافا في أدوات تغيير الصوت للألعاب - لديها مكتبة إعداد كبيرة وواجهة مصقولة، وتعمل على Windows. Clownfish Voice Changer هو خيار مجاني خفيف الوزن مع تأثيرات روبوت وملعب أساسي. كلاهما يتطلب التثبيت على مستوى برنامج تشغيل الصوت للعمل في جميع أنحاء النظام.
الفروقات في VoxBooster لحالة الاستخدام هذه هي تصميم صوت ذكاء اصطناعي محلي عبر نماذج صوت الذكاء الاصطناعي، قمع الضوضاء المتكامل المدعوم من نموذج ML حقيقي (وليس فقط بوابة بسيطة)، وعمارة برنامج تشغيل kernel الخالية من النواة المذكورة أعلاه. بالنسبة للمتدفقين الذين يريدون أن يبدوا مثل شخصية مخصصة باستمرار بدلا من المرور عبر الإعدادات الموضة، فإن جانب الاستنساخ هو الميزة الأكثر ملاءمة. يمكنك قراءة المزيد حول كيف يقارن بخيارات أخرى في نظرة عامة على أداة تغيير الصوت و مقارنة أداة تغيير الصوت الذكاء الاصطناعي.
بالنسبة لاستخدام الألعاب على وجه التحديد، المواصفات الحرجة هي التأخير. أي برنامج لا يمكنه توصيل الصوت المعالج في أقل من 30 ملم من التأخير في العالم الحقيقي سيشعر “قبالة” - ستسمع صدى طفيف من صوتك الحقيقي مقابل صوتك المعالج الذي ينشئ تأثير مضاعف مزعج. تحقق من دليل أدوات تغيير الصوت للألعاب لمزيد من السياق حول ما الذي يجب البحث عنه.
استكشاف الأخطاء والإصلاح للمشاكل الشائعة في أداة تغيير الصوت Xbox
Xbox لا تكتشف سماعة الرأس: تحقق من أن كابلك يحمل صوت و mic (TRRS، وليس TRS). جرب منفذ وحدة تحكم مختلف إن أمكن. أعد تشغيل المتحكم بعد التوصيل.
أعضاء دردشة الحزبية لا يستطيعون سماع تأثير الصوت: تأكد من تعيين الميكروفون الافتراضي كمدخل نشط في Discord أو كمصدر مراقبة في الواجهة. تحقق من أن تطبيق تغيير الصوت يعمل وتأثير نشط - بعض التطبيقات تراجع للتمرير عندما يتم تعيينها على “bypass.”
الصوت فيه صدى محسوس أو تأخير: هذا عادة يعني أن زمن تأخير برنامج تغيير الصوت مرتفع، أو المراقبة مضاعفة (تستمع إلى صوتك عبر مسارين). في VoxBooster، استخدم مراقب التأخير المدمج للتأكد من تأخير المعالجة. عطّل أي إعدادات “الاستماع إلى هذا الجهاز” في Windows لميكروفونك في لوحة التحكم الصوتية.
صوت اللعبة يأتي من خلال الحاسوب بدلا من Xbox: الواجهة الخاصة بك توجه صوت اللعبة إلى مكبرات صوت الحاسوب بالإضافة إلى سماعة الرأس. تحقق من توجيه برنامج الواجهة والتأكد من أن صوت اللعبة يتم إرساله فقط إلى قناة مخرج سماعة الرأس.
الأسئلة الشائعة
هل تدعم أجهزة Xbox أداة تغيير الصوت بشكل أصلي؟ لا. أجهزة وحدات Xbox لا توفر ميزة تغيير الصوت المدمجة ولا تدعم تطبيقات معالجة الصوت من جهات خارجية. الطرق الوحيدة التي تعمل تتضمن توجيه الميكروفون الخاص بك من خلال حاسوب يقوم بتشغيل برنامج تغيير الصوت، أو استخدام جهاز صوتي بين الميكروفون ومنفذ سماعة رأس وحدة التحكم Xbox.
هل تسمح Discord على Xbox بأداة تغيير الصوت؟ نعم، بطريقة غير مباشرة. إذا انضممت إلى قناة الصوت على Discord من جهاز Xbox وكان لديك أيضا Discord مفتوح على الحاسوب، فإن جانب الحاسوب يعالج وينقل الصوت. تشغيل أداة تغيير الصوت على الحاسوب وتعيينها كجهاز الإدخال في Discord يسمح للصوت المعالج بالوصول إلى حزبك على Xbox.
ما الأجهزة التي أحتاجها لتوجيه صوت الحاسوب إلى Xbox؟ بحد أدنى واجهة صوتية USB (مثل Focusrite Scarlett Solo) أو مكسر صوتي صغير مزود بمخرج 3.5 ملم، وكابل لمنفذ سماعة الرأس الخاص بوحدة تحكم Xbox، وحاسوب يقوم بتشغيل برنامج تغيير الصوت. يلزم تطبيق كابل صوتي افتراضي إذا كانت الواجهة تفتقد خيار monitor-out مباشر.
كم من التأخير سيضيفه أداة تغيير الصوت على Xbox؟ مع أداة تغيير صوت حاسوب منخفضة التأخير ومسار صوتي مباشر، فإن التأخير الإضافي عادة ما يكون أقل من 20 ملم وغير محسوس. قد تدفع البرامج المحسنة بشكل سيء أو الصوت بـ Bluetooth هذا فوق 80-100 ملم، الأمر الذي يصبح ملحوظا. VoxBooster مصمم للمعالجة المحلية الأقل من 20 ملم.
هل سأتم حظري لاستخدام أداة تغيير الصوت على Xbox؟ شروط خدمة Microsoft لا تحظر أدوات تغيير الصوت. استخدام أداة لمضايقة اللاعبين الآخرين قد ينتهك معايير المجتمع، لكن معالجة الصوت نفسها ليست نشاطا قابلا للحظر. نفس القواعد المعقولة التي تنطبق على أي سلوك عبر الإنترنت لا تزال سارية.
هل تعمل أداة تغيير الصوت على ألعاب Xbox Game Pass بشكل محدد؟ نعم. تعمل أداة تغيير الصوت على الحاسوب أو الجهاز الصوتي في أعلى تسلسل Xbox، لذا فهي تعمل بغض النظر عن اللعبة التي تلعبها أو مصدرها - Game Pass أو القرص أو الشراء الرقمي.
هل يمكنني استخدام VoxBooster كأداة تغيير صوت Xbox Series X؟ نعم. يعمل VoxBooster على Windows 10/11 وينتج ميكروفونا افتراضيا يمكنك توجيهه إلى Xbox Series X من خلال واجهة صوتية USB أو من خلال طريقة Discord-on-Xbox. لا يتطلب برنامج تشغيل kernel ويضيف تأخيرا قليلا على أي حاسوب حديث.
الخلاصة
الحصول على أداة تغيير الصوت على Xbox يتطلب خطوة إضافية لم يفكر بها لاعبو الحاسوب قط - توجيه الصوت المعالج مرة أخرى إلى وحدة التحكم - لكنها ليست معقدة بمجرد أن تفهم الخيارات. طريقة Discord-on-Xbox تعمل مع تكلفة أجهزة صفرية إذا كنت تستخدم بالفعل Discord. طريقة واجهة الصوت تمنحك أنظف إشارة وتعمل مع أي نظام دردشة صوتية، بما في ذلك دردشة حزبية Xbox الأصلية. تغطي الأجهزة سيناريو بدون حاسوب.
بالنسبة إلى أي من المسارات القائمة على الحاسوب، البرنامج الذي تختاره يحدد جودة الصوت والتأخير أكثر من أي عامل آخر. VoxBooster يستحق التجربة إذا كنت تريد تصميم صوت ذكاء اصطناعي في الوقت الفعلي وقمع الضوضاء جنبا إلى جنب مع التأثيرات القياسية - يعمل بالكامل محليا على Windows 10/11 بدون برنامج تشغيل kernel، الأمر الذي يحافظ على نظافة الإعداد وأمان النظام. تحميل VoxBooster مجاني وانظر إلى صفحة التسعير لتفصيل الميزات الكامل.
للقراءة الإضافية: صفحة دعم إعداد سماعة رأس Microsoft Xbox و توثيق تكامل Xbox الخاص بـ Discord هي المراجع الموثوقة لجوانب الأجهزة والمنصة في هذا الإعداد.