بلغت مبيعات أشباه الموصلات العالمية رقماً قياسياً بلغ 791.7 مليار دولار في عام 2025، بقفزة نسبتها 25.6% مقارنة بعام 2024، وفق رابطة صناعة أشباه الموصلات (SIA). وهذا أسرع نمو سنوي تسجّله الصناعة منذ سنوات، وقد كان مركّزاً: إذ قادت رقائق المنطق والذاكرة المخصصة لبنية الذكاء الاصطناعي التحتية معظمه تقريباً. وسجّلت NVIDIA وحدها 125.7 مليار دولار من إيرادات الرقائق واستحوذت على أكثر من ثلث إجمالي نمو الصناعة (Gartner، 2026). وتصنّع شركة واحدة، هي TSMC، الآن نحو 70% من الرقائق المُصنَّعة عالمياً بالاستعانة بمصادر خارجية. يجمع هذا التحليل بيانات من SIA وWSTS وGartner وSEMI وTrendForce وASML وNVIDIA وDeloitte وخمسة مصادر أساسية أخرى لرسم صورة كاملة للصناعة بالأرقام.
الخلاصة السريعة
- بلغت مبيعات الرقائق العالمية 791.7 مليار دولار في 2025، بارتفاع 25.6% من 630.5 مليار دولار في 2024 (SIA، 2026).
- بلغت مبيعات الربع الرابع من 2025 نحو 236.6 مليار دولار، أي أعلى بنسبة 37.1% من الربع الرابع من 2024 (SIA، 2026).
- كان المنطق أكبر فئة بقيمة 301.9 مليار دولار (+39.9%)؛ وجاءت الذاكرة ثانية بـ223.1 مليار دولار (+34.8%) (SIA، 2026).
- رفعت WSTS توقعاتها لعام 2026 إلى 1.51 تريليون دولار، مع توقع نمو قطاع الذاكرة بنحو 250% (WSTS، ربيع 2026).
- تصدّرت NVIDIA جميع الموردين بإيرادات رقائق بلغت 125.7 مليار دولار في 2025، بحصة 15.8% ونمو 63.9% (Gartner، 2026).
- استحوذت TSMC على نحو 69.9% من سوق المسابك في 2025 بإيرادات 122.54 مليار دولار، بنمو 36.1% (TrendForce عبر Taipei Times، 2026).
- تصنّع تايوان أكثر من 90% من رقائق المنطق الأكثر تقدماً في العالم (U.S. International Trade Administration، 2025).
- سجّلت فواتير معدات أشباه الموصلات رقماً قياسياً بلغ 135.1 مليار دولار في 2025، بنمو 15% (SEMI، 2026).
- سجّلت ASML صافي مبيعات بلغ 32.7 مليار يورو في 2025 وتسيطر على 100% من إمدادات الطباعة الضوئية EUV (ASML، 2026).
- ارتفعت إيرادات DRAM بنسبة 30.9% على أساس ربع سنوي لتبلغ 41.4 مليار دولار في الربع الثالث من 2025 (TrendForce، 2025).
- تتجاوز الالتزامات الاستثمارية الخاصة المرتبطة بقانون CHIPS 600 مليار دولار عبر نحو 130 مشروعاً في 28 ولاية (SIA، 2026).
- تحتاج الصناعة إلى أكثر من مليون عامل ماهر إضافي بحلول 2030، منهم 67,000 في الولايات المتحدة (Deloitte وSIA، 2025).
1. حجم السوق: عام قياسي وتوقعات 2026 محل جدل
لم تكتفِ الصناعة بالنمو في 2025 - بل تسارعت. فقد ضاعفت مكاسب SIA السنوية البالغة 25.6% تقريباً وتيرة عام 2024 التي بلغت 19.1%، وسجّل الربع الرابع وحده معدلاً ربع سنوياً بلغ 236.6 مليار دولار. يكمن الخلاف في مدى استمرار هذا الزخم: إذ صوّرت SIA عام 2026 بوصفه العام الذي تقترب فيه المبيعات من تريليون دولار واحد، بينما وضعت مراجعة WSTS لربيع 2026 الرقم عند 1.51 تريليون دولار - قفزة نسبتها 90% تفترض ارتفاعاً استثنائياً في أسعار الذاكرة. يجب التعامل مع رقم WSTS بوصفه سيناريو تصاعدياً مدفوعاً بالذاكرة، لا إجماعاً؛ فكلاهما توقعات، نُشرت بفارق أشهر، والفجوة بينهما هي القصة بحد ذاتها. البيانات من SIA وWSTS:
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مبيعات الرقائق العالمية، 2025 | $791.7 billion (+25.6%) | SIA, 2026 |
| مبيعات الرقائق العالمية، 2024 | $630.5 billion | SIA, 2026 |
| مبيعات الربع الرابع من 2025 | $236.6 billion (+37.1% YoY) | SIA, 2026 |
| مبيعات ديسمبر 2025 | $78.9 billion | SIA, 2026 |
| الإيرادات العالمية، 2025 (وفق Gartner) | $793 billion (+21%) | Gartner, 2026 |
| توقعات WSTS لـ2026 | $1.51 trillion (+90%) | WSTS, Spring 2026 |
| توقعات WSTS لـ2027 | ~$1.9 trillion (+27%) | WSTS, Spring 2026 |
لاحظ الفرق بين إجماليي 2025: رقم SIA البالغ 791.7 مليار دولار (متوسط متحرك لثلاثة أشهر من المبيعات) ورقم Gartner البالغ 793 مليار دولار (إيرادات الموردين) يقيسان أمرين مختلفين قليلاً لكنهما يقعان في نطاق 0.2% من بعضهما.
2. فئات المنتجات: المنطق والذاكرة يتصدران المشهد
كان النمو غير متوازن حسب نوع المنتج. تصدّر المنطق كل الفئات الأخرى بقيمة 301.9 مليار دولار، بنمو 39.9%، بينما نمت الذاكرة بنسبة 34.8% لتبلغ 223.1 مليار دولار - ليشكّلا معاً نحو ثلثي السوق بأكمله تقريباً. والتوقعات المستقبلية أكثر انحيازاً: إذ تتوقع WSTS أن تنمو الذاكرة بنحو 250% في 2026 مدفوعة بالطلب على الذاكرة عريضة النطاق، متفوقةً بذلك على نسبة 37% المتوقعة للمنطق والنمو أحادي الرقم لفئات أقدم مثل الأجهزة المنفصلة والمستشعرات. هذا هو أثر توسّع الذكاء الاصطناعي الظاهر في المزيج - نفس منحنى الطلب المتتبَّع في تقرير إحصاءات طاقة الذكاء الاصطناعي لدينا. الأرقام الفعلية من SIA؛ وتوقعات نمو 2026 من WSTS:
| القطاع | القيمة / التوقع | المصدر |
|---|---|---|
| مبيعات المنطق، 2025 | $301.9 billion (+39.9%) | SIA, 2026 |
| مبيعات الذاكرة، 2025 | $223.1 billion (+34.8%) | SIA, 2026 |
| نمو الذاكرة في 2026 (توقع) | ~+250% (to $800B+) | WSTS, Spring 2026 |
| نمو المنطق في 2026 (توقع) | +37% | WSTS, Spring 2026 |
| نمو المعالجات الدقيقة في 2026 | +20% | WSTS, Spring 2026 |
| نمو الرقائق التناظرية في 2026 | +10% | WSTS, Spring 2026 |
| نمو الرقائق المنفصلة في 2026 | +8% | WSTS, Spring 2026 |
| نمو المستشعرات والإلكترونيات الضوئية في 2026 | +3% | WSTS, Spring 2026 |
3. ترتيب الموردين: NVIDIA في فئة خاصة بها وحدها
بلغ التركّز في القمة مستوى قياسياً جديداً. أصبحت NVIDIA أول شركة رقائق على الإطلاق تتجاوز 100 مليار دولار في عام واحد، بإيرادات بلغت 125.7 مليار دولار، ونسبت Gartner إليها وحدها أكثر من 35% من إجمالي نمو الصناعة في 2025. وتحت NVIDIA، قفز مصنعو الذاكرة - إذ ارتفعت SK Hynix بنسبة 37.2% وMicron بنسبة 50.2% مدفوعتين بالطلب على خوادم الذكاء الاصطناعي - بينما تراجعت إيرادات Intel بنسبة 3.9% وانخفضت حصتها إلى 6%، مقارنة بنحو 12% في 2021. وتُظهر حسابات NVIDIA الخاصة للسنة المالية 2026 (منظور مختلف قائم على السنة المالية) إيرادات مراكز بيانات بلغت 193.7 مليار دولار، ما يؤكد مدى تركّز الطفرة في خط منتج واحد؛ وهذه القصة المتعلقة بمسرّعات الذكاء الاصطناعي مفصّلة بشكل منفصل في تقرير إحصاءات رقائق الذكاء الاصطناعي لدينا. الترتيب من Gartner:
| المورّد | إيرادات 2025 | الحصة / النمو | المصدر |
|---|---|---|---|
| NVIDIA | $125.7 billion | 15.8% share, +63.9% | Gartner, 2026 |
| Samsung Electronics | $72.5 billion | 9.1% share, +10.4% | Gartner, 2026 |
| SK Hynix | $60.6 billion | 7.6% share, +37.2% | Gartner, 2026 |
| Intel | $47.9 billion | 6.0% share, -3.9% | Gartner, 2026 |
| Micron Technology | $41.5 billion | 5.2% share, +50.2% | Gartner, 2026 |
| Qualcomm | $37.0 billion | 4.7% share, +12.3% | Gartner, 2026 |
| Broadcom | $34.3 billion | 4.3% share, +23.3% | Gartner, 2026 |
| AMD | $32.5 billion | 4.1% share, +34.6% | Gartner, 2026 |
يستكمل موردو رقائق الهواتف المحمولة Qualcomm وApple (24.6 مليار دولار) وMediaTek (18.5 مليار دولار) قائمة العشرة الأوائل - وهي الشرائح الكامنة خلف الأجهزة التي يغطيها تقرير إحصاءات سوق الهواتف الذكية لدينا.
4. تركّز المسابك والجغرافيا: جزيرة واحدة، شركة واحدة
التصنيع هو حيث تكمن المخاطرة. استحوذت TSMC على نحو 69.9% من إجمالي إيرادات المسابك في 2025، ارتفاعاً من 64.4% في العام السابق، بمبيعات بلغت 122.54 مليار دولار ونمت بنسبة 36.1% - تاركةً Samsung في مرتبة ثانية بعيدة عند 7.2%. وعلى أساس المسابك المتخصصة فقط، كانت حصة TSMC الربع سنوية أعلى من ذلك، عند نحو 70 إلى 72%. وعند توسيع النظرة، تبدو الجغرافيا أكثر حدة: تنتج تايوان أكثر من 60% من الرقائق المُصنَّعة عالمياً بالاستعانة بمصادر خارجية وأكثر من 90% من أكثر رقائق المنطق تقدماً، وهي نقطة فشل واحدة تعتمد عليها سلسلة توريد الإلكترونيات بأكملها. وتتصدر الصين من حيث الطاقة الإنتاجية الخام، لكن الطاقة الإنتاجية ليست مرادفة للقدرة المتقدمة. بيانات المسابك من TrendForce عبر Taipei Times:
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| حصة TSMC من المسابك للعام الكامل 2025 | 69.9% (up from 64.4%) | TrendForce via Taipei Times, 2026 |
| إيرادات TSMC في 2025 | $122.54 billion (+36.1%) | TrendForce via Taipei Times, 2026 |
| حصة Samsung من المسابك، 2025 | 7.2% ($12.63 billion) | TrendForce via Taipei Times, 2026 |
| إيرادات أكبر 10 مسابك، 2025 | $169.47 billion (+26.3%) | TrendForce via Taipei Times, 2026 |
| الطاقة الإنتاجية العالمية للمصانع، 2025 | 33.7 million wafers/month (+7%) | SEMI World Fab Forecast, 2025 |
| طاقة الصين الإنتاجية، 2025 | 10.1 million wpm (+14%) | SEMI World Fab Forecast, 2025 |
| حصة تايوان من المنطق المتقدم | >90% of leading-edge | U.S. Intl. Trade Administration, 2025 |
للسياق: تتخلف طاقة تايوان الإنتاجية الخاصة من المصانع (5.8 مليون رقاقة شهرياً) عن طاقة الصين (10.1 مليون رقاقة شهرياً) من حيث الحجم، لكن مصانع تايوان تنتج نحو 92% من رقائق المنطق الأقل من 10 نانومتر - وهو التركّز الذي يهم في مجالي الذكاء الاصطناعي والحوسبة عالية الأداء.
5. المعدات والطباعة الضوئية: الإنفاق الرأسمالي خلف الرقائق
تبدأ كل رقاقة سيليكون بمجموعة أدوات، وقد شهد صانعو الأدوات عاماً استثنائياً. بلغت فواتير معدات أشباه الموصلات العالمية رقماً قياسياً بلغ 135.1 مليار دولار في 2025، بنمو 15%، مع قفز إنفاق تايوان بنسبة 90% ليبلغ 31.5 مليار دولار مدفوعاً بالطاقة الإنتاجية المرتبطة بالذكاء الاصطناعي والحوسبة عالية الأداء. وتهيمن آسيا: إذ شكّلت الصين وتايوان وكوريا مجتمعة 79% من إجمالي إنفاق المعدات، ارتفاعاً من 74% في 2024، بينما تراجعت أوروبا (-41%) وأمريكا الشمالية (-20%). وفي أعلى سلسلة التوريد تقف ASML، الشركة الوحيدة المصنّعة لأنظمة الطباعة الضوئية EUV، التي يشير سجل طلباتها المتراكم بنهاية العام البالغ 38.8 مليار يورو إلى طلب محجوز لسنوات مقبلة. بيانات المعدات من SEMI وASML:
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| فواتير المعدات، 2025 | $135.1 billion (+15%) | SEMI, 2026 |
| إنفاق الصين على المعدات، 2025 | $49.3 billion | SEMI, 2026 |
| إنفاق تايوان على المعدات، 2025 | $31.5 billion (+90%) | SEMI, 2026 |
| إنفاق كوريا على المعدات، 2025 | $25.8 billion (+26%) | SEMI, 2026 |
| توقعات مبيعات المعدات لعام 2027 | $156 billion (record) | SEMI, 2026 |
| صافي مبيعات ASML، 2025 | EUR 32.7 billion (+15%) | ASML, 2026 |
| مبيعات أنظمة EUV من ASML، 2025 | EUR 11.6 billion (+39%, 48 systems) | ASML, 2026 |
| سجل الطلبات المتراكم لـASML بنهاية العام | EUR 38.8 billion (record) | ASML, 2026 |
تسيطر ASML على 100% من إمدادات EUV، ما يمنح شركة هولندية واحدة نقطة اختناق فعلية على كل عقدة متقدمة من رقائق المنطق وDRAM.
6. دورة الذاكرة الفائقة: DRAM وHBM يعيدان تسعير الصناعة
الذاكرة هي العامل غير المتوقع في كل توقعات 2026. قفزت إيرادات DRAM بنسبة 30.9% على أساس ربع سنوي لتبلغ 41.4 مليار دولار في الربع الثالث من 2025، وتوقعت TrendForce ارتفاع أسعار عقود DRAM التقليدية بنسبة إضافية تتراوح بين 45 و50% في الربع الرابع - وهي إعادة تسعير حادة بما يكفي لإعادة تشكيل حسابات إيرادات الصناعة بأكملها. وذاكرة النطاق العريض هي المحرك: إذ كانت إيرادات HBM تسير من نحو 35 مليار دولار في 2025 نحو نحو 60 مليار دولار في 2026 (Yole Group)، ومن المتوقع أن يستهلك الذكاء الاصطناعي نحو 20% من الطاقة الإنتاجية العالمية لرقاقات DRAM بحلول 2026. ولهذا السبب تنحرف توقعات WSTS لعام 2026 المدفوعة بالذاكرة بشكل حاد عن تقديرات المنطق الأكثر استقراراً. بيانات DRAM من TrendForce:
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| إيرادات DRAM، الربع الثالث من 2025 | $41.4 billion (+30.9% QoQ) | TrendForce, 2025 |
| ارتفاع أسعار عقود DRAM، الربع الرابع من 2025 | +45% to +50% QoQ | TrendForce, 2025 |
| إيرادات HBM، 2025 | ~$35 billion | Yole Group, 2026 |
| إيرادات HBM، 2026 (توقع) | ~$60 billion (+70%) | Yole Group, 2026 |
| حصة الذكاء الاصطناعي من طاقة رقاقات DRAM، 2026 | ~20% | TrendForce, 2025 |
| مدخلات رقاقات HBM، أكبر 3 موردين (نهاية 2025) | ~18% of DRAM wafers | TrendForce, 2025 |
| إنفاق معدات تصنيع رقاقات DRAM، 2025 | $22.5 billion (+15.4%) | SEMI, 2026 |
التغليف المتقدم هو المستفيد الأكثر هدوءاً: تتفاوت تقديرات سوق 2025 على نطاق واسع بين الشركات (من نحو 34 مليار دولار إلى 55 مليار دولار)، ما يعكس تعريفات نطاق مختلفة، لذا يجب التعامل مع أي رقم منفرد بحذر.
7. الاستثمار، والجغرافيا السياسية، وفجوة القوى العاملة
التوسع في البنية التحتية هو قصة سياسات بقدر ما هو قصة سوق. تجاوزت الالتزامات الاستثمارية الخاصة المرتبطة بقانون CHIPS 600 مليار دولار عبر نحو 130 مشروعاً في 28 ولاية، مع منح نحو 33.7 مليار دولار من الحوافز الفيدرالية - وهو أكبر دفعة لإعادة التصنيع محلياً في تاريخ الصناعة. وأحصت SEMI 18 مصنعاً جديداً بدأ إنشاؤه في 2025، ضمن 97 مصنعاً إنتاجياً أُطلق بين 2023 و2025. لكن القيد الحقيقي هو الأفراد لا رأس المال: إذ تتوقع Deloitte وSIA عجزاً يتجاوز مليون عامل ماهر بحلول 2030. وفي الوقت نفسه، تقدّم مسعى الصين نحو الاكتفاء الذاتي، إذ بلغت نسبة الاعتماد على المعدات المحلية 35% بنهاية 2025. بيانات الاستثمار من SIA وبيانات القوى العاملة من Deloitte:
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الالتزامات الاستثمارية الخاصة المرتبطة بـCHIPS | $600 billion-plus (130 projects, 28 states) | SIA, 2026 |
| الحوافز الفيدرالية الممنوحة عبر CHIPS | ~$33.7 billion | U.S. Commerce / SIA, 2025 |
| مصانع جديدة بدأت الإنشاء، 2025 | 18 (97 total, 2023-2025) | SEMI, 2025 |
| عمال مهرة إضافيون مطلوبون بحلول 2030 | 1 million-plus | Deloitte and SIA, 2025 |
| وظائف أشباه الموصلات الأمريكية الشاغرة بحلول 2030 | ~67,000 | Deloitte and SIA, 2025 |
| نمو القوى العاملة الأمريكية في أشباه الموصلات | ~345,000 to ~460,000 by 2030 | SIA, 2025 |
| اكتفاء الصين الذاتي من المعدات المحلية، 2025 | ~35% (target 80% by 2030) | SCMP / TrendForce, 2026 |
الطلب الذي يقود كل هذا يأتي من مصب النهر - مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي، وأجهزة الحاسوب الشخصي وبطاقات الرسوميات (راجع تقرير إحصاءات معدات ألعاب الحاسوب الشخصي لدينا)، والهواتف، والأجهزة الاستهلاكية التي تُشغِّل الآن برمجيات محلية مثل أدوات الصوت مباشرة على الجهاز.
الخلاصة: صناعة أشباه الموصلات بالأرقام
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مبيعات الرقائق العالمية، 2025 | $791.7 billion (+25.6%) | SIA, 2026 |
| مبيعات الرقائق العالمية، 2024 | $630.5 billion | SIA, 2026 |
| مبيعات الربع الرابع من 2025 | $236.6 billion (+37.1% YoY) | SIA, 2026 |
| مبيعات المنطق، 2025 | $301.9 billion (+39.9%) | SIA, 2026 |
| مبيعات الذاكرة، 2025 | $223.1 billion (+34.8%) | SIA, 2026 |
| توقعات WSTS للسوق في 2026 | $1.51 trillion (+90%) | WSTS, Spring 2026 |
| إيرادات الموردين العالمية، 2025 | $793 billion (+21%) | Gartner, 2026 |
| إيرادات NVIDIA من الرقائق، 2025 | $125.7 billion (15.8% share) | Gartner, 2026 |
| إيرادات مراكز بيانات NVIDIA، السنة المالية 2026 | $193.7 billion (+68%) | NVIDIA, 2026 |
| حصة TSMC من المسابك، 2025 | 69.9% ($122.54 billion) | TrendForce via Taipei Times, 2026 |
| حصة تايوان من المنطق المتقدم | >90% | U.S. Intl. Trade Administration, 2025 |
| الطاقة الإنتاجية العالمية للمصانع، 2025 | 33.7 million wafers/month (+7%) | SEMI, 2025 |
| فواتير المعدات، 2025 | $135.1 billion (+15%) | SEMI, 2026 |
| صافي مبيعات ASML، 2025 | EUR 32.7 billion (+15%) | ASML, 2026 |
| إيرادات DRAM، الربع الثالث من 2025 | $41.4 billion (+30.9% QoQ) | TrendForce, 2025 |
| إيرادات HBM، 2026 (توقع) | ~$60 billion | Yole Group, 2026 |
| الالتزامات الاستثمارية الخاصة المرتبطة بـCHIPS | $600 billion-plus | SIA, 2026 |
| عمال إضافيون مطلوبون بحلول 2030 | 1 million-plus | Deloitte and SIA, 2025 |
| اكتفاء الصين الذاتي من المعدات المحلية، 2025 | ~35% | SCMP / TrendForce, 2026 |
المنهجية والمصادر
جُمعت البيانات من إصدارات أولية لرابطات الصناعة، وتقارير شركات أبحاث السوق، وإفصاحات الشركات لمستثمريها المنشورة بين منتصف 2025 ومنتصف 2026، مع إعطاء الأولوية لأحدث الأرقام والمقارنة المرجعية بين إجماليات السوق عبر مصدرين على الأقل حيثما أمكن.
- Semiconductor Industry Association (SIA) - Global Annual Semiconductor Sales (2025 results, published 2026) وأداة تتبع Semiconductor Supply Chain Investments. إصدار المبيعات السنوية
- World Semiconductor Trade Statistics (WSTS) - توقعات سوق أشباه الموصلات لربيع 2026. إصدار التوقعات
- Gartner - إيرادات أشباه الموصلات العالمية، 2025 (بيان صحفي، يناير 2026). البيان الصحفي
- SEMI - فواتير معدات أشباه الموصلات العالمية (2025)، وWorld Fab Forecast، وتوقعات مبيعات المعدات حتى 2027. إصدار توقعات المعدات
- TrendForce - حصة سوق المسابك (2025) وبيانات إيرادات DRAM/HBM (إصدار DRAM للربع الثالث من 2025)، منقولة أيضاً عبر Taipei Times.
- ASML - النتائج المالية للربع الرابع والعام الكامل 2025.
- NVIDIA - نتائج الربع الرابع والسنة المالية 2026. غرفة الأخبار
- Deloitte وSIA - النقص العالمي في الكوادر المتخصصة بأشباه الموصلات (تقرير القوى العاملة، 2025).
- U.S. International Trade Administration - دليل تايوان التجاري القطري لأشباه الموصلات (تركّز المنطق المتقدم).
- Yole Group - توقعات سوق HBM (2025 إلى 2026).
- South China Morning Post (نقلاً عن بيانات الصناعة الصينية) - الاكتفاء الذاتي من المعدات المحلية.
رصد البيانات: تنشر SIA تحديثات شهرية لمبيعات أشباه الموصلات العالمية (الإجمالي الكامل التالي للعام مستحق أوائل 2027)، وتعيد WSTS إصدار توقعاتها كل ربيع وخريف، وتحدّث Gartner تصنيف الموردين كل يناير، وتحدّث SEMI فواتير المعدات وWorld Fab Forecast كل ربع سنة - لذا سيتم تجاوز عدة أرقام رئيسية هنا خلال ربع أو ربعين.
آخر تحديث: 16 يوليو 2026.
نراجع هذه الصفحة ونحدّثها كل ربع سنة مع نشر بيانات جديدة.