ปัจจุบัน Prime Video มี 8,423 เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพในไดเรกทอรีของ American Council of the Blind มากกว่าสามบริการถัดมารวมกัน (ACB Audio Description Project, title directory ตุลาคม 2026) Netflix ตามมาด้วย 3,244 เรื่อง และไดเรกทอรีโดยรวมติดตามภาพยนตร์และซีรีส์ที่มีแทร็กเสียงบรรยายภาพทั้งหมด 15,041 เรื่อง สำหรับทีวีเชิงเส้น ภาระหน้าที่วัดเป็นชั่วโมง ไม่ใช่จำนวนเรื่อง เครือข่ายทีวีสหรัฐฯ ที่อยู่ในข่ายบังคับต้องออกอากาศรายการที่มีเสียงบรรยายภาพ 87.5 ชั่วโมงทุกไตรมาสปฏิทิน หรือประมาณ 7 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (FCC Audio Description consumer guide) และกฎนี้ตอนนี้ครอบคลุม 120 อันดับแรกจากตลาดทีวีสหรัฐฯ 210 แห่ง เรารวบรวมข้อมูลจาก Federal Communications Commission, American Council of the Blind, กระทรวงวัฒนธรรม สื่อ และกีฬาของสหราชอาณาจักร, CDC Vision and Eye Health Surveillance System, องค์การอนามัยโลก, American Foundation for the Blind และ Netflix ควบคู่กับสรุปสถิติเสียงบรรยายภาพฉบับก่อนหน้าของเรา
สรุปโดยย่อ
- ไดเรกทอรี ACB มีภาพยนตร์และซีรีส์ที่มีเสียงบรรยายภาพ 15,041 เรื่อง (ACB Audio Description Project, 2026)
- Prime Video มี 8,423 เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพ Netflix 3,244 เรื่อง Disney+ 1,475 เรื่อง (ACB Audio Description Project, 2026)
- แคตตาล็อกเสียงบรรยายภาพของ Prime Video เติบโต 36.3% จาก 6,178 เป็น 8,423 เรื่อง นับจากตัวเลขสิ้นปี 2024 (ACB Audio Description Project)
- เครือข่ายทีวีสหรัฐฯ ที่อยู่ในข่ายบังคับต้องออกอากาศเสียงบรรยายภาพ 87.5 ชั่วโมงต่อไตรมาส หรือประมาณ 7 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (FCC, Audio Description consumer guide)
- 50 จาก 87.5 ชั่วโมงนั้นต้องเป็นรายการช่วงไพรม์ไทม์หรือรายการสำหรับเด็ก (FCC, 47 CFR 79.3)
- ห้าเครือข่ายเคเบิลอันดับต้นที่ถูกบังคับในปัจจุบันคือ TLC, HGTV, Hallmark, TNT และ TBS (FCC, การปรับปรุงเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024)
- เสียงบรรยายภาพครอบคลุม 120 อันดับแรกจากตลาดทีวีสหรัฐฯ 210 แห่ง ณ วันที่ 1 มกราคม 2026 (FCC)
- ทั้ง 210 ตลาดจะถูกครอบคลุมเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2035 (FCC Second Report and Order, FCC 23-82)
- การทำเสียงบรรยายภาพสำหรับรายการใหม่มีต้นทุนสูงสุด $4,202.50 ต่อชั่วโมง และต่ำสุดเพียง $1,000 ต่อชั่วโมงสำหรับรายการที่บันทึกไว้ล่วงหน้า (FCC 23-82, 2023)
- ยักษ์ใหญ่บริการออนดีมานด์ในสหราชอาณาจักรต้องมีเสียงบรรยายภาพอย่างน้อย 10% ของแคตตาล็อก (UK Government, DCMS 2026)
- FIFA จัดให้มีคำบรรยายเสียงบรรยายภาพใน 3 ภาษาสำหรับทั้ง 104 นัดของฟุตบอลโลกชายปี 2026 (ACB Audio Description Project, 2026)
- 32.17 ล้านคนในสหรัฐฯ มีการสูญเสียความคมชัดของสายตาในปี 2024 (CDC VEHSS, รายงานปี 2026)
- 82.1% ของผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นมีสมาร์ทโฟน เทียบกับ 94.4% ของผู้ที่ไม่มีความพิการ (AFB analysis of ACS 2024)
1. กลุ่มผู้ชม: เสียงบรรยายภาพมีไว้เพื่อใคร
เสียงบรรยายภาพมักถูกมองว่าเป็นฟีเจอร์เฉพาะกลุ่มสำหรับผู้ชมที่ตาบอดจำนวนน้อย แต่ข้อมูลความชุกบอกเป็นอย่างอื่น CDC ประมาณว่า 32.17 ล้านคนในสหรัฐฯ มีการสูญเสียความคมชัดของสายตาในปี 2024 และ 7.15 ล้านคนในจำนวนนั้นไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยแว่นตาหรือคอนแทคเลนส์ ตาบอดสนิทเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ (มากกว่า 700,000 คน) ซึ่งหมายความว่าผู้ชมส่วนใหญ่ของทีวีที่มีเสียงบรรยายภาพยังมองเห็นได้บางส่วนและใช้เสียงบรรยายเติมเต็มสิ่งที่พลาดไปบนหน้าจอ
อายุคือตัวคูณที่สำคัญสำหรับผู้วางแผนรายการทีวี ชาวอเมริกันอายุ 85 ปีขึ้นไปเกือบครึ่ง (47.25%) มีการสูญเสียการมองเห็นในระดับหนึ่ง ดังนั้นความต้องการเสียงบรรยายภาพจึงเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนในแต่ละทศวรรษของอายุ การสำรวจแบบรายงานด้วยตนเองให้ตัวเลขที่สูงกว่านั้นอีก ผู้ใหญ่ 49.5 ล้านคนบอกกับ National Health Interview Survey ปี 2024 ว่าพวกเขามีความลำบากในการมองเห็นอย่างน้อยบ้าง ตามการวิเคราะห์ข้อมูล NHIS ของ AFB
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้คนทั่วโลกที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นระยะใกล้หรือระยะไกล | อย่างน้อย 2.2 พันล้านคน | WHO, Blindness and vision impairment fact sheet (ก.พ. 2026) |
| ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐฯ ที่มีการสูญเสียความคมชัดของสายตาในระดับใดก็ตาม (2024) | 32.17 ล้านคน | CDC VEHSS prevalence estimates (เผยแพร่ ส.ค. 2026) |
| ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐฯ ที่สูญเสียความคมชัดหลังแก้ไขดีที่สุดแล้ว (แก้ไขไม่ได้) | 7.15 ล้านคน (2.10%) | CDC VEHSS prevalence estimates (2026) |
| ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐฯ ที่จัดว่าตาบอด (20/200 หรือแย่กว่า) | มากกว่า 700,000 คน | CDC VEHSS prevalence estimates (2026) |
| สัดส่วนชาวอเมริกันอายุ 85 ปีขึ้นไปที่สูญเสียการมองเห็น | 47.25% | CDC VEHSS prevalence estimates (2026) |
| ผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ ที่รายงานว่าลำบากในการมองเห็นอยู่บ้าง | 49.5 ล้านคน | AFB analysis of NHIS 2024 |
| ผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ ที่มีปัญหาการมองเห็นอย่างมาก | 3.8 ล้านคน | AFB analysis of NHIS 2024 |
| ผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ ที่มองไม่เห็นเลย | 420,000 คน | AFB analysis of NHIS 2024 |
บริบท: ตัวเลขของ CDC และ NHIS วัดสิ่งที่ต่างกัน (ความคมชัดของสายตาจากแบบจำลองเทียบกับความลำบากที่รายงานด้วยตนเอง) จึงไม่ควรนำมารวมกันหรือเปรียบเทียบโดยตรง แหล่งที่มา: CDC Vision and Eye Health Surveillance System และเอกสารข้อเท็จจริงของ WHO
2. โควตาชั่วโมงในสหรัฐฯ: เครือข่ายต้องออกอากาศเท่าไร
กฎของสหรัฐฯ เป็นข้อบังคับใหญ่เพียงข้อเดียวที่กำหนดเป็นชั่วโมงรายการแทนที่จะเป็นสัดส่วนของแคตตาล็อก เครือข่ายที่อยู่ในข่ายบังคับต้องออกอากาศรายการที่มีเสียงบรรยายภาพ 87.5 ชั่วโมงต่อไตรมาสปฏิทิน แบ่งเป็น 50 ชั่วโมงสำหรับรายการช่วงไพรม์ไทม์หรือรายการสำหรับเด็ก และ 37.5 ชั่วโมงที่ออกอากาศเวลาใดก็ได้ระหว่าง 06:00 น. ถึง 23:59 น. ตามเวลาท้องถิ่น (47 CFR 79.3 สรุปไว้ใน FCC Audio Description consumer guide)
เมื่อมองในภาพรวม 87.5 ชั่วโมงเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของผังออกอากาศตลอด 24/7 หนึ่งไตรมาส 91 วันมีประมาณ 1,638 ชั่วโมงในช่วง 06:00 น. ถึงเที่ยงคืน (91 x 18) ดังนั้นโควตานี้เท่ากับประมาณ 5% ของช่วงเวลาดังกล่าว (87.5 / 1,638) หรือ 350 ชั่วโมงต่อปี (87.5 x 4) ต่อเครือข่ายที่อยู่ในข่ายบังคับ โควตาคือเกณฑ์ขั้นต่ำ แต่ก็เป็นเหตุผลที่ผู้ชมพบว่าเสียงบรรยายภาพกระจุกตัวอยู่ในรายการละครช่วงไพรม์ไทม์และช่วงรายการเด็ก
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ชั่วโมงที่มีเสียงบรรยายภาพตามที่กำหนดต่อไตรมาสปฏิทิน | 87.5 ชั่วโมง (ประมาณ 7 ชั่วโมงต่อสัปดาห์) | FCC Audio Description consumer guide |
| ชั่วโมงที่ต้องเป็นรายการช่วงไพรม์ไทม์หรือรายการสำหรับเด็ก | 50 ชั่วโมงต่อไตรมาส | FCC, 47 CFR 79.3 |
| ชั่วโมงเพิ่มเติมที่ออกอากาศได้ทุกเวลา 06:00 น. ถึง 23:59 น. | 37.5 ชั่วโมงต่อไตรมาส | FCC, 47 CFR 79.3 |
| คำนิยามของช่วงไพรม์ไทม์ | 20:00 ถึง 23:00 น. วันจันทร์ถึงเสาร์ และ 19:00 ถึง 23:00 น. วันอาทิตย์ | FCC, 47 CFR 79.3 |
| คำนิยามของรายการสำหรับเด็ก | รายการสำหรับเด็กอายุ 16 ปีและต่ำกว่า | FCC, 47 CFR 79.3 |
| เครือข่ายออกอากาศภาคพื้นดินที่อยู่ในข่ายบังคับ | 4 (ABC, CBS, Fox, NBC) | FCC Audio Description consumer guide |
| เครือข่ายนอกระบบออกอากาศที่อยู่ในข่ายบังคับ (ก.ค. 2024 ถึง มิ.ย. 2027) | 5 (TLC, HGTV, Hallmark, TNT, TBS) | FCC; ACB Audio Description Project (2024) |
| จำนวนครั้งสูงสุดที่ออกอากาศรายการเดียวที่มีเสียงบรรยายภาพและนับรวมในโควตา | 2 ครั้งต่อช่อง | FCC, 47 CFR 79.3 |
หมายเหตุกรณีผิดปกติ: รายชื่อห้าเครือข่ายอันดับต้นไม่ใช่เพียงห้าเครือข่ายเคเบิลที่มีผู้ชมมากที่สุด การจัดอันดับเบื้องต้นปี 2022-2023 ของ FCC จัดให้ Fox News Channel, ESPN และ MSNBC อยู่อันดับแรก แต่เครือข่ายต้องออกอากาศรายการช่วงไพรม์ไทม์ที่ไม่ใช่รายการสดหรือใกล้เคียงรายการสดอย่างน้อย 50 ชั่วโมงต่อไตรมาส ทั้งสามเครือข่ายนี้จึงได้รับการยกเว้น (Federal Register notice 2023-27954) TNT เข้ามาแทน History ในการปรับปรุงปี 2024 และ TNT กับ TBS ได้รับการผ่อนผันแบบจำกัดจนถึง 30 มิถุนายน 2027 (ACB Audio Description Project)
3. การทยอยขยายตลาด: ครอบคลุม 120 จาก 210 ตลาดทีวี
โควตาชั่วโมงใช้กับสถานีในเครือท้องถิ่นในตลาดที่กฎขยายไปถึงแล้วเท่านั้น ภูมิศาสตร์จึงสำคัญไม่แพ้จำนวนชั่วโมง ณ วันที่ 1 มกราคม 2026 กฎเสียงบรรยายภาพครอบคลุม 120 อันดับแรกจาก 210 พื้นที่ตลาดที่กำหนด (DMA) และอีก 90 ตลาดที่เหลือ (DMA อันดับ 121 ถึง 210) จะถูกเพิ่มใน 9 ขั้นต่อปี ครั้งละ 10 ตลาด สิ้นสุดวันที่ 1 มกราคม 2035 (FCC Audio Description consumer guide; FCC Second Report and Order FCC 23-82)
เหตุผลด้านต้นทุนที่หนุนการขยายนี้ค่อนข้างเบา FCC พบว่าต้นทุนสูงสุดในการสร้างรายการที่มีเสียงบรรยายภาพยังคงอยู่ที่ประมาณการปี 2017 คือ $4,202.50 ต่อชั่วโมง และต่ำสุดเพียง $1,000 ต่อชั่วโมงสำหรับรายการที่บันทึกไว้ล่วงหน้า ที่ระดับเพดาน เนื้อหาใหม่ทั้งหมดที่มีเสียงบรรยายภาพหนึ่งไตรมาสจะมีต้นทุนประมาณ $367,719 (87.5 x $4,202.50) แม้ว่าเจ้าของรายการมักทำเสียงบรรยายภาพเพียงครั้งเดียวและสถานีในเครือทุกแห่งส่งต่อแทร็กเดียวกัน
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| พื้นที่ตลาดที่กำหนดของสหรัฐฯ ทั้งหมด | 210 | FCC NPRM, Federal Register 2023-06527 |
| ตลาดที่ครอบคลุมในตอนแรก | DMA อันดับ 1 ถึง 60 | FCC NPRM, Federal Register 2023-06527 |
| จังหวะการทยอยขยาย | เพิ่ม 10 DMA ทุกวันที่ 1 มกราคม | FCC Second Report and Order (FCC 23-82, 2023) |
| ตลาดที่ครอบคลุม ณ วันที่ 1 มกราคม 2026 | 120 อันดับแรก (เพิ่ม DMA อันดับ 111 ถึง 120) | FCC Audio Description consumer guide |
| วันที่ครอบคลุมครบทั้ง 210 ตลาด | 1 มกราคม 2035 | FCC 23-82 (2023) |
| ต้นทุนสูงสุดในการทำเสียงบรรยายภาพสำหรับรายการใหม่ | $4,202.50 ต่อชั่วโมง | FCC 23-82 (2023) |
| ต้นทุนต่ำสุดสำหรับรายการที่บันทึกไว้ล่วงหน้า | $1,000 ต่อชั่วโมง | FCC 23-82 (2023) |
| สถานีโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ที่ได้รับใบอนุญาต (30 มิถุนายน 2023) | 1,375 สถานี โดย 1,256 สถานี (91.3%) มีรายได้ปี 2022 ไม่เกิน $41.5 ล้าน | FCC 23-82 (2023) |
บริบท: ขั้นก่อนหน้าคือ DMA อันดับ 61 ถึง 70 ในปี 2021, 71 ถึง 80 ในปี 2022, 81 ถึง 90 ในปี 2023 และ 91 ถึง 100 ในปี 2024 ตามด้วย 101 ถึง 110 ในปี 2025 (FCC NPRM, Federal Register 2023-06527) คณะกรรมการรับรองแผนการทยอยขยายทั้งหมดเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2023 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2023 มีความคิดเห็นเพียงสี่ฉบับและความคิดเห็นตอบกลับสองฉบับ จาก ACA Connects, ACB, AFB, NAB และผู้บริโภคสองราย
4. แคตตาล็อกสตรีมมิง: นับเป็นจำนวนเรื่อง ไม่ใช่ชั่วโมง
บริการสตรีมมิงไม่มีโควตาชั่วโมงในสหรัฐฯ เสียงบรรยายภาพของบริการเหล่านี้จึงนับเป็นจำนวนเรื่อง ไดเรกทอรีรายชื่อเรื่องของ ACB ระบุภาพยนตร์และซีรีส์ที่มีเสียงบรรยายภาพ 15,041 เรื่อง และ Prime Video เพียงรายเดียวมี 8,423 เรื่อง หรือ 56.0% ของรายการทั้งหมด (8,423 / 15,041) Netflix ที่ 3,244 เรื่องคิดเป็น 21.6% (3,244 / 15,041) เรื่องหนึ่งอาจปรากฏกับผู้ให้บริการมากกว่าหนึ่งราย สัดส่วนเหล่านี้จึงซ้อนทับกันและรวมกันไม่ได้ 100%
การจัดอันดับนี้ให้รางวัลแก่ความกว้างของการซื้อลิขสิทธิ์มากกว่าการผลิตเอง ตัวเลขของ Prime Video รวมเรื่องจากการสมัครสมาชิกช่องที่ขายผ่านแพลตฟอร์ม ขณะที่ศูนย์ช่วยเหลือของ Netflix เองระบุว่าเสียงบรรยายภาพ “มีให้สำหรับผลงานออริจินัลของ Netflix ส่วนใหญ่และรายการกับภาพยนตร์อื่น ๆ อีกมากมาย” (Netflix Help Center) ผู้ชมที่ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเพื่อเลือกดูแอปเหล่านี้ยังต้องหาว่าเรื่องใดมีแทร็กเสียงบรรยายภาพ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ไดเรกทอรีอย่างของ ACB มีความสำคัญ
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพในไดเรกทอรี ACB | 15,041 | ACB Audio Description Project, title directory (ต.ค. 2026) |
| Prime Video (รวมการสมัครสมาชิกช่อง) | 8,423 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
| Netflix | 3,244 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
| Apple TV Store (iTunes) | 2,807 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
| Disney+ | 1,475 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
| HBO Max | 1,228 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
| Hulu | 705 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
| Paramount+ | 633 เรื่อง | ACB Audio Description Project (2026) |
หางยาว: ไดเรกทอรี ACBเดียวกันระบุ Spectrum Access 973 เรื่อง, Peacock 345 เรื่อง, Apple TV 330 เรื่อง, PBS 184 เรื่อง, Tubi 107 เรื่อง, MGM+ 102 เรื่อง, Roku Channel 90 เรื่อง, Pluto 53 เรื่อง และ YouTube 20 เรื่อง บริการฟรีที่สนับสนุนด้วยโฆษณายังคงเป็นแหล่งเนื้อหาที่มีเสียงบรรยายภาพน้อยที่สุด ช่องว่างที่สอดคล้องกับสิ่งที่เราพบเกี่ยวกับคำบรรยายบนวิดีโอสั้น
5. การเติบโตของแคตตาล็อก: เส้นฐานปี 2024 เทียบกับ 2026
การเติบโตคือจุดที่เรื่องราวของสตรีมมิงน่าสนใจกว่าตัวเลขรวม Prime Video เพิ่มเรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพอีก 2,245 เรื่องระหว่างตัวเลขสิ้นปี 2024 ของ ACB กับเดือนตุลาคม 2026 เพิ่มขึ้น 36.3% (2,245 / 6,178) ซึ่งเร็วกว่าอัตราการเติบโตของ Netflix, Disney+ หรือร้าน iTunes ประมาณสองเท่า HBO Max (ที่ในปี 2024 ใช้ชื่อ Max) เติบโตน้อยที่สุดในบรรดาห้าแคตตาล็อกใหญ่ที่สุด
การเติบโตเป็นเปอร์เซ็นต์ที่เร็วที่สุดในปี 2024 มาจากผู้เล่นรายเล็ก ไม่ใช่ผู้นำ Fandango เพิ่มเกือบเท่าตัว (97%) และ Pluto TV เติบโต 88% ซึ่งบ่งชี้ว่าเนื้อหาที่มีเสียงบรรยายภาพกำลังถูกซื้อลิขสิทธิ์เข้าสู่แคตตาล็อกแบบซื้อรายเรื่องและแบบฟรีที่สนับสนุนด้วยโฆษณา ซึ่งแทบไม่มีมาก่อน (ACB, Streaming Service Growth in 2024)
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพของ Prime Video สิ้นปี 2024 เทียบกับ ต.ค. 2026 | 6,178 เป็น 8,423 (+36.3%) | ACB Audio Description Project (2025, 2026) |
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพของ Netflix สิ้นปี 2024 เทียบกับ ต.ค. 2026 | 2,762 เป็น 3,244 (+17.5%) | ACB Audio Description Project (2025, 2026) |
| iTunes / Apple TV Store สิ้นปี 2024 เทียบกับ ต.ค. 2026 | 2,368 เป็น 2,807 (+18.5%) | ACB Audio Description Project (2025, 2026) |
| Disney+ สิ้นปี 2024 เทียบกับ ต.ค. 2026 | 1,244 เป็น 1,475 (+18.6%) | ACB Audio Description Project (2025, 2026) |
| Max / HBO Max สิ้นปี 2024 เทียบกับ ต.ค. 2026 | 1,121 เป็น 1,228 (+9.5%) | ACB Audio Description Project (2025, 2026) |
| การเติบโตเร็วที่สุดในปี 2024: Fandango | 97% | ACB, Streaming Service Growth in 2024 |
| การเติบโตในปี 2024: Pluto TV | 88% | ACB, Streaming Service Growth in 2024 |
| การเติบโตในปี 2024: Hulu, Apple TV+, Peacock | 32%, 27%, 25% | ACB, Streaming Service Growth in 2024 |
หมายเหตุการคำนวณ: เปอร์เซ็นต์ปี 2026 เป็นการคำนวณของเราจากตัวเลข ACB สองครั้ง ((ตัวเลขปี 2026 ลบตัวเลขปี 2024) / ตัวเลขปี 2024) ไดเรกทอรี ACB ดูแลจากการปรับปรุงของผู้ให้บริการและรายงานของอาสาสมัคร การก้าวกระโดดจึงอาจสะท้อนทั้งการรายงานที่ดีขึ้นและงานเสียงบรรยายภาพใหม่
6. นอกเหนือจากทีวีเชิงเส้นของสหรัฐฯ: โควตาในสหราชอาณาจักรและกีฬาถ่ายทอดสด
สหราชอาณาจักรเคลื่อนไหวเร็วกว่าสหรัฐฯ ในเรื่องสตรีมมิง กฎที่ประกาศเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2026 กำหนดให้บริการออนดีมานด์รายใหญ่ที่สุด รวมถึง Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, ITVX และ Channel 4 ต้องมีเสียงบรรยายภาพอย่างน้อย 10% ของแคตตาล็อกทั้งหมด ควบคู่กับคำบรรยายแทนเสียง 80% และภาษามือ 5% (UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS) นี่คือโควตาเสียงบรรยายภาพตามสัดส่วนแคตตาล็อกฉบับแรกที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ให้บริการสตรีมมิงระดับโลกโดยตรง
กีฬาถ่ายทอดสด ซึ่งในอดีตเป็นเนื้อหาที่ทำเสียงบรรยายภาพยากที่สุด ก็กำลังเปลี่ยนไป FIFA จัดให้มีคำบรรยายเสียงบรรยายภาพเป็นภาษาอังกฤษ สเปน และฝรั่งเศสสำหรับทั้ง 104 นัดของฟุตบอลโลกชายปี 2026 (ACB Audio Description Project) และ NBCUniversal ทำเสียงบรรยายภาพให้การถ่ายทอดของ NBC ทั้งหมดในโอลิมปิกปารีส 2024 รวมถึงรายการ Gold Zone ของ Peacock เสียงบรรยายภาพสดขึ้นอยู่กับการผลิตที่มีความหน่วงต่ำ ซึ่งเป็นข้อจำกัดเดียวกับที่เราเขียนถึงในความหน่วงของคำบรรยายแบบเรียลไทม์
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| โควตาเสียงบรรยายภาพของบริการออนดีมานด์ในสหราชอาณาจักร | อย่างน้อย 10% ของแคตตาล็อก | UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS (ก.พ. 2026) |
| โควตาคำบรรยายแทนเสียงและภาษามือของบริการออนดีมานด์ในสหราชอาณาจักร | มีคำบรรยาย 80% มีภาษามือ 5% | UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS (ก.พ. 2026) |
| เกณฑ์สำหรับบริการออนดีมานด์ Tier 1 ของสหราชอาณาจักร | ผู้ใช้ในสหราชอาณาจักรมากกว่า 500,000 คน | UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS (ก.พ. 2026) |
| ช่วงเวลาปฏิบัติตามกฎ | 4 ปี โดยมีเป้าหมายระหว่างทางหลังผ่านไป 2 ปี | UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS (ก.พ. 2026) |
| ค่าปรับสูงสุดในสหราชอาณาจักรต่อการฝ่าฝืนหนึ่งครั้ง | 250,000 GBP หรือ 5% ของรายได้ที่เข้าข่าย | UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS (ก.พ. 2026) |
| ผู้พิการที่ส่งผลต่อการมองเห็นหรือการได้ยินในสหราชอาณาจักร | มากกว่า 18 ล้านคน (350,000 คนตาบอดหรือสายตาเลือนราง) | UK Government, ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DCMS (ก.พ. 2026) |
| นัดฟุตบอลโลกชาย FIFA 2026 ที่มีคำบรรยายเสียงบรรยายภาพ | ทั้ง 104 นัด ใน 3 ภาษา | ACB Audio Description Project (2026) |
| เสียงบรรยายภาพโอลิมปิกปารีส 2024 บน NBC | การถ่ายทอด NBC ทั้งหมด (ช่วงกลางวัน ไพรม์ไทม์ ดึก) รวมถึง Peacock Gold Zone | ACB Audio Description Project, ประกาศของ NBCUniversal (2024) |
บริบท: NBCUniversal ยังส่งมอบเสียงบรรยายภาพโอลิมปิกในระบบสเตอริโอเป็นครั้งแรก (ACB Audio Description Project) ส่วนประมวลกฎของสหราชอาณาจักรเองจะกำหนดโดย Ofcom หลังการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะ และบังคับใช้หนึ่งปีหลังการเผยแพร่
7. ช่องว่างด้านการเข้าถึง: อุปกรณ์และบรอดแบนด์
เสียงบรรยายภาพที่เน้นสตรีมมิงตั้งอยู่บนสมมติฐานว่ามีอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์ที่ใช้งานได้ และนั่นคือจุดที่ผู้ที่สูญเสียการมองเห็นตามหลังอยู่ มีเพียง 63.7% ของผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นที่มีบรอดแบนด์ที่บ้าน และการมีคอมพิวเตอร์ของพวกเขาตามหลังผู้ที่ไม่มีความพิการอยู่ 19.1 จุดเปอร์เซ็นต์ (65.4% เทียบกับ 84.5%) ตามการวิเคราะห์ข้อมูล ACS ปี 2024 ของ AFB
ช่องว่างนี้คือข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งที่สุดในการรักษาโควตาชั่วโมงออกอากาศไว้ควบคู่กับแคตตาล็อกสตรีมมิง ทีวีภาคพื้นดินที่มีแทร็กเสียงรองยังเข้าถึงผู้ชมที่ไม่เคยสมัครบริการสตรีมมิง และ 22.8% ของผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนของรัฐบาลกลาง (AFB, Demographics of Americans with Vision Difficulty)
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| ผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นในสหรัฐฯ | ประมาณ 9 ล้านคน | AFB analysis of ACS 2024 |
| ผู้ใหญ่อายุ 65 ปีขึ้นไปที่มีความลำบากในการมองเห็น | 3.7 ล้านคน (6.1% ของกลุ่มอายุ) | AFB analysis of ACS 2024 |
| ผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นและอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนของรัฐบาลกลาง | 22.8% | AFB analysis of ACS 2024 |
| บรอดแบนด์ที่บ้าน: ผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นเทียบกับความพิการอื่น | 63.7% เทียบกับ 66.8% | AFB analysis of ACS 2024 |
| แล็ปท็อปหรือเดสก์ท็อปที่บ้าน: ผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นเทียบกับผู้ไม่มีความพิการ | 65.4% เทียบกับ 84.5% | AFB analysis of ACS 2024 |
| การมีสมาร์ทโฟน: ผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็นเทียบกับผู้ไม่มีความพิการ | 82.1% เทียบกับ 94.4% | AFB analysis of ACS 2024 |
บริบท: ช่องว่างด้านคอมพิวเตอร์ 19.1 จุดและช่องว่างด้านสมาร์ทโฟน 12.3 จุด (94.4 ลบ 82.1) เป็นผลการลบของเราจากเปอร์เซ็นต์ที่ AFB เผยแพร่ ผู้ที่มีความพิการอื่นอยู่ระหว่างกลาง (69.5% คอมพิวเตอร์, 83% สมาร์ทโฟน)
สรุป: เสียงบรรยายภาพบนทีวีสตรีมมิงในรูปแบบตัวเลข
| ตัวชี้วัด | ค่า | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพในไดเรกทอรี ACB | 15,041 | ACB Audio Description Project (2026) |
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพของ Prime Video | 8,423 | ACB Audio Description Project (2026) |
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพของ Netflix | 3,244 | ACB Audio Description Project (2026) |
| เรื่องที่มีเสียงบรรยายภาพของ Disney+ | 1,475 | ACB Audio Description Project (2026) |
| การเติบโตของแคตตาล็อก Prime Video นับจากสิ้นปี 2024 | +36.3% | ACB Audio Description Project (2025, 2026) |
| การเติบโตเร็วที่สุดในปี 2024 (Fandango) | 97% | ACB, Streaming Service Growth in 2024 |
| ชั่วโมงที่มีเสียงบรรยายภาพตามที่กำหนดต่อไตรมาส (สหรัฐฯ) | 87.5 | FCC, 47 CFR 79.3 |
| สัดส่วนไพรม์ไทม์หรือรายการเด็กในโควตา | 50 ชั่วโมง | FCC, 47 CFR 79.3 |
| เครือข่ายออกอากาศภาคพื้นดินบวกนอกระบบออกอากาศที่อยู่ในข่ายบังคับ | 4 + 5 | FCC (การปรับปรุงปี 2024) |
| ตลาดทีวีสหรัฐฯ ที่ครอบคลุม ณ 1 ม.ค. 2026 | 120 จาก 210 | FCC Audio Description consumer guide |
| ปีที่ครอบคลุมทุกตลาดในสหรัฐฯ | 2035 | FCC 23-82 (2023) |
| ต้นทุนสูงสุดของเสียงบรรยายภาพใหม่ | $4,202.50 ต่อชั่วโมง | FCC 23-82 (2023) |
| โควตาเสียงบรรยายภาพของบริการออนดีมานด์ในสหราชอาณาจักร | 10% ของแคตตาล็อก | UK Government, DCMS (2026) |
| เกณฑ์ Tier 1 ของสหราชอาณาจักร | ผู้ใช้ในสหราชอาณาจักรมากกว่า 500,000 คน | UK Government, DCMS (2026) |
| นัดฟุตบอลโลก FIFA 2026 ที่มีคำบรรยายเสียงบรรยายภาพ | 104 | ACB Audio Description Project (2026) |
| ผู้คนทั่วโลกที่มีความบกพร่องทางการมองเห็น | อย่างน้อย 2.2 พันล้านคน | WHO (2026) |
| ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐฯ ที่สูญเสียความคมชัดของสายตา | 32.17 ล้านคน | CDC VEHSS (รายงานปี 2026) |
| ผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ ที่รายงานว่าลำบากในการมองเห็น | 49.5 ล้านคน | AFB analysis of NHIS 2024 |
| บรอดแบนด์ที่บ้านของผู้ที่มีความลำบากในการมองเห็น | 63.7% | AFB analysis of ACS 2024 |
ระเบียบวิธีและแหล่งที่มา
- American Council of the Blind, Audio Description Project title directory (อ่านตัวเลขรายผู้ให้บริการเมื่อตุลาคม 2026): adp.acb.org/masterad.html
- American Council of the Blind, Audio Description Project, Streaming Service Growth in 2024: adp.acb.org/streaming-service-growth-2024
- American Council of the Blind, Audio Description Project, Change in mandated TV networks: adp.acb.org/change-mandated-tv-networks-ad
- American Council of the Blind, Audio Description Project, 2026 FIFA World Cup audio descriptive commentary: adp.acb.org
- American Council of the Blind, Audio Description Project, NBCUniversal Paris 2024 announcement: adp.acb.org
- FCC, Audio Description consumer guide: fcc.gov/consumers/guides/audio-description
- FCC, Second Report and Order on video description, FCC 23-82 (รับรองเมื่อ 17 ตุลาคม 2023): docs.fcc.gov
- FCC, Notice of Proposed Rulemaking on DMA expansion, Federal Register 2023-06527: govinfo.gov
- FCC, Audio Description: Preliminary Nonbroadcast Network Rankings, Federal Register 2023-27954: govinfo.gov
- FCC, 47 CFR 79.3 (video description of video programming) อ่านผ่าน eCFR
- UK Government (DCMS), New requirements for UK’s biggest video-on-demand services, 24 กุมภาพันธ์ 2026: gov.uk
- Netflix Help Center, Audio description on Netflix: help.netflix.com
- World Health Organization, Blindness and vision impairment fact sheet (10 กุมภาพันธ์ 2026): who.int
- CDC, Vision and Eye Health Surveillance System, ประมาณการความชุกของการสูญเสียการมองเห็นสำหรับปี 2024: cdc.gov
- American Foundation for the Blind, Facts and Figures on Adults with Vision Loss from the NHIS (ข้อมูลปี 2024): afb.org
- American Foundation for the Blind, Demographics of Americans with Vision Difficulty (ACS 2024): afb.org
- American Foundation for the Blind, Technology Access (ACS 2024): afb.org
- ข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อมูล: ไม่มีแหล่งข้อมูลสาธารณะใดรายงานชั่วโมงสตรีมมิงที่มีเสียงบรรยายภาพ สตรีมมิงจึงวัดเป็นจำนวนเรื่องจากไดเรกทอรี ACB ซึ่งอาศัยการปรับปรุงของผู้ให้บริการและรายงานของอาสาสมัคร และนับเรื่องหนึ่งภายใต้ผู้ให้บริการทุกรายที่มีเรื่องนั้น (สัดส่วนซ้อนทับกัน) บทความการเติบโตของ ACB ลงวันที่ 1 มกราคมและครอบคลุมปี 2024 เราจึงถือว่าตัวเลขของบทความเป็นเส้นฐานสิ้นปี 2024 บริการที่ปัจจุบันระบุว่า HBO Max ปรากฏเป็น Max ในการนับครั้งนั้น CDC (ความคมชัดของสายตาจากแบบจำลอง 32.17 ล้านคน) และ NHIS (ความลำบากที่รายงานด้วยตนเอง ผู้ใหญ่ 49.5 ล้านคน) ใช้คำนิยามต่างกันและไม่ควรเปรียบเทียบโดยตรง ตัวเลขต้นทุนของ FCC ($4,202.50 ต่อชั่วโมง) มาจากประมาณการปี 2017 ที่ยืนยันซ้ำในปี 2023 จึงเป็นข้อมูลล่าสุดที่มี ไม่ใช่ราคาปี 2026 หน้าเว็บของ Ofcom และ CRTC บล็อกการเข้าถึงอัตโนมัติ ตัวเลขการส่งมอบเสียงบรรยายภาพของช่องออกอากาศในสหราชอาณาจักรและกฎวิดีโอบรรยายภาพของแคนาดาจึงไม่ได้รวมไว้ เราไม่พบประมาณการขนาดตลาดเสียงบรรยายภาพที่ตรวจสอบกับบริษัทอิสระสองแห่งได้ จึงไม่ได้อ้างอิงตัวเลขใด คาดว่าจะมีข้อมูลใหม่เมื่อ FCC ประกาศห้าเครือข่ายนอกระบบออกอากาศอันดับต้นชุดถัดไป (มีผลวันที่ 1 กรกฎาคม 2027) และเมื่อ Ofcom เผยแพร่ประมวลกฎการเข้าถึงสำหรับบริการออนดีมานด์
อัปเดตล่าสุด: 4 ตุลาคม 2026 เราจะทบทวนและอัปเดตสรุปนี้ทุกไตรมาส และคาดว่าการอัปเดตครั้งถัดไปจะเกิดขึ้นเมื่อ FCC เพิ่ม DMA อันดับ 121 ถึง 130 ในวันที่ 1 มกราคม 2027 และเมื่อ Ofcom เผยแพร่ร่างประมวลกฎการเข้าถึงสำหรับวิดีโอออนดีมานด์